Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зиновій Булик»

Вычыс

2 619 епізодів · 39 серий · сторінка 37 з 44

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #172 - 28 VI 2015 - Przekłady tekstów liturgicznych

...бника і то з той причыны тота тема являт ся в языковым гокусі покусі то тема котра не єст нова Для мене ци ци в тых темах языкового гокуса покуса понеже уж пару раз Тема перекладів літургічных текстів на русиньскій лемкі...

На добраніч

83 - На добраніч #83 - 25 ІV 2015 - Лемківска ластівочка - Васильова одплата

... ухах слово Страго пут страго пут страго пут І коли так пасувал ся зо собом же што робити Нова думка пришла му до головы зорвал ся на ногы і скричал наголос А кєд ся непокорю в страху перед смішками та не буду страхопут ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус - 162 - Пілька з Ропок

... ся даякы склады котры кінчыли ся на согласны на насогласны звукы і то тым самым ялила ся нова фонетычна ситуация в языку Товды тіж там было вельо процесий я здає ся мі колисим єм о тым шырше оповідал але тоты тоты корот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #144 - 31 VIII 2014 - Ци Лемківска Сторінка мат даякій правопис? - Ortografia łemkowskiej rubryki

...а тых такой пару років ани навед не бо допіро під конец років тоталемківска сторінка ся основала в рамках нашого слова Я все такым прібувал ся сам себе звідати чом кєд Товдышні редакторы а хто не знат наше слово то і то ...

Ягнятка

Ягнятка #21 - 1 VII 2014

...уваня ци выбераня меншыновых самоурядів самоурядів меншыновых Зачыт орґанізация жытя меншынового на Словациі Ночы не чысто бо то властиві єст репрезентация політична м но котру бы при выборах до самоурядів на там війтів ...

Ягнятка

Ягнятка #17 - 3 VI 2014

...ил барз гідні річы про котры можна бы было внеска повісти же повинна го стрітити не слава нова Серед некотрых так серед некотрых ні наприклад брал участ в акциі Вісла Не знам ци наш такій епізод з його жытя Він іщы брал ...

На добраніч

07 - На добраніч #7 - 5 X 2013 - О баранку

...нул послал своє войско одобрати чородийскы річы вошли паньскы гайдукы з ґеверарами на автоновый подоворец З розказу нашого найяснійшого пана оддай чародійского баранка і мулинок Рюк найстарший офіцер Оддам або і єй одпов...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #97 - 7 VII 2013 - Słowa w internecie

... вертаючы до інтернету мож лем повісти так явила ся нам Од парох років парунадцетьох може нова простір в якій дашто глядаме в якій дашто находиме в якій бесідуєме видиме ся стрічаме ся Йой певно чули сте о такым чудесі я...

Гравце

Гравце — Елена Леда

...помяний Павло Фрезю але тіж наприклад Ізраельска співачка про котру програм уж был то єст нова Радо спілпрацує тіж з Марьом Дельмар бони з інчой меншыновой ґрупы і з інчых островів то єст співачка котра походит з Майоркы...

Гравце

Гравце — Шанкар

... музыкы ци єдной культуры на другу котра тырвала столітями і могла з ней вызникнути даяка нова вартіст Новий музычний стиль так напр тото Фляменко ци інчы музычны роды Але ходит о приспішене контактуваня котре єст быти м...

На добраніч

197 - На добраніч #197 - 13 XII 2012 - Байковий світ Миколая Буряка

...ряты о войні ґадали Як то буда хто тото выграт Оба міркували якы будут ґенералы яка зброя нова прото зброяні буде бомба атомова А тым часом єм Гаврила нич не дискутувал Притяг ниску підбороду перохы муленкувал Як профы у...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...ві enenore валя на займе для помиля Адина Муляда та Зирба Модрига Тай поряд Ходамбасадора Нова Мувара вели Веде зеле оринавля ти был рай конПрезира Варамиля Араме пана Назарега разона принцеса Яразона Фарасиля версий ра ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #61 - 13 VIII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 7

...ученым з переробком молока котра мала місце в шаласі Молоко уці і коров котры были на сезоновым выпасі по каждым подою заносили до села Уці доіли з початком выпасового сезону три разы дені а пак два разы Мала кількіст уц...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #58 - 16 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 4

...иі і Чехні як тіж Ліпший транспорт завдякы в будовы колейовых доріг Рівночасно появила ся нова причына котра ограничыла розвитя ґаздівкы была тото припадаюча на другу половину ХХ столітя реґуляция сервітутів В єй вынику ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #33 - 5 II 2012 - Lemkowskie słowa i znaczenia

...м більше же выгляд як вікно є напевно дуже новійшым словом од вікна а шпиталь то уж доцяп нова лексика Зато покля знаме лем два приміры же в тій хыжы Не было выгляде а Хтоси там вернул зо шпітале хыба не можу здефініюват...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #32 - 29 I 2012 - Jingle po łemkowsku

...бо тіло і чудо колиси тіж набывало суфікс ЕС при одмінюваню Але за порядком маме В коляді нова радіс стала таку фразу На небессах і на земли мир проповідают або в самій молитві отче наш яко на небеси і на земли гнеска Хы...

Гравце

Гравце — Чак Маджьоне

...бідця і одночасно го хвалят шануют і люблят Тема котра є порушена в тій книжці не єст ани нова ани не єст престаріла Ґеоґрафічний дистанс ани часовий дистанс не мают гев жадного значыня бо і внескы Хоцбы в нас проблемы р...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #24 - 4 XII 2011 - Łemkowska tożsamość

...торусином Лемком і цілком поминул такы факты же зараз як лем была тота змога в квітни р основало ся Стойшыня Лемків потім русиньска оброда на Словациі і інчы русиньскы орґанізациі в Украіні на Мадярахы Істнувала уж оддав...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...озберал ся і пішол в світ як му богатий братрюк чорта глядат На краю велького ліса стояла нова жыдівска корч Пане корчмарю дайте мі квалец хліба бомбарз з голодны попросил автан А де ідеш чловеча звідує ся корчмар даючы ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #8 - 14 VIII 2011 - Przemiany samogłosek

...ій ґрупі Як уж єм о ґрупах бесідувал в тій ґрупі найдеме церковну лексику або таку яка хоснована єст в церковнославяньскым языку До другой ґрупы до другой ґрупы тых неполноголосных слів Дал бы м хыбаль влияня за словацко...

Гравце

Гравце — Польскє

...єсні выньослым венґле Натямгну лем на джазґі ґонту блкітну плахтым неба Бендем мальовал однова воскі в доліні Святый Міколаю оповідс як то было якє пєсні співано Ґє ся пасли коня А он не хце ґадать земном по польску З вы...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нім дінамізмом творіня Тыма образами Микита представил умелецкым кругам совітской Украіны новый приступ до трактуваня тем траґічного сельского жывота Ґалерию портретів Володиміра Микыты одкрыват ліричне полотно Моя мамка...

70%

70% #465 - Петро Русиняк з Верховні

...о вам выгідне было же там был потяг там же можна было сіти на Потяг выжел та гыхоли Халжу Новый Санч і Криниця А тепер кажут што там як вулицю буря велика позмивали залізні полотноі вже не відновлюют порядок Ци выповіли ...

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...и тото што робиме мы жебы і вы знали записувати спомины бесідуючы зо старшыма Лемками Тот новый цикль зачали сме з того што Породили сме Вам бесідувати лем з єдным чловеком в єднім покою і до полудня При тім мало бы быти...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...р вісти Петро Медвідь До Музея Народной Архітектуры під градом Любовня перед часом прибыл новый обєкт котрым є деревяна хыжа з Камюнкы Як інформувала Даша Єленьова з одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю в ...

Реляциі

Ясюнка, Крива, Баниця – упамятніня бывшых жытелів сел

...нны на терені Еґміны мети як найбарді місце І пришол ппершениц в Ясюнчы Без Ясюнча Пришол новый ден другій третій Ґазды уж не было не было Віхняків Дублі ци летил Дотій не выдрыоскєнчарів Не было дивків дзьоґыв таленчакі...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #10 - Олена Шпытко з Фльоринкы (3 част)

... Богдан зо своім сыном приносят соту з стіном Но і ґадают по наіві нещестя здоровя на тон новый рік Я ім гадам што несете нам плужникы но то принесут дают мі то сіну потім ідут по воду потім приносят воду І заспіш ся і з...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... ня Мелі на Севе em ЛЕМ Крапка фм насіданя єст такє де плянуєте дорогы слухаче святкувати новый рік цито за григоряньскым календарьом цито за юлияньскым но бо тото є дост важне жебы уж тепер знати де тото посвяткуєте так...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #49 - 13 II 2013 - Яворник, Гора Явір

...иску стоіт іщы великій деревяный крест на памятку річниці Крещеня Русин В році поставлено новый на памятку літя Крещеня Руси Напроти Церквиска находит ся огородженый цмонтір догнеска ужыткуваний і утримуваний в порядку п...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #55 - 22 VII 2012 - Dzieci uczą się łemkowskiego

...епер знач єден якій будеш бесідувала на ватрі в Михалові А тут здає мі ся же за рік треба новый вершык прирыхтувати А будеш хотіла ся вчыти як том тато ци мама повідят вчыл ся вершы А ма по тым нашов тец колю Ага Але тот...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #20 - 24 VIII 2015

...о Но мате вшыткы перед очыма напевно чытате десят раз на годину Лем фм провіряти ци дашто нового ся вказало гульт нового Нихто тіля не дає што мато тільо не дає нихто тільо не дберат Кому сме одобрали А То стереотипы Гла...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #2 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 46 (І част)

...ка В році скінчыл студия теолоґічны на Східнім Університеті в Римі Відоміст про номінацию нового владыкы серед Русинів на Словациі не остала принята радісні Поводом того было невыслуханя през римску курю долголітніх прос...

Лісом, лісом

На што хворіє ліс

...такій припадок так великой траґедиі і о бы ся не повторил На місце де згоріл ліс росне уж новый част посіяло ся само част поседиль лісничы Але для же так повім жолтадзьоба котрый не зна што діяло ся в тамтым місци тридце...

70%

70% #399 - Анастазия Триш з Завадкы Рыманівской (2 част)

...и ся розходили світом бо як зобрати тоты вшыткы кавальцікы тернового вінця то выйде не терновый вінек та выйде не політє не знам што выйде але то є вото о тото же тото не є то чыс і тому ся люди поклиняют А там Ты єдеш т...

Радийочытальня

Радийочытальня #23 - 2020 07 11, Літо

... Збудила ся кура і закода Кали стала мати ся на ґанку і свіжом водом і усміхнула ся Суніч Новый Дан двигнул над земльом свою ясну завис чытала Софія Ротковска В світі рослин єст то час коли пристают очы і насіня звірята ...

Лісом, лісом

Лісом, лісом - Odtynok 16 Na Szto Chłorije Lis 25'32 Roman Ciuryk

...такій припадок так великой траґедиі і о бы ся не повторил На місце де згоріл ліс росне уж новый част посіяло ся само част поседил лісничы Але для же так повім жолтедзьоба котрый не зна што діяло ся в тамтым місци тридцет...

70%

70% #416 - Конференция про облечыня (4 част)

...ком лемківской безрукавкы Та наступний кадрноце же відомый для вас лейд тут Вам же ничого нового я не розбудів окрем того шовно є пушеток з фабричного судна підбетіл вынеє з фабричной канено але дуже часто вынеє підбетіл...

Реляциі

VII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — третій концерт

... жебыли вшыткы цо ластивочка значы ачы по просту ясве Яскувечка над звязом Віосне радости нового жытя Е так він єст і для нас Зыспул о пісні танця Ластивочка землу ділаючы Коле Стоваришыня Лам гуф Пшемковин єст то на так...

Реляциі

Orkiestra św. Mikołaja — Лемківска Ватра в Михалові 2013

...ерна то фнале Нет О соботу марод масаю та мати мару зойду я зайдома зыту я зати Мож робил нового деста Одпишонте тоте шотель пода дате Старова кате теплята тым марціна іде мал іде ока Горонце права пошепаньства Слухайте ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #20 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 66

... меншын так як мало тото місце в тым році в нас Туристичне здружыня в Рускым Кєристурі од нового рока бере ся міцно до роботы На своій стрічы в Лютын зазначена остала потреба вытворіня долголітнього пляну розвою для руск...

Лісом, лісом

Ци в лісі можна вшытко

...є псика то любит з ним піти до ліса Преціж найліпше місце на спацер для пса то ліс відомо новы запахы новы відокы звірятка Тута і тіж єст окрислене в переписах можна з псиком ходити по лісі але лем на смычы Не є штоправд...

70%

70% #422 - Лемкы в Копичынцях (1 част), 15 V 2022

... ци буде ініциятивні люди мали бізнес достатньо забезпечені Вони постійно єздили в Польщу новали постійно цікавили ся туты дуже кы приходили до нас зібраня ту часту і створили в себе фактично з іх ініциятив было створены...

70%

70% #398 - Анастазия Триш з Завадкы Рыманівской (1 част)

...и літературы бо більше знают же она укладала тоту книжку памяти Лемківщыны але она писала новелі і власні она хтіла написати іщы і смерт перервала она хтіла написати цикль лемківскых новель або і навет роман з лемківског...

70%

70% #364 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (2 част)

...ы то такы зовут ся Литовскы народны співанкы Здаля луйною дайны до літа Переплыває над сосновым буром під лагідній гармоніі перебуры пригадуют ся Милиі уста так хотіт ся пініти і кохать брать о чей другоцінну ласку тієй ...

70%

70% #353 - о. Яків Мадзелян (2 част)

... там люди што си роблят нико Я думам мы сідиме в горах і мек мали а всюди зоснутися ме пляноване На другім тыжни першый тыжни то мы сідили а дві тыж мы выходили брали участ в Ватрі Шыватра была в тім Ні ні За моіх цьотів...

70%

70% #228 - Ольга Бенч (2 част), 19 XI 2016

...ко береженьского реґіона Тернопільской области глядаючы зарібків поіхали в подібны до Рыманова і Іонича курорты де мож было легше скорше продати своі выробы Дахто замешкал в Моршыні дахто в трускавці як родина пані Ольгы...

70%

70% #87 - Орест Ґыжа, 19 X 2013

...крытя я з радістю цікав нагоду зустрічу з Аристомату на спілкувацим завжды был курсы всіх новеных літературных пізнішых корес марту же повіден і познаємит менами як Влас Санчуды Софтуряньскій З істориі літературы Якрему ...

70%

70% #52 - Іван Красовскій (2 част), 09 II 2013

...син Правда тоді Лемківсины не было Значну тоту тоты землі найціл бло Лемця як бы того што Новашій мапі нарисувано же то лемківщына ча пілнічной лемківскале але задупряшыл бо было была час і Словаці неприєдна на доківской...

Реляциі

Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы, 2016 (1 част)

...треба уж іти дальше в дорогу А ты має без той лаґний перину выйдеме в далеку краіну ма зо новы крикы Дай може орисвой може я повертаме з той далекой дорогы доруждено в Вісла Припровадили сме сильов і жену а Вам бою жебы ...

Про Русин

Про Русин #31 - Лемківска давна музика, ансамблі, фольклор

...были добрі ліпше заспіваны може як колиси Чысто лем же стратило ся товды штоси што было основом такой корінной музыкы годын про такій як бы то пойсти спонтан то ся уж стратило по тым пришла друга війна но і товды уж цілк...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

...котры сут перезначены навежены Ні лем на таблиці наведне на меншыны А з того буджету меншынового гыбальні єднак ні то є справа адміністрациі А што ти справа адміністрациі то в кажде ґразі то не іде з жадных грошы не знат...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #21 - Марина Цєсля з Фльоринкы (3 част)

...у они были в Америці нота моты долго были іжы а они ся запознали з бабом они были з Зендрановой Запознали ся з бабом но і пришли бояма ся вродити баба пришли а дідо осталей по тым сіли на гіну пішли чыяк так же были не б...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #23 - Марина Цєсля з Фльоринкы (5 част)

...увало ні ішли сме обід Марисьом Учівичыхом она іщы жыє Михал в Любіні ішли сме обід до Гойнова тым тильо сме не мали розума же нашто нам было солим одскупувати то солид Якій о соли бы купил такій льобы соли в ні Ду але б...

Лісом, лісом

Лісом, лісом - Odtynok 18 Cy W Lisi Mozna Wszytko 27'50 Roman Ciuryk

...є псика то любит з ним піти до ліса Преціж найліпше місце на спацер для пса то ліс відомо новы запахы новы видокы звірятка Тута і тіж єст окрислене в переписах можна з псиком ходити по лісі але лем на смычы Не є штоправд...

Реляциі

Реляция з Лемківской Ватры на Чужыні в Михалові 2011

...Бескіду запрашаме Ластівочка Сваят ся на він і правници Масилі він і праві ци тым погляды Новы Ліже хочу маци позна хоче на екупаци позна ма Ны мамтя даня одказы жывайого мамтя оказы осенского оселязы Дороґы Ватрияне А т...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #45 – Życie bonobo

...а найзімнійшом з ґвяз де без жалю з очу змыть тенскноты пил і велькомєньскій святел бурштынове ґвыл І велькоомєньскій святел бурштынове ґвыл Єсли вруціш там дім рус зміня воды в люд там ді остринаро вісти віятр вийонс вє...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #26 – Upwelling na Bałtyku

...й зас робит такій сплыв сплыв війт з повірхні в сторону дна і єстє опадаюче морскє тычыня Новачні тоты морскі морскы течыня можут выступувати веш во вшыткых практичні вводных зберниках але для нас і для наукы найбільшы н...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #13 – Tajemnice śniegu

...якы зимовы співанкы вам пустити Хто спорасі вшыткє святла сяєт В Яні раз ва де святар за знову крутшано ovacat ы засміх для І вы там красні на антені радия лем фм тырват природнича авдиция обзерач природы в днешным одтин...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #85 – Cypr praktycznie

...ыл власні зо спул Дубьоза колектів з Босній Герцеґовіны в такым моцным бжміню под титулом Новескайпром Балькан наєстесме цалкім недалеко од тых Балкан бо докладні наципше як уж віме но на ципшыні заплаціме вшынде валютом...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #79 – Wejście na Lubomir

...шляк котры на початку проваджыт нас делікатні под ґуре Першый етап вендрувкі вєзть по бетоновой дроци дояздовой до приватных посесий Бедеме міяти приватны домы ораз поляуправне і при концю дрогі делікатні скринціме вправ...

Пасуючы сериі

39 серий