Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
397 odcinków · 34 serii · strona 4 z 7
Языковий Гокус Покус
...ором перекладу м є Петро Криницкій Я аж з той причыны зажартувал же Петро зламал монополь Мурянкы на переводжыня з світовой літературы на лемківскій язык а встиг єм тіж самого Петра Мурянку звідати што о тым Думат і пові...
Гравце
...ут співаны през Петра Мурянку на остатньо выдані през Руску Бурсу Платні Пісні і ut Петра Мурянкы Бываняй Товариша Мико зы оцій по стілька могло яфтенізґу блянка в крыманичком яфыры теркы поварянчык жебы прожыти то з міс...
Боіско
...будете Взрид Світло деннє буде те могли набыти на ватрі в Михалові пісні і співанкы Петра Мурянкы Я уж примірникы мам мам перед собом навет буду іх заран брал до Михалова Але кєд дахто гын буде або Не буде вшытко єдно то...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...м Фельсбук ци котрий фільм буде мал найвеце высвітлінь тот выгрыват Лемковина Шковраночок Мурянка Свідате але якій фільмі о чым А то уж лишаме Вам як головны вызваня сме одверты на всякы формы вашой експресиі Заскочте на...
Пропаґанда
...е ці кры проф Дуць Файфер опцуют мают то щестє же авторитет єст на місцу Але цо з предшколянком Досконале розумієм от з чым мувіш тылько то ся нам выдажыло актуальні Же приступуєме до робіня цурніка Но і так очывидно сло...
Радийочытальня
...овины Послухайме верша о жолтым квітку якій росне на мочарах вярках і над потічками Петро Мурянка Як глотат в лозі Стрічу ся з Тобом Лемковино обей му стесну Як діда Бабі прицисалю так ся мі присне Приду до Тебе як з про...
Радийочытальня
...єднала му повсядну пошану Доднес честны люде старают ся наслідувати святого Миколая Петро Мурянка Добрий як мама святый Миколай Одколи зачало замітувати снігом Петрусь ждал на св Миколая Знал ся уж на календари был праці...
Языковий Гокус Покус
...а нашым портали уж сме писали річниця народжыня і то до його до єй верша Земльо моя Петро Мурянка написал музыкы Послухайте Кольором Кольора мыт Може може за тото знов Може за Замот за мотляр доты щедра і Бога Лам тыатра...
Реляциі
...аных в антолоґіі вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петро Трохановскій Володислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер Вродили ся уж по Акциі Ві...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...уваных антолоґій вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петро Трохановскій Владислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер вродили ся уж по акциі Віс...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...і по польскы вказували ся бо переклады збірок поезиі Тым разом явила ся нагода познати мурянкову творчіст в языку інчой нацийональной меншыны в Польщы по шлезскы Шлезак приятель Лемків і любитель нашой культуры Варфольом...
За нами, перед нами
... пісню они грают од Ужгорода до Щавниці До вельох творів Русинка музыку скомпонувал Петро Мурянка а находят ся они напримір на другій части пісен і співанок Петра Мурянкы якы выдала Руска Бурса Мы бідны уздіі да праді да...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ругій части мож было выбрати мож было выбрати дві темы єдна то было зрівнаня вершів Петра Мурянка і Соражылича друга то было оповіданя Теодора Козяка Сафаджаю котре выбрали котру тему з того сой оста Тото оповіданя пана ...
Печатня
...ливости то значы пред другым де факто зачали сме вчыти формальні в першым в школы в школі Мурянка робил так як ся дало то на такых великанах жебы так речи мож вымінити інчы особы трабы припати Ярослава і Стефанівского вы...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ругій части мож было выбрати мож было выбрати дві темы єдна то было зрівнаня вершів Петра Мурянка і Соражылича друга то было оповіданя Теодора Козяка Сафаджаю котре выбрали котру тему з того сой оста Тото оповіданя пана ...
Гравце
...о од пар смо гій Ой ся дісту крослой высны чую за ствій Співал тоту пізньо очывидно Петро Мурянка зас акомпаніювал му Павло Гараньчык Звертам увагу на тоты два назвиска бо внет вкаже ся друга платня з піснями і співанкам...
Радийочытальня
...шы діти постараме ся вводити чытанкы доступны в букварю а я знам а з буку авторства Петра Мурянкы уж минуло дуже часу од выданя того букваря бо печатаний был в році Тепер книжка тота то правдивый унікат зато од часу до ч...
Языковий Гокус Покус
...а лишу о тым же пущу співанку на жаль самій співам на другій части пісень і спіянок Петра Мурянкы Но але являт ся там слово Ачий Апідуя гукаючы ягняточок глядаючы поза вершок зайду ачий я іх найду Може я іх найду Радше я...
Языковий Гокус Покус
...отрий буду хоснувал тіж до схоснуваня слова дора бо находит ся в лемківскым букварі ветра Мурянкы Ая знам азбуку Зато тепер як така заява того што буде в другій части послухайте собі як Тот же вершык прекрасний Речудовий...
Театр Терка
...Трохановскым о тым творци його творчости з інчым знаменитым лемківскым творцьом Петром Мурянком Кого тота цикава бесіда о минула най наслухує радийо лем фм напевно будеме ю іщы повтаряти а тепер уж школяры зо школы в Ґла...
Радийочытальня
...авит але і вчыт А наукы потрібує каждий тіж старий Миколай Буряк то разом з Русенком і Мурянком найвыдатнійший лемківскій байкописатель Захочаме вшыткых до чытаня байок і до слуханя наступных одтинків радийочытальні Дяку...
Реляциі
...оя Лемковщызна Припомн же вчесній в тым полторочным циклю спотли сме ся з поетом Петро Мурянком Споткалі сме ся з Теодором Ґочем тій му лемковскій Музеі споткалі сме ся з польтом Владиславом Драбаном О обжетах звязаных з...
Реляциі
...я кончыт Але добры же зыстали сме на конец і першом святовичому Розєслов Камє з Петром Мурянком чы пана Пьотр в Троханскій а потам за дожыной ска до Гаррічкы Жебезна Пьотр Трохановскій сидоверациі r найбіднійшы з участи ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...оі творы Зачысленый є до авторів напряму тзв лемківской автопрезентациі разом з Петром Мурянком Стефанійом Трохановском Володиславом Грабаном і Оленом Дуць Файфер Творці того напряму з вынятком Стефановского роджены были...
Ягнятка
...ти Но гейе як в принагоді інчой інчой імпрезы спортовой Євро має бесіду з паном Петром Мурянком найвекшым кібіцом Лемковины Гм по мойому но і З ключа пана Петра Вышло же треба кібіцувати хоц не же треба же пан Петро кібі...
Ягнятка
...жу до кінця же не маме професийональных суховиск бо хоц бы наветы Поезия чытана Петром Мурянком в нашым радию єст професийональна і гев ся не згоджу же не маме такого такого рода котрым єс такого жол Не знам на якым напр...
Языковий Гокус Покус
...ы односят ся до так повім скорочыню поры дня І так як літератском уж повісти за Петром Мурянком ден ся долол клонит То на наше просте штоденне можеме речы Змеркат ся змеркат ся то значыт іде ґу вечерови стає ся штораз те...
Языковий Гокус Покус
...по русиньскы а было то голосительне слово святого Йоана Златолустого переведене Петром Мурянком якє чытат ся при кінци пасхальной утреніі але і Апостол і Євангелию тіж чытат ся в Креници по русиньскы за переводом отця Фр...
Языковий Гокус Покус
...стнуєме од вчера а принаймні бодай лем од предвчера бесідуєме языком якій не створений Мурянком і Дуць файфер але істнувал уж давно давно давно тому гей то зачниме може днес од праславяньского баламонТІ якє днес в нас ма...
Языковий Гокус Покус
...ыковий гокус покус был але Пробачте трафила ся мі хыба і конец кінцьом пішол інтервю з Мурянком якій м ішол тіж два а тепер уж однеска три тыжні тому назад Іщы раз пробачте зато же такы хыбы ерро і в нас ся трафляют Коне...
Языковий Гокус Покус
...же тота Наша Карпатска Русь обшырю Дост Дост велика І так лем приведу написаний няньом Мурянком Єден з десяток як не більше выступіл для діти чує середина світа Як не віриш та поміряй А в тій середині світа находят ся і ...
70%
...и і понизити чловека Наприклад не раз чую як люде паскудят Павла Роберта Маґоці або Петра Мурянку ци Федора Ґойця і інчых діячів ріжных напрямів без ріжниці і недіячів тиж Медже Лемками так не мало бы быти Хоці ся мі пов...
70%
...ер Сполню желаня пані Анны і пущу тоту співанку лем не буду радил наперед яка то співанка Янкого ансамблю до же кєд єй выслухате то ся дознате о чым буде нишня Бесіда Слухайте мало списой oe І вытоме попередві перед мікр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...о президент Польщы Анджей Дуда за його долгорічну діяльніст Петра Трохановского або Петра Мурянку як звучыт його умелецкій псевдонім не треба представлювати то діятель активіста поет публициста тлумач пропаґатор родной к...
Спомний собі Лемку
... ся одзначыли навет ту маме отіж там маме гороша вланя котрый писал уж в тій хвили ж маме Мурянку та маме гы репеуло о котрий писал вершый книжкы прешол барз тяжкы справы в Мадзеляна І так коли єст тых люди як верто до і...
Языковий Гокус Покус
...ошому няньови бо то така по части в великій части родинна капеля была Попросили сме Петра Мурянку нашого няня жебы перевюл тоты тексты на польскій язык і вышли з того барз файны новы літератскы тексты переведены поетом і...
На добраніч
...ст але і поезию Стрітите гев такы назвиска як Хыляк Гануляк ци Русенко І о очывидно Петра Мурянку Олен Дуць Файфер Крапана або Кузяка Каждий найде дашто для себе Так діти як тіж молоді і старшы Запрашам Моніка Цилавска я...
Про Русин
... в році як орґанізатор І дня Ватры доказали ме з тамтым што што не было специ трудне бызі Мурянка ци Петро Горовскій і Владык тоты грабар і Шыбы хыба і Горощак товаришскы члены Стоваришыня Лемків жебы такій ден ся одбыл ...
Радийочытальня
...ослухайме верша Сон в якым два сейкы помагают ґазді в Ярнім Ораню рецитує сам автор Петро Мурянка товаришыт му Ансамбль Пісні і Танця Лемковина Сним ся міді до той ночы ішол глубочый ярвати длята лінилы тугы быти поступу...
Радийочытальня
...ьщы Байка сова і сонце то перегляд ґатунків выступуючых на обшырі Карпат Послухайте Петро Мурянка сова і сонце Соба по ночы гукала спати не давала сусідам Ніч єдну ніч другу все гуху тай гуху гукало все тото як біда Соро...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...л в будовляным технікум во Вроцлаві і ціле пізнійше професийне жытя звязал як раз з будовлянком Туга за горами не позволила му жыти далеко од них зато в штесятых роках ХХ столітя замешкал в Ґорлицях де працувал а заєдно ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... чужыны на Лемковину але присутны были і інчы одданы лемківскій справі Петро Трохановскій Мурянка котрый як сам рюк в споминовым слові на Покійного был в певній мірі його учеником Пак вєдно уж продолжали роботу на лемків...
Реляциі
...молодіжний гір Роса з Устя Руского молодіж і учытеле з Ліцеум в Мушыні Юлия Дошна і Петро Мурянка Были деклямуваны вершы польскых і русиньскых поетів присвяченых Никыфорови Запрашам тепер слухати ретрансмісию креницкого ...
Ґрамофон
...Ой верше мі верше Але дале Штоси ся зміняло выходил на сцену солиста знаний вшыткым Петро Мурянка але не по то жебы співати Лем жебы бесідувати свій текст і мы сме си памятам повтаряли снил ся мі дідо той ночы ішол ґлубо...
Пропаґанда
...и мати не знам якысий рівен вызначыня компетенций то нихто нема языковой компетенциі Бо і Мурянка і я ся нам так трафит же запишеме єдно слово інакше в тым і то в присловнику тепер абсолютні виджу же того самого автора к...
Реляциі
...е з сиґналу од пані проф Олены Дуць Файфер котра тепер промавлят ци перше бесідувал Петро Мурянка Думам же офіцияльне одкрытя іщы перед нами Я бы ся хотіл Петре Тебе звідати не тіж о єдно был єс я не мам нагоды быти два ...
70%
...али такого автуара ноты ясно за хто запросил тот знал очывидні же очывидні запросил Петро Мурянка а може давто то першый раз може і Вас виділ ци Дуз ся же Івану Франківску єст автор мушу сказати же то так бо на польской ...
70%
... Пишол медвід през ліс і розбурил мурянця Мурянкы ся позлостили і пішли бити медведя єдна мурянка залізла на дерево і гулякат Оступте ся найму хырбат вломлю Припоминам же то были ріжны жарты з книжкы котру уложыл Ігор Ду...
Радийочытальня
...Вельо маме пісні о красі і любов до рідных гір Послухайме єдний з них Слова написал Петро Мурянка співат і грат ансамбль Терочка сотвор суд москальского Головчак знал описати навет штоденны роботы в такый спосіб же чытаю...
За нами, перед нами
...у пісню они грают од Ужгорода дощавниці До вельох творів Русинка музыку скомпонувал Петро Мурянка а находят ся они напримір на другій части пісен і співанок Петра Мурянкы якы выдала Руска Бурса Мы бідны уздіі да прадіі д...
За нами, перед нами
...е нагода зробити перший музичний перерывник до слію верша Земльо моя музыку написал Петро Мурянка м і тото награня котре співат Юлия Трохановска находит ся на платны пісні співанкы Петра Мурянкы на другій части котры выд...
Реляциі
...славым выступ Як уж ме ся так розслівали просына Катра Мурянду абым так заслідівал як Лем Мурянка попрацли Тера запрошаме Вам на Петро Мурянкер жебы нам заспіва як тых оно трапит заспівай То на тот грани можут але я іхо ...
Реляциі
... музыку до той пісні до слів нашого учытеля Йона Русенко написали музыку власні пан Петро Мурянка і і слова і музыку можете найти на новым выдавництві Руской Бурсы Пісні співанкы Петра Мурянкы тоты не дев під сценом Зого...
Реляциі
...зыщали ту Соньс обок нас по моій правій строні сіді Знали певне веншості з Паньства Петро Мурянка Быва так же діліме ся ролями ченсто кто в тым мій субенций Янґє Вєнци за хвиляныл але на цментажу як вычні мільчала втеди ...
Языковий Гокус Покус
...ы в обшыри сербского языка тіж котрый выкладал на лемківскій філолоґіі Петро Трохановскій Мурянка котрого думам представляти не треба найвыдатнійший сучасний творця котрий в долгій долгій час вызначал тренды як сучасний ...
Языковий Гокус Покус
...ой музыкы ци церковных примірів сучасний лемківскій язык найже то будут дуляровы братя Мурянковий Шковраночок а о хвильку сойм перейдеме ґу дальшому омовліню м неомовленію неомовленю того нашого днешнього суфікса туры Уж...
Языковий Гокус Покус
...тари звіти іду сам ся ци на іне мій не Но і вертаме до нашого языкового куса покуса Петро Мурянка трьох урвішів най што жы Дальше слухати радийо ЛЕМ фм До того нажыво з варшавского підваршавского судия радия ЛЕМ фм бесід...
Языковий Гокус Покус
... сон ся земліти дай не ми зловити Хут єм стари звіти іду сам ся целіти Ной не мі не Петро Мурянка трьох вішів парафраза Мицкєвича і вертаме до нашого языкового окуса Покуса бесідує Демко Трохановскій І я забыл о повісти ...
Тыжден допереду
... і не лем На платній пісні співанкы Петра Мурянкы Хоцкє співал Мірко Дзюби Є Музика Петро Мурянка як сама назва вказує а текст акурат в тым примірі Ні Хыпо Так то Вертіме кусцьок іщы бо сме зышли чысто з того м з якысого...
А Я[К]...?
...риницка Молодіж з представліньом інспіруваным поезийом Меляні Сомин перетра Мурянкы Петро Мурянка є тіж творцьом музикы до верша Земля Моя яку чули сте хвилю тому Підчас бортняньской стрічы співали і сестры Меляні Желань...
