Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 5 з 22
...ову Як вы памятате окупацию німецку Німецку Но то ружні было Ружні Бо мы были Під забором німецкым а потым бы были під рускым было в часі окупациі Тяжко было Німці были недавны тяжко тяжко было Памятате дашто з того кляс...
...ід душы я біг від час війны з ним чы грал ся чыс чы хотіл його вбити якій літак війсковый німецкій стрілял Він біг тікал до лісу а Му просто розпівдошу недалекы од села там від поля іхні обув ліс але яж не уявляла собі ш...
...я до Німечыни никого не врали Знайте Ганю не могли брати бо мала З Кросна ци з повіту від німецкого вюра мала справку што і ним не будут брали што она была агрономку знаєте што она показували людям навет таку жінку бы пр...
...істанут тихы ани тот рік кєд же то буде вісемдесят років што ся ім за помочі нацистичного німецка подарило розбити державу Был ліпший тисол ци Волошены Были як барже єднакы Волошен лем скорше як бы ся дістал ґу реальным ...
... і по лемківскы і по украіньскы чытат Наталия Асатурян Любов Москаля Был рік Закінчыла ся німецка окупация Люди з тривогою з цікавістю прислухали ся до ледчутного гуркуту щулину зі сходу ус вже промаршырувала на захід че...
...ер Павлович народил ся септембра р в родині грекокатолицкого священника Івана Павловича і Анны за свободна Ґладышевской котра была дівком грекокатолицкого священника з Галичыны Павловіч был самом дітином но коли мал штыр...
...а заході была невелика дала ся нам барс в ознакы Бо мешкали сме в Старій здевастуваній по німецкій хыжы котру сміло мож было назвати рудером Бо хоц мурувана і колиси напевно выглядала гарді то тепер коли нас том закватер...
...утовици то є Уст Устя Рускє отец Михайлу це рік ци минуло руків то Вас батьку вступил в ченімецкій Університет Чередно Чернівецкій а потім він перевіл ся вже Дульву Він норманогерманьску філолоґію він такій был специялис...
...т з такой штоденности І ту як собі посмотриме на вельо інчых языків анґлицкій має матір і німецкій маємутер стпрахы словацкій має материньскій язык чешскій так само матєрскій язык і зато тоты пересуніня сут барз ріжны ал...
...на ґаздівці Вчас німецкой окупациі был забраний до балдінству Балдіньст формация створена німецкыма окупантами в Галичыні для выконуваня молодежом ріжных примусовых робіт Одкале одначе повело ся му втечы Недолга єднак вы...
...омуністами і совітском аґентуром медже інчыма на Лемковині мала задачу не лем бороти ся з німецкыма окупантами і іх коаліциянтами ріжныма творами украіньскых фашыстовскых коляборантів але головно ввести комуністичны уряд...
...еро в року кєдито підчас I котопольскій зналяз лем ся в огромным тлумі люді уступ ґуры св Анны на Опольщызні Ґди тлум люді зачал співать Нє міс скн наш рут То сміціло за ґарду а ушак бжмял т сам громкій глос як во Фльори...
...ато Мистивяне наівно думали же Німці до них не прийдут бо неє простой дорогы Але пришла і німецка армія пак пришла і совітска но найстрашнійшым был час медже тым час фронту же тырвал ту од вересня рока до січня Зато мист...
... они говорили в тот час в безпечне місце але безпечного місця ниґде не было война польско німецка тягла ся тыжні і в четвертым тыжни достаю я ся в німецку неволю По трьох місяцях выпускают Німці я вернул ся додому але де...
...я Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Витам вас моіли слухаче при мікрофоні Анны Кырпан НЕСка пришли сме до Буцяця ту місточку на полудню Тырнопільской области і ту В самім тім місті і докола по селах мешка...
... Совіси Маме присланы опініі властивы од трьох пані котры мают наймено Анна одєдной паніі Анны котра нам дала лайка так на фейсбуку на нашій ґамбокнижці од другой пані Анны котра пише нам на чаті І од наймолодшой як зроз...
... совіси Маме присланы опініі властивы од трьох пані котры мают наймено Анна одєдной паніі Анны котра нам дала лайка так на фейсбуку на нашій ґамбокнижці од другой пані Анны котра пише нам на чаті І од наймолодшой як зроз...
...ыма войсками Писмо дає страшний образ того што робили і што оставили в нашых родных селах німецкы фашысты Брат пише так Поздоровляю вас обох дуже красной сердечно Я Ваш брат Петро рад бы довідати ся ци вы іщы жыєте Я хва...
...те сем процент а будете мати цілых Христы ся раждає Видам вас моіли слухаче при мікрофоні Анны Кырпан гнескы зас проводиме бесіду з Марийом Скыбом ц Іваном Франківскы о Певне памятате же они ся вродили в селі Брунари в р...
...ыло в розділю де дішло до борбы медже польскым війском в котрым было вельо Лемків а медже німецкым По вальках настали долгы рокы окупациі Фашысты далі ся пізнати як найтяжшы окупанты Рокы ІІ Світовой війны прополнены был...
...залатил нам і сме там мешкали то мы мали бальс потім уж добрі мешканя лем мали сме барз планны але мешканя сме мали но чудове Но але но тузов ту лем єдна Ізба і така і ся друга невеличка но а нас было дідо а і я вяз зо с...
...ьности о своім языку Єст то досправды ідеалістична революция котрій жаламе браку жертв і ранных а скоро выграной і ліпшой будучности на своім Пятниця серпня авґуста р Мураль з лемківскыма жытелями буде і во Фльоринці Авт...
...сатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Витам вас мили моі слухаче при мікрофоні Анны Кырпан нска мы в місті Калуш Іванофранківской области ту пришли єм до пана Володимира Драня але до него в гості пришли дві йо...
... Хыба Лже єм філолоґом То я єст ма Німцями то я є Французами то я як недошлий але філолоґ німецкій Так му поясню же то єднак я маю мам правду в тым языку лемківскым а як не вірит то найси сфотоґрафує тоту зелену таблицю ...
...сідатель Комісиі він німецку представляє меншыну ім рерітер а він заодно і депутат так же німецка общына годна была зобрати тис голосу бо іх многоіх выше тис Так же они мают і парляментскоє місто І туди є замістителі є у...
...т ма німецкє походжыня Але не знам ци были людиі знат же же власно не походит ся як раз з німецка Хоцы тото мено його прізвиску о тім свідчыт Бесідуєме о Гансовій Цимеровий котрий зробил музыку ґу веце як стофільомам нап...
... армій Крайовой Партизанты рідко запущали ся до надпопрадскых сел бо обавляли ся сильного німецкого ґарнізону котры стерю тунеру в Андриівці В часі війны Німці сильно обсаджали лінію Колейову Новы Санч Лелюхів ораз слова...
...мішаня же Аж єм забыл а то вельом одпові але медже інчыма мали сме на скайпі звіданя пані Анны Кырпан яка в нас хвиля Лемків но то одраз одповідам же тыжден назад не было барз інча принаймні гев в Кракові Ачул єм же в го...
...тароста Лемківской Ватры на Чужыні Покійный вродил ся мая р во Фльоринці як сын Тевдора і Анны В році як каждий Лемко был насильно і беззаконно депортуваний з рідной землі і привезений до села Михалів недалеко Любіна на ...
...и за австричбину заглушену з початку не дуже в кінец бурускіт і соруковиту сукту І в часі німецкой окупациі ті купували богату певно пустую Німец якій замовлял і высиловні Німеччыны тоту і тамт продавали і як выізділ дал...
...такє звіданя в котрого дотепер мі так пришло Знал же я шеф редактор не знам ци добрі ци планны є туж інчу бесіду Але мам такы звіданя о котрых хыба єм николи Ани Тебе ани не звідувал никого з радия так ся мі здає Хоц пев...
...скєрувана гын в цілях пропаґандовых і до позыскуваня броні од словацкых жолнірів Росийско німецкій фронт пересылал ся перез бальницю в жолтни рока што найменше вістнадцетьох хлопів покликано до Червеной Арміі Поперестю ф...
...й области де більшу част жытя прожыли і пан Іван Ференс і Анастазия Буряк запровадила вас Анны Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден
...іх на три ґрупы тоты же пішли до школы до ІІ Світовой войны тоты же пішли до школы в часі німецкой окупациі і тоты же пішли до першой клясы уж по выселіню на чужыні В більшой части лемківскых сел жыли лем Лемкы і в школі...
...Штефаня Нагребецка Але она не вчыла уж лемківского а украіньского Проваджено тіж лекциі з німецкого языка Наступным учытельом был Госиф Сидір Были лекциі польского рахунків Ґеоґрафіі істориі Кажду пятницю была лекция рел...
...ілой Хорвациі Константина Порфіроґенеты понімаж он пише не тыко же оні подлягали паньству німецкому же сосядували з Сербами же мілі контакты з Турками члі Венґраві чы врешті теж были в сосідстві Маґібареіч лібариі але же...
...ах світа Не лем на нашому русиньскым языку на цуткому маловацкому націскому на культку на німецкому на разных языках світу нам написані одзыр переклали і зробили сме таку книжочку репертуар нашу і червеной ружі репертуар...
...рнет а тексты в ріжных вариянтах русиньского языка сут на вытягніня рукы Послухайме вершы Анны Гальчак поетесы з Пряшова Анна Хальчак рідне слово Люблю Тебе рідне слово бы то моя сила Мене мати рідным словом перше ослоби...
...радію з котрій сте інформациі выникало же наступує зміншыня авдициі лости авдициі мішості німецкій в ФМе О чым кєд запитаєме презеса з Пулкы медияльной мішости німецкє о ніс не виділ Він шляд за тым писмен на мою просьбы...
...і свободы і єй охрану На святочну церемонію пришла Орден з рук президента перевзяти дівка Анны Берґеровой Нагородженый был орденом Людовита Штура ІІ клясы гражданьскій тип і економ родак із камюнкы русиньского села Старо...
...о до тых барлічных міншости мішіст украіньска взросла процент ромска лемковска дуже заско німецкій бо взрост задоволены База была барзка бо Дечом же мішта низка або Німцы декляравало ся правда в р два лята тому было туж ...
... простых форм якє ту видиме якысом архітектуром Церков поставили барз близко од хыжы пані Анны і з тоты для ней барз выгідні Коли приіхали єм з ліся люде власні рыхтували ся до успіня Богородинці Значыт до кєрмешу акурат...
... простых форм якє ту видиме якысом архітектуром Церков поставили барз близко од хыжы пані Анны і з тоты для ней барз выгідні Коли приіхали єм з ліся люде власні рыхтували ся до успіня Богородинці Значыт до кєрмешу акурат...
... ту будеме одраз знати же даяка жена А што значыт тото маль перед перед женом отже то єст німецкій одповідник дачого законного дачого котре єст в праві Зрештом як собі посмотриме посмотриме на тото слово малженка з чешск...
...я Асатурян Слухайте сем процент а будете макы цілых Видам вас моілы слухаче при мікрофоні Анны Кырпан днескы мы в селі Рудно Коло Львова Тото село лемківскє принаймні ту мешкат дос дуже Лемків пришли сме до них кусцьок п...
...йн рікен значыт вступити докладні вступити до довойска то зложене часослово як дахто знає німецкій язык айн і рікен Но в одміні ся часами там в ріжных часах інакше ся заховує чы тото аін іде на конец рікен ся одмінят но ...
...шы пожычкы і такы карпатскы може за часів австро Мадярде мали сме мадярскій язык де матме німецкій язык досты близко як Язык адміністрациі язык тот офіцияльний державний вельо інчых Я лем подам примірі не будеме очывидно...
... Муринів бананами Ні Я памятам зем а то был єм барз маленьком дітином то был шал то такы панны котры мі ся страшні подабали товды знигме то банананы нєня то была тзв бананова молодіж не знам ци будеш знал тепер што то єс...
...я мі зачал памятам обєрали ме ґруле до саджыня З тым дівчат міг дам і вшыткым я учылів по німецку горі бо я ні знам по німецку але за два за три місяці то я вшытко ся згадал Пірником ся вычол Тоты баорка каже Дайте тотак...
... Муринів бананами Ні Я памятам зем а то был єм барз маленьком дітином то был шал то такы панны котры мі ся страшні подабали товды знимето банананы нє няня то была тзв бананова молодіж не знам ци будеш знал тепер што то є...
... конотациі єднозначні вказуют же конфлікту был реальностю характеристичны же час окупациі німецкій принюс цо выразні увідочніло ся в приказі взмоцніє неґативного образу жыдовскій сполечності хоц спосіб розшырнуть цо зреш...
...зглядом меншын охороны реґіональных і меншыновых языків од кашебского через лемківскій по німецкій на Мадярах та едукациі громадяньскых прав присутности меншын в медиях і в політиці Дискусиі будут обнимати тіж ситуацию П...
...передаваня руху уданого получыня скалі ритмів форм фактур Цитуваня было фраґментом допису Анны Кырпа не різба при джерелах опубликуваного в Лемківскым Річнику Лемкы в Польщы Андрия Сухорского найпевнійше асоциювали з єдн...
...і доценті Василю Ябурі Зато тіж дорогоє слухачы Перший кавалец з той конференциі якраз од Анны Кузяковой там накінци іщы явит ся Мартін Караш актуальный шеф русиньской обродны Словациі Але запрошу Вас очывидно на послуха...
...ция была украіньска но бо фактичні так тото бо правду повісти же Тоты політычны діячы спіднімецкого як товарят крыла то перешли до упа І потім они не могли навет ся здати бо в Польщі ся чекала іх смерт а в совітскій сі С...
... цикаве то Канадиці зробили ні Но то уж не єст ани большевіковий быч там большевицкій ани німецкій Ани я не знам то тым барже польскій но Як наголок контролюваний льот ку землі Зато міцно Не сподабало ся то не сподабало ...
...кій Респубі платном од януара року односит ся на Словакі на болгарскій хорватскій чешскій німецкій мадярскій польскій ромскій росийскій русиньскій сербскій украіньскій язык і язык єдшы На Словакі ся само списало процент ...
...тчутю сполочности кашубскій цикійом подобне маме недосыт Але ще треба дотичы єднанійшости німецкій поневаж до не доцірают тінґле сиґналы од саможондовцув остатньо навет мі єден з секретарів ґміны прислал такій взорцови д...
... з словацком орґанізацийом Антікомплекс і німецкыма партнерами з пропозицийом реализувати німецкій проєкт Стольперстейн повіл Андрий Тот за його словами приносит комплексний концепт осаджываня золотых бронзовых камянных ...
...и свою самобитност самобитност Русинів Мы не будеме Австрияций котрым стачыт на соєдиненя німецкій язык бо украіньскы язык котрей нам пропонуєте на соєдиненя нас історично лем розділил і асимілювал з майоритныма народами...
