Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Розтоці”

Clear

4,296 episodes · 41 series · page 56 of 72

Слово

Слово - markian11

... Молода дівчына котра одходит з дому і жыє вольным жывотом Невязаным розпущеностю І долгы рокы Жыє в такым жывоті А єдного разу коли видит як люде збігуют ся ку приставу І свідує ся што діє ся І говорят Ідеме до Єрусалим...

Ґрамофон

Клюб Saudade

... в своій версиі одспівати тот термін ту будут ритмы чысто електрычны І то сут вісемдесяты рокы і то фурт підкрислям перед тым што робили хлопці з Депеш мовт то так вшыткых інформуют брака паркы сіня восют і золма сліі Се...

Ґрамофон

Музыка середушой части Европы

...нана она з Підкарпатской Руси з Нижнього Селища села котре єст недалеко хусту положене за ріком Ізом за такым доливом до Тисы до Выжньой Тисы далеко гет в горах Так они там знают грати Але обіцял єм ґрупу де нає капель О...

Реляциі

Кореспонденция Анны Кырпан з Украіны

...ых законах написано же фактичні вшыткы мирны протесты незаконны і розписано вшытко де два рокы тюрмы де три рокы тюрмы за такы невинны річы то можете вшыткы в інтернеті видіти тоты законы Вшытко можете справдити бо то єс...

Вступне до контроли

Де закон не мать ясно, язык не пустить

...аінец ци дальшы детермінанты одводжены од той назвы дістали ся раз і на все до істориі Напрік тому же словеньску знає дві окремы народности Русинів і Украінців Дотепер ся кликань Русинів перед законом не дістало жадной п...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #52 - 01 VII 2012 - Piłkarskie słownictwo

...ам лексику яка ся вяже з футболом Хоц хто знає радийо лем фм ся барз скоро розвиват о два рокы будеме мати чемпіонат світа Футболю но хто знає ци як ся дост перше не будеме акредитувати та може і для вас з самой Бразилиі...

Радийочытальня

Радийочытальня #29 - 2020 08 22, Горы

... нашых добрых люди женут іншы люде Бют хорозят Не чуєш плачу Чую повідат Яворина Проходят рокы єдна хвиля Як ты там свідує Яворина Ой барзлі нияк не привикну Жди і вернут добры часы А тепер спий Бабусю то сме ся набесіду...

Гравце

Гравце — cabo verde - на живо

...фрика Африка Африка Африкаліня Африка носы має Африка та Сырви бія Африка Африка Африка Афрікамі Африканосы Африка Африка Африка Без туді монду Яма ґайфана Африка Африка Африка Monaє ся ціґора пайфринта мілбо софриду ся ...

Раз, два, три

Смерт

...не членство той орґанізациі котра для розвитку русиньской достоменности зробила за вшыткы рокы велику роботу Предсідательство общества зробило тото на што дозвалят його статут і в такій спосіб жебы присутніст пишучого то...

Вступне до контроли

Освітні інтересы

...сины не мают реально побудуване школство хоц од кодифікациі русиньского языка вже перешло років і од початку возроного процесу по році Пішівеце Меничым чудно же кєд є на Словакі з статусом охраны моментально коло тис укр...

Вступне до контроли

Дві стороны єдного яйця

...цийонаря Царя і його родину чекала смерть од большевиків так само революцийонарів за пару років пізнійше Але вернейме ся до темы На інтернеті мож найти з Лемку з каталоґу де єдно такє яйце од царской родины є присвячене ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...ым потримати іщы в такій непевности так дайме собі співаночку руснацку коли води коло банюріка а поній дашто повім про тоту забаву а може радше припомну бо коли слухате тіж ґрамофоны Постійно товды сте уж напевно дашто п...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...бити дакє парти же уж так ся зачынают входити тот дорослий вік Нот за тоты за тоты молоды рокы за тоту молодніст печатали дечок котры можете найти очывидні на тым іх сайті так само там є така цікава річ бы мож видіти кол...

На добраніч

64 - На добраніч #64 - 22 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір

...очы з жарливом віром заносили сме нашы молитвы до небес То власні жарлива віра скєрувала крокы штырьох лемківскых жен штобы вересня р проникнути през границю на Чехословацию до поблизкого села Ґабольтов для одсвяткуваня ...

Села

Лабова

...те в Угріні были тоты коровы і они пішли мали тот ден вызначены пасти а я з старшым о два рокы в колеґом Він порад так сна што в церкви там на горі там такы сут розмайты образкы ангелікы того назяли пішли сме і была пост...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #39 - 02.05.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (3 част)

... вам добрий бо не знам бы то было сорок Котрым В році іщы певно бо в шестим мы уж пішли о рік мы зной жолдили а ся выпішы все але але о рик тото о шестым іщы ми были так што тоты уж пішли до Росиі то мы іщы тоты поля кот...

Про Русин

Про Русин #16 - Лемківска загорода (бесідує Ваньо Дзюбина)

...ьні журалом Потім уж робили студі на корбу але дуже ґаздів тіж брало воду з Потічка або з рікы На ріці тіж ґаздині прали Ту видиме тіж же міг быти такого Ґазды котры ішол уж з поступом барз і быти кєрат то уж так по перш...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #91 - 16 IV 2015 Іоан Дулишкович

...ячыню на каплана выполнял своі обовязкы в селах В Скорадскому Нижніх і Верхніх Воротах од рока в Чынадєві де і помер лютого рока Найвекшым осягніньом Йоана Дулишковича так як уж єм споминал было зобраня в дост тяжкых обс...

Слововиця

Слововиця #21, 2022 06 20

...аз на такы на такым обшыри Ту тіж треба повісти же кєд посмотриме собі на абселюдный спис рока хоснуваня в Дома шлезского языка залекрувало по такой тис осіб тис а в уж Тисячы люди з Лекывало жышлезского жышлезскым послу...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #20 - «Лемко ґазета для народа», ч. 13 14, 1911 (1 част)

...і короны Прошыня о принятя могут носити только родичы іли опікуны учеников до серпня того рока Родичы мусят записати ся в члено Ощества і заплатити вписовы дві короны рочно Допрошыні приложыти треба свідоцтво крещеня убо...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #7 - «Лемко ґазета для народа», ч. 7, 1911 (1 част)

...ового Санча де і будеме його выдавати почавшы од того самого номера то є од квартала того рока в векшым як дотепер в форматі Формальности і здаваня ґазеты і одвіственност за єй редакцию і зволил приняти на себе громадян ...

Слуховиско

Слуховиско #244 - 28 VII 2017 А. Потоцкій Польско рускій Бескід леґенды і оповіданя Свята Гора Явір

...ло то так вересня подля грихоряньского календаря в ґабальтові на Словациі проходил як што рока Кєрмеш в ден Різдва Пресвятой Богородиці подля руского календаря Сходили ся на неголовні Лемкы з польской і словацкой стороны...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #57 – Narty w Lesotho

... отвертий през лем три місяци в року специфика клімату змушат працівників до того жебы шторока штучні насніжати Збоче котре має аж єст долге на кілометр Выникат тото з но з цех якы має зворотниковий клімат в тотій части ...

Вступне до контроли

Сахаровова мылка і уфолоґічна премія

... є як бач вшытко можливе Тогорічна Сахаровова премія може допасти як захаровова мелька Напрік тому же підтримую право Украінців рішати о своій будучности же розумію іх праву на всокочіня територияльной інтеґріты і осуджу...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #17 - Олена і Петро Швецы з Бліхнаркы (1 част)

...была там коли вас мешкали А в вашысм селі пане Метенку Жыді Циґара Андлинів мешкали так жаріку і што тоты Жыды і Циґане робили в селі Да циґаре ку кумали тоты кузню Жы не монижы не знам ци мал курову серем кулозу з опові...

Слово

Слово - markian 306

...ам на зромаджыю вшытко своє богатство а потім повім своій душы і душы маш маєтку на много років ідж пий весоль ся Але Бог єм оповіл Нерозумний іщы той ночі пожадают Од Тебе твою душу А што єсно на был кому тоту зістоны В...

Реляциі

Гравце — концерт ансамблю Барвінок в Ґорлицях

...о не форма Руші але якоси дома Лінаси невіруют а я ся выне змайте в ро Коле сусухыства на рікы дорогано дітя дярисме вам ся зовця Принести хрістиянця коло є міле найто його дві якы добре аміни пляче і лем Бабы Допавіте г...

На крылах істориі

На крылах істориі #9 - 3 VIII 2011

...ефранц лібенде імс ін Тагайзе жены гілде лейт санцепты вайт млай лемт Мігде лем і В праві рік по розпочатю війны на весну рока ситуация центральных держав не была найліпша На заходнім фронті Німці мусіли краіти до оборон...

Слово

Слово #416

...у так Ми доконало познать Але хочеш бы одкрыти тоту рану жебы указати жебы міг подати тот рік А тому назучы слово Ку тому познаню же тує жывый Бог котре видит нашы слова нашы діла нашы думкы перед котрым нич не є затаєне...

Лісом, лісом

Лікарства

...таку консистенцию повіджме меду Но і маме готовый сироп на кашель котре має дату важности рік часу і направду принаймні мі помагат а і до того єст барз смачны Што іщы сам іма або сам робіл Но за хвильку вертам з переписа...

Слово

Слово - markian

...орчіньом християноміі вшытко поминуло ся а слава імпера слава Димитрия Перепыват з рока в рік і буде тырвати вічно Бо Бог прославлят тых котры його проставляют І так буде зо вшыткыма царствами Імпериям і того світа котры...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...уля буде емара Уй загойте а то робіте Дже нас о воле люд буде звалі де електричны орґа на рік Але ракцию лем є дуж до реалює має о номіна Лафаро Ґурныварі Бетярный Хлопец Боді Булесбурґ і біодівчато Булербурґ і о ыджата ...

На добраніч

76 - На добраніч #76 - 21 IІ 2015 - Баі

...ле хочу жыти Васильку хочу І жыт я мі миле миле Але посмотр ся як ту нас густо богато Іщы рік два і вшытко єдно котреса з нас высхне жыти перестане Видиш під нами так мало ґрунту праві саме каміня бырилы А з чого нам чер...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #132 - 4 V 2014 - Premiera na żywo

...льше тых інтерактивных хвиль з вами зо слухачами я все буду припоминал же слова тото якым рік в першым языковым гокусі по кусі Же так направду редакторами або спілредакторами нашого радия і кажда явдициі сте вы слухачы б...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #79 - 3 ІІ 2013 - Spółgłoska ґ

...б мусіл собі з тым проблемом порадити Што цікаве його перша друкувана книга є датувана на рік а пересопницка євангелия на до рока Зато пробачте математичні мі ся ту не сходит бо Пересутницка Євангелия яка має уж в собі ґ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #17 - 16 X 2011 - Karaimi i litera ы

... результаты остатнього спису посульного спису населіня якій проходил того рока думам же о рік дознаме ся уж о вшыткым кілько єст Каримів а і кілько Лемків в Польщы жыє І тотілько што бы ся тычыло Караімів і караімского я...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Салявчик, 4 ІІІ 2025

...маю такій веде зрух має хатку атку тот нормальна хыжа і я там прицип же років собі Каждый рік тикого не бываєш бы є там не был по дваты раз є такого одвистол кєм і якій тєме те у нас ну і го не з гатаром ґрупу затоаром с...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...вщыні тото заспіва ом за Лобомса Лобом стало бом істю Малрукы Юві Він мі ся істи іси ромі рокы Ей цю лацюляцюля цю лацюляцю лацюльві Він мі ся істи і си рум біру і Ей цю Ланцюлянцю ланцю Ланцюлян і ланцюлю Бідузє ізди іс...

Слововиця

Слововиця #101 - 2024 11 04

... єм ся дознал же поли явила ся буква Є аж і в дидактичных материялах сперед парунадцетьох років до вчыня лемківского На языкы дякую учытельці лемківского языка од котрой отримал єм відоміст але тіж дякую за тоту інформац...

Вступне до контроли

Кідь ся доспівать і дотанцює

... в секу Словакам Вырахувал єм мі вшыткы ціны котры помогли ґу екстра скорій асиміляциі за років Не знала о тім нич на вшытко ся ня веце разу просила ці тому добрі зрозуміла і зрозуміла добрі на переґі несподіваню зінформ...

Радийочытальня

Радийочытальня #23 - 2020 07 11, Літо

...упну співанку на тот раз дощ ансамблю Надія Світ сосіній голодным вечер На дворі дослі зо рікали з му oena дали сме за фільно елька патрай ідме до ній так листую зуйме што туж ігра до святы з жолты ломикы Моли ним ріж Чу...

Радийочытальня

Радийочытальня #9 - 2020 03 21, Яр

...Бортного Меляніі Собин під наголовком Прийд весну Меланія Собин Прийд весну Сплывают леды ріками Чорніє сніг застичений же і воронок над полями уж співат земли збуджений Яр весна до нас приходит В своій одвічній подобі р...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #16 – Magurski Park Narodowy

...орию бо Маґурскій Нацийональный Парк был утворений уставом Рады Міністрів з дня листопада рока і мал початково обшыру праві квадратных кілометрів Функцийонуваня зачал січня рока но в вынику даякых проблемів з властителям...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...припомнути єдно а і друга стогнеска ден мая і то так коли посмотриме сой до календаря ден рока но і до кінця рока нам ся лишат Три дни Но так чом я про тото бесідую а то зато што барз хту заграти тото нове многаяліта а п...

Щыро доношу

Щыро доношу #59 - Справа удушыня дітины, ч. 1

...ны власти доносят што Мария Кыцей вродила дітя з нелеґітимной постелі і поіхала з ним мая рока до Ґорлиц Вернувшы з Ґорлиц до Хыж того самого дня рано тоє мая Дзецку было мертве Обзерач трупів зауважыл што мусіла она діт...

Щыро доношу

Щыро доношу #52 - Ци жытель русиньского Курова брал участ в припіканю жытеля лемківской Мохначкы

...ьского куро ола брал участ в припіканю жытеля лемківской мохначкы забражом слухати квітня рока Справа Тимка з Чамбуры з Курова села Мадярского Королівства орабунок хыжы і Выпечыня Семана Кузмича в селі Мохначка З розказу...

Щыро доношу

Щыро доношу #41 - Рабунок трьох збійників

...на нич лем має червеных золотых дванадцет при собі більше нема Дальше зызнаня што списано рока січня З розказаня іґомостя вельможного пана Станіслава Цируса Соболевского мушыньского старосты на тот час право мушыньскє ра...

Щыро доношу

Щыро доношу #13 - Кєрмеш, вламаня до церкви

...вной поліциі в Крамплі Взылам постерунок до одвротного выконаня наказу з дня вересня того рока в справі православія вшатковій Великій підписану староству Крампна жолтня р до пана коменданта Політовой поліциі в Яслі По зб...

Щыро доношу

Щыро доношу #8 - Брак аґітаторів, бойкот выборів през Русинів

...ержавной Поліциі в Ґорлицях Незнайова дня квітня р Односні до тамтого розказу з дня марця рока мельдує ся же конкретных ведучых антидервной пропаґанды на Лемковині в районі місцевого постерунку усталити не здоляно Але Уп...

70%

70% #210 - Андрий Смоляк і «Малюваный екватор», 14 V 2016

...Мі барз приємні як чловек як сягнул найвысшой высоты а тримат ся свого і од слугы ся не одрікат Щыро дякую щыро дякую і дякую поздравлю слуговала Вашых слухачів І нас такє єст же мы як куси співанку іщы даєме што любите ...

Слово

Слово - markian 224

...м як сы тобі отворили очі Но місто того жебы радувати ся З того же тот чоловік Такы долгы рокы А снаме з того же коли закликали його родичів котры одповідают мать своі рокы його сє позвідуйте Ноці не был дітину але уж зо...

Слово

Слово - markian

...у сильным вітрі котрий валял горы ламал скалы Не о землі Трясинів Але в холодным тихым вітріку Жебы тому казати Жебы гни скорий докараня але чоловіколюбний А Ілія За свою велику ревнос был взятий до района Оняни Колесниц...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #180 - 13 IХ 2015 - Pierwsza deklinacja

... польскым языку рз гей де де де іх де го записати ци зет скропком ту маме ліпше бо жека і ріка І тоты справы уж знаме де хоц і ту мож ся часом ся часом но помилити бо польскє жебро то наше ребро і так повинно быти Подля ...

Вступне до контроли

Русины. Кідь нам пасує…

...котры сут означены двоязычно значыт єй явно же сут то русиньскы села І можу повісти же шторік ся на ріжны малы фестівальы стрічы родаків і дальшы культурны подіі дават на нашы села цалком шумна сума грошей котру бы старо...

Вступне до контроли

Най сусідови здохнуть дві…

...льных Шкіл Само собов слова шефредактора голосу Русина брав як ображіня людей котры долгы рокы давают власт грошы жебы підтримували Русинів на Підкарпатів Писмо адресувала прецедовій Світовой Рады Русинів жебы Рада офіци...

На добраніч

199 - На добраніч #199 - 08 II 2013 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...выяснил То я Вам повіл же треба было ся вчыти в товды як сте молоды были А тепер на стары рокы уж за пізно Вартат ся дідо смутний але по дорозі зашол іщы до уряду Смотрит а під дверями лежат мішочок зазерат до середины а...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #37 - 18 XII 2012

...огы слухаче бесідує Павло Малецкій і Богдан Ґамбаль Програм тыжден дозаду Днес маме рудин рік велия Свята Іменин Миколаів Вшыткых так ге Но ті свято такє на котры Тоты котры были гречны то мішкы мішкы достают подаркы я н...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...оту медию сме выкликали самособом конечно через тоту русиньску забаву яка Одбуде ся як єм рік мая так дайме собі тепер тых цірчанів котры думом сы сут найвеце популярніст тых нашых руснацкых ґруп на цілій Прясівщыні Ей н...

Ґрамофон

Лемко - клюб част 2.

...і повязана з музыком фанкі Но тото єст гей бы фанкі але гідні і діско в тым Но собі дайме рік Фat підпоміли тато паре таты паре тато паре тато паре Тара мостарам амытарам а Ма то такы так мо то о то катата ты бо то бо то...

Раз, два, три

Алібі

...інізацийну діяльніст ріжных еґзотычных коаліций Ци іх сміх не повинен мобілізувати жебы о рік зас вказати ім булю Три Єст природне такє поясніня самому собі што кєд бы сме жыли на рідній земли або не одышли до міста так ...

Matching series

41 series