Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
370 episodes · 38 series · page 6 of 7
Языковий Гокус Покус
... Повім вам же файні ся чытат тоты і русиньскы молитвы в час тых тре кус єм зрівнувал з циркославяньскыма з польскым переводом Но барз добрацінна річ і на жаль вымагат кус більше часу Днес не о тым днес о темах речыв давн...
Языковий Гокус Покус
...в в лем фм в языковым гокусі покусі бесідує Демко Трохановскій і днес зо Салдиция нажыво якоси так мі ся барже подабат бо не барз можу маніпулювати Знате як ся награт перше то потім а гмм А тото злі А тото бы м поправил ...
Языковий Гокус Покус
...вірити в даякых словниках в даякых лексиконах і так мі ся назберало знати як ся чытат кількоси слів то кажде наступне приходит само і треба глядати наступны слова в словниках якоси так тота етимолоґія міся де си там назб...
На добраніч
...Лемківской Філолоґіі Кілько раз мам Ты бесідувати Дай уж покій тым співакам фурт лем кому коса добрі косит або повідала мама мій ґаздо там муха ліпше бынчыт як ты співаш Параска уж не може стерпіти дурных як то сама пові...
Языковий Гокус Покус
...ба коти чуєш голя голо гособи сама ти чуєшой доля забуля Моя Саляш не гля моя водаш пані скосила з оспогара білого Дай ме самы безетя колисит котра дівка за божевой Варич о Паришко цуляш добра мой дотамуль А ти зараната ...
Реляциі
...т ям кавесит Альбо в пасти русит котра тів капа Само чобойте выситівсю язы але жы го Паліскосиля в Амизара навоя Саляш неґра моя водашы цицла с ого голу Але спогара білого Ай веса присит котра дівка за божевой Варискоти ...
Пропаґанда
...ум Але то был час іщы єдной великой державы од хыбаль гебу аж постачы было ісіза часів ческословенска бо Словацка Република аж як отремно То не знате Днеси провіриме Думам же але в В року ісі то было як оброда выникла то...
Языковий Гокус Покус
...слова заховане або зас на кінци стоіт і початку барз ся повіт Дале буква Йот як Йоси Каяк коса ел як лоси М як мала О як орел пе як пані р як руснак С як слуга ти як тырка о як угель ф як файка пха як хыжа ци як церков ч...
Гіст в ЛЕМ.фм
...лова заховане або зас на кінци стоіт і початку барз ся повіт Дале буква і отяк Йосиф Каяк коса ел як лоси м як мань О як орел пе як пані р як руснак Ес як слуга то як тырка як угель ф як файка пха як хыжа ци як церков че...
Лекциі лемківского языка
...о смертю на Лемковині ХІХ на початку ХХ столітя в світі етноґрафічных джерел статя Томаша Косєка з Книжкы Лемкові вчора і діс Ютро Выдавництво Кичеры під редакцийом Юрка Стариньского і Боґумілы Тарасєвіч запрашам на трет...
Языковий Гокус Покус
...в неділю в неділю вечер языковий гокус покус Пробачте за мій дакус басовий голос НСК але якоси так мія в ґарлі стискат з носа летит і хоц за вікном крас хвиля Та якоси так ани не можу заварс ся ньом натішыти Хоц груден т...
Лекциі лемківского языка
...Молода аж до моменту очепин тримат на голові власні тот символ над додатковым елементом є коса Была она все такым ділочым символом долгы волося были ознаком свободы Не лем зовнішні елементы але тіж спосіб поведіня ся мол...
Гравце
...к мают і сут себе же сме великым неприятельным ма был офіцияльний ліале такій хто прилежы костях ньофіцийоный Ведели сме же уведомує сиже в кусци пальном є дурожы єздо васталицу на фул нирі А Бельдеска сомса пресли ґанал...
Лекциі лемківского языка
...тугі темґі Твар тваж грубнуты тиці усміхати ся усміхат ся куліти ґанчувати на ногу утыкат Коса Варкоч баюсы вонсы выглядати выгльот добрі выглядати Выглядат добре Высокій высокій высокє низкє чоло высокє низкє чоло вышпо...
Спомний собі Лемку
...перед котрым конґресом Стоваришыня Но тепер сме перед О Конґресом то треті тисят былів на Коссах там де сме котры сме зостали на перше в Ужычыні в році варт уж заверту од міста з містом гунтарияльну о одплатні честьовы о...
70%
... слухайці при мікрофоніі Анна Кырпан В наскым ефірі буде звычати друга част бесіды звіром Костик в дому хутко Спочатку познакомила м ся з ньом лем віртуальні а першый раз виділа єм панівіру в інтернеті в Юбі Было то такє...
70%
...ы то вшыткы они были збераны просто і строго хрысты в звыклим убраню як то хлопы в темных костюмах а хорысткы в білых сыройках но блюзойках і темно синіх ци то ґранатовых долгых спідницях Аж додулу Хоц товды Лемковина як...
70%
...ска Дет совітскій чловик не был невільником то хыбаль може в своій родині Муж паніпалегіі Костянтин тіж был переселенцьом як добрі єм зрозуміло то Костьокозацьок походил зо села Сільчына по польскым нузови Ся Су Чына якы...
70%
... з мясом і шлякя было та як тепер кухарка варила ся питально брало кухарку што іщы было і косы капусты капуста з мясом Капуста з мясом было дашто солодкє Солодкого тіж не было Солодкого тіж не было нич Ак колосы весіля б...
70%
...Хоц то і родинна леґєнда але не знатя чом так єст же дуже з Баскєрвілів вмерли за рану ци косы несподівано Штоси в тім єст напевне По дивной смерти сера Чарза Баскір Вільгол надолго стоял порожнім З Канады приіздят гев і...
70%
...не дає бо до колеси в якій дут скриплят нуто змазуют о то мости А там нихто не змажує Але коси глад іщы вшытко іщы колясы Юспер перестают Карта тата як колиси злося были медяры возили рота ята мазь май Памятам бо моя мам...
70%
...ували сме ся до інтервю Чогоси захтіли ся мі тот фраґмент ту дати Но не знам чом але так якоси ся захтіло і далем А зараз юж буде звучати нашы інтервю ци ліпшы повісти част бесіды з Анном Штільмом і Михалом Ґризяком з Пу...
70%
...и Значыт спочатку не ремонтували нич не робили бо думали же тымчасово і неє потребы такы якоси там поліпшати своі умови так а пак ы нуж зрозуміли же же же же же же же піл такой В тотых хыжах такой треба треба быти гмы за...
70%
...о купили або даку сукєнку таку таку яку я іщы не мала або дашто бодай хоц бы я мала файны косы то бодай басамунку ся довело ся купити абы тату купил они мі мусіли тото дашто закупити як в кєрмешу єхати домію і нич Анна н...
70%
...о жебы ліпше я не знам одкіль таку фамили выбрал Я того не знаю Але дивний жытоньскій та якось якось штось высіли они десь Може началь тій рубити Та доправды як быцопы Так так була така не така наша подіду фамілия ца мам...
70%
...ж знате хто Прошу Витам до слухаче перед мікрофоном попри пані Анні Корпан сідит Севериян Косовскій І барз єм рада барз єм рада боя мрія жебы такы з кымси бесідувати но як буде тепер Але рідко мам такє щестя І думам же н...
70%
...к вшытко змінили Дописали якысы подіі в споминах пана Адама якых не было інчы Перевернули косы цалком інакше же пан Адам барз незадоволений бо його текст змінений і ани йому о тім не повіли Але то уж минуло то уж было іщ...
70%
...ельман Світ ся крутит гет до края зелін земльом зелін в небі гын дівча там заплітают ясны косы сынця гребін Ден зелений пелехатий Розоґжена гацят радіст В пісни тяжко приспівати Тото чого душа глядат Іде зельман штыльма ...
70%
...ы написали книжку жебы тот хто взял бы єй в рукы жебы тот хто перечытал тото вшытко жебы якоси мал учутя своіх коренів мал якы сыз знаня мал понятя Яка найважнійша была ціль коли вы сіли за тоту барз велику роботу Матеря...
70%
...ей друга і трета і четверта нияк не ладна єм скінчыти А ту уж іх рік ся кінчат і треба як косы лоґічні скінчыти нашу оповід О амбітскых і байках тепер зас вернеме ся до сестер байкы до Дониіли припомином же сестры бай ко...
Гравце
... автомат Але то не єст ціла наша музыка бо сме насберали През тот рікні веце Яню з заскіл косы та як дуже іх не мате што могли бы мати Бо бо я мам ці усвідоміст же дуже річы котрой напевно тев не матері Не маме чути Не м...
Гіст в ЛЕМ.фм
...статві в року Іластіви од початку нашой діяльности в Польсы Скупяме ся ґловні на поправі якости демокрациі на анґажуваню обывателі в жытє сполечне і властівє тож так і з певным паньствам єй то інтересує тейс розвіянь сол...
З лемківского архіву
...вшыткы хлопы з села пришли до него До двору жебы взяли зо собом што мают під руками ци то косы ци вілы ци сокыры а в пана будут мали досліджыня і питя Відяма не знал чытати то і не зрозуміл о што до кінця іде але вернул ...
З лемківского архіву
...упересалы автоангели Апостолы пильнуют порядку і што там за аничы платит податку тіло без кости а душа без тіла така весела Тако щестлива тіло без косы душа было тако весело Токо штосливоца раз потреба плуде де веселе ак...
Про Русин
... на зарібкы тиж на венґль там были першы жнива то там за снопок того сподара кусили зерно косали омолотили і был такы єден в долгін што малы во щырі коні віз прикрытий Е приложал тото зерно од тамль пізнійше Но той же м ...
Там в горах Карпатах
...еси сме стали забылам в якым місци сме стали бы треба было кором поіти но той хлопы взяли косы до ідут но то я пішла з няньом мама остали І но влажний тот Стах тіж уж так был з няньом знайомым бо то в селі ся мешкало то ...
Там в горах Карпатах
...ша баниця Ізбы біличне чертіжна ониж были выганяны скорше од наш тім часі но то треба ся якоси проготувати но тото некотре там дакупачку збити да тото зяти но што ну шу люде не знали што робити майні мама проготувала жыв...
Там в горах Карпатах
...дили там на такы потанцювкыні Ной на тых потанцювках сме ся познавали та же то Же то так якоси вышли же сме Ам зрештом там гних то была така такє місце Своткань такых ніже там хлопці приходили дівчата приходили вниз нате...
Радийочытальня
...н оплыват ріка Тенча яка літом при великых злывах выходила зо своіх берегів Заливала сіно косы і орны поля Чым робила немалы шкоды ґаздам Через ріку Тенчу не было моста і як не было великой воды фіры переізджали єй в брі...
Радийочытальня
...одежу внове рано ся облечу До вечера в острых крячках На фафронтя го приречу Ти посмотриш косокриво і погрозиш кусльозином Ты нещастнеш за шаленьство бо ти тіж был такым сином О як полно в твоім серци было світу той любо...
Радийочытальня
...пці были браны до войска або на войну а коли вертали вказувало ся же мила уж ся оддала за косы інчого І хоц на щестя тепер нема войны то тіж быват же одлегліст може быти перешкодом в плеканю чуть Спіт місяцку з вецера до...
Радийочытальня
...ошаны лишакы пакгалицкы бойкы а там засякіты люде з волями Хыба деси з полонин і земучыны косы плетут аж і циґан осі циґанка крестят ся і обзерают на вшыткы страны а красні позбераны обоє сорочка білітька як сніг талице ...
Радийочытальня
...ященник Михал Юрчакєвич єден з основателів Общества Руска Бурса в Ґорлицях чытал Севериян Косовскій В році разом з ґрупом студентів взял участ в орґанізацийным комітеті і зобраню в Білянці рыхтуючым Сему Лемківску Ватру ...
Радийочытальня
...отрых вспомнул своім вершы Василь Хомик на яр вертают з теплых краю боцаны ластівкы шпакы косы і очывидно зузулі Шобеста в Карпаты зо стрічу і слосом сосоль розбудева соцо славас ся перта Зима ся скінчыла Хоц теперішні з...
Реляциі
...а розовы року на дольным шльонску поета в відным представитіль спілчасной літературы в Лемкоскій Вражливост на пінкого св Природи Краю разом в заткінцю з Лемковином По повороці родіны Ґраба в року укшталтувала молодого ч...
Реляциі
... Тай так зышло дотепер коли пришла думка хоц кус дашто лишыти для молодшых будущых помос Якоси тяжко мі взяти ся за написаня і выданя той книжучкы Бо написати лем єдну співанку кумагната то мого А описати о тім як она ся...
Боіско
...там старий возок якіси або пужні колічкы або бороны або даяку бочку або віячку ціпы стары косы і так І в тот спосіб залужме в перетязі остатніх даде трьох років коли уж видно асліштоси ся будує Купорічы єм по просту діст...
Реляциі
...іянь в терені До того стопня же вынезі такым анеґдоте же першым офіцером штабовым Вдя людскости был можныш поневаж чыстосісні потрафівати своіх своіх народу з Пустині такє базна о своі офіцера штабу Офіцер з войскємым оф...
Ґрамофон
...в коли на тото смотріли Не дам рады повторити што люде робили Бракує мі силы анті серцями косы єдны варювали другы зиміли волосы ся сміяли люде плакали головы Егоме зло быго раколи ногі поліфа бо ехо буде чули і років ти...
Обзерач Природы
...у в комасаці чылі Так жебы єден господар достал єден дужый ареал зємі управнинь а не в єлькості хустечкі до носа кавалкы розсяне по цалой місцевости Ті ктры памятаю о специфі мешканя ци управы роли ґолі в ґурах Вєцу же т...
Ґрамофон
...я на світі та село Добрівечер дорогы слухачне радия ЛЕМ фм з той страны редактор Севериян Косовскій Як ся мате зачнаме черцяньску праду Надію ся што ня добрі чуєте і заохочам вас жебы сте остали через тоту годину Бограм ...
Спомний собі Лемку
Витам як ся мате дореслугаче з той стороны Севериян Косовскій і запрашам нам і проґрам Спомний собі Лемку Днес повернеме до того што сме зачали якысий час тому так по правді од першой части нашой бесіды з паньом Євгенійо...
Спомний собі Лемку
...еркви в нашым селі перша Стара котра ж догнескы стоіт і днескы ж не єст церкви тілько єст Костелом католицкым то была церков уніятска Я не памятам якы там были тоты назвиска Ксенжыв і не можу вам ту докладні выяснити Але...
Гіст в ЛЕМ.фм
... на зарібкы тиж на венґль Там были першы жнива то там за снопок то господара кусили зерно косали омолотили і был такы єден в долгін што малы выщырі коні віз прикрытий Е приложал тото зерно од памль пізнійше но той же м в...
Спомний собі Лемку
Питайте дорогы слухаче перед мікрофоном Севериян Косовскій Я вас уж черепшу на мій проґрам спомний собі Лемку в котрым днес выслухаме бесіду з паном Іваном Дзядиком Вродил ся він в році славным мож речы селі Фльоринка По...
Реґістер Забытків
...одит ся прекрасна уроклива церков Церков Покровы Архістратига Михала тепер римокатолицкій костел Покровы Архангела Михала Ниже самій церкви найперше приближыме сой початкы парафіі в селі Рік основаня Дубного не єст знани...
Печатня
...ся і все все тут попишеш земля ся гріла смерт несе огненно дише Метал вугіля сіль і скло якось тримали снулі великє нота было усе дограли си такы віж дымбасерены звязаны з шефтьором З святом і з великой фієсти де люди ра...
На добраніч
... конкурс розписаний на красавицю а условліня такы дане Жебы надцет років не мала Жебы сой косы заплітала жебы скаканку выскакала жебы лем добры оціны мала жебы матері помагала а найважнійше жебы остатній фалаток хліба з ...
На добраніч
... команичка Росла в поли Команичка Така трава невеличка Хто єй не зна Ту в Карпатах Хто не косит што не пасе Прецівшытко аж ся трясе над єй смаком пребогатым Вітер віял і засіял Серед поля кущ ядлівця Гультнул кущык понад...
Лекциі лемківского языка
...кы звязаны зо смертю на просторі літів і на Лемковині є тото статя припоминам пана Томаша Косєка Но запрашам барз сердечні послухайте што нового гнеска Етноґрафы однотували тіж на Лемковині ритуальне оплакуваня вмерлого ...
