Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
397 odcinków · 34 serii · strona 6 z 7
На добраніч
... з циклю Русиньскы народны байкы котру записал Петро Лінтур а не лемківскій перевюл Петро Мурянка байка під наголовком Кому што суджене Запрашам Жыл єден ґазда был богатий бо щыро і тяжко робил лем же запарз ласий был на...
Языковий Гокус Покус
...твій ін гі цвій цвіт ся ликій Прівы сіль Чос до векій ся мігы воты схе гым до го То Петро Мурянка і Свіржава а мы вертаме до нашой бесіды і днешнє і темы росийско русиньского словника недавно выданого в Росиі Доглядів сл...
Языковий Гокус Покус
...ухачы і подкастеры лем припомну же голосу до джінґля языковий гокус покус дал Покус Петро Мурянка Уж тепер ся направду з вами пращам
Гіст в ЛЕМ.фм
... бурсу поздравуєме Руску бурсу на своім возле барз пізнены іщы раз тепершковраночок Петро Мурянка і по тым слуховиско Днешня наша наступна премєра Уж минулой гор і ріту зышол теплий ци уж не ходит радіст світу уж єй не є...
Ягнятка
...іли на якысы палиці воювати мечы або топоры мачуґы Но гей наприклад што там хто мал Петро Мурянка заспівал свіржалу Цло чудне одышым зоду Як бы хтоси не знал Ґучому тота піснь была скомпонувана В якій справі о што ходит ...
Ягнятка
...е нам льосує Што буде вымітуване там очывидно там треба было запроґрамувати жебы напримір Мурянка Малекшу лагу як дакій інчы поета в нашым радию і так акрат вышло же зараз по годині пішол нейдейны верш То што до передува...
Печатня
...ольщы сут часныма Сучасныма поетами котрых творы можна прочытати тут на Мадярах єст Петро Мурянка і Володислав Ґрабам Іх творы сут ту поміщены але сут і з інчых держав де Русины жыют з Румуніі з Мадяр з зо Сербіі Словакі...
Печатня
...арду лемківского русиньского языка Тот переклад як раз зробил наш великій писменник Петро Мурянка Писменник і Перекладач і Перекладач Коли зазріме на тоту наголовкову сторону то найперше єст очывидно Владимір Гыляк нагол...
Реляциі
...рко Дзюбина з ансамблю Доляр arer буде наш гіст зо Словациі Што А предовшыткым буде Петро Мурянка котрому завдячаме вшыткы тоты фантастичны творы Е Я тіж вшыткым віншую віншую віншую в пецу пирогы чую Як бы сте мі дали п...
Гравце
...шли тіж ден зґанция до зым до букового лясу до той букувной теперішньо там тіж приіхали і Мурянка з приіхал з того там десит з рочлиньского Я памятам Вас Кєд сте співали в Лемковині вшыткы ґадали же тота піснь през цензу...
Языковий Гокус Покус
...о єдны річы тых вшыткых што тепер єм вымінил вшыткых авторів і іх творы перевюл лем Петро Мурянка а маме прецін творчісти серед Русинів Словациі Войводіны Закарпатской области в повинным повісти Підкарпатской Руси поєдно...
Карпатска Русь
...реміі Александра Духновича На стрічы были присутны скоршы лавреаты той преміі в тым Петро Мурянка і професор Олена Дуць Файфер яка прирыхтувала тіж сценариюш вечера Найбарже вшыткы ждали на выповід професор Патрициі Крав...
Языковий Гокус Покус
...бавем ся появі Дле на практичній науцы певнійшы появили яздися автожы Но пред вшыткым пан Мурянка А як на разі дост просты тексты на надостіньскым позьом єст бєронц під увагы наше як дотыхчасове умятности языкове як нара...
Гравце
...выступлюючий в фільмі осадне Федор Віцо і Лемкы найважнійший наш артиста і писатель Петро Мурянка Запрашам Вас до выслуханя реляций з першого дня Ватры в Малым Липнику З Польска пана Трохановского котрый є знаном післяте...
Гравце
...азом з барвінком в Камюнці на Спишу но то Лемкы і Лемкыні наш найважнійший арґумент Петро Мурянка І зас єм виділ спи де сніжно ділил вехы могучых надприродных пречудешных Гыт Як стражы вче ні ні свитаньом і осмы геге гер...
Боіско
...то од наголовок Сонце сходді заходит но то єст штука драма Лана Петра Трохановского Петра Мурянка Перепашнек ся бесідує про творі тераскы то уж єм был упомина то ся бесідує псевдонімом Нели псевдонім розшыфруваный одраз ...
Боіско
...вадити ватру згідні з принятым пляном і мам надію же буде она як писал в лосі ватры Петро Мурянка Іщы раз лемківска Кус мече інче світло Хоцкєд ци дашто нового Де ся довідали Но я не знам Для мене то Певны річы сут цикав...
Пропаґанда
... уж і были были но підходы до того як бы зачы а активісты діячы тото поле товды был Петро Мурянка і Вадик Рабан пішли купувати Ждыняне в тым уж брали участ моново тяжко бы бы бы бы бы было і все так было тото село котре ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... І плян Сусанні Серед выконуваных співанок нашла ся і авторска пісня Посіже ся посі Петра Мурянкы То як раз Сусанна Яра причынила ся до іх спопуляризуваня Мурянчыны Черчык шковраночок ци ся посі мают десяткы тисячы высві...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...частійше выбераный Миколая Буряка Меляніі Собин не бракло творчости сучасных поетів Петра Мурянкы ци Янка Шкірпана цитуваня Моі діти самы выберают вершы оповідат учытелька Варвара Дуць Чытам ім на лекциях ріжны пропозици...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...яна єст хыжа порівнає способы єй описуваня в вершах Володислава Грабана Предомном і Петра Мурянкы Вікно на світ Другом темом было одповісти на звіданя В якій спосіб на еміґрациі можна плекати тото што рідне Проблем треба...
70%
... гуснях Но і певне звернули сте увагу же выконаню ґречных преєрок призвучало коляда Петра Мурянкы По скінчыню проґрамы вшыткы присутны вышли з церкви святого Йоана Крестителя і пішли до сельского клубу гев свято ся продо...
70%
...тім што буде А зачали сме гнеска нашу передачу Знаного вам певний Юж Кавальця текст Петра Мурянкы зо сцены чытал Юр Дуда Но тепер бесідую з таком но можна повісти дівочком выглядат на цалком молоды дівця але она уж оддан...
70%
...орос на тоты села на пілніч од Коросна Внеска будут бучати добрі уж знаны Лам пісні Петры Мурянкы же выросли з поезиі Івана Русенкы поеты з недалекой од Рібника Красной Цито Коростенкы Ну а тепер запрошую Вас в мешканя п...
70%
...ило през два дни як в Африці А Лемкы і не Лемкы ішли самого рана на монастыриску Ватру як Мурянкы і так в суботу ся зобрало більше як тисяч а в неділю уж меньше По тотім фестівалі котрий уж направду был не кус лемківскій...
70%
...се щы дуже слабенько бурсуває ся о та ідея реґіоналізму Є певні зручні цого руку Петро Мідянко отримал шепченківску премію ци вже величезный плюзбы нарешті доцінили уту реґіональну реґіональный закарпатскій елемент в укр...
70%
...бутніст навіт в степах Украіны Дале наша мандрівка відбыла дес трохы так під знаком Петра Мурянкы Петра Трохановску тумщыны орґанізатором Лемківску Творцю Усині в Ґорлицях ключовою особою і Власне тыма не познаєме з його...
Села
...ытати слова вступу автора нашого першого букваря лемківского ментора нашой культуры Петра Мурянкы Петра Троханівского І може ім повім дашто дальше то хыба скєрую тоты слова стоючы ту збоку і до тых діти котры ся вчат язы...
Про Русин
...люблам занимати ся молодшыма дітьми і діти любили мене і якоси так все было жебну предшколянком то значыт же товды уж шефа наставлям деси в основній школі на тото же буду вчыла даколи лем не знам чого Коли підняла єс ріш...
Гіст в ЛЕМ.фм
...о перешло то прошло што не прошло то не пришло А ту уж но лем адзимкали своя зас госло Мурянкове же хоцкє бы барз скромна як повітеш але своя но і там єднак Статі о Павловичу бо навет хыба мойого фера ся появляют бо товд...
Там в горах Карпатах
...Хті дену то зробити Велика пошарна Янкы Янкы і Стефана Косовскы Нова косовского рла Петра Мурянкы бапа і Переґним котра гра в першій части головну ролю І так дальше і так дальше так дальше ляведзай реізы Ґмут люде котры ...
Радийочытальня
... хыжу м поставил Мам сына і дівкы але нашой хыжы неє там де смеречкы порожне місце над хутянком деревяный міст і пструхы в сонцю блищат Поховали вас няньо на горбку як на престолі далеко Петрового няня Йому тіж было лань...
Радийочытальня
...отчызны а навет Божу іскру отримуєме в спадковині од нашых предків Послухайме верша Петра Мурянкы перечытаного през самого автора Тамтот Ґвер ня Як вертали з совітской арміі то знали же на той землі є неспокійні і і тым ...
Радийочытальня
...є знана лемківска приповідка літо в село каждому весело На початок выслухайме верша Петра Мурянкы під наголовком Літо в аранжациі ансамблю Весна над полями Стой даля дай да дарай на толока заамплітуя за Лемкосы заапліту ...
Радийочытальня
...ных одтинках На закінчыня послухайме твору Посій же ся посій сплатні пісні співанкы Петра Мурянкы співат Сузана вечырній рокы руснокы варду земличку земличкы Едрів барзы боді Зывы Да коле розп стишы нП Ним носит в надерж...
Радийочытальня
...упны одтинкы нашой авдициі На закінчыня барз осінна пісня опрацувана на слова верша Петра Мурянкы Співат Сусана ідо осін по госі ідо осін по траві позеле е ні о таві бука до осін досін Тад зіны чого осін чого злухала пов...
Радийочытальня
... Лем фм До стрічы в наступных одтинках На закінчыня Пісня з платні пісні і співанкы Петра Мурянкы співат Сусана іду до Ласиі За єд горой тридний До селы рідного до дворо здаляй до двійдных рідного Вартом мі никого не ели...
Радийочытальня
... памяти Ци то такє легкє Послухайме добрі знаного верша Адама Міцкєвіча в перекладі Петра Мурянкы Адам Міцкєвіч до Гет з моіх очы піду в учымліню Хет з мого серця серце тіж послухат гет мі з памяти Того повеліня Моя і тв...
Радийочытальня
...ыселіня не могли о ній забыты Послухайме верша Меляніі Собин Музичній інтерпретациі Петра Мурянкы Співат Юлия Трохановска Закшевска Земльо моя рінко мояты кольором Кольорамы розможы Дає ны зноват Може за тот Замоты ардо ...
Радийочытальня
...ковтутко Мамі належыт ся пошана і вшытко што найліпше Послухайме красного оповіданя Петра Мурянкы печатаного в лемківскій ластівочці Маминден і конвелиі Андрийко барз кохат свою маму Як же єю не кохати кєд она така добра...
Радийочытальня
...меречняк Тепер іщы послухайме співанку о тых смутных часах сплатні Пізні і співанкы Петра Мурянкы А тепер смутно в корпо Ниґде не дзвонит в церквах цивого Не видно толы бры во Лемківской є на чуты васі іди Затыхлипис і с...
Радийочытальня
... так важных книжок як напримір словника Ярослава Горощака Букваря А я знам а з буку Петра Мурянкы сучасной ґраматикы лемківского языка авторства Мирославы Хомяк і професора Генрика Фонтаньского і вельо інчых Орґанізувал ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...бликациі а дале польску словацку німецку росийску ромску і од авторску лемківску од Петра Мурянкы байочкы Вшыткы оповіданя были старанно переведены на лемківскій язык книжка має предовшыткым едукацийный характер з натиск...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Мальцовской а з сучасных творців Андрия Копчы Павла Ксенича Володислава Грабана ци Петра Мурянкы То лем дакотры творці з творчістю якых повинны запознати ся охочы здавати матуру з лемківского языка Высова погостит лемкі...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...х справом Італиянці могли почути тіж лемківску бесіду дівчата прочытали пару вершів Петра Мурянкы і Владислава Грабана Італиянці доцінили і тепло приняли стараня нашых репрезентанток были щырі заінтересуваны Лемками Видн...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...і явно зачали одраджувати свою культуру Было то весіля Анны Пелехач і Петра Трохановского Мурянкы Косіба записал на фотоґрафіях не лем присутных на весілю в тым тузів лемківской культуры м ін видочных на головній фотоґра...
Лісом, лісом
...едведі жыют Єст вшытко жерны зато іст што ся му навине в засаді головні овочы ягоды грибы мурянкы падлину слимакы Здарят ся же може заполювати ци то на Серну або навет на Єленя але здарят ся то дострідко Медведі сут кус ...
За нами, перед нами
...кой достоменности проєктів выдає книжкы словник Горощака Піручникы Мирославы Хомяк Буквар Мурянкы сучасну ґраматику лемківского языка авторства Мирославы Хомяк і професора Генрика Фонтаньского орґанізує таборы і школіня ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...йшы пісні Не бракло і авторской творчости Ластівчата представили творы з репертуару Петра Мурянкы Основне і тото што наймолодшы выспівали і такы пісні якы гейбы уж забити Звучали співанкы якы не раз чули сме од нашых дід...
Реляциі
...ваны сут на ізбіяньскым цмонтери на таблиці під крестом Заміщений єст цитат з верша Петра Мурянкы Лемку внуку Далекій кєд ти світ камінний не выдре душу а доля віща приведе на тото місце клякний здоймий шапку На памят бі...
Реляциі
...ниєте і не одроснете Выберати было в чым Найскорше розышли ся платні Пісні співанкы Петра Мурянкы і платні ансамблю Серенча Скоро пішли тіж радийовы кошелькы але і барз великым заінтересуваньом тішыли ся ґумовы паукы стр...
Реляциі
...арочка в Камеральным склад со Заспівали сме співанку насова ІНана Русенькы і музикы Петра Мурянкы кєд вяло шотку з байкы А тепер заспівам Ятя Коландалькы молчыла Задасо дозволи Коли то єдицтво так монестасе не спомвали м...
Тыжден допереду
...тот чути ани люде не знают але він ся находит медже ін медже інчыма на платні Пісні Петра Мурянкы і грат на єдным друга част і грат на єдным з найвекшых інструментів На ті платні Но фортепіані На фортепіані грат інчы наш...
Тыжден допереду
...м новым радию в котрым мам або ін інчый ґаджет гей вчыскам притиск І пізні співанкы Петра Мурянкы одраз з хмары тото летит Наєд неє проблему Не мож мати цидечка Но так но пан Павло выдало ся же любит ґаджеты потвердил то...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...онаных через Сильвію Бруні подібні тіж запрезентувано другій проєкт тлумачыня вершы Петро Мурянкы на шлезскій язык довершене через aoro З обшырного выбору переведеных вершы вказаны остали два примірны тлумачыня В части р...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... ансамблю Лемковина на все вошла жартіблива пісня Дротар до павловых слів з музиком Петра Мурянкы і моі обробці та аранжациі на сольо Баритон Стовариством Хору і Камеральной Оркєстры Коли был єм остатній раз в сусіда Пав...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...анях в голосі Ватры Бесіді і лемківскій Лестівочці То результат вельолітньой роботы Петра Мурянкы якій або іх написал або перевюл з інчых языків або записал або підлемківщыл а пак опубликувал в редаґуваных собом часописа...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... міцно вписала ся в русиньскы музичны стежкы Од років презентує світу м ін творчіст Петра Мурянкы в своіх авторскых аранжациях в котрых мож дослухати ся елементів джазу фольку сучасной електронічной ци клясичной музыкы С...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ля Тебе моя мати написаний понад стлітя тому треба было зрівнати з зрядками написаныма Морянком перед роками Оба творы были так само взяты з часопису Бесіда Чысло з року Порівнавча аналіза мала так само чыслити не меньше...
