Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Jerzemu Harasymowiczowi»

Вычыс

5 157 епізодів · 41 серия · сторінка 6 з 86

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...ого народжыня Но і буде великом омилком штоси такі дідови повісти а іщы переконувати його направду побожного чловека же в дітячы рукы брал участ в якысых поганьскых ритуалах Весні ваша справа записувати вшытко так як Вам...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #02 - 19 І 2015

... кінде споминал де взє бы зіл Но так доявол вонтливости долгій долгій час в якым то языку Направду Правильны ни не жартую так одраз єм бы повідал же треба бы было перекло переложыти на літературну польску бесіду Але до ч...

70%

70% #434 - «Лемковина» з Рудна (8 част)

...ьоник Михале прислали після освіты до нього Ждыню там і женил си Мы з сестрою працювали в історичным архіві Кросовску Красовскій нам робил глад Друга і друга ця прадід і пропрадід они были ходочкова шляхта Они были зараз...

Реляциі

VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част II

...субі менцелю біде губайт нольоль без антисобі енцелю біде гу Де думай за я тебы влядала деправда боя ондя не бага Заду ноль быдя зо думай задумаль быдя собі ренте ові не думай дівчата змотє ся на нього Оє су в дій бетярд...

70%

70% #468 - Родина Хутків з Ганчовы (3 част), 22 Х 2023

...вна зброя то же не гідне Менше важлива Не меньше важлива духовна зброя як тота зброя чоло направду Поколіня тото Вашых родиців тыіщы были як бы натуральне і Вашы поколіня Як бы іщы по родицях тотного памя Іщы і по лемків...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #07 - 2 IІІ 2015

...е раз Днешні од тын од нашого проґраму я бы м хотіл затитувати по свому дати наголовок то правда Але єст даний уж наголовок якій в міщасі ся появил волоскы міґрациі мг то дам під наголовок прошу підказ на дек нам підказ ...

Слово

Неділя сыропустна

... молитвы отчы наш І остави нам долгы наша яко же і мы оставляєм должником нашым То значыт так нам одпуст нашы долгы нашы гріхы як і мы ставіме ся одпущыню ку нашым ближным Писити Василий Великє говорит як то зможе присту...

70%

70% #166 - Григорий Курило з Высовы (1 част), 16 V 2015

...стиві не Лемкыня так хтіла створити лемківскій колектив з лемківскым репертуару Кус дивно правда было ясне же Лемкы гуртували ся в якысы своі там гурты Але цікаве же но як бы чловек же не марму стосунку Я не знаю Мі так ...

70%

70% #368 - Анна Пелячык (з д. Ціхонь) з Крениці (1 част )

...є якых насках належыт до Підгаєц до підгаєцкого рейону А тепер пані Анна жыє в самим тім місточку в самых Підгайцях Мото кус побесідуєме Велятік Анле Сідівне Як як Пилячік Анна Пилячік Анна Сідівне То вы так кумужу ся пи...

Лісом, лісом

Ци в лісі можна вшытко?

... і зрывка дже На такым знаку сут тіж написаны даты в якых окресах тот заказ обовязує зато направду тримайте ся того заказу бо може ся здавати же робітникы роблят де си там далеко далеко што си там ріжут Но то можна собі ...

Печатня

Печатня #24 - Йоанна Сарнецка «Хыжа з душом. Книжочка до оповіданя»

...кій хатци Мішковані Оточаны были сме пікным струмєньом рано Єлені приходіли піть вода і направда было там так вспаняле і Най тым дом был честю того свята честюй той природы Єй ґостаженя ся тіж было якым такым врацаньом д...

Вступне до контроли

Утопія

...оминал же кіт пришол до гуменного на желізничну станицю і виділ же в Сядє совітска армада досправды ся боял што ся буде діяти Был авґуст року і совітска армада ся вернула Тепер не на то жебы высвободжывала але жебы дальш...

Гравце

Гравце — Астурия, Кантабрия

... то єст Астурия і Кантабрия Грал артиста котрий зове ся Гевія пару раз выступлял в Польщы Направду называт ся Хосе Ангель Вія Веляско роджений в в році грат на народовым астурийскым інструменті то єст дутий музычний інст...

70%

70% #302 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (1 част)

...к Асиміляция тырват і мій штораз то тяжче навет в Тырнопільской области Найти люди якы бы нормальні поправні бесідували по лемківскы Єст іщы лемківска ментальніст найдете тоту лемківску натуру тот характер і в другого і ...

70%

70% #362 - Роман Одрехівскій (3 част)

...к іздили бригады але там показано штам брали утіс і місцевы моістри никули в тых грубутах Направду были барз Цікавы майстре мы повіли лем про дакого было іх більше єс ся під отов книжку Вуґус Крижы Лемкувского може вити ...

Пропаґанда

Пропаґанда #58 - Посеред шырокой рівнины, люде і політика

...ше іщы векше Была тота подвійна ідентифікация а они мают інституций кілько русиньскых сел Досправды русиньскых де жыє векшынове соспільствосиньскым мы высмете мали наступ кєд было позволене просто дві народности бы было ...

Боіско

Боіско #70 - 11 V 15 - Як в улию

Лемкы вышли зо стайні те Н зна чым домів перше Я бым си там сіл так жебы жебы сте так не мали Легко уйти перше повісте якє ваше імено як і назвиско кількомото років і Домешкоты Но Емілия Родко Мам років но і мешкам в Ґла...

Боіско

Боіско #68 - 30 III 15 - Бесіда з Миколайом Бушко

...оловку і оба сут про музику церковну На нашым портали мож найти мотузкы до альтернативных історий і ґенезы єдного і другого фестівалю котры односят ся до того самого фестівалю котрый видумали пан Миколай Бужко В програмі...

Вступне до контроли

Монопол не є рішіньом

... бізовно не належыт утыскуваня народносной меншыны кримінализация активістів непризнаваня правда якой меншыні Но і кєд бы на двері дуркала єдна інституция за другом на кінци дня то буде і так лем в руках украіньскых влас...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #12 - 18 V 2015

...ыдає тіж Словакыно Но ні Чехословакы так але мали свою Югословака Але мали свою фльотиллю Направду Але то єст такій ній то не жарт абсолю знам але єст такій жарт власні же такых зідую такых Словаків По што ім єдна така д...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #54 - Моніка Бабуля, Фестіваль UjŚCIE KULTURY teatr i góry, 2024 07 11

...ы до мніт не повіт То єст істория повітяна не вім шына Артистка і не вім альбо же то была правда бо ж тоні была правда не мілі сме такых фідбеку Він віжната єст в я найбардій прижылам до істориі властів пшесто як потешла...

Вступне до контроли

Множіня діліньом

...и одділювати од Украінців бо ниґда Украінця мій не были На такым факті котрый є опертий о історию не може прецинич змінити дашто такє як приказ ци рішаня комуністичных власти в нашых державах перед роком котры нам диктув...

Вступне до контроли

Про „вшыткых“…

...котрых ся даст бесідувати як о русиньскых Тым першым є Русеньска Ватра в Малим Литнику де досправды цісто русиньскій проґрам тым другым котрый має і нерусиньскій но головно русиньскій проґрам на веце мультіжанровый і ціл...

Реляциі

Стріча Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Пшемкові — реляция

...з ситуацийом Лемків в Польщы я додам же хоц Пшемків называний єст Столицьом Лемків то так направду положений він єст на землях західньой Польщы де жыют Лемкы і іх потомкы котры были депортуваны в р і ниґда не вернули на ...

Реляциі

VII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници 2012 — част 2

... бо дідку мала дета хока дела мє Ідну ломотку є радко ЛАП А надію же ме ся видиме за вами нормальні не розпарі Досут не підеме барз мам сердечні Дякуєме Пус люди зос ся лишыл боям ся же буде іщы менше бо то бадєре языка ...

Реляциі

VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част I

...али сати Вытім тото выступліня было тепер передаваньом преміі Але думам собі же того року досправды были тоты нагороды переданы людям котры собі то заслужыли Оо Як домашньому Мурянкові так і тым дальшым Але дешто бесідує...

Реляциі

Фестіваль русиньской культуры Червена Ружа 2015 — част 2

...вы у нас на нашых фестівалях жебы сме і такым способом вказували же сме єден народ з єдну історию і з єдну культуром і языком Добриден вшыткым Пришол єм з Лемковины Де то єст то єст на Закарпатю Зато же мы жыєме істо на ...

Радийочытальня

55 - Радийочытальня #55 - 2021 02 27, Туга

...горы Карпаты Як бы я сой был пташыном малым шайворонком полятіл бы м в Лемковину в рідном історонку О як бы я міял кривечка і міг бы м літати полетіл бы м і заспівал Гей хоры Карпаты полетіл бым і заспівал сой пісню пташ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #155 - 20 IV 2017 Істория Амроза (1 част)

Лемківско архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского архіву в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Хто з нас з Лемків хоц...

70%

70% #454 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (4 част), 4 VI 2023

... перспектывы для жытя шовяти Сало Рыхвальд Оно так між горами І там ну не знам може даде місто як бы єзди на роботу Но такой перспективы для такого жытя для моло люди там я важаюшу неє Може як дальше може дайде бершавы б...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #24 - Лемковина Ультра Трейль - інтервю з орґанізатором Кжыштофом Ґайдзіньскым

...одовости бо теж до того джыме жебы зо венку заґраници стят Е Но і в сме та назва хыба ся справда Супер Выдає мі же єст трафіона по просту в десяткы Ном єщы докладне самы те заводы іле трас якє трасы ск док Він осім цалых...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #128 - 29 I 2016 Зіъзд Лемків Новосандецкого Повіту

З Лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского архіву в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Низкы в проґрамі п...

Реляциі

Выголошыня кодифікациі мадярского вариянту русиньского языка в Будапешті

...сон В выконаню мужского Хору св Єфрема зачала ся в Будапешті в просторах Каштеля Штефанія історична подія листопада новембра рока Русины Мадяр перед представителями мадярскых власти при участи Русинів зо Словациі Польщы ...

Боіско

Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle

... так зачал ся пополудни і я мусіл єм скорше выіхати тіж Дем до шестой был А ансамбль было направду гідні приходили котрі ся скінчыла так взагалі то Я не повім то я не повім бо была іно очывидно была іщы забала напевно на...

Раз, два, три

Еміґрация

...тых приіздных люди мала задачу утримувати проґрес зысків тых Американів в котрых робили В історичных джерелах мож найти інформацию што першым еміґрантом родом з Лемковины был неякій Юрий Кашыцкій з Новой Веси при Креници...

70%

70% #331 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (2 част)

... добре Родичам было недобре но але што мали робити Хата була одна хатеінка і сіни ну была правда стайня ту мо і корову позыберали мали дві коровы гу забрали До такє позаберали жгорна забрали там ся лишыли коня забрали кі...

Щыро доношу

Шарпанина в Бортным, ч. 2

...лухачы днес прошу на продолжыня справы Насты Жураф з Бор ного котру жандарм оскаржат о заатакуваня зас оскаржена боронит ся же то не єй вина а вина коровы Як то ся кінчыт слухайте По представліню донесіня переслуханю оск...

70%

70% #223 - Павлина Погляд, Анастазия Ревак, Галина Лазаришын o селі Смерек (1 част), 1 X 2016

...и з дому шо мале теміня залаґы заєдуміня але так кажу то поміняла спідницю і уже ходило в нормальній спіниці в Кустярах а му я мама так розказувал а нас ображали што мы в білому прі убіле чысты своє саморобне ткане тка н...

70%

70% #273 - Єфросиния Кулик (з д. Корін) з Высовы (1 част), 3 ІІ 2018

...па Але затыкали бы ту та казали же былі і такне Не виділ же том Были якєну але нас так як правда ґрунту не был Забрали тых дітей козобрали до Німеччын а в окопах я бы о укопах то жы я вже бы Як Німці вертали як же втікал...

70%

70% #341 - Зимна Вода (2 част)

...Вісла бо він уж был на заході не там на заході достали дім достали роботу і там працували нормальні як осадникы Але потім мінянь о році ся вернул І ту уж жыл а не можна было вертати тамты тоты з акциі Вісла не могли верт...

70%

70% #289 - Анна Серняк, Лося (2 част)

...не ма нашу То тот ґазда якій на кім місци ся побудувал то з Устя з Устя і поляк він як бы нормальні вас принял ток та принял дак нічы може гарбати може гарбати а кажня вце нічым є це дякує дякує і пішла Огє но то добрі ж...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Gambal 3 urodyny Lem.Fm 2014 06 02

...коли сме зачали высылати бо то знаме тото вчера минулы три рокы а потім ушыткы чули а Так направду проєкт якій днес вшыткы уж во світі знают як лемківскє радийо єдине лемківскє радийо бо не знам другого котре бы высловал...

Щыро доношу

Щыро доношу #63 - Ци краплі шкодят Справа з Высовы

...арм і краплі з фляшком мі одобрал Николи скорше не купувала єм вітцьовы крапель По чытаню так єм суз Анна Галата Переслуханя І свідка Судовы рокы в Устю Рускым марця р присутны тоты самы даны переслухуваной Марта Ружыло ...

Боіско

Боіско #27 - 1 XII 11 - Wykład o Łemkach

... Лем любшына і одношно ся до них з резер так єст же так направды і Поляци і Іры і Словаци направду поженку зо Украі хотяж не давше чы ведучы зна Украінци перше можнут ся до них з резерво і то насі але так чорнолі правда ...

Вступне до контроли

Курз як прояв вдякы є цінізм

...то же жадати жебы люде на державных посадах знали украіньскій язык є што нелоґічне або неоправдане В тым бы сме годны были найти згоду но згоду не мож найти в замірі цілого закона а тым не нич інче лем примушена насильна...

Гравце

Вступне

... шлейґа мішлесю дечу А май для сґанір май для мішлету гой Але Але жебы не вшыткым была аж так ґладвіцько займемемемемемемемемемеме ся тіж слуханьом музыкы поважной наприклад такой музыкы з віка лагона ноль бональ бо ора ...

Щыро доношу

Щыро доношу #61 - Бытка в Бортным, ч. 1

...ла дотой зозаду за вызваным жандармом вдаряючы го обома руками а заєдно пхнула го в хырбы так міцно же тот впал на ліве коліно через што хотіла оскаржена дальшу службову чынніст перекрислити Коли названий жандарм впал на...

70%

70% #163 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (1 част), 25 ІV 2015

...во чацькє ся вродил ту і жыл ту на тій нашій улици Повідат же жы в тым нашым домі Але дай направду то так істория тіж повідат і тоты люди што жыли ту Украінці а іх в бучацю жылу барз мало бо так переважно ту в нашым міст...

Реляциі

VII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — третій концерт

... фм інтертовым інтернетовым ґму ЛЕМ м Хоц о вельо оґужніх справах кругє слуг о Ластивочка правда пані директоре так Ластивочце трета може надаль видіты показ ся пані директор занять Але внеска нео радию ЛЕМ фмка о ластив...

Вступне до контроли

Археолоґія языка

...х співанок не чує таку саму одповідност же в тім языку мусит співати добрі же мусит текст досправды знати не лем так як ся му видит жебы тото слово могло звучати А што є іщы гірше же так як бы был пройдей чоловік котрий ...

Щыро доношу

Щыро доношу #65 - Справа затриманых в Освєнцімі Баничан Дмитра Налисника і Петра Радка

... свого найліпшого знаня і сумліня чысту правду зознал Нижнє змолчал і зознаня своі зложыл так жебы іх в разі потребы міг присягом ствердити Свідок одповіл на загальны звіданя Мене назвиско Петро Радко Вік дев років Місце...

70%

70% #445 - Стефанія Собчышак з Жеґєстова (1 част), 12 II 2023

...початку Бо там нихто вже не походил поправду кого поправду гм рядом не далемо купали ся в поправді Тыж было так же до хыжы якоси повідали до того до того А якы повідали до вас Кузубскых Дузубскых так То кузут якій бул та...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #36 - 11 XII 2012

...єй Охоцкій сте зробили тоту габілітацию на Університе Ґіляньскым то тепер можете быти так направду як ся долас верне якій небуд інчий університет проф університетскым яко функция Гей то є так зване становиско як ты хвили...

Реляциі

Реляция з XXXVI Медженародных Торгів Людовой Штукы в Кракові

...и презентуєме ся в пянкных строях Но пото жебы якдебы запромувать повяту Як повз єм барзо істотне жебы заісти в свідомості поніваж тути на рынку не тых Поляци не тыко туристі з Польскі але і заграници допитує ся скон діє...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #81 - 10 XII 2013

... дуже сутєва річ Майдану і дуже добре выявляє його сутніст што все такы він хотіл бы быти направду мирным Майданом мирным але гідным Серед усього такого візуального креативу а його там багато крім просто єлькы яку розібр...

70%

70% #182 - Ватра в Зимній Воді (3 част), 19 IX 2015

...т знати шыо Украінка то тя переночую і то буду в теперішнім часи то сім десяты рокы то ся правда до За Союзу було не іде А як я была в плаці в тому селі де родила ся в Олісникові то там дікє дзвіницяль і цвинтар мы ходил...

70%

70% #177 - Дзвоны Лемківщины (1 част), 8 VІII 2015

...лою і незворимістю славного Лемка і Лемкі Ти кус так цікаво Господь бох веде нашу зучасну історию то саме лемківскій плач стал гымном майдану сьогодні У цілым світі коли люди чуют лемківску пісню блива качы зістыніт Чыну...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Rodyna Madzelaniw 2014 07 23

...ля для тых што што што што што што што памятали тамту Лемковину котра творила тоту ціліст правда ту білу Білцареву котра деси ся там перевела Я так є так іщы Я так іс допомню тото звіданя Ци Ци вы сте гварили тато ци нян...

Реляциі

Колядуваня в Центрі Культуры ім. Богдана Ігора Антонича в Ґорлицях

...удинку Руской Бурсы в Ґорлицях о годині пополудни Запрашаме Христо скрестил ся Ди дякуєме так страшні же сте внескы ту до нас пришли же єс нас дакы дуже Час колядуваня то такій вынятковий час бо то сут і спітканя найблиз...

Реляциі

Спомины з фронту під Смереківцьом

...ко а назвиска і вшаткы назвы власны стравиют щеґульну трудност при одчытаню понімаж так направда не ядомо як олем жньом так доконця І настепти мас нашых проблемів Обывы назвы власны При назвах власне на практично такы пр...

Пасуючы сериі

41 серия