Przejdź do treści

Łemkowszczyzna w dźwiękach

Historie, które
warto usłyszeć

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Wyniki wyszukiwania

Wyniki dla „Марта Ватраль”

Wyczyść

753 odcinków · 33 serii · strona 7 z 13

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #106 - 22 IX 2013 - Jesień i tożsamość

...тыжньовым языковым окусі по кусі в часах коли більшіст Лемків чує ся Лемками такой лем од ватры до ватры а на столен хоц бы іх різали та ся не прізнают а з дітьми бесідуют по польскы Постава пана Роберта не і буде примір...

70%

70% #411 - Люба Сабецка (з д. Павлищак) з Тылича (2 част)

...м нібы уповіли тоты тема яка ня цікавит о тутім ансамблі якій мали сте Все є кысы деси на ватрах деси іщы там на концертах де си все маріямбіль брал участ Все Был якыйси ансамбль были кысы пероі Остатній раз я памятам Ле...

70%

70% #154 - Орест Чабан (2 част), 7 ІI 2015

...овинні іх выстрівлювати вынисів не повинні асимілювати ся Лемками Інґі На конференциях на ватрах доводит ся чути навіт такє мы маєм штось робити з тою територию звідкы нас буду депортувано одтомины можім це так лишыти то...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...авила початок будовы дорогы на ватря Неполе в Михалові де каждого рока проходит Лемківска Ватра на чужыні Ревіталізацию пляцу забав в Жабіцах і окремо будову дорогы і пляцу забав в Оґрозіску Цитуваня Днес уж офіцияльно х...

70%

70% #452 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (2 част), 21 V 2023

...ры погмерали а молоды сут ту накопаны щыш ма ся все дородина маме і о нима Сме поіхали на Ватру до Ждыні Бо я сядиль ішла Я была єх в Кыєві Я была сядил деной ішли ту гнач ксьондзы автобусы брали Я была аж зо два раз в К...

70%

70% #351 - Анна Барна (з д. Гавриляк) з Вышоваткы (1 част)

... Вышеварці але выів товды до школы не ходили якой де юже была ябыла потішдыни де тепер на ватру ідут а там по сусідскы через хату жыла моя кресна і она там была за муж бы там была там люде жыли не мали кум не было кумкур...

70%

70% #56 - Ансамбль Студенка з Калуша (2 част), 9 III 2013

...бесідонька має свою красу і єй не стратила до днешнього часу Зберайте ся в товариствах на ватрах в Тарнополі в Ждилі по лемківскы бесідуйте каждій лемківскій родині не гайте ся люди фальшывых што ружны бесіды знают а той...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...льном русиньском орґанізацийом Мария Стеранка Трохановска брала участ в першых лемківскых ватрах в горах котры были музичныма варштатами ансамблю взяла участ в турне Лемковины по США і Канаді в р попри м ін Маестрі Яросл...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...Іх культура была всеприсутна в моій родині походжу з хыжы де ся вельо грало і співало при ватрах головні лемківскы співанкы Моі родиче выводят ся з середовиска Бескідскых Провідників Тридцет років тому залюбили ся в Бєща...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... серпня авґуста рын Бесіда зас ся друкує Автор допису Севериян Косовскій Перед Лемківском Ватром на Чужыні явил ся дальшый номер часопису Стоваришыня Лемків Бесіда то чысло за місяці липец серпень Бесіда Явила ся зас дру...

70%

70% #289 - Анна Серняк, Лося (2 част)

...дко дуже рідко дуже Бо я як же кілька років я вже кілька років не єжджу до льосі бо на ту ватру не єжджу і до родины не єжджу был же не годна было же не туда вже тра дми А вывіли же мали якысы з ногом проблемы Да ім то і...

70%

70% #184 - Юлія Мисцівска з Розділя (1 част), 03 X 2015

...вы буде моя она взяла вывы вырусли єм не дава выросли єм не дава до Михала Ой Ходила я на ватру кожного року єсе присвячыла лавірж ватрі А тепер я вам повім так ду наприклад фестіваль в монастырискых і котрисий рік были ...

Реляциі

Стріча з проф. Павлом Робертом Маґочійом в Ліґници

...лил так само твердил але был товды доктор Зємба якій рішыл привести професора Маґучого На Ватру до Бортного рік припомина но і то ты вшыткы тверджыня же неє як приіхал на Ватру Наша знаймі ся так зачала же я товды єм кон...

На добраніч

120 - На добраніч #120 - 14 V 2016 - Ваньо і Маргаритка

...была мачогом ланя і мархареткы Заран рано выведеме діти до найглубшого ліса розпалиме там ватру даме ім по кабальчыку хліба а пак підеме до свойой роботы Але не вернеме по них і лишыме іх самых в лісі не найдут дорогы до...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Лемківскы кєрмешы стрічы з Лемковином Лемківскій Єрусалим ватру та печатаня квартальника Ватра Стоваришыня Лемко Тавер отримало дотацию жебы пущати музику в інтернеті і робити фільмовы реляциі з імпрез Підпору отримал т...

70%

70% #3 - Хор Бескид, 11 II 2012

...Рим культурі і там про смуті решіны на поізку до Ждыні написку до Монастыйскы Навстиньску Ватру на поізку на конкурсы Бралиці в Городку Війску і Конкурс Пісні Золоту Краю так А такій концерт наприкрад як мы орґанізуют пр...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #67 - 7 VIII 2014 Бесіда з Євгеном Місілом

...опаґандивного якій старало ся з великым успіхом выкорыстыти польскє правліня Бо мы сме на Ватрі в Михалові Вы сте хыба гыл першый раз Повістте як вам ся подабат Но є першый раз єхал два разы не доіхал раніше не приізджал...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #55 - 22 VII 2012 - Dzieci uczą się łemkowskiego

...мета ладит оця небезпек Барсай А то я чул же тот вершык будеш деси бесідувала На латні на ватрі а на ківатрі Михало В Михалові так ой мі ся здає же конкурентів не будеш мала Кєд таку конкурентів гей але буде сыном мож ма...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #51 - 28 V 2012 - Писовня буквы "ы"

...іпше зобразувати Представиме собі порівнаня тых власні слів вречынях быти і быти Я был на Ватрі в Ждыны Такє речыня є недобре Ты Ждыны не был а был І хоц єс выпил за дуже пива то і так єс ся зо свойом дівком не был По пр...

70%

70% #196 - Дві Мариі з Ріпника (3 част), 27 XII 2015

...ыри а і більше коли то сильно єме за границі не єздила А монастыриска на Ватру Быро як ся Ватра зачала Так постоянно все каждый рікы каждый рік но я вже тепер треті або рікы них Я ся взяла тоты пісні што мы співали мож м...

70%

70% #394 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (3 част)

...вчыло она ся так навчыла адит проґраму бо лемківскы бесідує і навет проводило ту проґраму Ватры тай так тамо так ся навчыло ся так я ся добрі не навчыла єс ся ся так троха Але ся навчела А даякы люде повідают же по лемкі...

70%

70% #335 - Анна Репа (з д. Коско) зо Святківкы (1 част)

...я розкажум нам же як позволили на ватру поіхати то ся на ватру тяжко было піти Мы єхали з Ватры а такы хлопці што там в автобусі ідут а там світ горит Знак што там богато пропало іх Є Австрияків і рускых на тім місці оге...

70%

70% #153 - Орест Чабан (1 част), 31 І 2015

...ити Як вышы ми привели персі Майдане в Кыєві топис мойму а не мали лемківскі Майданя Насі Ватры то буде Майдане Мідпер того не усвідомли Я был тым і з них сотників с як назват лідерів тых того Майдану Це было Списавскій ...

70%

70% #99 - Анна Ропицка з Боґушы і Різдво, 4 I 2014

... Лемківску Ватру До того в Украіні такого не было і з того ся зачало Зробили тото на взір Ватры в Ждыні Лемкы з того села поіхали тади виділи ватру в Ждыні захтіли зробити такє саме Зорґанізувала тото Люба Тіхойка Шкода ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Rodyna Madzelaniw 2014 07 23

...шы коріня тішыл ся же мы його внукы же діти його правнукы вертают до Лемковины желізят на ватры Прадідо тужыл за Лемковином бо каждый ден коли там приходила м оповідал о тым як часкы же там был його дом А то а як боя зна...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #11 - Інтервю з родином Семана Мадзеляня його дівками і правнучками.

...шы коріня тішыл ся же мы його внукы же діти його правнукы вертают до Лемковины желізят на ватры Прадідо тужыл за Лемковином бо каждый ден коли там приходила м оповідал о тым як часкы же там был його дом А то а яко я знам...

70%

70% #390 - O радию, ювілей 10-літя, 4 VI 2021

...треба перше по нього знати Я знам во лем про ватру в монастырисках котра є в тым часі што ватра в Михалові котра скорше была як в монастырска чого не зроблят товды коли Ватра ждыны ноле сут інчы лемківскы імпразы найбіль...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #135 - 1 VI 2014 - Odmiana łemkowskich toponimów

...ме як придавник Тых придавниковых одмін маме і більше Не знам ци знате де Перша Лемківска Ватра проходила в якым селі но Кус поза селом Але принимаме же в селі Чарна Чарна тіж має придавникову одміну лем же Чарна очывидн...

70%

70% #440 - «Лемковина» з Рудна (14 част)

...чайно шумны ваты же з досвідом і мают же великій багажізнаня тому напрямку я думаю што ця Ватра втримає ся попарады і буде мати світ кіку і зуминку яка не має ні жденє ні монастыриско А вы были там де вас ґріня родинне в...

70%

70% #98 - На конец рока..., 28 XII 2013

...Мы лемківскє радию то я Хоц не хоц зачіпаю лемківску тему гурт был на фестівалі Лемківска Ватра в Ждыні в діті минулого року це была перше поіздка з кордон гурту но было дуже прямос запросили на цей фестіваль Мушыме свы ...

70%

70% #353 - о. Яків Мадзелян (2 част)

...і інше І потім як побоослужню было ся весеря і повеселі было были в цількы Тобто мож дати ватра Оно не мусіл быти на дворі дуже часто мы тові было в тім і то співали такє кажу на шаловайні Того лодоло до лодоло того того...

Пропаґанда

Пропаґанда #41 - Андрий Переґрим і його Кычера, Ластівочка і Сонечка

...даст ся за дуже позвіджати так же як мам по оповісти О Досвідчыня то предешытко Лемківска Ватра в Ждыні но і тот фестіваль міжнародный в Новым Санчы котры ім ся удало там на дошках тых сцен выступити А і думам же то так ...

70%

70% #423 - Лемкы в Копичынцях (2 част), 22 V 2022

...ядителькы бібліотекы пані Галены Турк Хтіло ся бы мі тепер прочытати єй вершы Нехай паляє ватра Нехай цвітут блавати Нехай ростут у Лемків і дотькє і сыни Хай більш не знає горя твоя старенька мати Яку турбуют завше про ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...х шедеврів Кєд бы лем деревяны стіни змогли промовити так власні загоріла перша Лемківска Ватра котра была музичныма пленеровыма варштатами ансамблю Дота днешня не лем ідеово але і ментально нияк не припоминат тамтых Ост...

70%

70% #241 - Ірина і Михал Громосякы, Крениця (1 част), 18 II 2017

...идно же хіл іхати ту в чести не было А ту на то уж так по інерці было так модно ґадати на ватры де такій гадают А чом хтіли іхати што было такє Знате туз не были плоты кобасами городжены была біда повіні Першы рокы деси ...

Раз, два, три

Міністерство

... Украінці не хотят іх там допустити боронят доступу Насе се неє рады В справі украіньской ватры в Ждыни робленой з лемківского ґранту редакторам нацийонального радия Лем фм остає комунікувати лем з міністром А обєднаны п...

70%

70% #238 - На лемківскым Йордані (2 част), 28 I 2017

...ли бо Лемківского Йорда не проводили сме Лемківской Ватры бо в літі вызнате єст Лемківска Ватра каждого року робил метак А товды сме не проводили як был напад на Украіну а він ся на жаль дальше продолжує як ся почала тот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #99 - 28 VII 2013 - Spór o kodyfikację

...в м книжок Ореля заохочую жебы самому прочытати а я беру ся за омовліня новомовы часопису Ватра Якраз доступный є онляйн в інтернеті як остатній є там заміщений перший тогорічний номер на якым буду ся сперал Очывидні пом...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #63 - 3 IX 2012 - Ґаздівка на Лемковині

...о зварину оставала жентиця і урда Ной так і тоты слова власне риндя так добрі знаны Лемка Ватра Кляк Жентиця урда е тоты слова Васі сут з румуньского языка полний словник загалокарпатскых пастерскых слів як Лі Румуньскы ...

Села

Села #6 - Села #6 8 IX 2014 Русины Одишли

Русины одышли Акт І Отвертя ХХ Лемківской Ватры на Чужыні мало мати подібний сценарий до того котрий є од років розписаний і реалізуваний Оддавна зачынат ся під памятником поставлений в річницю Акциі Вісла Офіцийны делеґ...

Села

Села #8 - Села #8 15 XI 2014 Русины одышли, Іван Русенко Переселіня Лемків

...днього Был там перед нову од січня до груднього Русины одышли Акт І Отвертя ХХ Лемківской Ватры на Чужыні мало мати подібний сценарий до того котрий є од років розписаний і реалізуваний Оддавна зачынат ся під памятником ...

70%

70% #76 - Ігор Дуда (3 част), 27 VII 2013

...рше постарі Він повіт першы был На тото было просто концерт на стадионі концерт концерт а ватра в розуміні оген огниско і фестіваль по типу Ждыні бо я робил того о році Я робил по типу Ждыні хоц ім іщы товды Ждыні не был...

70%

70% #39 - Луганьскы Лемкы (3 част), 10 XI 2012

...ойний Я ся родила бісят перш році піся другым році другій хлопец Я давно уж нала што буде ватра Я піша до бібліотекы Ріолі кажуля Давай зєлим давай та выйшоло нікола лем на такы не буде та якось буде Макос поспіваєм мыж ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...ці червес і липец і на початку серпня в першый вікенд в Михалові буде проходила Лемківска Ватра на чужыні котрий то зрічник но з того што рахую на скоро уж Лемківска Ватра буде проходила В Михалові так і вы думаєте на то...

70%

70% #2 - Михал Тиханьскій (2 част ), 28 І 2012

...іды на такы досконалы будете може чути дос украінізмів Тиханьскій то єден з орґанізаторів Ватры в Монастыриску місточку Монастыриску Тернопольской област ту найбільшый в Украіні Лемківскій Фестіваль офіцийні ся называт Д...

Раз, два, три

Де-пресия

...и ся тіж вказувати польскоязычны маґуры і выдаваний нашыма людми в лемківскым языку голос ватры кольпортуваний головні на Лемківскій Ватрі котра товды была істинно нашым святом Потім зачали ся вказувати чысленны выдавниц...

70%

70% #141 - Шестый зъізд Товариства Лемківщина - доповід Венгриновича, 15 XІ 2014

...я Да відділиня у місці Сіфорови Тільскє Товариство Лемківщына логанскє Туристу Депортовом ватра не были реґістраций і не являют ся члена Туристу Туристовых Мунщына А ферсовска орґанізация ще не леґалізовала Ґернопульскій...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня (v2)

... вічным місті Петра Трохановского і серед соспільности Курпів Наталиі Малецкой Новак Была Ватра была я Андрия Копчы в новым саді обрадувал ХІХ Світовый Конґрес Русинів Павла Коробчака Третя част статіі під нацлавскы студ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...онферансиєром ансамблю Коли задуманы были пленоровы варштаты ансамблю Лемковина Лемківска Ватра влучыл ся активно в іх орґанізацию в проґрамі І Лемківской Ватры котра проходила в днях од до серпня авґуста рока нашол ся п...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...пнено што добром нагодом на шыріня просписовой кампаніі буде напевно ближуча ся Лемківска Ватра на чужыні яка пройде в нях серпня авґуста рока Кєд же припущат ся што на тот момент найменше половина Лемків дотепер не зроб...

Реляциі

5-літя ансамблю Бурян

...й на студия во Вроцлаві і якось так ся припадкє зложыло же была в тым самым часі міґенциі Ватра в Олаві Но і як же там муй приятель Анджей Лабовскій єщы як бы не запросил на том на том Ватры Но іґрал теды бурян то так ся...

Боіско

Боіско #63 - 6 XII 12 - поезия Петра Мурянкы

... крайдового паперя Оварянчык Як кутачом з кута пеца пером згартам оген серця Выбіліла моя ватра тыцям уж уж мі горяч душу двигат загущены уж достигат обарянчык з мойой мукы буду пюп Як єм пришол до Санока Десиня закликан...

Боіско

Боіско #8 - 28 VII 11 - Лемківска дебата

...для ту для для паньства зербаний а пропотры в Ждыні Лемковскій Лемковскій освята свовскій Ватра же пані Воєводо і прошы Паньства То єст так же та ґрупа котра в тій хвіді орґанізує ватре то єст та ґрупа корґанізувала На д...

70%

70% #113 - Фестиваль Писанкы (1 част), 12 IV 2014

...е тоты пташкы гріше можна было завісити завісяли коло образів А то власні такый папір так Ватр єй парутак даль горы мож робити з того І такы Яскы значыт на крыла на голого гіст гвіз з середины вшыткых сябыр выдырали ся в...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ми Часты знимок вказує культурне жытя Лемків тамтого часу Видиме єдну з першых Лемківскых Ватр в горах Кєрмешы Видиме участників райдів як туристів та як участників ремонтовых таборів вчас котрых ратуваны были лемківскы ...

Радийочытальня

Радийочытальня #67 - Ден Мамы

...ыла ми птахів трепотали Вы не могли нам дати жвеньку більше нич сині очы барвінків тишыну ватр выгашеных і табры поляче лемківскє чытала Ганця Шлейда Подібні як Мелянія Собин Михал Нестерак написал верш для матери уж по ...

Реляциі

Лемківскє Форум — ден 1, част 1

...с ріжнит Трафляют ся нераз такы історичны моменты наприк траґічне Выселіня ци часы Першых Ватр якысы граничны часы коли проявляны ріжниці сут меньше важны і не переважают над одчутьом спільноты Мам надію што сме в силі г...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

... інчы обшыри русиньской культуры Єст єдным з думкодавців і реалізаторів Першых Лемківскых Ватр закля імпреза была орґанізувана як патріотична лемківска культурально еманципацийна подія Был долголітнім солистом Леґендарно...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...льтуры Вернувшы на Лемковину явил ся єдным з думкодавців і реализатором першых Лемківскых Ватр закля імпреза была орґанізувана як патріотична лемківска культурально еманципацийна подія Был долголітнім солистом Леґендарно...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #25 - Олена Дуць Файфер о едукациі спростуваня до стрічы в Ліґници 22 Х 2016

...м писали сме тым на лем фм были сте в вісемдесятых роках ХХ ст при орґанізациі Лемківскых Ватр товды іщы тых правдивых лемківскых од початку одєты в Сторишыню Лемків зараз як ся основало в роця і в Рускій Бурсі будучы ві...

Pasujące serie

33 serii