Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 7 z 34
Там в горах Карпатах
...познали што нас на чужыні так Я ся женил році де сте познали сву жену О далеко Божы великопольскій одталь кілометрів То де вас так понесло далеко А я там поіхал до сестры бо сестра была выдана Крыльовій Рускій і они были...
Языковий Гокус Покус
... внеска нам оповіст дакус о Македоніі о Македончыках і о македоньскым языку Презємле язык польскій мну вшытко зрозуміле Вшытко зрозуміти світскы зі язык мацедоньскій єс на язык мацедоньскій мож зрозуміти і лемковскій Єсо...
Языковий Гокус Покус
...од нашого постійного слухача якого уж страшні нервує за часте хоснуваня творячого одмінка польского назывника яйце по польскы в называючым яйо в творячым яєм то єст такій блудний лемківскій зворот якій треба елімінувати ...
70%
...овину сы Вы уж парше были в Польщі на пленерах бусом на пленерах уж неколько крад в Бойчы польскым Польскым Самок Ґорлице Назнам ци тот плянер дачым ся ріжнит бы од тых де вы уж были бо плянер зові ся на Лемковині і мы д...
Реляциі
... та чорного Шльоска тішыла ся в Ісполітій ліпця уплыну лята од ухвалы сейму Жечпосполітій Польскій ухвалы котра означала почоток овой мзевоєнной автономіі Але очывісті етен нашмарш не ма на целю вылочні упамятніня важных...
70%
...мы Васит барна для Інкокашы другы були антифашысты Але на селі люди шоло не так были і на польскій териториі так были і на нашых лемківскых териториях ся І в нас хлопці так і зберали ся там збарыт ся побесідуют ся Но я т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...в зрівнуючы тот і попередній спис з рока Станом на марця рока бо така дата была принята В Польскій Республиці жыє млийонів кома тис люди з якых кома процента то жены а кома то мужчыны Польща ся старіє Нич Головный Статис...
А Я[К]...?
...повіт і ґміна Вісньова Опарівка першы раз выміняна была през Яна Дулґоша найбарже знаного польского хронікаря літописара під датом Наступный документ походит з рока Коли то утворено на місци православну парохію документ ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...отациі Театру Александра Духновича кєд приготовляли інсценізацию під назвом Пісковиско од польского драматурґа Михала Вальчака Тепер ся пісковиско котре режію приготовил Браньо Мазух з акторками з Денко Квасково і Івету ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...итрополиты Савы стрітил ся з вірныма біженцями і вшыткыма якы пришли привитати константинопольского гостя Вселеньскій патріарха буде перебывал в Польщы до середы марця За ран марця стрітит ся з представниками римокатолиц...
Раз, два, три
... забезпечати інтерес векшыны З перспектывы Русинів векшына то не лем домінуючий в державі польскій етнос але і тота част польскых Украінців котры не вызнавали лемківской достоменности і языка та вели украінізацийну політ...
Реляциі
...е чытал і Абы прибіжыч трест тых хронік Паньству попросил мі о перетлумачыня теко на язык польскій Паряжаку раз студентами працуєме в колежы науковым над проєктами котры займуют ся власне розмаітыми тлумачынями на потреб...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Справ Словацкой Републикы найвеце ку темі бесідувала Катажына Івана Бєлік представителька польской меншыны в раді котра так само была проти того жебы дашто такє ся підпорило Гороня критикувала і зато же о такым важным за...
70%
...было перетлумачано по украіньскы зы польского языка книжку секс якого не знате же написал польскій священник Северий Кноц Писал про ріжны проблемы якы могли бы мати муж і жена но а священник не матого досвідчыня то і то ...
Реляциі
...ного Шльоска тішыла ся в Iчпосполітей ліпця уплыну два лята од ухвалы сейму Жычпосполітой Польскій ухвалы котра означала почоток овой мзевоєнной автономіі Але очывісти тен наш марш нема на целю вылочні упамятніня важных ...
Обзерач Природы
...корый твож жека попрад за крынцайон серпентинами в околицях Жеґєстова То власні на лопаті польскій знайдує ся стіжка орнітолоґічна котра прибігат докладні доокола Лопаты польскій в уздровисковій честі Жеґєстова На єй тра...
А Я[К]...?
...й уважаный был за украіньского нацийоналісту Мусіл стосувати ся до розказів Німків Высыла польску і лемківску молодіж на примусовы роботы до Нім Обшыр Ліны прилігал до словацко мадярской границі зато стал ся практичні од...
Ягнятка
...прожу си справды але ні Але іщы было такє речыня жем же функцийонує не функцийонує в старопольскым Як то ні в тым моменті Як тонь Якым старопольскым В польскым языку но я не чул Так Гей ну я може так долго не жыю як неко...
Пропаґанда
...и А суник На як ся трудны смі зачал справляти сторона Польско лемківска Вказує ся же язык польскій єст богатший як лемківскій І дуже слів но не істнувало в нас николи ани барз закыдакы поняты абстракций з высшой кусок пу...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тны припоминают павшых вояків положыньом вінця дальше веде турістичном стежку по словацко польскій границі З чертіжняньского сідла продолжуют участны до села на Ліжах Ціла траса має приблизно кілометрів Село Чертіжне в с...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...трый выріжнят ся выдатном мариґінальністю його малярство было явиском цілковито окремым в польскій штуці Новосільскій приниманый єст днес за клясика польской аванґарды В своім малярстві лучыл штоденну тематику з поетиком...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...еґулюваньом прав меншын в Польщы Тота устава была єдном з найдолше процедуваных устав в І Польскій Республиці але єй принятя мало далеко ідучы правне наслідства бесідувал Подал тіж што річниця схваліня уставы єст добром ...
Реляциі
... умова о бесідленю мінзи Радискім Кокетні ват єй Републиком Украіньском а уж новым жондом польскым тым О вымяні людности і теди зо сходу карґуль так повім чысловьово його неодлучный сонсят іде на зімі одыскане а ст знову...
Ягнятка
...инам же Три каденциі сейму обрадували на н аж років так тяжко было в польскым системі при польскій ментальности ввести уставу до меншыны якій бралам по части участ в тых обрадах коли ся устанавляло но то фактычні товды С...
Реляциі
...рпатскій Русі знайдуєме о котрый єм найчаще алтернує з у або и лукавізм не знам укавізм А польскій язык має свою подібну але гы до дост подібну а лем не ідентичну альтернацию але думам може то може быти релевантний в дак...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... за члена Польской Академіі знань в Кракові што своім підписом і з авґуста року потвердил польскій президент Анджей Дута Што до выдавательской роботы консорциюм інформує же едитором офіцийного пресового орґану Карпаторус...
Языковий Гокус Покус
...емківскым тото є перешло в і маме сікати капусту І тото наше сіканя капусты нич не має до польского часослова сікать сікавка і так даль Перейду тіж тепер до майля пані Мариі здає ся мі же першый раз пані Мария написала д...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...украіньской мішости народовой замішкали яко автохтонічна ґрупа на териториі Речпосполітой Польскій Зєдночыня Лемків неґує істня языка лемковского а єст то скодифікуваный язык в котрым друкувана єст м ін праса наукова нап...
Пропаґанда
...діє до важні такого документуваня то што было то єст етап загальні тіж обовязуючий бо і в польскій окружаючій літературі подібні ся діє ся старам видіти тото в шыдшым контексті і ту як бы не підношу лярум але лярум єст в...
70%
...то была просто переселенка тото же переселенка з посяла і Вона бесідувала по польскы і по польскій по украіньскій А доправды оно хто было Вроді Польсі Мы бесідуєме же люди приіхали в Польщы Але то были Украінці ци ци Пол...
Про Русин
...то была просто переселенка тото же переселенка з посяла і Вона бесідувала по польскы і по польскій по украіньскій А доправды оно хто было Вроді Польсі Мы бесідуєме же люди приіхали в Польщы Але то были Украінці ци ци Пол...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Каждий хоче выбрати мудро бо прицін од того залежыт ци буде легше ци тягше наштоден ци як польскій в значыню громадянства выборця а єдночасно член меншынового соспільства мам на кого голосувати Хотілам ся дознати як своі...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...міры браку спілпрацы з партизантком то подає же было то доношыня спричынене страхом перед польскыма властями а не браком акцептациі на діяня партизанткы ци неідентифікуваня ся з ньом Тото же тяжко найти не значыт же неє ...
Обзерач Природы
... выступує над Балтиком а называт ся Lin Но власні Якоси тот Аплелінґ не дождал ся ниякого польского ци лемківского одповідника найвласні бесідує ся так з анґлицка Аплелінґ Коли си пропонувано таку назву так тлумачуючы бе...
Ягнятка
...не нас розумієте Розумієм Не вимы чы слыхать може тераз нисети мусіме філепше іщы на язык польскій Прошу єщы о пробкы ґлусу Новозумієм добре свыще о світны І єсм добрі атмосфере в Півніси под Баранами Мы ся барз тішыме ж...
Печатня
...аукы о Славянах не єст тоту саму што славістика але Словянознавству І тота комісия єст на Польскій Академіі Наук в Кракові Іщы то не конец Енаргіст є членом науковой Рады русиньского часопису Шветвос не знам што добрі ті...
Там в горах Карпатах
...шли банды лупаці дале втікали Вы єдны надавали на другы упаґа дало же они помагают войску польскым а войско польскы дало же помагают бандам пат же они были медже молотом а ковадом же попросту бояли ся Бояли ся ну не знал...
70%
...еньше бо так як і я в школі колиси того не вчыли Хоц Полякы часто представляют тот другій польскій корпус яко лем польскій Але знаме же воювали тамтыж і Білоруси і Украінці і Жыды но было кус вояків і з лемківской земли ...
Łemkowie są
...ві em ґрупом обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і маю свой язык культуры традиция ...
Реляциі
...але теж і вспомніньово была там трансляция вірша лемковскоязычного Івана Горощака на язык польскій з самого Петра докона натомас спомніня і ічы важны рефлексиі на тмат то єст то Петро в рамкій спомніньови переказал Я з в...
А Я[К]...?
...о Проваджено тіж лекциі з німецкого языка Наступным учытельом был Госиф Сидір Были лекциі польского рахунків Ґеоґрафіі істориі Кажду пятницю была лекция реліґіі В меджелійню провадил єй отец Венгринович Ученикы мусіли зн...
70%
... не співали можливы были але не співали Тако цер про дівчына Лемкыня Народила дитинку від польского і батькі єй осудили Ну ну нес не підтримали єй в ту важку хвилину хот не оцінили єй поступкы Івана співає татусю мій мій...
Языковий Гокус Покус
...уж єм записал на Портали як єм написал в заяві о днешнім проґрамі буде о тій опозициі наш польскій То так барз в скорочыню бо поясню очывидні в другій стріні в другій части днешнього днешнього высыланя але нич то ся стан...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...йональной меншыны Суд покликал ся товды на засуджыня Европейского Трибуналу Прав Чевека в польскій справі з р в котрым вказано же процедура реґістрациі Стоваришынь може быти єдном з доріг узнаня нацийональной меншыны ішл...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...брана вєдно з выгнаньом В р за сандецком выдавничом офіцином было печатане в тлумачыню на польскій язык мадзелянове оповіданя Смаґолі а выдавництво Наша Загорода дало тото оповіданя в лемківскым языку Його поєдны творы н...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...брана вєдно з выгнаньом В р за сандецком выдавничом офіцином было печатане в тлумачыню на польскій язык мадзелянове оповіданя Смаґолі а выдавництво Наша Загорода дало тото оповіданя в лемківскым языку Його поєдны творы н...
Там в горах Карпатах
...тых нашых тых трьох Боґушанів То онуфри не был в войску бо іщы был за молодин до войского польского іщы не был взяти Мірон тиж не был бо был старшый А Митро Вислоцкій Він служыл в войску зачынной служы пред віном В році ...
Языковий Гокус Покус
...ти ваханя Як што записати або чом так або інакше присмогме ся же то не єст остатнє влияня польского языка ци єдно з такых власнів влиянь котры перемінили штоси што скорше можна найти Зато для мене то буде підниманых рішы...
70%
...лендери Новы рікы спяткували признавали і найже по після переселіня чыновы рікты рахували польскій а наш признаваны в січня До майже до сьогоднійшого дня А як выглядало ваше тото храмове свято кєрмеш Я тілько не вам хочу...
70%
...д тиж втікали аж в Руму знаньой там а там єй Румундивы зблиіли і передали Анґлікам і таздипольскому лепеньскій уряд был в Анґліі і вытоли свою західню Азмію в Анґліі Зымуні передали питому Анґлікам є І там і Іван Солтис ...
70%
...Тиж не буду дискутувати ци мудре то было рішыня запросити зо села Рожновжеко Нового Санця польскій Фольклорный ансамбль Мали Рожновякы якій направду прикрасні выступил прекрасні мі барз ся подабало Але запросити іх і не ...
Пропаґанда
...ізациі не підеме дальше Мало того Рада Европы Комісия Експертів Рады Европы як была тіж і польскій державі польскому урядови дала абсолютні вытычну же мусят быти інституциі культуры меншыновой Не ґранты лем але власні та...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...а обернула ся до польскых власти з прошыньом дотримувати єднозначны записы обовязуючого в Польскій Республиці закону про Нацийональны і Етнічны меншыны Наконец предсідатель Штефан Лавинец презентувал проєкты писм якы тык...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...сий представил своі роздумуваня до реферату проф др габ Александра Наумова під наголовком Польска Православна Церков в тіни Кремля рік з увагы на неприсутніст проф Наумова реферат был одчытаный попереднього дня на симпоз...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ня Святня Врадружы єст автентичным символом культуровой істориі східнього християньства в Польскій Республиці Вытворило оно чысту окрему стежку своіх артистичных традиций так в плястиці архітектурі як і музиці Особливо в...
Боіско
...ы были такы дру інчы родины мішаны лемківскы же іх ся залишыло Но то были такы ядловскы з польского походжіня Розуміш Но і ядловскы гым та так гы я тобі кажу Круль был кр вітом А тот круль што был вітом то його мама а мо...
Гравце
...увал єм про паню Апольонію Новак котра награла єдну з найліпшу єдну з найліпшых платнів в польскій Польской фоноґрафіі з такым ансамбльом інструментів давных котры ся называт Арс нова і крым дириґує пан Язак Нова но но н...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...орит обставины до гідного жытя для локальных соспільности Закля такій плян буде схваленый польскій ґренпіс домагат ся скоро стримати вытинку і вести десятлітню мораторию на будову новых лісовых доріг Рапорт доступный єст...
70%
...влады скількы проти польской был влады бо офіцийно нібы Австрия была насправді докєрувала польска адміністрация яка была тут тых місця тото доцесора далеко было Замнес гідной голичы од велику з великою м і кєд з великой ...
70%
...ше подібну працу в Варшаві проф Ріґра абсолютно eАле на той час я вже было досить бізна з польскым середовищом Я побачу што є теж шмат недослідженого абсолютну материялю якій на Украіні залі не відоме ци творчіст лемківс...
