Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 7 з 41
... близшы отец іде до плуга до фабрыкы а матір переважні є при діі Но зрештом кєд порівнаме Польскій язык По польскы Тот Наш материньскій язык то єст языкой чысти а в нас єст акуратні материньскій язык Материньскій язык Но...
...ож конштатувати же Амбасада в Варшаві собі полнит своій задачі надстандардно По для даных польского Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з початку р Польщы моментально перебыват коло мілийона украіньскых граждан...
... ораз дбало ся о то бы моне поколені не запомяло вашой істориі Єст оно ріжні честюм нашых польскій дів Польска одві была дірокультурова одзавше было і додіся єст в мі місце ґанастискій Дісійше споткані єст тыво лем Єсы с...
...кычера Нови твор пошли сльомі Лемковины зачали одкрывать Фольклор Лемковскій для Людности польскій початково мысли вшыткым основы ся приграли з Украіны Словациі ском в єсысты з польскій тутай ст єстесме тусі єстесме з те...
...докола юж жыли Полякы бо было вшытко тото засимілюване і так вышло же тот острів уж был в польскій морі Лишыли ся лемківскы тоты землі де были горы де были лісы де тяжче было ґыдувати як і выселяли окола уж заґаздували т...
...е того типу ініциятива ся ту появила Вітам Паньства Лемкови кты приіхали із Украіны і і з польскій зоі зо Словациі того не видалам хоц писало ні Але зо Словациі Препрашам же не выміням персональні іміонами Вітам мойого п...
...е собі же такы мали такы мали форм І о кілько в польскым языку а слухачы тоты котры знают польскій язык знают же тото он іщы остало тоты слухачы што знают же сы Том румкой сис рукоют іщы днес не чуєме напримір в росийскы...
...ез подвудзаня честавяньсе же людной осєдлоно на Лемковщыні інтеґральном чест жепосполітой польскій становонця Яко суверенный народ з Вєшніству Польскій не подля же уважат ся ма за єдном цалост з Росийом і народом росийск...
...кє штоси што ня Кусіцка з початку легко закололо А то же гей бесідує ся Никыфор належыт і польскій культури і лемківскій належыт як артиста цілому світу Але там было так тото скомпонуване же міні так артиста польскій як ...
...в тым спісок вовнентшны і прижучены в ним партизан Барз шыбко ся оказало же участны владзепольскій радіскє Викови стали то выдажыня яко претекст до реализациі свого пляну політичного выпенденя вшыткых Украінцу з терену с...
...ото о што можеме через аналоґію тых нашых слухачів предовшыткым з Пілночы Карпат привести Польскій язык і тот мужско особовый рід в множыні значыт інакше ся він одмінят Ту іщы можеме повісти же напевно іде о множыну знач...
...резентувал фраґменты свойой трансляторской роботы І ні Мазурскій не звучал як преоначений польскій дака говірка а старопрускій нияк не звучал як німецкій бо і неє причын жебы так звучали Старопрускій то язык з підґрупы б...
...аложыли сме орґанізацию німецку А в цілях собі напишеме же мы Німців вшыткых будеме вчыти польского языка як языка материньского Нє но зараз зараз зараз бесі зараз зараз То што то єст То єст містифікация прецін якыса То ...
...од нашого постійного слухача якого уж страшні нервує за часте хоснуваня творячого одмінка польского назывника яйце по польскы в называючым яйо в творячым яєм то єст такій блудний лемківскій зворот якій треба елімінувати ...
...вскыма елементами Сут тіж дві інсталяциі єдна Анны Зыґмунд друга Якуба Якубовича дальшого польского творці Тот інтермедияльный артиста выховал ся в сусідстві Вількы і єден з проєктів посвятил як раз темі привертаня памят...
... Кракові На штоден занимат ся польском штуком по р з особливым усадніньом творчости жен в польскым артистичным жытю та діяльности першой і другой краківской ґрупы Пятниця квітня апріля р Шкымба награло Максимович припомн...
... вряч перецівні уважалі же выражают воле народу і то діяня чыям і свідомост же рівночасні Польскій Комітет ліквідаций котрый орґанізувал структуры жове саможондове на тым терені закладал і такы были проґрамы же ци подля ...
...мы Васит барна для Інкокашы другы були антифашысты Але на селі люди шоло не так были і на польскій териториі так были і на нашых лемківскых териториях ся І в нас хлопці так і зберали ся там збарыт ся побесідуют ся Но я т...
...повім так Лемкы котры мешкают і вродили ся в Польщы мают лемківску нацийональніст Але сут польскыма державанами і мают польскє державанство Мам надію же повело ся мі пояснити тоты лексикальны новости нагнеска то буде уж ...
...і зідате де ту ожынна но то одраз бесідую найпростійше здає ся мі буде нам тямити тото од польского слова єжына Хоц треба тіж повісти же то по перше то праславяньскєславяньскє слово єжіна значе рослина яка єст покрыта ко...
...и А суник На як ся трудны смі зачал справляти сторона Польско лемківска Вказує ся же язык польскій єст богатший як лемківскій І дуже слів но не істнувало в нас николи ани барз закыдакы поняты абстракций з высшой кусок пу...
...м ани інчым місци і я напевно то ідеі не поперам бо то єст кусцьок так як в школі єдных в польскій шкіл десячы німецкого языка І там єст німецкій язык а напротив косалі десяв німецкого языка пише єсут слова роты Не бенді...
...языку німецкым і єден уженник не може ґо удостепніть навет в версиі з тлумачыньом на язык польскій О то ґофіцияльні не може зробит Он го мусіл перетлумачыт на язык польскій допероды ґо може видать он ґо не може зробить д...
... внеска нам оповіст дакус о Македоніі о Македончыках і о македоньскым языку Презємле язык польскій мну вшытко зрозуміле Вшытко зрозуміти світскы зі язык мацедоньскій єс на язык мацедоньскій мож зрозуміти і лемковскій Єсо...
... Гварю раз до товариша Санкы нови Кєд бы так верхы обізріти Подумай в зимі гірскы кошариі поляникы то штоси фамом особливе Ба одповіл є в севій іщы як Не вадило бы мі пороззерати ся по селах за народныма обычаями Аджек х...
... на жолнярско твердонуте раз два раз двачи А тото найгірше о то є не зміры співати тото є польска не згінела Тоту так мучыл тото джвах Мучыл нас мусім муй сіло добрі входита не любият і злі співали тото Е ма тото єс ег д...
...асти до потягу і іхати в незнане в незнаны світ Але не можна было перевідіти же кєдись на польскій Землі ту на Заходній і на інных землях Лемковскє барвы Бенду танчыли з польскыми же беж жыть разом а особно особно а разо...
...як штоси што тече так як што штоси што плыне як штоси што Перетікат но і мі ся здає же ту польскій пронт і ріка Пруд має ту безпосередні односины але як бесідую то тіж в праславяньскым языку такє слово бы могло быти Дост...
...аньом процесів стандаризациі лемківского русиньского языка Пан доктор Томаш Міхеркєвіч то польскій языкознавця заложытель і презес уніі реґіональных і меншыновых языків в Польщы єст членом заряду Европейского Бюра для Ме...
...ві em ґрупом обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і маю свой язык культуры традиция ...
...от там не было то а де вы були З польской стороны Вы були так бы сказати на Лемківщыні на польскому быті Устрыкє наприклад Дольне і Ґурне Уст Устрыкє Устрыкє так узрыкє Вітам це Озеро Соліньскє но На тій териториі з якой...
... забезпечати інтерес векшыны З перспектывы Русинів векшына то не лем домінуючий в державі польскій етнос але і тота част польскых Украінців котры не вызнавали лемківской достоменности і языка та вели украінізацийну політ...
...было перетлумачано по украіньскы зы польского языка книжку секс якого не знате же написал польскій священник Северий Кноц Писал про ріжны проблемы якы могли бы мати муж і жена но а священник не матого досвідчыня то і то ...
...отациі Театру Александра Духновича кєд приготовляли інсценізацию під назвом Пісковиско од польского драматурґа Михала Вальчака Тепер ся пісковиско котре режію приготовил Браньо Мазух з акторками з Денко Квасково і Івету ...
...кы панували в Польсци обясували сме собі По тій делеґациі ничого щеґульного Виділи сме же польскій жонд каждый переяв примоц Америкы потрактує яко вроґій акт альбо роботы Шпєґовском Уважали сме же та візита може быть тыл...
...еньше бо так як і я в школі колиси того не вчыли Хоц Полякы часто представляют тот другій польскій корпус яко лем польскій Але знаме же воювали тамтыж і Білоруси і Украінці і Жыды но было кус вояків і з лемківской земли ...
...овину сы Вы уж парше были в Польщі на пленерах бусом на пленерах уж неколько крад в Бойчы польскым Польскым Самок Ґорлице Назнам ци тот плянер дачым ся ріжнит бы од тых де вы уж были бо плянер зові ся на Лемковині і мы д...
...в зрівнуючы тот і попередній спис з рока Станом на марця рока бо така дата была принята В Польскій Республиці жыє млийонів кома тис люди з якых кома процента то жены а кома то мужчыны Польща ся старіє Нич Головный Статис...
...украіньской мішости народовой замішкали яко автохтонічна ґрупа на териториі Речпосполітой Польскій Зєдночыня Лемків неґує істня языка лемковского а єст то скодифікуваный язык в котрым друкувана єст м ін праса наукова нап...
...діє до важні такого документуваня то што было то єст етап загальні тіж обовязуючий бо і в польскій окружаючій літературі подібні ся діє ся старам видіти тото в шыдшым контексті і ту як бы не підношу лярум але лярум єст в...
...еґулюваньом прав меншын в Польщы Тота устава была єдном з найдолше процедуваных устав в І Польскій Республиці але єй принятя мало далеко ідучы правне наслідства бесідувал Подал тіж што річниця схваліня уставы єст добром ...
...тых нашых тых трьох Боґушанів То онуфри не был в войску бо іщы был за молодин до войского польского іщы не был взяти Мірон тиж не был бо был старшый А Митро Вислоцкій Він служыл в войску зачынной служы пред віном В році ...
...прожу си справды але ні Але іщы было такє речыня жем же функцийонує не функцийонує в старопольскым Як то ні в тым моменті Як тонь Якым старопольскым В польскым языку но я не чул Так Гей ну я може так долго не жыю як неко...
...же роснут роснут в земли ІНо добрі Але одкале земякы но земякы ту напевно пришло до нас з польского языка але колиси в польскым языку Компериі называли ся ябко зємны то значыт ябко што росне в земли Адже в усмісі до поль...
...ы поле росийскій поле і так можемерити но добрі Ту і так іде о медзы значыт о меджа меджа польскій мєдза Мам наступне слово нашол єм якє уж і в лемківскым языку мож повісти буде напевно з нього выходило такє слово як бор...
...рпатскій Русі знайдуєме о котрый єм найчаще алтернує з у або и лукавізм не знам укавізм А польскій язык має свою подібну але гы до дост подібну а лем не ідентичну альтернацию але думам може то може быти релевантний в дак...
... та чорного Шльоска тішыла ся в Ісполітій ліпця уплыну лята од ухвалы сейму Жечпосполітій Польскій ухвалы котра означала почоток овой мзевоєнной автономіі Але очывісті етен нашмарш не ма на целю вылочні упамятніня важных...
...омкнути же Велику част Великій уділ в тым же сме тіж поіхали до тых Німец а не в осіб мал польскій Інститут в Дізельдорфі котрый дал Купу грошы тіж Якы су там част грошы на то жебы сме там могли поіхати Зато дякуєме поль...
...а обернула ся до польскых власти з прошыньом дотримувати єднозначны записы обовязуючого в Польскій Республиці закону про Нацийональны і Етнічны меншыны Наконец предсідатель Штефан Лавинец презентувал проєкты писм якы тык...
...ґічном Но питаню поніваш В випадку професора маме дочыня з швикым ренесансовым Тост такій польскій Леонардо для інчы Ласівы нисі маляшом і філософом і теолоґіом і історикєм штукы і пише теж о одділах літератскых но прияз...
...инам же Три каденциі сейму обрадували на н аж років так тяжко было в польскым системі при польскій ментальности ввести уставу до меншыны якій бралам по части участ в тых обрадах коли ся устанавляло но то фактычні товды С...
...о сут таблиці І припомну транслітерация то єст єден до єдного переложыня з лемківского на польскій бо ту сме бесідували о як записувати правильно транслітерувати лемківскій язык латиньскыма вуком в польскым языку єст офі...
...трый выріжнят ся выдатном мариґінальністю його малярство было явиском цілковито окремым в польскій штуці Новосільскій приниманый єст днес за клясика польской аванґарды В своім малярстві лучыл штоденну тематику з поетиком...
...познали што нас на чужыні так Я ся женил році де сте познали сву жену О далеко Божы великопольскій одталь кілометрів То де вас так понесло далеко А я там поіхал до сестры бо сестра была выдана Крыльовій Рускій і они были...
...лянувати старсі зменчені войну в Выоці Дут на сібалі ся жым же уніє же обывителе паньства польского приходжут недалеко своіх родінных стран учеф Нємец вороньом свойой ґуры ідем по тым робіт єй засадк на іх войскох польск...
...по польскы названый назвати по по лемківскы там было вельо файных пропозиций же тот диван польскій диван може быти ходником кєдис долгій може быти даяк інакше може быти просто диваном з мотюту на eм тіж бы м повіл же див...
...але теж і вспомніньово была там трансляция вірша лемковскоязычного Івана Горощака на язык польскій з самого Петра докона натомас спомніня і ічы важны рефлексиі на тмат то єст то Петро в рамкій спомніньови переказал Я з в...
...свідоміст але то навет як незусвідомлене то выходит в дискурсі як колонізуваны през центр Польскій то значыт на териториях де Тоты громадскости ся розвивали як на просторі своім мож повісти своім культурово входил доміну...
...не нас розумієте Розумієм Не вимы чы слыхать може тераз нисети мусіме філепше іщы на язык польскій Прошу єщы о пробкы ґлусу Новозумієм добре свыще о світны І єсм добрі атмосфере в Півніси под Баранами Мы ся барз тішыме ж...
...ж не культуры котры разом посму ту тутай коеґзистували І мысль же те веркє назвиска вже в польскій культуры святовый То власне вєл свій єднів свой звіды тых власні традиций як і спосіб з тего вшыткых во міцно роді ся з н...
