Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
475 episodes · 30 series · page 8 of 8
Языковий Гокус Покус
... заміні хоснуваны то іщы то такы слова як напримірі свят стрічыня і усікновіня хыбаль іщы ніт Ту тіж треба повісти о єдній справі же маме наш єден принцип з запису пожычы шыщы Котры колиси были котры колиси были мягкыма ...
Печатня
... а фольклору котра на майым русиньскым фестівалі уж по третій раз нашла засний Прістор Вернітан є тотіж указом же русиньска культура є і днес миморядні зілта схопна а до вами єднозначні дала право на гарбуст Туто власнос...
Раз, два, три
...лода невіста поіхала до Найробі Знам же одраз тоты міцны в ґеоґрафіі докінчат в Кеніі Але ніт наша Карен поіхала шак до Найробі В р а тото місто товды было столицьом анґлицкого протекторату східньой Африкы Анґликы завоюв...
Театр Терка
...ь любше Наш Микуля є пяний бо він є хворий Маса зістала як кєд бы єй молотком ударил Шервенітий Микуля отворил єдно каламутне око і вес страшено ся посмотрил на представителя Но гей так є має товаришы піянство не є нич і...
Тыжден допереду
...скій Африкі А нам ся здає же то же проста жебы так білем настале зостать же ся доробі што ніт не зміня Бедеш Мужынем на поколеня нам ся здає же то же проста жебы так лем на стале зоста же сіт доробіш то ніц не зміня Беде...
На добраніч
...а тамады тіж лишка взріла солонину і зо смаком зіла Вернул волк на тамто місце а солонины ніт позерат на лишку і повідат Ей кумо Лыжко Ят я зім А лишка на то Волку Я была на такій гостині што ледво ся рушам Та де зацікав...
Языковий Гокус Покус
...к святовых обецні нема процес еволюциі языка упростів Не маме самосу в языку польскым што ніт в польскым другіх крутків вшыткым анти самодугы высыла застосуват ся кєд на реґлы жебы воґле то поезия могла функцийонувати то...
Пропаґанда
...даний ходити по свальбу а я ходил як дурний Янко кляринет і саксафон рукі і і апарат і маґнітофону Ям вшытко позаписувано розуміти на каждій свальбі Томі моя жена то уж такого дурного мнеділа як ти ходиш з троматаністрам...
На добраніч
...гріє і заходит барз завчасу Смуток лем ся з лісів просит Літом миле уж за нами уж діточых ніт голосів В парках і над озерами Тоты што там учащали днеска міцно задуманы бо уж влавкы посідали і створюют новы пляны будут та...
Языковий Гокус Покус
...рпеткы інша тово чешскы поношкы З того што знают а в німецкым такого слова тыж офіцияльні ніт але іде од слів фус німецкє фус то єст нога ци стопа і зак Міх мішок Што ж можу лем повісти пане Роберто тілько же гей мате ра...
Реляциі
...о є поле тихо то є ліс тихо то сут горы люде вода світ Тихо тоє тото вшытко кєд го просто ніт Пришол хтоська в білым потім хтоська в сивым потім хтоска в чорнім потім пришол хтоська але завил ся облечі І послідні короткы...
Языковий Гокус Покус
...єм од запозичынь з мадярского языка То я хотіл реєстрын Мадярскій зробити по тому подумал ніт Кєд це называє нас лексикон русиньско славяньскій то там Мадярантра неє місто Але я Вступі я дал поясніня котры слова но взяли...
Реляциі
...языков натерпляла ся моя бідна мац Зном Я трудна А Микола віяроже муси добре роздумат о женіт бізом Боже те радости в моім докедишнім существі ніби люфті раю то отворили облак а през нього чут Така мудра ґімназияка ша ма...
Реляциі
...исміцтва выра укєрункуваного на выпрацуване выпрацуваня формулы етнічной котре баршы одношніт етноґрафічны лем пові Дописажы віщы про рокы выділе обудували о поятю одповіднімациями згодни з типовым моделем народотворчым ...
Театр Терка
...же тот правычайний факт же вам не є добрі свідчыт о тім же сте ся мали обернути на лікаря Ніт на абатыку Але я вже пообігувал дохторів ниґде єм ся не дозволил То ясне Нас апатекарів не берете за людей і отровлюєте нас до...
На добраніч
...е мотиль з вітром літат гріє сонце польне квітя На тій луці такий квіт што на цілым світі ніт муха ці Єм муга глуха Выганям єл дармо посмоте ся мамо бзучіть мі до уха Ці сі крыла мила Літат коло стола сідат мі на колач р...
Карпатска Русь
...шыли без своіх праземличок дідівщызны свойой Но не знам ци ся даколи вернеме і сюдомів ци ніт Не знам Але я бы барз годі ся верну А кілько сте мали років як вас выселіли на Краі прочку імол і тягне ня фурт не тягне домів...
Театр Терка
... ним выдріжнят І руку собі знам подавать Пробитниці зьойкли І яйкнул Думаме собі Та ци уж ніт правды на тім світі Но за якы способности того хлопомайстер підвышує і пальцом го кыцкат Дакілько з нас побрало ся ґу револючн...
На добраніч
...от другій тот о чыска лем вылупил зачал ся уж і бояти Но та дост уж обідати под медале бо ніт часу Но та перше коло пасу помоцуйме ся лем дакус кєд єм обід взіл зо смаком Ту уж тот не мал выгваркы взял зошмарил скоро шап...
Печатня
...іньскє а ту і треба по русиньскы цури напримір Тепер націнат по русиньскє писати а раньше ніт лиш по украіньскы Фидні Шым Він прекрасно говорит є з рыпином Прекрасно говорит по нашому Пише він і по нашому но в основному ...
На добраніч
...те і позерайте на своі погарикы Як вино буде ся переливало то значыт же я пропадам А коли ніт то значыт же вшытко добрі Ішол князь долго долго і пришол до великой ямы і гын жыл смок Чує князь же смок прекрасні гра на гуш...
На добраніч
...ко хліба одежы просило вітер зо снігом задуват очы кыват ся ліз біднятко кличе ратуйте Ах ніт помочы Загыне ту сиротятко О Боже Боже Што уж почати Де же ся ту повернути Ци дале іти ци ся вертати Приходит ту загынути Соне...
Карпатска Русь
...своі він роди одвусте є мамко Што я за ге ге ге само мі ге ге ге ге ге ге ге ге В цемосаланіть мамо твоі сила На Украіні лют того в віку років вмер професор Іван Красовскій Вродил ся жолтня рока в селі Дошну Основну осві...
Карпатска Русь
...арай долі ей да тир дарі да рай дай тирдарі да райда тир дарі дарай да Не ту літа бєзиюля ніт не дві біс паци гуля дай тир дарі дарай да тір дарі да рай датирдаі дарай ой дай тирдарі дарай дар дарі дарай датирдарі дарой ...
Реляциі
...века Зачыт ябуду ци не забачай А як нам розказ будеш помагал аци конечні тіжни ти мушу Ну ніт я то од дурня зараз зрушу Одказ ся о такє пилячыско розказнают кузычного хлопчыска Авле Марисю ди захвилювали ся з Явет на бы ...
А Я[К]...?
...нема не дума ля мого кором молодиня ге не долгі для молодині eontinля і і aэ Дєкаля овена ніт з окадиє овена ін соня і о Ай Адео не лядя Адео не лядя адео не лядя Ясиньскій Ґрабан Ласуля Водіґ Черняньскій Цюрик Істряп Бо...
На добраніч
...ыгнала єй гет Наконец пришла ґу яблинці думаючы же наторгат со яблок Позерат а на яблинці ніт ани єдного ябка Не дам ти яблок бо м не плудна Може як бы с позберала мох з помеджемого галузя не докінчыла яблинка Спрагнена ...
Лекциі лемківского языка
...роблена злаха а сама голова павза з кабу з кавчуку І дальше маме медже єдноскладовыма інфінітивныма частями зложеного речыня напр Жебы мати павза треба дбати Як хочеш дуже нажати павза треба мало спати і наступный пункт ...
А Я[К]...?
...ка коли під натиском Адміністрацийны власти перенесеного на парафів Новиню Вы ве думує то ніт не кордите умулі нужу данима да буде упулі будже до Голиву ма процмой давт не виде Помож єдело ваня мерце єдже не ловимо на по...
Языковий Гокус Покус
...нсеквенцию де в придавниках як за літературном нормом украіньского языка го поставиме або ніт як в лемківскым языку І так уж В першій барз здає мі ся ідеолоґічній статіі маме костел римокатолицкій то єст ани по лемківскы...
Языковий Гокус Покус
...таку вышенку на торті А кєд думате же тот фразеолоґізм є напримір польскій то пові вам же ніт єст тіж в анґлийскым языку Зато послухайте днешній черонi Нагнеска тіж мом пару лексикальных проблемів напримір інтересуют ня ...
А Я[К]...?
... і так здаме Інакше не будеме Не буде ся інакше вчыл Но і якоси дал спокій поділ Юж нич узніт а дам одґыл Доскма но там ходили люде робити за дармо до недомосця Но і наша мама там были грабаты зерно то дуже баб Він сий у...
Гравце
...ы Червенна рожа трояка Червена рожа трояка Мая можа можая мая можа міяка Ніч не робіл лем ніт не робил лен прішаль додому та до дома пріш пішаль додому та небі Не бійме мужнім ой не бійме муєм зопам теті зопа сама пуйдем...
На добраніч
... принимат дає вычеряти Дал ім выску з пирогами і запрашат істи На трьох мало думат Гаврил Ніт до чого сісти Аж Хаврила перехытрил гварит Добры люде Ці вычули же на світі велика война буде Так Гаврила пустил буйду доланя ...
Боіско
...но дверями видно єден дах зосмома коминами За дверями з вікном є дранчастий плід в котрым ніт отверанкы через котрий скачу другій рік В моім кутику три на штырі мыйниця відро і бащата желізна постіль молада жена Христос ...
А Я[К]...?
...ыла така ворожка єдна то люде ходили до той ворожкы Она десит не кому Сє спелнило не кому ніт Другє было же псалтир таку як біблия цітос є така свята книжка отваряли і там писало вшытко В тім псалтырі Як але не каждий хт...
На добраніч
...о кому Певно трафляют ся але лем щестливым людям Ой якы щестливы пташкы Шкода же тепер іх ніт Я жалую же нам го вкрала стара Параска Мали бы сме дост золота аж бы сме го пересушали коровы бы ся нам доіли на поле бы ся ро...
На добраніч
...о огня Ого і повідам Вам діти же то был страх над страхами Виділ єм немало але такого іщы ніт Мал сім голов а на каждій єдно великє червене око на челі Тію оброснены як в медведя долгы рукы а на пальцях великы пазуры на ...
На добраніч
...тко хліба Оддажы просилю Вітер зо снігом задуват очы кыват ся Ліза біднятко клича ратуйте Ніт помочы Захыне ту сиротятко О Боже Боже што уж почати Деже ся ту повернути Ци дале іти Ци ся вартати Приходит ту загынути Соноч...
А Я[К]...?
...нцишек Красіньскій надал привілей локуваня села на волоскым праві Іванови Сынови Яска зо Снітниці дата локуваня то вересня рік Осадничий Іван мал осадити осмох кмітів на трьох роді Баниця є тым самым наступным з сел омов...
Реляциі
... не стрелял В Лемковскє жадне є был і в посаґу принєс єй вдячност Зато же позволили му учыніть выбур помідзы власныма родіцями ойчызном Ві он добре Вє Як каждый жолніж то значы то слово Пеміє рок знов дезлято І втеди вла...
Языковий Гокус Покус
...е же попросту не патриш на вшытка як пат векшост котра завше панчы з пункту а до пункту Б ніт з єм Певне будем міл кєди уж буде міял выдурю бєм стат ся ківце Але ты такы поставы Е Чус ся Мацедончыкє хыба му прикажеш Пісц...
На добраніч
...я пасе дерева зеленіют пшениця жолтіє лем люд ниґде не видно Ідут ідут уж ден минят а хыж ніт аж зо смерком видят далеко світло Ідут ґу ньому а ту стоіт срібний дім В дмі вшытко срібне аж блищыт Заходят до середины а там...
Гравце
...івчата што знают нуты а іщы тото По тихы повім же часом найде жену в Лабові Лем до угрина ніт чого іти бо там дівчата не мают діти А котрий любит барз чорны очка то най ся удаст лем до выслочка Хто собі жычыт за спарадни...
Языковий Гокус Покус
...ва єй червеновічка остала Єд єрвеналічна Еяліцка панічка дай же мі за полоска Ей Еніского ніт соці цайном паєм зо вашыньом єдной де аєдно ratuя кєц тиш барта пані тайны аєтайда кєт тіж бар памята за вас дає Ея людска пам...
Языковий Гокус Покус
... было се і так буде і ортоґрафію треба вывчыти і уж нич на тото не порадиме А я Вам повім ніт Колиси так не было Нераз сме уж бесідували в языковым гукусі покусі ом редукциі єрів і о тым же колиси вшыткы склады были отво...
Боіско
...ставили бо куруву зыбродали решта і пес зоставі мама з татом си жыли але ным тату но тато ніт бы тато бы сме думали ж буду бує жыти Але тату высени Нам помер моім бы на серце на серце выслабовити То помер восени а мы на ...
Боіско
... До сонця ся гріют за нима короны дерев од квітя біліют А в коронах сідят птахы якій якых ніт на світі Біг кольорах грає сонце як видок льо льорнеті А понад беріг коло стежкы шпалер руж червений над на чут місця з лавочк...
На добраніч
... Павлович моі авточкы Кєд іх порахую і зо сім ся найде але з них цілий неє ан єден На тым ніт колечкы ту неє шрубочкы Там бракло дво рців і ніда не ключыка жебы м ся міг зас авточками бавити треба без них вшыткых Єден до...
Лекциі лемківского языка
...ли свойой монці І мы все бідны голы Хоц маме крипкы рукы бо літ нас свойой школы і свойой ніт наукы Добрий ден Витам на лекциі лемківского языка Внеска думам уж остатня част Выкладу Процес інфільтрациі анґлицизмів до лем...
Языковий Гокус Покус
... паліндромы приводит напр такій має букв атамане намата єстлівший букв Цін рака мам а кар Ніт Чудово паліндром Пане Мариюшу прошу більше Я ся барз добрі м бавил при выдумуваню своіх поліндромів і виджу же і Вам ся тото л...
Боіско
...ло ся одповісти на ґенеральне поставлене орґанізаторами звіданя быти Лемком в Польщы днес Ніт Бо было бо є то неможливе Бо треба бы было одповідати на не в бодай трьох поставленых мном в наголовку аспектах Нато не старчы...
Гравце
...ымн вельо барз вельо нашых люди буде і будут грати по нашому Аргентина і Лемковина Чом бы ніт не вірите но то най зачнут Найперше твір під наголовком Вытанок почуйте сами Но то най ся нам самы тепер представлят А писані ...
Лекциі лемківского языка
...йой не молиці І мы все бідны голы Хоц маме кріпкы рукы Бо літ в нас свойой школы і свойой ніт наукы Лекция перша Добрыден Видам на першій лекциі лемківского языка в нашым радию А же є то наша перша стріча то выпадат жебы...
Лекциі лемківского языка
...йой не молиці І мы все бідны голы Хоц маме кріпкы рукы Бо літ в нас свойой школы і свойой ніт наукы Лекция перша Добрыден Видам на першій лекциі лемківского языка в нашым радию А же є то наша перша стріча то выпадат жебы...
