Перегляд тыжня (v2)
...Каждий хоче выбрати мудро бо прицін од того залежыт ци буде легше ци тягше наштоден ци як польскій в значыню громадянства выборця а єдночасно член меншынового соспільства мам на кого голосувати Хотілам ся дознати як своі...
Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
Результаты для «Поляни к. Крампной»
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 8 з 41
A Я[К]...? #97 - 29 I 2014 - Опарівка
...повіт і ґміна Вісньова Опарівка першы раз выміняна была през Яна Дулґоша найбарже знаного польского хронікаря літописара під датом Наступный документ походит з рока Коли то утворено на місци православну парохію документ ...
Перегляд тыжня
...брана вєдно з выгнаньом В р за сандецком выдавничом офіцином было печатане в тлумачыню на польскій язык мадзелянове оповіданя Смаґолі а выдавництво Наша Загорода дало тото оповіданя в лемківскым языку Його поєдны творы н...
Боіско #25 - 17 XI 11 - реляция з Америкы - част 3
...ы были такы дру інчы родины мішаны лемківскы же іх ся залишыло Но то были такы ядловскы з польского походжіня Розуміш Но і ядловскы гым та так гы я тобі кажу Круль был кр вітом А тот круль што был вітом то його мама а мо...
Тыжден дозаду #61 - 25 VI 2013
...ьщы елементы єщы лемет соспільный як елемент соспільный Ні але же єст такій по што робити польскій як польскій ідіом соспільны елементы то значыт же хтоси як поробит проблемы рехованы га А то під взглядом то ми сме судал...
Щыро доношу #7 - Украінці в Незнаєвій Казаня о. Дуркота в Ждыни
... На так горливу бесіду місцева непольска людніст могла легко стати ся охочом до неплачыня польскій державі належности і податків Хоц отец Дуркот поберат малу пенсию то єднак парафіяльны доходы старчают му на утриманя вел...
Перегляд тыжня
...ня Святня Врадружы єст автентичным символом культуровой істориі східнього християньства в Польскій Республиці Вытворило оно чысту окрему стежку своіх артистичных традиций так в плястиці архітектурі як і музиці Особливо в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тны припоминают павшых вояків положыньом вінця дальше веде турістичном стежку по словацко польскій границі З чертіжняньского сідла продолжуют участны до села на Ліжах Ціла траса має приблизно кілометрів Село Чертіжне в с...
Языковий Гокус Покус #164 - 5 ІV 2015 - Kalendarze i Wielkanoc
...уж єм записал на Портали як єм написал в заяві о днешнім проґрамі буде о тій опозициі наш польскій То так барз в скорочыню бо поясню очывидні в другій стріні в другій части днешнього днешнього высыланя але нич то ся стан...
Там в горах Карпатах #11 - Стефанія Дубец з Фльоринкы (1 част)
...шли банды лупаці дале втікали Вы єдны надавали на другы упаґа дало же они помагают войску польскым а войско польскы дало же помагают бандам пат же они были медже молотом а ковадом же попросту бояли ся Бояли ся ну не знал...
Марш Автономіі Шлеска — реляция і концерт
...ного Шльоска тішыла ся в Iчпосполітей ліпця уплыну два лята од ухвалы сейму Жычпосполітой Польскій ухвалы котра означала почоток овой мзевоєнной автономіі Але очывісти тен наш марш нема на целю вылочні упамятніня важных ...
Обзерач Природы #62 – Beskid Sądecki
...корый твож жека попрад за крынцайон серпентинами в околицях Жеґєстова То власні на лопаті польскій знайдує ся стіжка орнітолоґічна котра прибігат докладні доокола Лопаты польскій в уздровисковій честі Жеґєстова На єй тра...
Стріча з проф. Павлом Робертом Маґочійом в Ліґници
...еревезений на словацку на словацку бесіду на словацкій язык но і был переведений гломи на польскій язык такій цикль промоций якы уж маме за собом Проходил лоны в горах знач горах зачал ся од Варшавы Варшава то як раз Дне...
Слуховиско #34 - 3 II 2012, Семан Мадзелян
...ь аніма А бандиту то діє певной никто не ві Хто то ци Поляци ци Німци ци рускє а то же по польскому же поля кротови по польску мувіш А ты єстес Русин родова ані Польок Та віте бандиты Ктой віхто Погнали сме сим то так об...
Спомины з фронту під Смереківцьом
...е чытал і Абы прибіжыч трест тых хронік Паньству попросил мі о перетлумачыня теко на язык польскій Паряжаку раз студентами працуєме в колежы науковым над проєктами котры займуют ся власне розмаітыми тлумачынями на потреб...
Господарка давной Лемковины — доповід Ваня Дзюбины
... умова о бесідленю мінзи Радискім Кокетні ват єй Републиком Украіньском а уж новым жондом польскым тым О вымяні людности і теди зо сходу карґуль так повім чысловьово його неодлучный сонсят іде на зімі одыскане а ст знову...
70% #15 - Лемкы на чужыні, Полтавщына (1 част), 12 V 2012
... не співали можливы были але не співали Тако цер про дівчына Лемкыня Народила дитинку від польского і батькі єй осудили Ну ну нес не підтримали єй в ту важку хвилину хот не оцінили єй поступкы Івана співає татусю мій мій...
Языковий Гокус Покус #36 - 26 II 2012 - Lemkowskie pytania językowe
...емківскым тото є перешло в і маме сікати капусту І тото наше сіканя капусты нич не має до польского часослова сікать сікавка і так даль Перейду тіж тепер до майля пані Мариі здає ся мі же першый раз пані Мария написала д...
Слововиця #18, 2022 05 30
... предовшыткым согласных зміняло ся лем О але тіж час сом а о того і до того єст переголос польскій так як Вєнец Вянек або Наша віра давно віра то польскє днешнє віра Як чуєте віра віра в нас тіж перешло тіж была фанетичн...
Обзерач Природы #26 – Upwelling na Bałtyku
... выступує над Балтиком а называт ся Lin Но власні Якоси тот Аплелінґ не дождал ся ниякого польского ци лемківского одповідника найвласні бесідує ся так з анґлицка Аплелінґ Коли си пропонувано таку назву так тлумачуючы бе...
70% #157 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (2 част), церков, школа, корчма і война, 28 ІI 2015
...ебстаня были в той костюшкы влошой костюшкой вол а по тому заняли знову был третій розбір польскій то єде богато Поляків дале на Сибір І той в аптекаля він служыл Петро Качмарскій а як буде революция то аплекарскій сын А...
A Я[К]...? #82 - 9 X 2013 - Воля Міхова
...й уважаный был за украіньского нацийоналісту Мусіл стосувати ся до розказів Німків Высыла польску і лемківску молодіж на примусовы роботы до Нім Обшыр Ліны прилігал до словацко мадярской границі зато стал ся практичні од...
Карпатска Русь #47 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 41
...женом і дітьми Як то было треба бы было дост долго писати Як вам відомо і в року служыл в польскым войску як сержант по австрийскы Вахмістр Я был в Бєльску недалеко німецкой границі Там была і текля з дітьми Коли Німці н...
Перегляд тыжня
...орит обставины до гідного жытя для локальных соспільности Закля такій плян буде схваленый польскій ґренпіс домагат ся скоро стримати вытинку і вести десятлітню мораторию на будову новых лісовых доріг Рапорт доступный єст...
Перегляд тыжня
... за члена Польской Академіі знань в Кракові што своім підписом і з авґуста року потвердил польскій президент Анджей Дута Што до выдавательской роботы консорциюм інформує же едитором офіцийного пресового орґану Карпаторус...
Слововиця #86 - 2024 05 13
...ясням бо мы сме до того привыкли же же бесідуют уважы о хоснувателях лемківского языка ци польского языка же нов росийского украіньского же сме привыкли до того же в каждым складі мусит быти мінімально єден гласний жебы ...
Перегляд тыжня
...одпочывати на Лемковині Станіслав Криціньскій Станіслав Криціньскій якій вродил ся в р то польскій інжынєр Хімік од років занимат ся історийом і краінознавством головні обшыри Карпатскых гір Є автором чысленных публикаци...
Пропаґанда #50 - Андрий Копча о першым Світовым Конґресі Русинів
...гым авто Міго Павел Стафіняк Малюгом Знам же Халi з Малюхом то треба пояснити што то авто польскій фят але такій малий такій майже і оле осіб ся там не зміс Хыба осібі Напевно іхал осіб назад о тым за хвильом напевно поі...
Слововиця #80 - 2024 03 18
... од того воґуле польского застановте ся може по проґрамі бесідую ту до слухачів якы знают польскій язык Як коли бесідуєте в оґуле ся мі здає же в процентах примірів хыба ани не потрібні но але кєд сме уж тото в оґуле зая...
Перегляд тыжня
...Справ Словацкой Републикы найвеце ку темі бесідувала Катажына Івана Бєлік представителька польской меншыны в раді котра так само была проти того жебы дашто такє ся підпорило Гороня критикувала і зато же о такым важным за...
Слововиця #136 - 2025 09 22
...х русиньского языка буде юха юшка поливка но маме зубу котра пришла до нас заходу з через польскій язык том суп як і до сам суп То він буде і через близкіст інчы языків зато же тот суп суп в значыню зупы находит ся і в р...
Слововиця #76 - 2024 02 19
...тре з грубе і підмокнене і тото деси ся там нам Лучыт зрештом в даякых мазовіцкых говорах польского языка але тіж на тіж на підляшу тот тот корін віж деси він там іщы тіж ходит може тіж означати же то може быти мокра лук...
70% #255 - Лютина, Боратин (1 част), Оптанты - Фатаморґана
...то была просто переселенка тото же переселенка з посяла і Вона бесідувала по польскы і по польскій по украіньскій А доправды оно хто было Вроді Польсі Мы бесідуєме же люди приіхали в Польщы Але то были Украінці ци ци Пол...
Про Русин #8 - FatamorganaОптанты #8, Оптанты з Лютины (1 част)
...то была просто переселенка тото же переселенка з посяла і Вона бесідувала по польскы і по польскій по украіньскій А доправды оно хто было Вроді Польсі Мы бесідуєме же люди приіхали в Польщы Але то были Украінці ци ци Пол...
70% #158 - Адам Голодиньскый з Бонарівкы (3 част), o войнах, о спорті, о Русинах і Украінцях, 7 ІІI 2015
...д тиж втікали аж в Руму знаньой там а там єй Румундивы зблиіли і передали Анґлікам і таздипольскому лепеньскій уряд был в Анґліі і вытоли свою західню Азмію в Анґліі Зымуні передали питому Анґлікам є І там і Іван Солтис ...
Тыжден дозаду #72 - 1 X 2013
... мілийон То што я ім чытал то є плян такій підсуне тіж в єдным часописім дочытал же же то польскій міністер економіі ім путсунул такю же думку ощадят жебы заощы ту значы устачыт вылучыти Так державу жебы не было ничого І...
70% #435 - «Лемковина» з Рудна (9 част)
...влады скількы проти польской был влады бо офіцийно нібы Австрия была насправді докєрувала польска адміністрация яка была тут тых місця тото доцесора далеко было Замнес гідной голичы од велику з великою м і кєд з великой ...
Гравце — Ренамент
...увал єм про паню Апольонію Новак котра награла єдну з найліпшу єдну з найліпшых платнів в польскій Польской фоноґрафіі з такым ансамбльом інструментів давных котры ся называт Арс нова і крым дириґує пан Язак Нова но но н...
Перегляд тыжня
...а окрем дидактичных функций была тіж місцьом великой ривализациі аж і борбы о єй характер польскій або украіньскій пише во вступі автор подає він тіж што жебы быти безсторонным базу джерел дополнил подібныма джерелами а ...
Языковий Гокус Покус #143 - 24 VIII 2014 - О писмі Брайля, в тым і о русиньскій його версиі - бесіда з Робертом Ломбіно
...х діакритичных літер та тыж каждый язык на то має своі знакы ту акурат напримір чешскій і польскій дакус дакус ся сходит бо напримір чешскє долгы А то єст перший пункт А долгы ає перший пункт з а в польскым тот знак озна...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...едучый Товариства Соспільно Культурального Німців на опольскым Шлеску та ведучый соймику опольского воєвідства Рафал Бартек в своій выповіди підкрислят же польскы Державны Желізниці уж в році реґулювали справу ознакуваня...
Перегляд тыжня
...итрополиты Савы стрітил ся з вірныма біженцями і вшыткыма якы пришли привитати константинопольского гостя Вселеньскій патріарха буде перебывал в Польщы до середы марця За ран марця стрітит ся з представниками римокатолиц...
Слововиця #164 - 2026 04 27
...кінци так єм си подумал то могла бы міг быти даякій носовый звук такій якій лем в днешнім польскым ся іщы лишыл посеред славяньскых языків о інчых реґіональных языкы тіж о і ем то тоты гласны котры котрых уж не маме не м...
Гравце — Караімы
... прочытать тос в тым языку Чи єст то часописмо двоязычне такым раз языкым домінуюм з язык польскій то з язык трим понося посуґієм ся на цодінь в тым є не добре але сон теж артикулы по караіньску артикулы рачынят мам мрад...
Сталіновы внукы
...а себе вызнават за окрему од народа украіньского З даных фактів выходят высновкы По перше польска леґіслятыва ясно становлює хто є лемківска етнічна меншына окрема меншына бездержавна не повязана з Украінцями по другє гр...
70% #240 - Василь Фарбанец, Дальова, 11 II 2017
... польскых родин наше поле і родина польска мала колона з поле Але Полякы говорили собі на польскій мові а мама і тато говорили на лемківскій мові але ниякых між ними николи не было сварок Жыли собі мирно спокійно але них...
Слуховиско #59 - 10 VII 2012 Jarosław Zwoliński Rapsodia dla Łemków, cz. 12
...в Кільку і попрез пару годін застанавляли сме ся на якых засадах пан Міхал мог вруціти до Польскій Авєньс посады директора Міньского гандлю Деталічного в Жышові Дошли сме до внюску же єже єст Лемкєм то бесі ділал з нами ...
70% #181 - Ватра в Зимній Воді (2 част), 12 IX 2015
...ами Депортациі так депуртациі Пам памятам барз добрі памятам єж мал шіст років Памятам як польска армія крайова ішла із села Полонна а село ся называло Пулуна бо там плыла невеличка річка яка ся называла Пулонка і село б...
Тыжден дозаду #69 - 3 IX 2013
...ат же і тоты першы стрічкы зоінформуєме нашых слухачів за границьом найбарже патріотичный польскій поемат твірит як Но емат поема твір гыст ліричний не знам на книг такых офіцийных дост долгы офіцийных гей ге Но опасла к...
70% #275 - Єфросиния Кулик (з д. Корін) з Высовы (3 част)
...е перше жыли Полякы ци Німці Так было і ту великы Ходачків і доколишны села творили гейбы Польскій Острів Были то давны марзурскы колоніі де кількіст Поляків все чысленні переважала Украінців на і розумієся Жыдів При поч...
Караімска музыка сакральна — выклад Каріны Фіркавічюте
...Тестаменту Згляду на спільну обшещыстя ту в падінышы Рувіла і вічны віз році Єднина Ґміны Польскій та системову єдност І цур управня того такє было розпатруваный влончє і ужываня окрисліня край польского Літерства Польщу...
70% #322 - Марина Варґа з Телича (6 част), 24 ІV 2019
...так шо они правили по чергі в костелі што Украінці ходили до костела А потім пришол такій польскій священник він был дуже політикант і діхал ся до Кракова до Варшавы він Занимал ся політиком і платившоси на сіло на низ і...
70% #28 - Монастыриска (1 част), 11 VIII 2012
...ше подібну працу в Варшаві проф Ріґра абсолютно eАле на той час я вже было досить бізна з польскым середовищом Я побачу што є теж шмат недослідженого абсолютну материялю якій на Украіні залі не відоме ци творчіст лемківс...
Перегляд тыжня
...йональной меншыны Суд покликал ся товды на засуджыня Европейского Трибуналу Прав Чевека в польскій справі з р в котрым вказано же процедура реґістрациі Стоваришынь може быти єдном з доріг узнаня нацийональной меншыны ішл...
Перегляд тыжня
...сий представил своі роздумуваня до реферату проф др габ Александра Наумова під наголовком Польска Православна Церков в тіни Кремля рік з увагы на неприсутніст проф Наумова реферат был одчытаный попереднього дня на симпоз...
70% #176 - Текля Нищот з Пантной, 1 VІII 2015
... знов свіже є ґди переселеня Бысталин сказал же буде переселювати першыну Украіну а хто з польского роду до буде єхал на Польщу то і буде озвідти Полякы же не знали слова повісти польского А мусіл іхати темы туда туда іх...
Найбільший секрет Шляхтівской Руси, Василь Гнаткович (2 част)
...рні штырі рускы села Шляхтова Біла вода Чорна Вода і Явыркы положены найдале на захід при польскым селі А Днеску Рорті з Щавниця были одділены од лемківской обшыри великым горуваньом радяйовой найвеце вынесеной горы ціло...
70% #277 - Мария Бойко (з д. Войцьо) і Анна Грешко (з д. Фучыла) з Тылавы (2 част)
...льмах што шобулы лісниці то были Шыз там пару такых было шы але вони не святкували ничого польского так як мы все знами і в нас нихто не знал ниякой ворозьбы шытытам Но як знал ворожбиню тому розумліні не было ніякой вор...
Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць
...ысий час будеме бесідувати іщы з особами котры заанґажуваны сут в маршалковскым уряді Малопольскым маршалковскым уряді про створіня такого ся называт шляк деревяной архітектуры котрий Но там провадит по польскых як бы ты...
Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць
...ысий час будеме бесідувати іщы з особами котры заанґажуваны сут в маршалковскым уряді малопольскым маршалковскым уряді про створіня такого ся называт шляк деревяной архітектуры котрий Но там провадит по польскых як бы ты...
Пасуючы сериі
40 серий
А Я[К]...?
70%
Реляциі
Щыро доношу
Гіст в ЛЕМ.фм
Вступне до контроли
Печатня
Реґістер Забытків
Раз, два, три
Языковий Гокус Покус
Слуховиско
Гравце
Пропаґанда
Села
Боіско
Слововиця
Спомний собі Лемку
На крылах істориі
За нами, перед нами
Послухай порталю ЛЕМ.фм
«Лемко» - ґазета для народа
Тыжден допереду
Ґрамофон
Обзерач Природы
Лісом, лісом
Слово
Тыжден дозаду
З лемківского архіву
Феномен Бескідів
Лекциі лемківского языка
Про Русин
Łemkowie są
Там в горах Карпатах
Ягнятка
Радийочытальня
Карпатска Русь
Голосы Русинів Світа
Голосы Русинів Підкарпатя
На добраніч
