Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
915 odcinków · 35 serii · strona 8 z 16
На крылах істориі
...anego jako "04 - На крылах icториi #4 - 29 VI 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм В році в Будапешті серед вчытелів середніх шкіл зроблено шк...
На крылах істориі
...anego jako "40 - На крылах icториi #40 14 III 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крилах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм од половины XXI столітя до початків статів вымірувало Веце ...
На крылах істориі
...anego jako "05 - На крылах icториi #5 - 6 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм серпня р в Варшаві зачало ся підстаня против Німцьом Польск...
На крылах істориі
... украінізувати вірных Розвязаньом была бесіда помедже Ватиканом польскым урядом і Лемками Вынику той бесіды покликана остала апостольска адміністрация Лемковины котра выняла лемківскы церкви спід украіньской юрисдикциі У...
На крылах істориі
...nego jako "07 - На крылах icториi #7 - 20 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Лемківска Народна Інтеліґенция і початків ХХ столітя была і...
На крылах істориі
...nego jako "08 - На крылах icториi #8 - 27 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла гісториі проґрам Славка Заґурского в радию ЛЕМ фм На Лемковині хоцкі была православной віры урядували тіж ри...
На крылах істориі
...nego jako "09 - На крылах icториi #9 - 3 VIII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм червця р австрияцькій арцикнязь Франц Фердинанд остал забитый...
Про Русин
Видам вас моі наймилейшы при мікрофоні Анна Кырпан внеска маме юж передачу з циклю Фата Марґана Хто слухал нас і перше тот зна же тот цикл то оповід протантів переселенців з Пряшівщыны на Волинь В р минуло років од выізд...
Про Русин
...na strzechę”, to rozmowa z Waniem Dziubiną o dawnym życiu na Łemkowszczyźnie. Z fragmentu wynika, że temat dotyczy przede wszystkim jedzenia, magazynowania zapasów na zimę i codziennych prac rolnych, które wyznaczały ryt...
Гіст в ЛЕМ.фм
...м но мусиме тоты вымогы сполняти чы хто комуси ся подабат чы не подабат в звязку з тым то выникат попрусу з тых переписів котры нас обовязуют Очывидно опінія поліциі стаже пожарный не єст вяжуча нібы для вурміщач сам Вуй...
Гіст в ЛЕМ.фм
...т тых котры померли через епідемію ци то В звязку з епідемійом яку маме тепер тото вшытко выникнуло о чым оповіма о хольку Не в сумі ту так треба повісти же то не на епідемічных цментерях значы на цментерях але нашыткы б...
Гіст в ЛЕМ.фм
...окатолицка церков была так вызначні же не была офіцийні узнана так же то тіж могло з того выникати же православна была формальна на томі грекокатолицка недіяла но знам же як сме робили голос Ватр в Креници то сме робили ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...баданя тексту з показуваня власні кштованя ся літературы Хвічной уж мідзвоєнной і так дад выника же такій тренд єст я то могы ружныма текстами як удоводніст показать але за кладаня же тілько такє мышле може ся вытворчіть...
Оповім Ти байку
...ko "10 - «Оповім Ти байку» #10, Катерина без серця". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Катерина без серця Жыл си єден король і мал барз файну дівку Дівка была барз красна але не мала серц...
Оповім Ти байку
...11 - «Оповім Ти байку» #11, Котик і пецовскій ґраф". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байкук і ґраф Пецовскій Мал єден хлоп трьох сынів мати ім вмерла Старшы сыны оженили ся а маленькый остал ...
Оповім Ти байку
... opisanego jako "12 - «Оповім Ти байку» #12, Мішок". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку мішок В єдным селі жул собі дідо з бабом Мали они пару сейків а іх сусід тіж уж сивый дідусь был вла...
Оповім Ти байку
...go jako "13 - «Оповім Ти байку» #13, Мудра селянка". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку мудра селянка Жыл собі колиси бідний селянин котрий не мал землі лем малу хыжку і єдну дівку Єдного ...
Оповім Ти байку
...o jako "14 - «Оповім Ти байку» #14, Пан не-хто-што". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку пан не хоц што В єдным селі жыла вдова і мала сына Ваня Він был высокій сильний але не был чысто роз...
Оповім Ти байку
...ako "15 - «Оповім Ти байку» #15, Премудрый царевич". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Премудрий царевич В єдным царстві жул собі цар вшыткого мал дост а і так все ходил смутний Нихто не ...
Оповім Ти байку
... jako "16 - «Оповім Ти байку» #16, Розбійник сокіл". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Розбійник з сокіл В лісі давно давно тому жыли розбійникы Люде называли іх опрышками Єдну банду ство...
Оповім Ти байку
...7 - «Оповім Ти байку» #17, Ванцьо, коровко ружанко". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ванцьо коровко ружанко Лоньо лишыл ся сиротом коли мал девят років няньо і мама вмерли Лишыла ся лем...
Оповім Ти байку
...Ти байку» #18, Ваньо і його здрадлива сестра Ганця". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ваньо і його здрадлива сестра Ганця Жыл єден хлоп і мал двоє діти жена му вмерла Діти мали імена Лан...
Оповім Ти байку
... jako "19 - «Оповім Ти байку» #19, Ваньо з запецка". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ваньос Припецка Жыл собі єден великій ґазда він мал трьох сынів Двох сынів был розумных а третій дур...
Оповім Ти байку
...go jako "02 - «Оповім Ти байку» #2, Байка о королю". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Байка о королю в котрого єдно око сміяло ся а другє плакало Жыл раз король в котрого єдно око плакал...
Оповім Ти байку
...ego jako "20 - «Оповім Ти байку» #20, Жолта сокира". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Золота сокыра Жыл собі на світі ґазда котрий ничым ся не трапил Сіял сизерно варил кіселицю і так жы...
Оповім Ти байку
...ego jako "03 - «Оповім Ти байку» #3, Бідный Микыта". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку бідний Микыта В єдным селі недалеко річкы стояла стара вікова хыжа Там мешкали дідо і баба Они были ...
Оповім Ти байку
...м Ти байку» #4, Хлопец, котрый вуходувал гадину...". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку хлопец котрий выходувал гадину Жыл єден великій ґазда котрий мал дванадцетлітнього сына Тот ґазда ма...
Оповім Ти байку
...ego jako "05 - «Оповім Ти байку» #5, Дик під дубом". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку дик під дубом Было осінь По горах плянтали ся дикы Єден затримал ся під Старым Дубом де было дуже жо...
Оповім Ти байку
...sanego jako "06 - «Оповім Ти байку» #6, Дика груша". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку дика груша Іде раз богач лісом Видит росне дика груша зорвал з ней грушку і вкусил Як вкусил тай ся ...
Оповім Ти байку
...o jako "07 - «Оповім Ти байку» #7, Розогнане пекло". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Як голий Василь пекло розогнал Жыл єден хлоп голый Василь Перед смертю пришли до него святий Петро і...
Оповім Ти байку
... #8, Як наймолодшый брат перехытрил бабу босорканю". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку як наймолодший брат перехытрил бабу босорканю Было в єдной бабы троє хлопців а были они барз бідны Б...
Оповім Ти байку
...байку» #9, Як розбійникы превинили ся перед вдовом". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Як розбійникы провинили ся пред єдном вдовом Банда розбійників ходила по селах раз натрафили на бідн...
Ягнятка
...ь гіґієны і так дале Вадзеці ты діці не познавала родіцу і зачала ся до ніх і з той хроні выникало же она сєл в чонґа в ту сповечы же она зачынає єй любіті І настепні очівісті переглядну лем ключовы даты В тій кронци поп...
Радийочытальня
To pierwszy odcinek cyklu „Радийочытальня”, poświęcony pamięci Iwana Rusenki i twórczości łemkowskiej, z wyraźnym akcentem na czytanie jako ważne i rozwijające doświadczenie. W audycji uczniowie ze szkoły w Gładyszowie c...
Радийочытальня
Odcinek programu poświęcono twórczości lemkowskiego bajkopisarza Mikołaja Burjaka. Prowadzący przypominają też jego biografię i czytają bajki, m.in. „Biedny i bogaty” oraz „Dyskusja”, skupione na prostych morałach i ludz...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Ты...
Радийочытальня
Чытаня то найліпше забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мельшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы радийо чытаня Тиша...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Кы...
Радийочытальня
Odcinek jest poświęcony Iwanowi Hołowczakowi, jednemu z najlepiej znanych łemkowskich twórców. Przedstawia jego biografię, w tym wojenne losy, wysiedlenie na Ukrainę i późniejsze życie w okolicach Iwano-Frankiwska, oraz ...
Радийочытальня
Odcinek poświęcono twórczości Włodzimira Chyliaka, przedstawianego jako ważny lemkowski pisarz, publicysta, działacz społeczny i duchowny związany z Łemkowszczyzną. W audycji pojawia się też fragment jego powieści „Szybi...
Радийочытальня
Odcinek poświęcono twórczości Petra Murjanki, którego przedstawiono jako jednego z najważniejszych współczesnych autorów łemkowskich. Audycja zawierała recytacje jego wierszy i pieśni oraz krótki zarys biograficzny, poka...
Радийочытальня
...yły wojna, przymusowa praca w Niemczech i powojenne rozproszenie. Audycja przypomina jego twórczość, w tym wiersze o nauce, utraconej ojczyźnie i tęsknocie za Łemkowyną, pokazując go jako autora piszącego o losie przesie...
Радийочытальня
Odcinek „Радийочытальня” poświęcono twórczości łemkowskiej poetki Melanii Sobin. Prowadzący przypominają jej biografię i czytają wybrane wiersze, m.in. o wiośnie, matce oraz doświadczeniu wyjazdu i rozłąki.
Радийочытальня
...ни Тота механізация давала велику полеготу людям в Карпатах Осінь єст богата в ріжны тары овочы ярыны і грыбы Пізно по приморозках мож назберати теркы з якых робит ся богатый в вітаміну цесок Запрашано на співанку зродил...
Радийочытальня
Odcinek poświęcono życiu i twórczości Bohdana Ihora Antonicza, a jego wiersze zaprezentowano w łemkowskim przekładzie Piotra Trochanowskiego. Audycja zawiera też zarys biografii poety, w tym informacje o dzieciństwie, st...
Радийочытальня
...в світскым стані Не знатя яка была того причына Але певным єст же был чловеком світлым і новочасным Петро Поляньскій вмер в році Послухайме короткого фраґменту новелі Непокорений Петро Поляньскій Непокорений Фраґмент Акц...
Радийочытальня
... голубом Послухайме пісні в опрацуваню русиньского оперового співака Ігоря Куцера Єст она результатом музичного проєкту зо співанками Юлиі Вархолы Мамы Короля Попарту Енді Ворголя Іду піду Сиділ голубок з голу Сиділи зо ...
Радийочытальня
...nek „Radyjoczytani” poświęcono Dymitrowi Wisłockiemu, znanemu jako Wania Gunianka, i jego twórczości. Prowadzący przedstawiają krótki biogram autora oraz czytają fragmenty jego tekstów, w tym opowieść i urywek „Siedmiu g...
Радийочытальня
...ід рікы і потічкы давали дост потрібной чыстой і здоровой воды і кілька ґатунків рыб Дикы овочевы дерева грушкы яблінкы черешні і сливкы давали овочів а поляны і лукы над ріками давали ріжных ґатунків смачной травы для х...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радию чутольны Пиш...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Пи...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Пи...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радию чутальню Пиш...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Пи...
Радийочытальня
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мельшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы радийо чытаня Тиша...
Радийочытальня
Odcinek programu „Radyjoczytalnia” poświęcono twórczości i działalności społecznej Pawła Stefanowskiego, lemkowskiego pisarza, dziennikarza i działacza. Zarysowano jego biografię, doświadczenie wysiedlenia w czasie akcji...
Радийочытальня
...ман Мадзелян Крива хруша Як на свою біду Крива Хружка в тым році барз обродила Єй дородны овочы висіли хустыма гронами на покрученых галузях і з дня на ден штораз барже румяніли і тяжіли до землі Але котрису ніч перед са...
Радийочытальня
...oczytelnia” poświęcono uwagę Michałowi Sandowiczowi, jednemu ze współczesnych łemkowskich twórców. W programie przeczytano jego opowiadanie „Mamina Łyżka”, w którym pojawiają się motywy powrotu w rodzinne strony, pamięci...
Радийочытальня
...сны жебы мочы цілыма днями бавити ся на подвірци володен вадижат васнянка з топым вітром товоч кочугаль злото соначка ся кланят жебы квытла євінка на горі Жебы было весело дітворі рацетувала Діти тішат ся вестом і сонцьо...
Реляциі
...u rusyńskiego języka literackiego. W wydarzeniu uczestniczyli Rusini z kilku krajów, a po odczytaniu deklaracji przez Michała Kaprala i Virę Giric towarzyszył mu długi aplauz, podkreślający historyczny charakter chwili.
