Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
953 odcinków · 32 serii · strona 9 z 16
Гравце
...айня дай ня мамко дайня за о я хочу Бо пільня не даєш бо пільня не даєш году маю схоцю Рызмария лелияна Білорос вітала гейнаша Ганічка лем яніч та бы ся мазмария на Білорос віталя геф на A лем яєць та кы валя ду наю схоц...
Гіст в ЛЕМ.фм
...єдной співанкы котрый сте так співали несвідомо што то єст Ни Несвідомо зато же то было комадярскій Як ся показало так Мы сме знали што было гомадярскій лем не знали сме што што то єст Ага што то значыт Но так вартат зна...
З лемківского архіву
...материньскым языком і латином свобідні бесідувал по французскы німецкы рускы украіньскы і мадярскы Прізджаючы на евакуациі домів до Ужгорода Миколай все барз дуже чытал По закінчыню наукы і повороті домів не одраз Микола...
З лемківского архіву
...тній Перевтро ІІ протестувал і хотіл жебы його учытеля вернути до Петербурґа але уж товды мадярскы власти не выпустили Зейкана за границю Зейкан был высоко цінений през росийскых писателів котры хвалили тиж реформы Петра...
З лемківского архіву
... без процесу Для Теофіля Качмарчыка была то уж друга страта внука в протягу рока серпня р мадярскы воякы засікали сестру Юлияна Мохнацкого в Перемыслю разом з інчыма особами Досвідчыня з часу І світовой війны барз неґати...
З лемківского архіву
...ника до р Коли то впроваджений остал закон А поні і во вшыткых школах зачато вчыти лем по мадярскы Яко педаґоґ Іван Полівка вельо увагы посвячал на науку патріотизму молодежы Вцыл він молодіж любови до вітчызны і свого н...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...акі розвиваня демокрациі і інтеґрачных намах в европскых структурах Припомнула же то были мадярскы політици котры в році помогли вытворити на Словакі коаліцию яка одстронила режім Владиміра Мечяра і приготовила Словакію ...
Реляциі
...ілой спільноты Русинів Занятя як видно під іх колонізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиює літературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньской така як ...
Тыжден допереду
...так но і што сы сте розуміли з тых тых перемовлінців румуньскы Як по ім так Як бы лексыру мадярскы слова Не было Не было ні гаднак ні Може принаймні я єм ся не ослухал як бы в мадяризмах як бы якысы были то бы м іщы барж...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тарьом Европской Карты Реґіональных або Меншыновых Языків у Шрасбурзі вешли приручникы по мадярскы ромскы русиньскы і украіньскы кужываню меншыновых языків Як Буковскій інформувал тот рік буде продолжывати ся і в компете...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... страсбуржі приготовил приручникы о языковых правах про жытелів Словакі котры бесідуют по мадярскы ромскы русиньскы і украіньскы цитуваня То добра новина про членів найвекшых народносных комуніст на Словакі Говорит уповн...
Обзерач Природы
... тото сенсацийне одкрытя з Новой Зеляндиі Покля што послухайме музыкы Перед вами штоси по мадярскы богемян Бетярс в кооперациі з парноґраштом в співанці під наголовком Хаменні акарок Нинче ся вмил Алем ой том іде компрас...
Обзерач Природы
...дні про тот хрип про тото тоту хвороту я вам повім по короткій перерві послухайте тепер помадярскы ансамбль РО в Співанці Вахур ґазуріо закіля што о собо докійкараста кікарас то опіци в Iмакє то зудова з дуро наміслами о...
Обзерач Природы
...ам кінец пращам ся з вами музыком очывидно і тепер буде ансамбль Ор rae Мадяр очывидно по мадярскы в Співанці Рід Я Вам дякую сердечні тримайте ся останте здоровы агоі Зырґю ля вельба аґок Яру Сырбан о Ґотлох суйгат рам ...
Обзерач Природы
...олечко маляра чом бы м сепа Божа малечко прийду на рочком бычком наґада чом был сы кабочы Марияна смак І слухали сме перед фільом Тедот ЕС в лемківскым реміксі до співанкы на ґамбочку а мы тепер бесідуєме про лисовых кот...
Обзерач Природы
... Добрі Як сте заінтересуваны темом то останте знаме до кінця проґраму а передаме музыка помадярскы Богеміян Бетярс Співанці Чаварґо Любтомре Ґодмази Боцьопаміш лоткіт радм ґазеті Моштма Лія або Варашы Лог іде Ґраз дам бо...
Обзерач Природы
...ст березяна родина отак так Вам повім але покля што послухайме музыкы перед нами дашто по мадярскы богеміян Бетярс з парно ґраштом в співанці пня Хаменні акарок Нинче ся вмил Алем гойно іде компрасо лаймом паном особом Б...
Обзерач Природы
...анпейж лем фм на фейсбу Я ся з вами пращам музыком перед вами ансамбль Оре Cер з Мадяр по мадярскы в співанці ХОПС А Вы останте здоровы а гой Дорога тьоту сіты леґак до того годят о заґатого вітого ряду зна мослоґу морош...
Обзерач Природы
...Тулиба яй яй яй дай о пари для золоти варва І сме уж в Бескіднику перед фільом чули сме помадярскє ансамбль О Ревла з Мадяр співанка называла ся Вахур а ми вертаме до спомнань прошлых минулых уж одтинків Бескідника бо дн...
Ґрамофон
...то Вам тепер репрезентую мож достеречы русиньскы звукы русиньскы мельодиі но співаня є по мадярскы тоту співанку дедикую вшыткым котры люблят як раз тамту полудньову част де і нашых Русинів не бракує льом сіда або діжлян...
Ґрамофон
... такє штоси што Добрі Вам заграт буде то капеля котрой тепер назвы не памятам тоты вшыткы мадярскы назвы доста тяжкы але жанры але під ногу граня і така чысто наша дискотека лякыів прияте Лакі Сератлякы чопника родів Арс...
Ґрамофон
...м ся што єм ниж не зрозуміл але може Вы даяк по тій другій стороні сте штоси зрозуміли по мадярскы В каждым разі но такій примір дискотиковой музикы з полудня полудня напевно од нас од Лемковины Так мож тото тіж брати як...
Ґрамофон
... час тому но то зміг ся переконати же сме на Мадяри Час до часу заходили там по правді по мадярскы співают але часто і нашы руснацкы мельодиі Мож мож стрітити но то доросла тя зачынайме може зайдме на сам початок до камю...
Ґрамофон
...о очывидні на Словациі на Пряшівщыні де підете на каждий фестіваль там сут популярны тоты мадярскы Ланґошы просто мож іх собі купити добрі ся при тым наісти бо то є смачне Такій бы м повіл но локальный фаствуд де інде пр...
Раз, два, три
...реторику нацийонального еґоізму Самы скорше будут приняти до Европы як з другыма Чешскы і мадярскы уряды вказували што они сут найбільше достойны першы достати ся до еґалітарного західнього клюбу Вказували же другы держа...
Языковий Гокус Покус
...вати даяк нашы свята не нашы свята іхні свята тамты нашы польскы русиньскы не знам чешскы мадярскы ци будякы будякы мы інчы Очывидні знаме же ріжниця іде в григоряньскым і юлияньскым календарі якій здавало бы ся медже со...
Тыжден допереду
...арпатскій Руси Ниньскій На Мадярах Русины вынятково русиньскій хоц в велькій части тіж по мадярскы В рускым керестурі Гой ну не витіж по русиньскы Нибы так такє то застережыня єст такє єднак легкє Застережыня бо до тых в...
Языковий Гокус Покус
... до школы ходил Як лансів Два класы при Чехах а потому же пришли в Мадяры і я продолжыл у Мадярскы але в мороці Я поступил в ґімназию Коли мі было років то я уж стал ґімназистом Лукасю Муканчы ґімназиі Но потым тож нико ...
Ягнятка
...уж уж давно можна Бо можна было тіж подумати же наприклад хтоси бесідує Но найме на то по мадярскы а тот не знам што то мало бы быти тото ґратя Перераблят його голос на лемківскій напр то бы был выналязок то єст інвенция...
А Я[К]...?
...до Штрапкова Бардійова Старой Любовны Кєжмарку до Красноброду ци на Жнима аж під Дунай на мадярскы обшыри а Русины з полудня з колеі приходили на торгы до Мушыны Ґрибова з Мыгороду а навет на одпусты до Кобелянкы Тарновц...
Гравце
...дила ся листопада рока в Міковій Товды село звало ся Міко по мадярскы і належало до австромадярской монархіі коли Юлия ся вродила товды дали єй два імена Юлия і Юстина з дому звала ся Заладска а мою під лабок Сиділи зо ц...
Языковий Гокус Покус
...льо влоскых слів якы находят ся і в днешнім румуньскым сут влияня польскы словацкы ци тіж мадярскы Ой ту хыбаль автор той статі рідко слухат языковий гокус покус в якым штораз приводжу ай тіж за причыном майлів од слухач...
Лекциі лемківского языка
... предметы вырабляны в новици і сусідніх селах рідко были прикрашены Часом лем на держаках мадярскы лужыц рили золотом карбыкы найчастійше по три при кінцю держака і при Італиі Прикрашали тіж неколи точены предметы різбил...
А Я[К]...?
...в до кіста але найпопулярнійшы были і так Жыці Перед І світовом війном вырабляно тзв жыті Мадярскы котры масово продавано по другій стороні Карпат а в Медвіню зачато вытваряня лыжок варшавскых о долгости центиметрів Ани ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...е до темы Русины Австрийской Імпериі в дневниках і споминах росийскых офіцерів участників мадярского походу р Петро Медвід митрополіта Філіп хочеме жебы Підкарпатя сохранило свою церковну незалежніст Анна Кырпан попращай...
Карпатска Русь
...ыжден Карпатска Русь чысло віторок січня януара р Писмо од переселенців в Совітскым Союзі Мария Спяк Вюнкерс получыла писмо од сестры і брата переселившых ся з другыма Лемками і з Ждыні ґорлицкого повіту в Кіровоградску ...
Карпатска Русь
...азы на тыждень o пятниця січня януара р Од переселенців із Ловівця в Совітскым Союзі пише Мария Тус із харковской области до родины В Йонкерс під датом жолтня рока Дорогій Уйку Іван як іщы жыєте бо я не знаю тілько так н...
Карпатска Русь
...азом рады бы сме довідати ся дашто о братіваню ци жывый і здоровий З нами приіхала сестра Мария а матрона ся остала в ізбах Веце Вам напишу як од вас єст достану Я до Вас писал уж разы і ничого не мам то задумал написати...
70%
...шли з університетского ансамблю Черемусь Одтамой пришли в Лемковину і даякы співакы тиж і Мария Мельник і она приходит другій раз в році уж не як хористка а як дириґєнтка Завершыла свою працу Мария Мельник в році і я тог...
70%
...лена Купистяньска Галина Папка Микола Дмитерко Нозарно Лосад Тітяна Супцюк Олех Микулович Мария Жілко Ценоскрипка Гроли Тавіо Лонцелі Ріадна Михайлович бондуристкы то були Лориса Кураць Натая Скарвінку якємец Мария Хомяк...
70%
...м обробок лемківскых співанок ріжных композиторів Но і зо штырі рокы єдна зо сестер Байко Мария выдала збірку Стили ся варвінку То были ріжны пісні якы пані Мария записала од свойой мамы але переважні такой лемківскы нар...
70%
...она може мі дашто повісти што єй звідам Вказало ся же робит в місцевій бібліотеці была то Мария Зубик запровадила одресня Там величезный велич дім культуры єст там і бібліотека тыж бібліотека тыж но як на село то дост До...
70%
...діда бабу уйкы стрину ци сусіда то можете сой дашто нотувати жебы вам ся придало Оповідат Мария Кузяк з дому о Лесневич родила ся в році в селі Бугуся і по выселіню замешкала в місті Бережаны Тернопільской области нас бы...
70%
...пані Мирославе шелест з дому Коваль Пані Люда з рібного пані Ганя Поповичка з Ліжлиі пані Мария Васильна Лисова пані Бабецка пані Люба Вознас з рібного і підказуй далі пані Маріка пані Марийка з рібного пан Василь Орціп ...
70%
...ы юж звычали в нашім ефірі Виду медже локами медже рядами і чую хтоси някличы в туту Угні Мария Попівцяк смоте Ниєден з молодых Лемків злінивости не пришол гев о пані Марися А она з рока она пришла І в суботу і в неділю ...
70%
...вобіднійшой од сельской роботы зимовой пури Внесках у нас зас уж другій раз в Ґустях Пані Мария Тагєвіч Думу Варґа Оно родило ся в році в селі Пилиц коло Крениці а тепер мешкат в селі Мариямпіль же голицкым реґіоні Івано...
70%
...с з Польщы м як і я як і як і десята і тому подібні у Якы Вашы жены якы у нас дому Драґан Мария Григорівна Драґон ци Драґан Драґан Дрария Мария Григорівна В стріці другого року Они были в Русиі вони з Росиі приіхали сюди...
70%
... в книжці Моі рідні Поляны штрихє до істориі села Улька Барна Параска Бернадзка Анна Шпак Мария Думцяк зо сестром Анна Буґєль з дітьми і Кєндзеровскій Петро Прібували ся вертати думів і другы Полянчане але они іхали лоза...
70%
...од з нам і сут хріст з ангелями О ти мати Божы Де нас охорониш Чули ме прекрасний глас як Мария Кличын діти моі хоцти в Ґомі більш пришол час То тота пісня Так Та тота в наже мала продолжыня і початок є такы частинкы так...
70%
...померали мамы в Польщы В році То я малам неполных сім років я лишыла ся з мамиж Мама была Мария а тато был Петро мама здемянчык Галіщы звали ся як бы до хыжы тота хыжа іщы вас ся звала Як там хыжа де ваш тато был то Явар...
70%
...лемківскій священник отец Анатолий Дуда Квазняк Він а тиж Михал Тиханьскій Стефані Ягурий Мария Макєттен Михал Громусяк Орест Гуйняк належат до тотых першых орґанізаторів На жаль Ореста Гуйняка уж неє знами барз дуже він...
70%
...с і я мешкала в сокільниках медже нима Но то тепер послухайме Хор зо сокільник якым рядит Мария Мельник Пісенні творы Горы нашы Гей вечер Божый вечер дам яловицю врубці Є раз ници на сонци Мого го не на сонце сла і антий...
70%
...Шанове Товариству а зараз ме запрошыєму на сцену Гор Сокільсяни Сило Сокільників Керівник Мария Мельник Народил ся Ісус Христос сосприсовы свойососы Ісусу спо В дар мок красні рескрасо Тепер повім іщы о інчых нагороджены...
70%
...лько разом было діти і як ся звали По першій мамі то были я был найстарший по тому сестра Мария было з року і Стефан С наймолодший Но іше был третій сын але той вже мороці родил ся тут на Украіні Михайло Проды ті два різ...
70%
...цковского З ганчовской родины Дуркотів вышли барз дуже священників на Лемківщыні Моя мама Мария з Ковальціків родила ся в році точнішой даты не памятала І тато і родина кликали єй Марина Скінціли початкову шкулю Діду по ...
70%
...лів і лем плястиком і міміком Галина Баранкевич передає найспленнійшу гому одчуть чловека Мария Матілос мала серенців же представити єй роман на сцені захотіл барз добрий режысер Ростислав Держипільскій А він тиж мал сер...
70%
...пані Мирославы шелез з дому Ковалів Пані Люда з рібного пані Ганя Поповичка з Ліжниі пані Мария Васильна Лисова пані Бабецка пані Люба Вознас з рібного І підказут далі пані Марийка пані Марийка з рібного пан Василь Орціп...
70%
...ют найліпшых Вера сує честно бо головом жюрі єст словно Лемкыня знана співачка професорка Мария Байко Першый фестіваль тырвал два дни тепер лем єден ден але од раня до самого вечера Бо ся зголосило більше як участників т...
70%
...н ту в архітектор міста франтівской Діфромісиі тарцювал помер дванадцет років тому Сестра Мария Вышол заміж за Лемка з Камяной Жылич несылиз Ниводі він помер вынаслашы жыє Но і я вышо заміж згіз з Лемка Вшыткы сме за Лем...
Там в горах Карпатах
...ньо забрали то треба лем ся молити до Господа Бога Хоц бот бы вшытко поможе пречыста діла Мария тота ту о ту мам посм А я Ти молитву повім до пречыстой ділы Мариі в імя отця і сына і святого Духа Амель Лидба то пречыстой...
