Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Боратин”

Clear

4,938 episodes · 41 series · page 1 of 83

70%

70% #256 - Лютина, Боратин (2 част), Оптанты - Фатаморґана

... Но то послухайте як пришли до того раю як там реґували До раю значыт в тім припадку село Боратин девят кілометрів на полудне од Людскы на місце вылиньскых Чехів же власні товды одтамен ся выберали на рідну землю Просиме...

70%

70% #255 - Лютина, Боратин (1 част), Оптанты - Фатаморґана

...кілько бесідуєме і барз цікавы Но гнескы ведеме в село якє тулит ся коло Смыголюдзка село Боратин Ту тиж замешкали оптанты Ідеме в густі до пані Анны з Лютины а до ней зараз обіцяла прийти і сусідка Ірина тіж одтама з Лю...

Про Русин

Про Русин #9 - FatamorganaОптанты #9, Оптанты з Лютины (2 част)

... Но то послухайте як пришли до того раю як там реґували До раю значыт в тім припадку село Боратин девят кілометрів на полудне од Людскы на місце вылиньскых Чехів же власні товды одтамен ся выберали на рідну землю Просиме...

70%

70% #257 - Лютина, Боратин (3 част), Оптанты - Фатаморґана

...о села ци навет з родины На гнеска было інакше гнеска кореспондентка пришла пришла в село Боратин Кололюдска о якым уж сме оповідали і мусіли ся зыйти до інтервю дві кумы якы давно ся не виділи Стало ся так же тота друга...

Про Русин

Про Русин #10 - FatamorganaОптанты #10, Оптанты з Лютины (3 част)

...о села ци навет з родины На гнеска было інакше гнеска кореспондентка пришла пришла в село Боратин Кололюдска о якым уж сме оповідали і мусіли ся зыйти до інтервю дві кумы якы давно ся не виділи Стало ся так же тота друга...

Про Русин

Про Русин #8 - FatamorganaОптанты #8, Оптанты з Лютины (1 част)

...кілько бесідуєме і барз цікавы Но гнескы ведеме в село якє тулит ся коло Смыголюдзка село Боратин Ту тиж замешкали оптанты Ідеме в густі до пані Анны з Лютины а до ней зараз обіцяла прийти і сусідка Ірина тіж одтама з Лю...

70%

70% #222 - Богдан Тихій, Бережаны, 17 IX 2016

...е про вашу родину ну баба Мария Місячку дівоце Місячко Призвис так цікавой як місяц дідоє братичок Міколи был машыністом паровозу воды в поты од Кракова до Новосон Е тото Дахто робил на колеі тото было тото тотовы якысы ...

Слуховиско

Слуховиско #231 - 28 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 9

...арз сердечні на слуховиску і запрашам на наступний остатній уж одтинок оповіданя Червений Берег авторства Людмілы Шандаловой Ґазда Гавран зо зятьом митром вышли із схованкы і помалу сходжают понад село кусвой хыжы Є коло...

Печатня

Печатня #21 - Людмила Шандалова, «Червений берег», 25 XI 2016

...и під ведіньом пані учытелькы Дарінкы Марковой приправила правій урівок з книжкы Червеный Берег выслухану коротку част прибиву о малий Марці на Жах Майця заперла капуру і забєгала за корабами Метра зізбаціла свою найліпш...

Слуховиско

Слуховиско #222 - 17 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 5

...сердечні трохы слухачы і запрашам на остатній уж одтинок оповіданя мыжо з книжкы Червений Берег Людмілы Шандаловой Мыжо махнул руков на знак жебы ішли за ним вшыткы ся пустили смером якы м вказувал Перешли на другу стран...

Слуховиско

Слуховиско #228 - 31 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 6

...и выгнати на поле пасти здоіти покормити а в стайни наносити соломы сіна воды зо студні набрати орати сіяти косити повересла вязати варити прятати масло мутити в зимі прясти вышывати А вшеліякой інакшой роботы ся хоплят ...

Слуховиско

Слуховиско #223 - 24 II 2017 Л. Шандалова Черевеный берег ч. 1

... барз сердечні на слуховиску і запрашам на оповіданя Людмілы Шандаловой з книжкы Червеный Берег під наголовком Червений берег Лем што блиснул першый учік сонця мама приступила ку старій деревяній постели Тепло посмотрила...

Слуховиско

Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2

...орогы до радию з слухачем запрашам вас на другій одтинок оповіданя мыжо з книжкы Червений Берег Людмілы Шандаловой Днес нащы рано як го мама выпроваджала аж надвір до рукы му дала мериндзю погласкала го Мыжю стримуй ся к...

Слуховиско

Слуховиско #227 - 24 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 5

...р Потім ся нервово вернула назад дохыж Была без мужа уж пятий рік Ох як собі поспоминат Побрали ся барз молоды лем што ім минуло сімнадцет років Пришли сусідове з того істного села з третьой хыжы понеже на запросины лем ...

Слуховиско

Слуховиско #220 - 3 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 3

...рз сердеці на слуговиску і запрашам на наступний одтинок оповіданя Мыжо з книжкы Червений Берег Людмілы Шандаловой Три хыжы стояли в єднім дворі долгий двір ся тягал од сільской Драхы до Бережка Од драгы перша стояла хыж...

Слуховиско

Слуховиско #226 - 17 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 4

...Ґазда ся намагал жебы його слова были певны Не плачте Тепер ніт часу плакати Треба ся нам брати до роботы До вечера мусиме быти порыхтованы на евакуацию на загороду під стромы вывеземе віз і складеме до нього вшытко што ...

Слуховиско

Слуховиско #221 - 10 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 4

...витам вас на слуховиску і запрашам на наступний одцинок оповіданя мыжо з книжкы Чарованый Берег Людмілы Шандаловой Просто од хыжы Лем збігнути долов двором перейти драху а потім за хыжами на другім боці драхы може іщы і ...

Слуховиско

Слуховиско #218 - 20 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 1

... дорохі слухачы ви там вас на слуговиску і запрашам до книжкы Людмілы Шандаловой Червений Берег оповіданя під наголовком Мыжом Марча поімала малу бобрунку што лізла по Марґаретці Положыла сію на дрібну долонь і ніжно ся ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #18 - 22 VII 2015 Церков в Бересті

...щы В радийовый Реґістер Забытків з дньом липцям р вписуєме церков святых Космы і Дамяна в Бересті Запрашам ряджы до слуханя Село Берест было основане быти може іщы в столітю быти може зато же появлят ся в році в писаных ...

Слуховиско

Слуховиско #230 - 21 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 8

...о святочній перерві і запрашам на наступний одтинок оповіданя Людмілы Шандаловой Червений берег Увдови Баранчіковой тиж на пято чекали з вечера што ся буде робити Мамо уж штось качути сторхла ся іля і посмотрила ку дверь...

Слуховиско

Слуховиско #225 - 10 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 3

...ам іх наповали Каждий ден так робили і днес ся рыхтували лем треба позганяти худову до Лолбережком Але што то з каде ся одразу несе тот незвычайний голос Ей Янкове выпала лопта з рук одкатуляла ся до недалекых кряків Янк...

Слуховиско

Слуховиско #224 - 03 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 2

...ы радию слухачы витам Вас барз сердечні і запрашам на наступный одтинок з книжкы Червеный Берег Людмілы Шандаловой на другій одтинок од оповіданя Червений берег На почудуваня малина што колодоіня фурт копала і треба быти...

Слуховиско

Слуховиско #229 - 07 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 7

...м вас на слуховиску і запрашам на наступний одтинок оповіданя Людмілы Шандаловой Червений Берег Пекло зачало ся о годині в ночы Одразу великій гукот і рев схромувал силов Заліг долину Летадла уж ту літают Кружат понад се...

70%

70% #186 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 1), 17 X 2015

...Та но а там в лемківскым строі находили то моя мама і моя стрина і братова То ся хтіли бы брати так лемківскій стрій абы мали на там не ходили а там чоловіка мама То там і вер і зо сходу а ту є приходу Нє ту там з заходу...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #144 - 3 VI 2016 Павел Цібере

...ой Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы буде про велького русиньского павтріоту Павла Цібере якій для свого народу осягнул барз вельо в тяжкых роках ІІ Світовой війны Народил ся Павел Цібере в вельолітній родині в селі...

Раз, два, три

Автостереотип

...ь креативной орієнтациі в просторі быстроты і таланту проявів шырокых горизонтів котры ся берут з землі природы звыків і штоденной роботы Бо принимат ся што понятніст притомніст і фантазию треба ідентифікувати з фікцийом...

70%

70% #196 - Дві Мариі з Ріпника (3 част), 27 XII 2015

...сцевых брали місцевых а дакотры Было такым Я знам же дакотры Лемкы так повідали реп Треба брати своіх бо мож іщы ся в дернеме так бы было токы най я сама можу повісти До мене ходіл медведівскій дикій зузуліка Степан дикі...

Вступне до контроли

Про „вшыткых“…

...ретно шторік множество фестівалів котры мают назвіда што русиньскы або русинів То на жаль береме як олимп русиньской культуры не смотрячі на потрібнійшы діла Самособом вшыткы орґанізаторы шторік жадают дотаций з уряду Вл...

70%

70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017

...аш біды не поіду могыскій кро зле тому шы краж видим фальшів Фальш в чомушы я од не міг зібратис по треба зіврат наструіти зрозмит треба быти в образі я чую шу мені цілу зле Але ніч не співал Коли слам наспіва І потім де...

70%

70% #202 - Ігор Дідович, 14 ІII 2016

...йды на віз на віз тошо має не взял то ся лишыло Пришли і повіли дале дві годины жебы ся зобрати Але знали буде то пе знали ту як най серед Поляків будут добры люди там хоцкы томто Но тото єден пришол поляк і повіт дознал...

70%

70% #236 - 14 I 2017 - Як в Городку колядували

...цитує поезию Но і іщы єдна номінация же зули ся літературномузична композиция В фестівалі берут участ і діти і дорослы ясне же меншых дітий оціняют окремо Ідею зорґанізувати такый фестіваль подал колиси лемківскій поета ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #1 - Димитрий Русинко про Стоваришыня Лемків

...ле думам же тераз вы сте молоды мы в ты віках кудис ся може старше великы але юж бы з вас брати і помагати Спарати до свячы дом Сарахувати на нас можна але ви якы мусите ся Но втей хыли знам же ситуация Вас єст дост труд...

Вступне до контроли

Ґубернаторство

...ти Все мали тему на розговор языковый вопрос писал сатый рік Бараболя то назвал містным ґубернаторством але як видіти ани полстолітю ся ситуация барз не змінила Істнує рішыня коли не знат і не хоче доіднати ся русиньска ...

Щыро доношу

Щыро доношу #52 - Ци жытель русиньского Курова брал участ в припіканю жытеля лемківской Мохначкы

...шого обсягу справа додатково выходяча поза обшыр Лемковины ци жытель русиньского куро ола брал участ в припіканю жытеля лемківской мохначкы забражом слухати квітня рока Справа Тимка з Чамбуры з Курова села Мадярского Кор...

70%

70% #278 - Мария Бойко (з д. Войцьо) і Анна Грешко (з д. Фучыла) з Тылавы (3 част)

...у так І він з Німеціны як приіхал то же рускы были Але дож же його брата Старшого хтіли забрати на войну мобілізувати до Совітской Рак а він то як Пуцюж ці він был в Німеці ці він же пряшол тін ді ся ховал тішо дальже ві...

70%

70% #233 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 24 XII 2016

...ґанізувуют концерты фестівалі курят ци подібны імпрезы а сут медже нима і такы де активно берут участ Лемкы ци навет Лемкы домінуют Штобільше повім вам же акурат в чортківскым реґіоні такой в сусідстві барз близко в селі...

Раз, два, три

Пиште на Бердичів

...ків для котрых писал бы своі творы Думал сотворити спілзалежніст комунікувати з нима жебы брати інспірациі до дальшой діяльности Потребу писаня міг заспокоіти сой легко от брал в рукы перо і папір тай писал Гірше было з ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #42 - Роберт Тіводор (2 част)

...летих інтервю од принятиму полюдите єка ты єст творця людина де бераш своє выдохнувліня Заберу його навколо То што мене оточує і я бы вказало знашы Мож кого ми помагать деси В тексті я пишу то што я дес пережыл колис або...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #100 - проф. Павел Роберт Маґочій (3 част)

...ло база Ту в Пряшу то я ту приходжу авґуста Коли по пиші через Прагу а пото мы зустрічали Братислав А коли я пришол до Прагы р я уж одчудил быти раз є знал як Прага была під комунізмус і тле прийду на ваславскій наміст і...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #98 - проф. Павел Роберт Маґочій (1 част)

...сестра Олена Лендя то сут тітрі якій пришли до Америкы Но дідо з той цілял што хотіл іх забрати Абсолютно Од зачатку нормально такє клясичны ситуациі вони хотіли Робити пару років чы рік в Америкі повертати Але потом вой...

Голосы Русинів Підкарпатя

Роберт Тіводор, 17 III 2026

... ма ем практику із гуртом рубити все бо то налегше лечно або зараз усі чесыта мало рока зобрати тяжко но друйбу безикульту же вбуйти си не мож фінанчна путпора вымаєте ту і То любле якій любит свою землю в готуві хто же ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #41 - Роберт Тіводор (1 част)

...епіс Коли гепі піґс был та я тоды і грали на гітарі І співал але я зрозуміл што Нам треба брати ся єдного гітаріста бы я был май вільний был то для мене тяжко іграти і співати на сцені я себе мало некомфортно почувал Ной...

70%

70% #212 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 1), 28 V 2016

...витішы Архієпископ і вшыткы свястєникы на своій рызы накладают іщы білі біліньскы фартухы берут в рукы білы ручникы і зачынет ся мытя престула Першый раз была єм свідком того і было мі тото барз цікаве Лодика ліє на прес...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #05 - 9 IІ 2015

...ци ся доєднаме цині власні найгірше єс як сут дві ворожкы котрых каждо ворожыт треба силы брати Або ґре або буде жыва Но но і спокій гей процент справджельности Але пане вы сте мі дали ту співанку першу котра єднадцет дв...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #99 - проф. Павел Роберт Маґочій (2 част)

...ут грати бейсбол а я мушу кажду рану ставати а уж не там нас дома пішком до школы ставати брати автобус ходити годины дес і учыти три ґометрі знову Я думаю же буду умирати Я был так злосний Але што си стало так як она ду...

70%

70% #200 - Емілия Нестеряк з Незнайовы, Калуш, (3 част), 29 ІI 2016

...вім дашто на інчу тему Щыро вам ся признам же хтіла єм в тым часі підти до дакого другого брати інтервю А пак ся стало так же пішла єм до Емілиі нестеряк но і цалком не шкодую бо у нас вышла добра бесіда Але до кого єм п...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #73 - 7 VIII 2013 - Мушынка, Павло Роберт Маґочій

...пониже Кабольтів Курів грабскы На полудньовым заході дотреме през Плазину Свинярку Высокє Берестє до Войковой повыже є поворозник і тилич В дальшым сусідстві Криниця і обі мохначкы Найвысшы верхы найближе Мушынкы то на п...

Голосы Русинів Підкарпатя

Роберт Іванчo, 23 IX 2025

... знаю де погы Сом знаю де погыну Е погынну я чужым кыраю погынну я чужым кыраю то ми буде брати родийому паротлици люди паротли цузи люди ци не жаль ти мом кобуд жаль мом кобуди Гані сынку не жаль Як бы мені сынку не жал...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #9 - Петро Бубернак (родом з Ізб) про жытя на Лемковині

...еси колоденасти годины другы вышли з дому А што сте зо зом взяли тов то так Казали вшытко брати але на што на єденозык єдного коня Што можна было навадувати А што важнійшы річы Убраня вахы тоты Ной єдва ідва не было запа...

Театр Терка

Театр «Терка» #10 - Іван Желем, Груба Берта

...же брак седа нич не варта Стратила м кумо свій гонір як злотий піняс до честам стратила Забрала м його гниска секлета мій ворог смертельний документні повідам же мі забрала іщы І публику з мене зробила цілий мій рід выст...

Вступне до контроли

30 стріберняків Юды

...денник не має проблем писати о тым што Украіна підтримує своіків за границями Значіть переберат реторику украінізаторів і текстом хоче робити на людей чутя якє бы Украіна мала быти домовску державу Русинів у Сербіі Знова...

Вступне до контроли

Шахы ґубернатора

...ар Петра Медведя Пред сто роками Григорий Жадкович Пудлицятьох місяцях абдівал і спосад ґубернатора Підкарпатской Руси хоц замір был добрий ґубернатор плану оцінил своі шаховы позициі Самособов людскы можеме зрозуміти кр...

Вступне до контроли

Обернийме фіґлі

...детально проти арґументацию односно справ котры безперерстайно пошырюют украіньскы медиі Обернеме дакус тоты украіньскы фиґлі зміньме оптику найвидиме што власно говорят тоты про котрых сме рука Москвы ци Будапешту Петре...

Щыро доношу

Щыро доношу #22 - Хто кому і по што підобрал метрыку роджыня

...ала през войско завернена Тот же як американьскій обыватель хотячы тепер поіхати там же забрал остаючу в хыжы по вмерлым браті Димитрі залучену метрыку на основі котрой просил в амбасаді о заграничний пашпорт Освідчыня ґ...

Вступне до контроли

(не)Очекованы успіхы

...е іти на стрічу было хыбов лем прецеда округло столя Русинів Словеньска Андріліґа Решта добрала як великый успіх до кінця же тов стрічом нас власно Русины Украінці вызнали Нато жебы не іти на таку стрічу было веце прицін...

Реляциі

Стріча з проф. Павлом Робертом Маґочійом у Вроцлаві

...вал Анді Ворголь від кого приде це Вісло А коли вына бачли на список курсів вона мусили выбрати ци тіти вона сказала собі Я мушу брати цей курс Ци значыт є різны приціны цьому юді зацікавлены Бо дост часто люди самы Карп...

На крылах істориі

На крылах істориі #27 - 14 XII 2011

Накры істориі проґрам Славка Заґурского Радію ЛЕМ фм В остатній фазі ІІ Світовой війны брали участ з Русины силом втілены до Червеной Арміі Найвекшом битвом в якых брали участ была бітва під дукльом По барз скорым прешко...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #77 - 1 I 2015 Бесіда з Роберто Ломбіно

...ругыма славянами я не знам з Хорватами з Русами і так дальше война ea война але само А чы береш тиж уділ в тым інтернетовым проєкті о котре збесідувал Но быр мам майме свою ґрупу на Фейсбу на твій трубликувати Я там напр...

Реляциі

«Історік і проблемы народтворіня: научна і общественна робота Павла Роберта Маґочія»

...учія ну вшыткого на кільку мені то ся могло дати То значыт у тому нарысови якій ту є Кєды брати лем по основну част то фактично я старал ся проанализувати вшыткій головні праці якій ся тыкали американьскых даякых студий ...

Реляциі

Стріча з проф. Павлом Робертом Маґочійом в Ліґници

...ґниц Ясгора цальны на чужыні між інців відвинави то тако войну Ні ясно же знову мы мусиме брати інформацию до І світовой війни Бо по тотім то ніч не означыт бо фактично мало юлікюку на Лемковину днескы тис так але тепер ...

Matching series

41 series