Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
468 episodes · 34 series · page 1 of 8
...Лем фм При мікрофоні Наталия Малецка Новак запрошам до выслуханя бесіды з професор Оленом Дуць Файфер Єдном з ґрупы осіб котра спілорґанізувала Лемківскы Ватры в горах Чым была ватра По што она была роблена якы были обст...
...выслуханя дискусиі в котрій участ взяли пан доктор Томаш Віхаркєвіч і пані професор Олена Дуць Файфер Будеме днес бесідувати про основу достоменности каждой нацийональной і інчой спільноты про потребу кодифікациі языка п...
Перед мікрофоном наш гізд най ся представит Олена Дуць Олена Дуць одкале Устя Не з Ґорлицкого Руского Но ні но по нашому руского по нашому рускому Такто І Богдан Ґамбаль Витам тя Олено і хтіл бы м з Тобом побесідувати пр...
... Добрі Не лем од стороны поетицкой Думам же барже од стороны науковой пані професор Олена Дуць Файфер котра тіж пише І буде то з циклю по обуронах слова по обох сторонах думкы запрашам барз сердечні Зас я зас оны Так як ...
...м послухайте Дня серпня того рока мала єм нагоду брати участ в ювілею пані професор Олены Дуць Файфер якій был орґанізуваный в звязку з уродинами ювіляткы В торжестві взяли участ представителі лемківскых орґанізаций з як...
...шых дорогых слухачів уж наднес Заплянувана і заповідана бесіда з паньом професором Оленом Дуць Файфер Пані професори чуєме ся Мам такє перше звіданя Добрый гетель Я чую Вас пане редакторе чытебе редакторе Демку Варс ся т...
...ас барз сердечні на слуховиску і запрашам на кус поезиі котрой авторком є пані проф Олена Дуць Файфер а вершы будут з єй примірника по обох странах Думкы Затриманий в першым слові співаного епосу взрів же час то не його ...
...а для одміны запрашам на кус поезиі а зазераме л до Е книжкы по обох сторонах Думкы Олены Дуць Файфер Затриманий в першым слові співаного епосу взріл же час то не його спротив то лем інакше треба было ставляти смілу діаґ...
...с дорогы слухачы гнеска на кус поезиі а перед вами збірка выдана през пані професор Олену Дуць Файфер по обох странах Думкы Хыжа Хыжа як птах крыла простує і кулит до сонця перхат Ясном надійом кличе хыжа вкорінена святе...
...ня то чытальня радия лем фм радя Лем фм мам приємніст бесідувати з паньом професор Оленом Дуць Файфер редактором Річника Руской Бурсы такой вшыткых річників Руской Бурсы але гнескы Хтіли бы сме побесідувати про нове выда...
... телефоні же так скоро шыню повім нашого днешнього заповіданого гостя паню професор Олену Дуць Файфер Чуєме ся пані професор Гей чую пане редакторе Вас чую Як сутам вас доброго в Кракові Но в Кракові за узагальняючы де є...
... ґан Да Лемківска чыта Ґанда Добрий ден Перед мікрофоном наш гіст най ся представит Олена Дуць Олена Дуць одкале Устя Не з Ґорлицкого Руского Но ні но по нашому руского по нашому рускому Такто І Богдан Ґамбаль Витам тя О...
...ця домівка дісійшого выдажыня сердечне концомовітоць тішыт Еґаткій памя тото мітомо Глена Дуць Майфель Пемытомітом Рідома Лема Дуць Файфер професор Університе Лемків єст великій тероб літературознавчыньом зновыньом Штуди...
...ыжеградского Фонду em Добрий ден бесідує Моніка Тилявска Моім наступным гостьом є Варвара Дуць учытелька лемківского языка особа котру знам од вельох років і котрій роботі призерам ся праві же наштоден Видно в тым што ро...
...м Е За поряд Дамян Трохановскій Наталия Малецка Богдан Ґамбаль Анна Масляна Марта Барбара Дуць Наст та Моніка Тылавска Ярослав Морощак Петро Трохановскій Мунянка Еєдно і бесідуюча тоты слова Олена Дуць Файфер І то єст як...
...ету во Кракові котра займує ся проблемами етнічной достоменности і з паньом доктор Оленом Дуць Файфер ведучом Філолоґіі Лемківской на Педаґоґічным Університеті в Кракові але тіж працівницьом університетів Яголеньского Ди...
Тераз запрашам до выступліня паньом доктор габілітуваного Гелены Дуць Файфер з Інституту Філолоґіі Сходньословяньскій Університету Ґороньского Представі ми реферат на темат А Вісла далей плыне Петра Мурянкі Автобіоґрафія...
...й Народной Республикы Лемків Єдным з такых пунктів было короткє выступліня професор Олены Дуць Файфер в офіцийній части розпочатя Ватры Тот реферат буде в польскым языку Найперше добры ден добрый вечер вшыткым і щеґульні...
...учытеля лемківского языка Днес запрашам до слуханя інтервю з Петром Козьміньскым і Оленом Дуць Файфер а на порталю радия лем фм буде мож видіти польскоязычны летучкы котры заохочают до студиюваня лемківского языка в Крак...
Ци інституция культуры єст нам потрібна як Лемка мцині Но очывидно же єст потрібна інституция культуры о тым зем єм писала дає якы су незалежности од ґрантовой системы писалам свою статя гоц біоязыку і дає нам незалежніс...
чами А тема нелегка Што єст патріотизм А особливо лемківскій патріотизм Тото друге уж мінят боє ствердилам же си зацитую дефініцию котру мам хоц а пропо дефініций дарз інтересуючы рідє почула котру студентам все бесідую ...
...звиска котры вы вшыткых будут зачудуют як наприкы Депардє Ґорж депардє Особистий приятель Варвары тіж выдал єдну платню зо співанками власні єй авторства але міг пала в рукы чысто свіжа річ творы музыку в варвары приспос...
...ічками і то так же калаб доло перед ним Бывшый член Комісиі про наше слово повіл же Олена Дуць Файфер Лемкам одне мала право называти ся Украінцями Не знам ци голыма руками лопатов або як то право іколи обнимала але є то...
...сору Віза втримал часову лемісі Го попереділ тепер попрошю дру выступаючу професор Кулену Дуць Файфер Нам бесіда наша мила хоц і кусне ґраматична Рідна мама назнавчыла Адже ж своя непожычнародний ґеній лемківской літерат...
...м коли мікрофона бесідує Севериян Косовскій але вынятково днешній інтервю буде вела Олена Дуць Перенесеме ся о хвильку до Родовиц Колодной де одвиділи сме пана Владиміра Олесівича котрий народил ся в році в селі Перумка ...
... в радию Лем фм оддаєме голос експертам професорови Андрийови Зємбі і пані професор Олені Дуць Файфер Професоры Ягеньского Університету котры однесут ся до доповіды професора Гальчака котры мали сме уж можливіст в нашым ...
...чатку нашого высиланя Зато же ціле інтервю з паном Владиміром Лесньовичом буде вела Олена Дуць Буде то дорая слугаче друга част нашого обшырного інтервю зато же першу мали сме змогу чути два тыжні тому Додам лем тілько в...
...чниці смерти Юрия Новосільского В днешнім програмі почуєте бесіду з архіву ані проф Олены Дуць Файфер котре было награне з нагоды річниці народин Юрия Новосільского в році На основі того награня опубликувана была статя в...
...ам Спомни собі Лемку розпочнеме од циклю бесід котры сут ведены вынятково немном а Оленом Дуць Будут то свіжы награня часто споряджены з людми котры барз добрі памятают Лемковину сперед р Форма буде подібна до той котры ...
...лемківскы языкы през нашу сталу уж тлумачку текстів з чужых языків в Річнику през Варвару дуць проблем перетлумачыня Біарускє бенцарство котре єст зєдных з Найбарже подабаючых ся мі сформуваня Новича як она сис тым порад...
В днешнім «Спомний собі Лемку» продoлжаме зачату початком рока серию бесід веденых Оленом Дуць. Днес вечером в ефірі радия лем.фм почуєте першу част інтервю з п. Анном Поручник (з д. Федорчак), народженом в 1926 році в с...
...ен копальника і Готника якій єв признаваны грудня за західнім календаром День Великомудцы Варвары опекюнкій медже інчыма тяжкой роботы та і того дня припадає тишы важне свято в Церкви Православной ведены во храм Пс Богор...
...ків з медийового комбінату Єдного з найбільшых во світі продуцентів мідиі то є Свято Ден Сварвары за західнім календаром Уж тепер свято Копальників запрашам слухати бесіду з лемківскым копальником з Осєка Прошу слухайте ...
...цембра За східнім календарьом то ведіня во храм при св Богородиці За західнім то памят св Варвары Серед Любінян є вельо копальників в тым чыслі і серед самых членів любіньского кружка Стовариш Лорічны упамятніня нацийона...
...короткы оповіданя З Річника Руской Бурсы р з ділу інспірациі будут оповіданя Анны Тацин і Варвары Дуць Перше оповіданя під наголовком Тасьма написане през товдышню студентку Анну Тацин Лемківской Філолоґіі Кілько раз мам...
поп Дорогы радийо слухачы Памят свеликомученици Варвары Хто было тото святомученици І чым є посольство єй жывота може быти хосеный про нас І отец Діос Кроз котрый был богатой і славний чловік жылийополи біскмісте Елхаіты...
ко Дорогы радийослухачы Чырем нашым літурґічным календарю сме мали память свеликомученици Варвары Хто было тото святомученици І чым єй посолство єй жывота може быти хосенной про нас І отец Діос Кроз котрый был богатой і ...
...мі св Тройці в Любіні Автор вісти Севериян Косовскій В звязку з ближучым ся праздником св Варвары яка є покровительком копальничого стану делеґация копальників з Нижнього Шлеска стрітила ся з архієпископом Юрийом владико...
...у не думати же я штоси плянне бесідую ту тепер І він Співал нам співанку вхід властивы од Варвары од Варвары Бродской в такым проґрамі про співанку на іменато поетицку і авторску з давных давных часів Александр Таро выда...
...вященника Михала Дудиньского Йосиф выіхал до Віня і од мая р зачал робити в церкви святой Варвары Прагніня малюваня в него ниґда не загасло і прото вступил він до Віденьской Академіі Знань жебы розвивати свій талянт Вчыл...
...клясы з Перше місце Семан Криницкій другє Михал Креницкій третє Лена Ротко Вшыткы ученикы Варвары Дуць ІІ катеґория клясы Перше місце Софія Рутковска учытелька Анна Рыдзанич другє місце Филип Дзюмбеляк учытелька Варвара ...
...ска Бурса в Ґорлицях повело ся м ін печатати робочий зошыт до лемківского языка авторства Варвары Дуць книжочку з оповіданями приповідкы на кажду пору рока ци поставити дві таблиці для сохраніня памяти о великых людях і ...
...а польско чехословацкій границі заперто Нашу молодіж змушено вступити в армію для борбы в варварскій войні яка все несе смерт а они хтіли лем повернути до своіх хыж Але вітчызна яку прахнули молоды уж не была іх вітчызно...
...али робочый зошыт до лемківского языка Є то ефект вельолітньой авторской роботы учытелькы Варвары Дуць яка зобрала і опрацувала громаджены собом материялы і задачы з котрых вчыла своіх учеників Зошыт надає ся головні для...
...на свою практику так ся так было што я была єм з Мартом в Устю І мали сме практикы у пані Варвары Дуць Коли то было То было два рокы тому А з тыма Лемками то як сте ішли і што Зачепляли сте люди на дорозі жебы собі з ним...
... области Карпаторусиністикы як Павел Роберт Маґочій Михайло Фейса Михайл Капраль ци Олена Дуць Файфер на активну участ і з рефератами берут і дальшы вызначны лінґвісты як Лука Кальвіс з Італиі Михал Вашічек з Чешской Рес...
Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя серпня авґуста р Красний ювілей Олены Дуць Файфер Автор вісти Севериян Косовскій Не єст легко писати ювілейны статіі тым паче коли маме свідоміст же дану особу знают в шырокым світі ж...
...часовий характер і може быти в каждій хвили уневажнене з польского языка перевела Варвара Дуць чытала Моніка Тилявска
...я Зузя Юрка Юр Коардинация варштатів Юрко Пелегоч Музика Василя Дамят Опікрад Бітля Варка Дуць Оляна Дуць Марися Пелегач Проваджыня варштатів Маґдалена Пьотрович Реалізация Специяльні до радия ЛЕМ фм Натали Малецка О хви...
...бі радят з поезийом Якова Дудри і Нестора Жылича Великє Боже заплат для іх учытелькы пані Варвары Дуць за то же зрыхтувала школярів з додатковым проґрамом а родичам за тото же згодили ся жебы іх діти зробили кус більше я...
...агальносвітнього Ліцею ім Марціна Ґромера в Ґорлицях Через рокы учениця лемківского языка Варвары Дуць а пак Монікы Тылавской Обі учытелькы то выкваліфікуваны педаґожкы абсольвенты лемківской Філолоґіі на Педаґочным Унів...
...е веселити свою родину завше славити нашу Лемковину Дякуєме Тепер выступит зас ґрупа пані Варвары Дуць будут то діти зо школы в Ґладышові клясы од До шіст просиме Добри вече але Госмонайзянуй ся весе бозый Народил ся Ора...
...ІІ року нашой Філолоґіі Катажына Карончук Катруся і Марда Матра Марта Писуна доктор Олену Дуць Файфер о представліня запрошеных госты Попросиме др Оленер Дуць Файфер о честравіня та прожаных кости Добрий вечер довєджу та...
...ампаніі Знає же є посліднім цисарьом І з ним вшытко заникне бо за границі імпериі вторгли варвары і ідут на Рим Приходит змерк цивілізациі і світа котрий дотепер был Зістало дакілько послідніх днів Оточыня Ромуля з тым ф...
...ступный одтинок выгнаня попольскы авторства Пьотра Лахмана в тлумачыню на лемківскій язык Варвары Дуць Най мі чытач пробачыт тот цілком неортодоксийний підхід до темы выгнаня хя направду мам свідоміст же выгнано ня товды...
...о і зас зілюструвал книжочку выдатный маляр Анджей Жыґадло Горошок Бобошок Під редакцийом Варвары Дуць то обовязкова позиция для вшыткых тых котры мают уж на своіх поличках дві попередні части Іде Бобо та комар Косит Тре...
... на св копальника в любіньскій церкви Заносиме молитвы до Вашой небесной покровителькы св Варвары з подяком за цілорічну опіку над вами В літургічным вымірі того дня церков обходит великє свято введіня в храм пресвятой Б...
...і на ню ани не могли збачытий же ідеоісторичний обєкт котрий бы собі заслужыл охрану а не варварскы затепліня Стара будова пряшівской железничной стациі бы собі окрем выше спомянутого заслужыла і єдну памятну табру юля р...
...котрій ся тота долгы рокы триваюча боротьба беде Авеце потриманьом тумосу зачали часто аж варварскы здобываня храмів належачый украіньскій православній церкви на чолі з митрополитом Онуфрийом Не треба ани акцентувати же ...
...овый переклад переклад меншыны лемківскій транслятолоґічный простір написала др габ Олена Дуць Файфер проф Яйлоньского Університету Цитуваня Выбрала єм двох тлумачів якы репрезентуют одмінны обшыри і концепциі перекладу ...
