Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
137 episodes · 19 series · page 1 of 3
Добрый вечер витам барз сердечні на слуговиску Героіньом гнеснього одтинка буде Еріка Матонокова Але тым разом будут то повісти Злачнова Гавранів Поклад а оповіданя під наголовком Дикы сфині барона Ґіланія Запрашам Ґазда...
Еріка Матонокова Вкраджены дзвоны повісти з Остурні деревяна церков Антек того вечера не міг нияк раз заспати Крутил ся в постелі як бы го ціла палила Прикрывал ся перином о минутку одкрывал ся але не заспал мерзилого су...
... книжка і охочо поділю ся єй змістом разом з вами А є то книжка Е котрий авторком є Еріка Матонокова Е і книжочка під наголовком Хавранів Поклад Повісти Злачнова Послухайме і я думам же може то быти барз інтересуюча лект...
Добрий вечер дорогы слухачы видам вас барз сердечні на слуховиску і гнеска Еріка Матонокова Повісти Злачнова Хавранів поклад такій є наголовок цілого складу тых оповідань а перед нами Оповіданя під наголовком Прядкы у Ка...
Слуховиско #156 - 22 V 2015 Е. Матонокова Цукрьовый хмурник ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zawiera czytaną opowieść z Osturni o gospodyni, która przyjęła milczącego nieznajomego i poczęstowała go tym, ...
Слуховиско #153 - 18 V 2015 Е. Матонокова Вкраджены дзвоны Млинарькины хыбы ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja prezentuje opowiadanie Eriki Matonokowej z książki „Wkradżeny dzwony”, historię młynarza i mły...
Слуховиско #92 - 10 X 2014 Е. Матонокова Повісті з Остурні Хмурник ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zapowiada opowiadanie Eriki Matonokowej z cyklu o Osturni, którego bohaterem jest chmurnik. W historii ...
Слуховиско #157 - 1 VI 2015 Е. Матонокова Хмурник і галушкы ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia opowiadanie z Osturni o wierzeniach w chmurników oraz o gospodyni, która nakarmiła głodnego wędrow...
Слуховиско #154 - 22 V 2015 Е. Матонокова Дзвоновый хмурник ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia opowiadanie z książki Eriki Matonokowej o wsi Osturnia i dzwonowym chmurniku, postaci przychodzące...
Слуховиско #96 - 20 X 2014 Е. Матонокова Повісті з Остурні Страчена жена ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia opowiadanie „Stracena żena” z książki Eriki Matonokowej: po wielkiej powodzi i gradzi...
Слуховиско #103 - Слуховиско #216 17 XI 2014 Е. Матонокова Повісті з Остурні Ґрапушя ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia czytane opowiadanie o biednej górskiej wsi, w której ludziom ktoś podkrad...
Еріка Матонокова вкраджены дзвоны повісти з Остурні Вдовець Пришла на нас зла хворота мор або холера як єй ту называли Страшна то хворота од котрой люди умерали як мухы Нихто ім не знал помочі вера нихто пришла аж ку нам...
...запрашам на оповіданя з книжкы вкраджены дзвоны повісти з Остурні котрых авторком є Еріка Матонокова Запрашам кнескоповіданя під наголовком Марта Тепер Вам розповім повіданя о лісі котрий вшытко скрыє О раннім світлі што...
Слуховиско #90 - 3 X 2014 Е. Матоконкова Повісті з Лачнова Лачновскый Яношік ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest lekturą opowiadania o Witaliju, niezwykle silnym młodym mężczyźnie z Łacznowa, który pom...
Слуховиско #169 - 10 VІI 2015 Е. Матонкова Повісті з Остурні Чорне куря ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest lekturą opowiadania Eriki Matonokowej z książki o Osturni, zapowiedzianego w transkrypcji jak...
Слуховиско #171 - 17 VІI 2015 Е. Матонкова Танцюючій павук ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest lekturą opowiadania o dziadku Andrzeju, dawnym nauczycielu z górskiej wsi, który na starość zostaje sam i ...
Добрий вечер Вы там в проґрамі з циклю пропаґанда Днес буде о студентах котры студиют лемківску філолоґію головно студентах Поляках буде тіж про новы можливости і пропозициі лемкознавчых студий і одповіме собі на звіданя...
...родили ся чарівны приповідкы Послухайме єдной з них записаной през Еріку Матонокову Еріка Матонокова Хмарник В стародавным селі під Татрами в глубокых горах де до гнеска де некотры люде вірят в босоркы або в тото же іх о...
...yklu o języku omawia łemkowskie skracanie form związanych z єм i єс oraz użycie elementu же. Prowadzący wyjaśnia, że skrócone formy м i с mogą być dołączane po samogłosce i przed właściwą formą czasownikową, a же może dz...
...j rzeczowników męskich, zwłaszcza form odpowiadających przykładom сусіды, сусіде i сусідове. Prowadzący na podstawie przykładów z tekstów i własnej oceny mówi, że forma z końcówką ы wydaje mu się najpopularniejsza i norm...
...а бесіда Слава Богу погода гарді дописала Ґадале што буде гнет зима студін а ту якоси іначе.
... быват даколи і без снігу, быват і не барз зимна, – і такє трафлят ся тепер штораз частійше. А єднак, ци загорнута в білый крохмаленый фацелик, ци в стару темну волняну хустку – зима то єст зима. Думам о тым, сідячы пред...
...х книжок. Але то сут тоты яблочка, смак якых знают уж його діти і внукы і вшыткы добры люде. О новым выданю словника і о жытю єй вітця бесідуєме з Лілийом Тхір, з дому Пыртей.
...о його педаґоґічній працы до выселіня, а о періоді по выгнаню можеме довідати ся кус більше. Власні о тым бесідуєме в днешній передачы.
Лем радийо вам зарадит… – ювілейне, принагідне. Бесідую о радию з Владком Максимовичом, што на знимці. О нашым. Першым лемківскым. І о моім жытю в радию тіж…
... До старой школы добудували нову… Яка тота нова, днешня школа в Украіні ци в Польщы – знаме. А яка была давна школа? Так, добрі сте ся здогадали – як раз о тым наша днешня бесіда.
...а ментальніст чловека, кус одмінні він смотріл і принимал дооколишній світ, а і самого себе. І тото, може, єст найцікавшым в бесідах зо старшыма людми. Але… як зачати тоту бесіду? Нераз людям в поважным віці не так легко...
... ся в Вільці лем товды, коли было менче роботы на ґаздівці, бо як раз тото было найважнійше. Павел продолжал улюблену справу по выселіню во Львові, де уж лем ся різбило, бо не мало ся ани поля, ани ліса… Молодшый сын Пав...
...нкы, пиво і цукрова вата. Але буде і штоси кольорове і правдиве, несфальшуване і автентичне. І як ввидиш тото – то буде ти жаль…
З рідной Балутянкы Михал Михайлишын памятат не барз дуже. І тоты спомины одходят дале і дале… Лем єдно вражыня такє яскраве, же міцно тримат ся в памяти доднес. Він, маленькый цілком хлопец, входит до церкви – і видит на...
...Теличанка – Мария Варґа. І танцювати не знати – великій стыд… Співанок ся співало барз дуже. «Ей, свашка то я, свашка», «Ей, юж єм пресващыла», öЕй, остатню корову», «Ей, з дружбами пропила»… Так іронічні представлят вес...
...ыти з другым чловеком, часто цілком чужым. Чловеком, якого выбрали для свойой дітины родиче. А то уж была льотерия. Міг ся трафити прекрасный чловек, а міг і паскудный. А єднак тот льотерийный білет, якій вам дали, не ма...
Было іх 440. Може кус більше, а може і менше. Але в документах записано як раз так – штыріста сорок. Покаль зо Шляхтівской Руси доіхали до польско-радяньской границі, двох ґаздів уж стратили – потяг нагло рушыл з місця, ...
... траґічну історию террору мешканців лемківского села пред выселіньом? Розуміє ся, неможливе. Але мы зробили тото в передачы. Про долю мешканців Коростенкы-Красной третій раз оповідат Гнатко Кобаса
...ови уж сімнадцет, може, скоро ся буде женил… Вшытко на хыжу было уж зрыхтуване і поскладане. Лежат готовы бeлі, сут вікна, двері, футрины…
...го на тым фестівали все єст дуже, бодай піл проґраму, і оно найцікавше, найбільше кольорове.
Мария Кузяк з Олеснєвичів памятат дост дуже. Прецін ходила до школы іщы за Пілсудского. Памятат Різдво - тото традицийне, в лемківскій хыжы, і тото незвыкле, але гарде - в шпытали, де трафила вчас німецкой окупациі. Добр...
..., а тіж розкішного розмаітя рослин, якы стояли пред нами, лем же… вшытко тото было деревяне. Бо стрітили сме ся в сельскым музею лемківской різбы. Пані Надія оповідала о давным ремеслі, якє з Вількы і Балутянкы было пере...
...ыли в голоді і страшечній біді. Гнеска уж доробили ся вшыткого. І назагал село тото небідне. В Боратині єст праві вшытко. Але… ци добрі ім ту?
...гірше – удавало ся тайно ходити в гості през границю. В 1947 розышли ся уж надолго ци навсе. Іщы не зачала ся Акция «Вісла», як кілька родин з Фрічкы вписали ся, жебы іхати «до Руска». Такых оптантів, якых, як і родину А...
...ого поколіня ― то уж тяжкы часы фашыстовской окупациі, коли вшытко уж было не так, як перше. Ачий і в тых селах, котры не потерпіли, якы обышол фронт, де не стояли ани солдаты німецкой арміі, ани украіньска поліция, жытя...
...и ту, в Монастырисках, в Украіні, лемківску бесіду і культуру. І тото, вера, тіж барз важне.
...ерезіль», аж пятсто люди. Но і мы тіж не лем гостиме ся і святкуєме, но і при тым бесідуєме. Тыжден тому слухали сте інтервю з ґаздиньом того свята Віром Дудар. А в тым проґрамі нашы респонденты - то Лемкы старшого покол...
...же вам здає ся, же ту єст мало лемківского, бо гейбы лем пята част, але направду єст інакше. Як раз на фоні культуры тых земель лемківска культура выріжнят ся і все выглядат на фестівали богатше, цікавше, барже кольорово...
...в 2013 році в телешоу «Х-фактор». Дебют был успішным: «Тріода» в фіналі здобыла друге місце. Єдна зо співанок, яку они выконували в телешоу то пісня «Ой верше мій, верше…». Выбрали тоту пісню, бо она барз ім ся подабат. ...
...не было, было тихо». Тото само повіл і другій сивы,й поважный Лемко з Лабовы, а і інчы люде. Специяльні для них в проґрамі прозвучыт траґічна істория єдной лемківской родины зо села Мысцова. Побесідуєме тіж про росийског...
...Івано-Франківску. Правила просты: маш полотно 20х20 цм і фарбы, і малюй штоси гарде і добре. Кореспондентка Лем.фм тіж припадково трафила на тоту акцию і намалювала такій єден квадратик. То єст ідея знаного русинского ма...
...евій, під Дзелярком — лемківскым Парнасом — то як не писати?! З такым же чловеком бесідуєме. Ігор Дідович з Білцаревы мешкат в Пустомытах коло Львова. Выдал невелику книжочку «Лемківська доля», написану просто і щыро. На...
...), котра гостит ня в своім домі в Калушы. Частує ня щедро тіж співанками: знат іх барз дуже. Пєме гарбату і порівнуєме, чым колиси ся ріжнило весіля в Незнайовій і Розділю… Але як може памятати тото? Пані Міля выіхала з ...
...«вічна» тема в «70%». Але каждий раз она звучыт дакус інакше і можеме дознати ся дашто нове. Напримір, днеска зас спомнули сме про пропозицию «записати ся Поляком». Як реаґували на тото Лемкы в ріжных селах? Єдны приняли...
В селі Підзамочок коло Бучача Лемків єст дост дуже. Зато бесідуєме одраз з трьома Лемкынями: то дві Мариі і Дария. Про Дарию будеме більше оповідати о тыжден. А дві Мариі сут на знимці: од лівой страны Мария Зіньска, спр...
... Даниляках, Цапах і Доньскых пєме гарбату і бесідуєме о тым, о чым не было повіджене скорше. Мария Попівчак і Анна Быченко оповідают, што ся діяло сімдесят років тому ― і смутне, і веселе…. Напримір, як Штесьо втікал до ...
...лянскім районі, до якого належыт Зимна Вода, переселеных Лемків і іх потомків єст дост дуже. Фестіваль зорґанізуваний Товариством «Лемківщина» і місцевом владом, жебы і львівскы Лемкы мали своє свято. А чом зробили тото ...
За 83 рокы Текля Крупа (з дому ― Нищот) пережыла дост дуже. Сідиме в єй хыжы в селі Підлісся, на предмістю Бучача, споминаме давне. Бесідуєме про вечiркы, про пстругы, про смутне відро вівса, про веселых 14 літрів кропкы...
...о хвилю почуєте бесіду з паньом Марийом Мусьом Дудич з Білянкы Пані Мария мают років і ціле.
...же похвалити ся не лем такыма людми котры працюют для ней словом ділом но і такыма котры не.
...с чест і можливіст же в тым часі котрый єст такій напнятый і мате вельо обовязків нашли сте.
...предметом спорів в науковых середовисках і істніют три найважнійшы концепциі перша найбарже.
...рквом сут очывидном справом од початків істніня реліґіі Барз часто є тото свідоме і цільове.
...опців а были они барз бідны Бесідує раз найстарший брат до своіх молодшых братів Ходме даде.
