Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
854 episodes · 38 series · page 1 of 15
...ами но і выбрали як выглядат дост добрі місце На стадіоні першого одлювала село же злу ся зимна вода І місце гарде і дуіст легкій но не злі выдумано Но ту треба зауважыти же імпреза в селі то не конче сельска імпреза В н...
...а така гурядь новый лемківскый фестіваль постановили зорґанізувати уз в селі якє зовит ся зимна вода Властиві то єст назва потідка з якого выводит ся назва села Але зимна вода ту была хыба в фляшках мінеральных водах до ...
...ьвівскы Лемкы зорґанізували свій фестіваль але не в самим Львові а одраз за містом в селі Зимна Вода Самы знате же такы подібны села хоц до міста не належат але покус покус ним ся зрастают злучают ся вырастают ту покус н...
... гомін Лемківщыны Він ся зове гейбивскій але доправды одбыват ся в першым кольорьова селі Зимна Вода В тім селі повіні замешкало дуж дуже выселеных в Польщы а медже нима і Лемків В тым році тото свято припало на серпця п...
...кы бо увага іх дипльомова робота котрой наголово кто і не было уж слыхат руской мовы Біла вода бульты памянці здобила перше місце на конкурсі в конкурсі на найліпшу ліценциятску маґістерску роботу зо схоснуваньом бесідув...
...ит мати і Русина же мусит быти вызнана і здобыти вшыткы права котры мают і дальшы меншыны Вода піднимат ся і часу є мало до переписів не дістала досправ до много часу а він про нас може быти рішучий На жаль хоц часує мал...
...дена на лемківскій язык автором перекладу є пані Варвара Дуць а байка під наголовком Жыва вода Запрашам Вас барз сердечне Давно давно тому в маленькым селі мешкала бідна вдова з трьома сынами Найстарший з них был барз си...
Вода з кіна [lem.fm](https://www.lem.fm/voda-z-kina/) ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o filmie Potopa, przedstawianym jako pierwszy pełnometrażowy film po rusińsku, nomin...
... років від першой писанной згадкы про зимну воду але потіко під першой писанной згадкы бо зимна Вода істнувала і до того як поселеня на Рускым управі але просто не має в істориі якыхох свідчынь записів Так шуме досит ста...
...сом видно же не вшыткы о тым памятают На початок послухайме знаной і часто співаной пісні вода Давно давно я не быва з милы набесо Казал милий казал милей до ме не попросит Яґна орі яд на орі жени дзюбон госил він бо кос...
Сама вода Перше Пару років тому на головну сцену Лемківской Ватры на Чужыні найважнійшого фестівалю Лемків в Польщы вышол особливий ансамбль Все в кульмінацийній части ватры орґанізаторы забезпечают ґрупы котры мают грат...
...етом Радзійовой за Попрадом одорвано од Лемковины были штыри русиньскы села Шляхтова Біла Вода Чорна Вода Явіркы До істориі перешли як Шляхтовска Русь на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фмешканці Шляхс...
Зима быват даколи і без снігу, быват і не барз зимна, – і такє трафлят ся тепер штораз частійше. А єднак, ци загорнута в білый крохмаленый фацелик, ци в стару темну волняну хустку – зима то єст зима. Думам о тым, сідячы ...
...ниці неє бо єст русийско украіньскы війны і тоты місця Кадль привезли мешканців села Біла Вода гнеска належат до так званой Луганьской Народной Республікы Недолго прожыли Лемкы зо Шляхівской Руси в свердловскым реґіоні в...
...о тиж вартало бы кус ся получыти Акурат проминат рік од того часу коли кольорівува в селі Зимна Вода зорґанізувано першый раз Областный Лемківскій Фестіваль Гомін Лемківщыны Хто слухал товды нашы репорта што памятат як п...
...же Але зберати не было чого бо ми не чадили і ми єй зберати не будем Там што лишыли мучу зводачого там але мало ідну та Добре плює паю як нараз неручыли єсти нам не було што дати Бо не было чого одварити бо не вынічого н...
...и зосереджаме ся на церкви з Милика з 1813 рока, яка побудувана была, бо попередню знесла вода по великій зливі. З чым тота церковця ріжнит ся од інчых? І як єй мож описати? „Реґістер Забытків” то познавчий проґрам, в як...
”Течут рочкы, як поточкы”..., як писал в своім стишку Петро Мурянка. Плынут як вода. О трирічній істориі ЛЕМ.ФМ бесідуєме з основательом і першым шефредактором радия - Богданом Ґамбальом. О початках, о ідеі і о вшыткым, ...
...есідувати ся стрітили мали одыйти до свобідного світа то фільм самособом студена война ци зимна война О чым тото єст не єст про політику нияк лем іде о два серця про тоты серця будеме бесідувати о хвилю Е Юга Скакулік та...
...і сме в кінци літа а конкретні мы перенесли ся в і семе Сербця і Смиколо Львува в Селисті Зимна Вода перенесли сме ся гев бо ту єст фестіваль же зові ся Гомін Лемківщыны орґанізували го Областна і реґіонна Філіі Всеукраі...
...а горко сайду там собі прай Третій Областный Фестіваль Гомін Лемківщыны одбил ся в селищі Зимна Вода серпця То цілком традицийна украіньского взірця Лемківска Ватра Тота Ватра єст як бы областным фестівальом зато до єй о...
... Вам трету і остатню част того Што зробили єм серпня на фестівалі Гомін Лемківщыны в селі Зимна Вода Но кєд першій з циклю передачі повідали сме більше про сам фестіваль а меньше было бесіды з людми В другой части перева...
...чер найду Повид сміля повец правду цея цена вечер найду думай ду Гей маю думаю яка в тебе зимна вода На краєчком на краю Дунаю гей мою думаю яка в тебе зимна вода На краєцком на краю в тым поплавку а ци змінина за хлапко...
...е на сцену Данило Вербовскій же ма лем девят років Просиме слухати Данило Вербовскій Село Зимна Вода Полетіл бы м на край світа та пісня сопілька Полетіл бы мнокрай світа його квітерщо хороцкій кро лем моя хыжу лем моя х...
...ркви св Тройці в Любіні Пак тіло покійной буде одведене на цмонтір до підлюбіньского села Зимна Вода де Мария Стеранка Трохановска спочне в гробі при мужу солистка Мария Стеранка Трохановска вродила ся жолтня октобра р в...
...овды они запрашали ня до них пройти А было то на першым фестівалі гомін Лемківщыны в селі Зимна Вода коло самогольова Товды высены рока в кількох передацях оповідали сме Вам о тотым фестівалі якій одбыл ся серпня р Окрем...
...мне пішла за між бы м не пішла тань бабы была Біла ябеда Чорна ягуда Пасиме німила моі ой зимна ро сая дівчына босая дівчына боза ніжкым зросила Ори зимна росая дівчына босая дівчына боза ніжкым зросила Дівчыми сідай на ...
... салі колінка очено прийде о грошено прийде о осагалі колінка жоло Чом ся не обулуєш Дуже зимна роса а тых ходиш влосы зворувлиць комсухуєш зимна роса а тых одиж восы зоровлиць кобслухуєш Як бы я міли О бута ходила бы я ...
...і програмів про меншыны Зато веце веце дознаме ся по співанці ся з нами ЛЕМ фм вчера была зимна роса анпыска мороз вчера была зимна роса анґлиска морозна страга май была мо я віко цело твого росна май была моя віко цело ...
...уде ся діяло про што буде бесіда на власні Дознаме ся днес чом літом вода в Балтику быват зимна а докладні то буде власні пару слів днес о апуелінґу о такым явиску котре называт ся апуелінґ так з анґлицка но власні днес ...
...чну якусь будівку і медженой наслідчым цертику на єст то добре розпознаный тема добже переводаных І з того вшыткого з ясут ся побіжню чырнойку література выника же те інформациі на темат позитивной ролі боду для шыдовіск...
...ду на тото же там мешкают Не маю такой реакциі як єм виділа на заході як єм ся звідала ся зимна вода по німецкы называла же повыяща нас то обходит і одразу была реакция неґативна о них сут знати што ту было скорше тоту м...
...звучыт бесіда яка одбыла ся уж на інчій Латрі то уж в кінци серпця і в інчым місци в селі Зимна Вода коло Львова Ущ четвертый раз одбыл ся ту в остатній вікенд серпця фестіваль як бы областный фестіваль фестіваль лемківс...
...о то не был то такій найліпшый момент Вясниці так то был тот момент коли был час была іщы зимна зима не треба было іщы робити в полю то был час коли можна было на селах такє весіля уряджати Но і так на ден або на тыжден ...
...ба з погрібачом Найбарже наробили ся товды як по десятьох метрах копаня забурчала міцна і зимна жыла Єден безперервы крутил корбом выливал воду спущал каміня а другій пильно окладал іх довкола жебы встати з муром понад в...
...усенко циган Не оре не сіє а іст пє і жыє Нич не робит як голоден Е як ситий тіж не годен Зимна ани горяча цигане не чуют Лем собі поідят грают і танцюют А люде циганам рады і не рады Хоц шумні заграє та дашто і вкраде Е...
...То был Федєр Тарасюк з якым акурат бесідували сме в Зимній Воді Медже інчым повім же село Зимна Вода од Селища Рудно поділят лем желізниц Але тепер прийдеме зас желізницю і підеме до Рудна до гостинной хыжы Анны Дямы же ...
...ьскі хаты занимали то все а наші люди ім тым Не можу і тому фотично тільковни а скажем бы зимна вода было солота мож было приписат хід ну і наприкід я мыти што мыт купили хатину то цілы провы Так што тоты было тикє і том...
...и Явскій рийонт Н Знаємо же городок то недалеко Ня де си там але з той страны як єдеколіє зимна вода В здоруну Польсі то єст так суку влям шаля Выходили сме на мшані по між Лополями і добудили до того залузя Якщо я памят...
...рій Бо доднес іщы не бесідували сме о фестівалю Гомін Лемківщыны в якій одбывал ся в селі Зимна Вода коло Львова верехня Нокус побесідуєме а і послухаме фраґменты фестівального концерту або найважнійшы тамто был оцілідні...
...по коліна Пішли сме зо сестром Емілийом до потічка ся умыти Ой красні там было Вода чыста зимна з ревным смаком Дуже моє серце вдячне было Лемковині і заговорило Ґуні Мамцьо моя рідна Не мат на світі од Тебе ліпшой милій...
... і колеженством Парафій Ліґниця Любін Ґлоґів Бучынка Студзьонкы Рудна Зелена Гора Вороцол Зимна Вода з Михалом і вшыткым Спомний собі там в небі каждый ден там де ся єс вродил бавил з колеґами купал в Мостишы і кохану тв...
...ду на тото же там мешкают Не маю такой реакциі як єм виділа на заході як єм ся звідала ся зимна вода по німецкы называла же повіяшо нас то обходит і одразу была реакция неґативна о них сут знати што ту было скорше тоту м...
...ати о тім перенесеме ся кус на VIII Фестіваль Гомін Лемківщыны же одбыл ся вересня в селі Зимна Вода коло самого Львова Послухайме фраґмент з фестівального концерту робото два зароботу Ворціт роту Але згол ся од фет нают...
... насмаля догаю там єпший Лемкваю Бодеся благоситше што тові клико оче Ци земна выдичка ці зимна выдичка ціж шумна ніща Ци земна выдичка ці земля видичка ціж шум Як де мновотицькы під кайшуна нічка Як суна нічка другій Юв...
...рофоні Анна Кырпан Днеска прозвучыт друга част бесіды яка одбыла ся в кінци серпця в селі Зимна Вода коло Львова Уж знате же одбыл ся ту остатній вікенд серпця Фестіваль Гомін Лемківщыны і одбыл ся уж четвертый раз Не бу...
...м Запознали сме ся в фісбуку а стріли сме ся на четвертім фестівалі Гомін Лемківщыны селі Зимна Вода Коло Львова Тот фестіваль одбыват ся в остатній вікенд серпця Но і як уж знате была єм там на фестівалі ходила м там по...
...ободила го армія Крыва В жолтни р Михал Доньскій выіхал ряньску Украіну і замешкал в селі Зимна Вода коло Львова Як дахто уж трафил до Совітского Союза то выіхати деси за границу буде і до Польщы было барз трудно Але жеб...
... тепер долучыли ся до нас То підповім же наш гіст Наска Роман Варголь Зпід Львова зо села Зимна Вода під самым Львовом бесідуєме про поетичну книжку Романа Варголя Кєрмеш Романа Варгола уж добре знают Лемкы котры цінят п...
...кє джерелко што выплывало і давали корытко жебы тым корытком вода не выплывала чыстичка і зимна Село было поділене на так званы ріли Назва рилі походила од назвиска господаря або господарів котры замешкували в даным місц...
...воріла Цікави сте з чого То лем панів ся звідуют з чого хворіют Бідний хворіє з голоду зо зимна або з роботы Так і Параска лежыт Параска а діти плачут Бо заран великден а в хыжы не то же паскы кобаскы а окыршынкы хліба н...
...за золото Яполізу і в болото Парят же дивна новина Діва пречыста зродила сина Вывіфляєм і зимна дрожучий Спочал на сіні цалым всемовучый Вывифляєму смерт закличу Лем оплятал Смерте люба смерте мила котра звікє сослужыла ...
...повіл же тот край пробоцана самий рай Там на єдній нозі стоіт кажда жапка ся го боіт Вода зимна вера вера Мат роботу до вечера Літні дні перейдут цалы боцанята уж не малы боцаны ся ґрупуют до Африкы путуют Джаворонок Як ...
...авне учутя жебы чловек спомнул сой якыйси запах смак звук дотик ци наприклад учутя голоду зимна тоты учутя барз міцно засіли в памяти і поможут спомнути і вшытко решта Звідайте діде Колиси оповідали сте мі же перед свято...
... аж до року не вертал домів може ся ліпше орієнтувал в ситуациі політичні а в той іж тота зимна вина напевно ся зачала таж аж в році скєрувал ся на захід пішол до Анґлиі і там буде років А в році стянула го дальша родина...
...обре мам в хаті сидіти вогонь гріє мама гріє нагодує превыдіє А мобі небожата Моро стисне зимна хата Кєньте хліба о кершыну тай споможете пташыну Проминуло тепле літо знов запертєдок книжок І заходит в клаз учытель почын...
...жа де мы жыли а тото світлиця называли Но товды світлици не было ничого пеце не было така зимна была така світлици без ній без пецы без ничого Ногы там зимном нісце было ну а потым як Німці ішли а наша была нова хыжа то ...
...вельох поранили люде повтикали в горы і укрывали ся так през два тыжні Через штораз векшы зимна пішли в страну Словаків і зголосили ся до іхньой влады Хотіли они остати в Републіці Чехословацкій аж до выясніня іхньой сит...
...сідити Але як зачал доспадати тым были дітими некотры винимали того ты діти пухли од того зимна Тупільнійше ходили воякы тактуєнну дітину дали там де бы переходили де меньше люди было то ґы давали ґіти В назву Мыіхали бы...
... ся мыйте старий молодий немовлятка Очка ужка і ґампцю Велийна она не пошкодит Гоц і Ахка зимна А тепер молитву сотвориме Не забывайме Господа і він нас не забуде Отче якой мы оставляєм долужником нашым Сідайте сідайте а...
