Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
334 episodes · 27 series · page 1 of 6
...ию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас нкы в лемківскым архіві почуєте бесіду з паньом Катерином Романяковом з Хомутова в Чешскій Републіці котра оповізнам про русиньскій скєюш в Румуніі і про ансамбль з Кеюша котрий ...
...сы Лем фм просит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві дете могли почути бесіду з паньом Катерином Романяковом Є она основательком і ведучом русиньского ансамблю з Хомутова в Чешскій Республіці з Кєюшын Бесіда сеса была...
...рзла я Вас тепер запрошу на хвильку перервы по котрій займеме ся днешньом темом а буде то материньскій язык пониже недавно святкували сме ден материньского языка а посмотриме як тот материньскій язык выглядат в інчых язы...
...запурали важам санкциі а то як Но Выізде сме собі о материньскым язы То якій знас наш тот материньскій язык Значе нас значыт тот присутных твій материньскій лемківскій лемківскій добрі дахто має іщы інче Твій польскій до...
...ж в выказі науковых часописів пунктуваных Міністра Едукациі і Наукы Міністерство Культуры материньскій язык має незаступну роль Автор вісти Петро Медвідь Двадже першый фебруар каждый рік святкуєме як Меджнародный Ден Мат...
...еку приняли і долгыма роками вели унікатову особливу акцию для підпоры охороны і розвитку материньского языка своіх спілродаків Рішыли што реалізувати будут прородинну політику В різдвяным часі ходили по хыжах стрічали с...
...ицкій, якій ниґда а ниґда принципово не выступувал по лемківскы, захтіл повісти пару слів материньском бесідом.
...нь цифра є реальным прирост многі се записали русинами шкода уж чысло тых людий котры уже материньскій языкы річны знают аностромоци Якій м має аж точ чом я наказала Сіскон грес під лем пане його о і умно розумно глухост...
...охрещене Тяжко было жыти Миколайові на дотеперішнім місці прото купил він разом з сестром Катерином і Єльонком хыжу в тихым рейоні Ужгорода В своім покою мал выділеній малый олтар з економі крестю цілый час барз вельо ся...
...толітя значым і з тых племен якій прожывали на териториі материньской і скіфі а ци і буде материньска історична русь і Переважне це украіньскы територия уже туді знаціла народу была надстількі велике што най великє Апост...
...якы деклярували у році в Польщы же бесідуют дома по русиньскы В Польщы не было вопросу на материньскій язык русиньскій язык як выключний язык в домашніх контактах записало собі лем там люди В Мадярску списуваня жытелів п...
...ме маленькый фраґмент з інтервю якє уж звучало колиси в нашым радию інтервю з музикантком Катерином Цяплик з Кыйова яка досліджувала лемківскій фольклор і навет оборонила дисертацию на тоту тему Зараз Катерина Цяплик зас...
... як оповід про якыйс ансамбль тиж оповід про долю чловека в Лесні зачали сме бесідувати з Катерином Ґоджыґ з дому Свіржко яка вродила ся в селі Вынівка на пілніч од Корозны В родині Івана і Мариі Свіржків осло три дівочк...
... З бесадкых бы она серодили в Гымерити приіхали до краю в Полю якы згынул єй тато З мамом Катерином приіхали за ты Ого вернули сме в шахты його засыпы Коли Нюйорк місто Пасай Твы мали бабу Американку Але родиці Вашой баб...
...дисидента Богдана Горбаля ци лемківску співачку Ніну Байку А в літі слухали сте інтервю з Катерином Чаплик котра досліджує лемківскы пісні є записала Ци співала Твоя бабуйскарич інчым А ты можеш заспівати цін Як ішол пан...
...ву баґаса лиги Ú дзвієнкы ем голосочком дзвінкы ем голосочком А тепер вертаме до бесіды з Катерином Чаплик Властиві знам єй уж од рока Коли то была іщы не Катерина Чаплик бо не была іщы оддана А Катруся кучеряла Не может...
...іде од Миколая зо Стадник підкоможого і королівского двожанина рік около якій оженил ся з Катерином зо Змигороду в Долом по войшку з Войча Част лемківскых сел находила ся тіж в добрах войшків І тот спосіб повязаны были в...
...тыжден назад буде бесіда з Лемками з Америкы І днес запрашам до послуханя бесіды з паньом Катерином зо Фльориды бесіду провадили сме три особы мож наречы Ям з Демком і был іщы з нами пан Волтер з котрым єм бесідувал тыжд...
...орна ропа Но і важне єст жебы тоты зберниковы скалы были в контакті з материньском скалом материньска скала то є власні тота в котрій тоты давнійшы орґанічны останкы ся осадали осадили і ся пак переміняли власні в кероґе...
...прийде в гулю так і пишу є вірсі на украіньскій мой ну то лево лачастка му і є конечно на материньскій мові на русиньску Я ся не ганьблюю свого рода та свого куріня Пишучі першый єшык по украіньскы вырозуміли што хоціте ...
...син другє Чом є подля Тебе важным жебы сме собі записали русиньску народност і русиньскій материньскій язык І третє якій є твій одказ про тых котры дотепер не писали ся Русинами в списуванях хоц мают русиньскє походжыня ...
...о в порядку Але програм школьскій вопрос ци трактує русиньскій язык ту на Словакі як язык материньскій котрій бы мало быти рахуваны як реґіональний материньскій язык Або як я раз чул рахуют русиньскій язык як чужій язык ...
...оці Хоц ся жадало о доволіня на хоснуваня про людей жебы собі могли чытати і сяте писмо в материньскым языку Архієпископскій уряд не хотіл тексты схвалити і рекомендувал проготовліня літурґічной книгы Євангелия Істі подо...
...я міняло поему Народност славча сам прислушност маєсты проблем прото веснокы такы як є же материньскій язык єбеці зловы Свота народос была заміня же тот летро раз была подарас Може такый был про такой культуразный мож ні...
...языках Но і так єст же сут оголошыня в двох языках але не вшытко є так як повинно быти На материньскы языкы переложены сут не цілы тексты а тексты в материньскых языках в тым русиньскым сут писаны меньшыма буквами На тот...
... Словакі Русине протисли же коло розділюваня смотрит ся і на тото Кілько люде напише собі материньскій язык той котрой меншыны не лам кілько люде голосит ся ґу меншыні Русины з тым мают проблем од р коли першы раз могли ...
... народност кєд то порівнаме зо списуваньом із року Новеце Русины вылучыли другу народност Материньскій язык русиньскій собі записало меньше люде як років тому але русиньскій зыстал третім найвекшым меншыновым языком на С...
...ка в нормальных школах Єднак найперше треба родиців переконати же вартат вчыти діти свого материньского языка Родичы мают нагоду переконати ся о тым же вартат вчыти ся свого языка в тракті проваджыня занят Вечерны школы ...
...орю зо сы З Земплінцяном ай зо Загора кому тіж вшыткы реці А повіджте мі а якій язык мате материньскій Материньскій язык є ма все русиньскій А ту Кємбль в Америк році то єсє пред революцийом тем саба барзганбіль Же вплів...
...ыкы а матір переважні є при діі Но зрештом кєд порівнаме Польскій язык По польскы Тот Наш материньскій язык то єст языкой чысти а в нас єст акуратні материньскій язык Материньскій язык Но можна повісти і рідний хоц матер...
... барз часто не знаме як повісти одповідник польского языкой чысти Но маме ту по лемківскы материньскій язык так котрий ясно бесідує ґрасной туст цікаве і социйолоґічно цікаве Жеднак мы маме розділене же першый язык радше...
...одичі пару дітей і протестували же не сут вытворены клясы з навчальным языком котрий є іх материньскій В Школа в рускым крестурі не істнує зато жебы сперати право Сербів здобывати освіту у своім материньскым языку але за...
...т же не каждий готовий іти на якій махы лем маленькій крок до другій діт каждий знає свій материньскій язык і хоц інчого бо тот єст добрий а оно дату фальшеве Данешні напримір ци Полякы ци Украінці они то же да коли пере...
... Не раз виділи єм тото І то іщы єден доказ яка важна навет для психічного здоровя чловека материньска бесіда А тепер постухайте фраґмент бесіды з Євгенійом Турцін Ой долго уж тото лежыт в моім компютери тота бесіда мала ...
...професийональны інституциі маме наш інститут лем недавно тридцет років по кодифікациі наш материньскій язык стал і офіцияльным языком Грекокатолицкой церкви на Словакі русиньскы язык уж най лем языком літургічных чытань ...
... є така украіньска мова як у Кыєві по перше а по другє ани тота украіньска мова не є наша материньска мова Же мы шус інакше і і нам было все ясно так же мы такой кєд пришол новембер одходили з тых редакций а ішли сме рус...
... є така украіньска мова як у Кыєві по перше а по другє ани тота украіньска мова не є наша материньска мова же мы шус інакше і і нам было все ясно так же мы такой кєд пришол новембер одходили з тых редакций а ішли сме рус...
... мати свій літературний язык Наша траґедия думує же вет ся част нашых люди дотепер термін материньскій язык ци літературный язык принимат так же то язык його мамы А кєй такто говорит ледше не так як говорила його мама та...
...ым языку штоправда звучыт як язык но але в лемківскым языку рад ся кєд бесідуєме о мові о материньскій мові ци о материньскій бесіді То рад ся до того орального до реальной части цілого языка До того іщы верну бо верну д...
...ис грекокатоликів кєд є тис персых православных Так просто не може быти же єс собі напише материньскій язык русиньскій і тіс собі напише народно з русиньску Просто гей то не то нелоґічне Я собі думам же нам нам Бы просто...
...гат зрозуміти кым были Ворголь і Баскя Коли были окремо понад люди записало собі в Сербіі материньскій язык русиньскій Автор вісти Петро Медвід Як інформує Аґентура Руден Прес Сербскій Републикый Штатистичный Уряд публик...
...торы котры слідуют же як ся школьска політика реалізує так бы мали доглядати на то жебы т материньскій язык ся захоронили Але можу я лем повісти можу же при списі люди вышло же єст якысе чысло Русинів котры ся приголосил...
...сний Часто далам приклад о горах іх язык належітку польскым діалектам В Польщі собі пишут материньскій язык польскій народноспольску школы маютпольскы в костелі Майбо Сузня по польскы Ґора ні на словеньску пару метрів за...
...ри рясныма силзами Чом же тот в борбі загартуваний мужчына розплакал ся як дітина Катрена материньскым серцьом познала же під тыма сильзами єй сына скрыват ся боліст не до заголіня Націлувавшы ся го без края міры взяла г...
...Іванович вычули з Алмажы В недільній школі вивця і вивцяют історию рідного краю деоґрафів материньскій язык вышолкы хрестиком бісером веденя домашнього господарства культура традиция оряды і так все все ся учат І так іде...
...вісти же од выце звідаєте мене же як то я перешла А я Вам повім на геному ріні у мене тот материньскій язык видко є первинний і я коли же ся почала інтересувати русиньскум мені тото было легко мені было легко мені приятн...
...скым языку підтримує учыня Автор вісти Петро Медвід фебруара святкує ся Медженародный Ден Материньского Языка котрый выголосила Ґенеральна Конференция Орґанізациі Зєднаных Народів про Освіту науку і Культуру в новембрі р...
... В двох інчых платнях з колядками віцівскых уж тым разом Не лем Тоты платні не лем платні материньскым робил але і діцівскы вшытко по колеі як треба Запоряд тіж послухаме тіж сме мали можливіст довідати ся про них на наш...
... роках але найперше выпійме на мій успіх і я на вершыні блаженства Бо я уж до ціста забыл материньскій язык Війте слухачів успіх може быти честний тріумфальний но і недостойний зградний одповідат функцийонарі Хлопец в Кн...
...мы думают же пред важнійше ходити на аґлицкій язык Тото наше усвідомліня того же то є наш материньскій язык а як перше бы мало быти вчыти ся русиньскій язык єдес на посліднім місци не такого усвідомліня медже русинами на...
...ого языка скєруваны были не лем про діті але і для вшыткых заінтересуваных науком свойого материньского языка Тепер колисочка може мати проблемы жебы дале вести своі діяня в тых селах Выглядат на то же сес і школы стали ...
...лупати як най спомню што є там на памят буне такістих знайте мір метрові сотота бавчы Так материньска любовка же я вспомню Родна моя мати ты ме не провожала і хлібіц на сушний дорогу дала помолила ся буде в щестливу доро...
...иі про святу Літургію Сакро санктум концілиюм де пише ся про цитуваня дозволіня хоснувати материньскій язык головно в чытанях і в молитвах і тых частях одправы котры приналежат вірным конец цитуваня Серед Русинів в Бачці...
...ны ниґдал то не егикуй гулюбці умама Мож ся долго ту возити по світах шырокых земля рідна материньска в серцю має любокує раз потверджыл ту тему і кувы затрунули уж конечно што з кучаю і за жону і за дітину і вниза мну Б...
...твердо голуят і горы і долы і рікы і долины і і рыба а не рыба Я рахую так што бесіда моя материньска Марамуроцька на котрує ся упликов она є ранено досто файну на даный час Не можу казати што неасимільована бо штоси сме...
...ждого рока на занятях вечерніх шкіл парунадцет печатаных книжок часопис для діти та перша материньска школа з русиньскым навчальным языком През десят років назберало ся того вельо Обчаньскє здружыня колисочка неодолга бу...
...соми як бы як раз тот женочий спосіб Не барже рефлектуваний в напрямі ляпляні і возні так материньскы баркос материньскы котры ідут Однесіню матрий скінця земля І як ся змотру на вершы котрых до того од більше восо стало...
...зультаты зосписуваня жытелів у Сербіі з них сме ся дізнали на прикладі тотілько людей яке материньскій язык собі записало же скорше сме ся дізнали невесели результаты жеґу Русинам у Сербіі проголосило ся люди Русенска ко...
...кіца і в року обівательства в своій народности приголосил Ят тісіт обівателів русиньскому материньскому языку Шы дісіт обівателів Одадує ся вшак же на словеньску жыє тісіт Русинів Закладными ідефікачными знакми русинов с...
...ходу фактично вивціл і русиньску і украіньску І тепер є пишу на трьох мовох кутру рахуєте материньску материньскы росийскы мама росия мамо росиянкы діти горят як мамо або русиньску вото же ефактично задні пляны одміту од...
