Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
67 episodes · 14 series · page 1 of 2
...запрашам вас сердечні зас До книжкы потедіти што Вам повім котрий авторком є пані Людміла Шандалова Послухайте Мурянка Ей Тілько ту Мурянок Не знам де мам стати А де піти жебы іх не розпучіти Стану собі на бок бо хочу ви...
Слуховиско #241 - 14 VII 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 5 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja to ostatni odcinek czytanego opowiadania Ludmiły Szandałowej z książki Czerwony Brzeg; fragment dotyczy osób ukry...
Слуховиско #218 - 20 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 1 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest czytaniem fragmentu opowiadania z książki Ludmiły Szandalowej Czerwony Brzeg. W przedstawionej scen...
Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest drugim odcinkiem opowiadania o Myżu z książki Ludmiły Szandałowej Czerwony Brzeg. Fragment opisuje ...
Слуховиско #220 - 3 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 3 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania Myżo z książki Ludmiły Szandalowej; fragment zaczyna się od opisu tr...
Слуховиско #221 - 10 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 4 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania z książki Ludmiły Szandałowej, w którym dzieci chodzą nad Ondawę i ...
Слуховиско #222 - 17 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 5 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zawiera ostatni odcinek opowiadania z książki „Czerwony Bereg” Ludmiły Szandalowej. W przedstawionej sc...
Слуховиско #223 - 24 II 2017 Л. Шандалова Черевеный берег ч. 1 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zaprasza na słuchowisko z opowiadaniem Ludmiły Szandalowej z książki „Czerwony Brzeg”. Prezentowany fragmen...
Слуховиско #224 - 03 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 2 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest drugim odcinkiem lektury opowiadania Czerwony brzeg z książki Ludmiły Szandałowej. Czytany fragment op...
Слуховиско #225 - 10 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 3 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) To trzeci odcinek opowiadania Ludmiły Szandałowej. W opowiadanym fragmencie dzieci pasące krowy i bawiące się piłką...
Слуховиско #226 - 17 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 4 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania Ludmiły Szandałowej „Czerwony brzeg”, w którym mieszkańcy dowiadują się...
Слуховиско #227 - 24 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 5 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem czytania opowiadania Ludmiły Szandałowej. Fragment zaczyna się opisem ciemnej nocy ...
Слуховиско #228 - 31 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 6 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja prezentuje odcinek opowiadania o Paraskce, wdowie samotnie prowadzącej małe gospodarstwo i wychowującej dwi...
Слуховиско #229 - 07 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 7 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania Ludmiły Szandalowej „Czerwony Brzeg”, czytanego dla słuchaczy. Odcinek p...
Слуховиско #230 - 21 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 8 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja to kolejny odcinek opowiadania zapowiedzianego jako Czerwony brzeg. Fragment opisuje nocny nalot: matka z có...
Слуховиско #231 - 28 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 9 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Odcinek jest ostatnią częścią opowiadania „Czerwony Brzeg” Ludmiły Szandalowej i opisuje powrót ocalałych po nalocie...
Слуховиско #232 - 5 V 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 1 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja to pierwszy odcinek opowiadania z książki „Czerwony Bereg” Ludmiły Szandałowej; zapowiedziany temat odcinka...
Слуховиско #233 - 12 V 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 2 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja to kolejny odcinek czytania opowiadania Silski prazdnyk z książki Czerwony Bereh Ludmiły Szandalowej, czyt...
Слуховиско #234 - 19 V 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 3 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania Ludmiły Szandałowej z książki Czerwony Brzeg, dotyczącego Marci i zimo...
Слуховиско #235 - 26 V 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 4 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem czytania opowiadania o szkolnym święcie z książki wskazanej w nagraniu. Fragment o...
Слуховиско #236 - 02 VI 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 5 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest odcinkiem słuchowiska z opowiadaniem z książki Ludmiły Szandalowej. W szkolnej klasie odbywa się uro...
Слуховиско #237 - 09 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 1 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zawiera czytanie opowiadania Ludmiły Szandalowej z książki „Czerwony Brzeg”, zatytułowanego „W bunkrze”. Przedstaw...
Слуховиско #238 - 16 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 2 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejnym odcinkiem opowiadania „W bunkrze” z książki „Czerwony Brzeg” Ludmiły Szandalowej, czytanym jako słuc...
Слуховиско #239 - 30 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 3 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zawiera kolejny odcinek opowiadania Ludmiły Szandalowej z książki „Czerwony Bereg”, przedstawiający gospodarza Med...
Слуховиско #240 - 07 VII 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 4 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia kolejny fragment opowiadania Ludmiły Szandałowej o rodzinie Jakuboweckich z Niżnego Werlicha, która p...
45 - На добраніч #45 - 19 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 3
44 - На добраніч #44 - 5 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 2
43 - На добраніч #43 - 14 VI 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 1
...тивувал і писувал Односно з полку власно тішыт ня тым веце же така особу зних памінь міла шандалова состава членом спук русиньскых писателів а то од року єм туж было повіджене а то написаньом свойой першой книжкы такых т...
Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako "50 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #50 - бл. п. владыка Адам Дубец, Архієпископ Перемышльскій і Новосанчівскій". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Славай су Христу слава...
Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записува...
Видам Вас дорогы слухаче при мікрофоні Анна Кырпан червця пізно вечер достала єм смутну вістку з Дзындронувы же на Дуклянщыні одышол до Ліпшого світа знаний лемківскій дієць основатель музею Скансена Лемківской Культуры ...
Благословен і Бугна Севані Пріснуй вовікы віку Слово тебі Бужыно слово тебі і жебы з дісколяри совісили жыдні богатель і оцістне о Святий Боже святи крипкы святій безсмертний помілюйного адикы святий безсмертний святій Б...
...nych z wyrazami paук i пауз oraz o tym, czy w ich zapisie potrzebne jest dodatkowe в albo л. Prowadzący omawia możliwe prasłowiańskie pochodzenie tych słów, porównuje przykłady z różnych języków słowiańskich i z węgiersk...
... хоц не міг уж видіти, очыма памяти виділ Ванівку до найдрібнійшых дрібниц і о нєй оповідал.
...на рідній земли што найліпшы слова, як не в поезиі, то в прозі – лем бы дахто його звідувал. Але гейбы хыжа – то просто хыжа, нич особливого. То як, о што звідувати? І што значыла хыжа для нашых дідів-прадідів?
Як звідую старых Лемків, то чую, же нихто жадных дарунків на Різдво не рыхтувал. О, власні! Певно, пришла пора звідати старых Лемків, як то было, бо мі в голові уж вшытко ся вымішало. А як і о што іх звідувати, бесідуєме...
..., ту выросло насіня його вершів, якы пак ся родили в Саноку, во Львові і всядиль, де творил. Зато вартат дашто повісти і про Антонича…
...кым селі по сусідскы мирно. Але зачала ся німецка окупация, і звыклый світ цілком ся змінил. І… пак уж не мали они сусідів-Жыдів. Скоро вшытко взагалі ся змінило. Червена Армія ішла на захід… «Товды пришла зліст» – повід...
...По тым, як польскы родины выіхали з нього до Польщы, одтамаль пришли новы мешканці з 21 сел. А медже тыма селами, з якых пришли гев люде, дуже находила ся на лемківскій земли… Родина Солтысяків пришла зо Щавника, а жену ...
...ерек на бойківско-лемківскім пограничу. Про чарівний ліс, котрый трикрат своіх люди ратувал. На четвертый не встиг. Про святу воду в ріці. І про великє циґаньство взглядом малых люди… Павлина Погляд - тота, котра в білій...
...рия Водзіка та другых. І про єґомостя, якій страшенні партизанів не любил і з іх рук згынул. Про лемківскє село в огни другой Світовой Войны, жытя за окупациі. І о тым, же всядиль найдут ся люде і не-люде.
...л лемківскій священник – о. Анатолій Дуда-Квасняк. В 2002 році на пляцу де стоіт церков (ул. Галицка) заплянувано поставити пропамятний знак Украінцям выселеным з Польщы в роках 1944-46. З той причыны остал оголошеный ко...
...к, коли зо стациі з Ґорлиц ся іщы вернул за забытым документом до Незнайовы, уж го не нашол. О тым, чом для переселеных на Донбас Лемків приставили перекладача. О тым, же дітям не дозваляли іти на весіля і о співанках дл...
...ли, то брали назвиско мужа. Але парібкы ганьбили ся. Найбільше ― братя Штефан, Іван і Михал. Поіхали до Німец, де мож было ся вчыти на масаря і пекаря. Але якым авторитетом може быти, напримір, в Ґорлицях пекар з назвиск...
...ак все ходил смутний Нихто не міг го розвеселити розогнати ту Раз вышол цар на двір і почул.
...а - в рытмах фламенко выкричит о Циґанах, а дале уж лем циґаньска музыка. І жебы лем слухал.
... звекшованя середнього чісла віку жытелів русиньскых, но в многых припадах і словацькых сел. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja omawia problem rusińskich wsi na Słowacji, które przez wyludnienie, starzenie...
...іцнийте тихо, котрый буде присвяченый канадьскій джезовій співачці і клавірістці Даяні Крал. Но і дакус веце ся посмотриме на їй остатній албум, котрый має назву Turn Up The Quiet. Походить із родины музикантів, отець гр...
...т років». Буде про тото, што фурт было на верхы, а і так, ґітариста Рай Кудер, тото однашол.
...циялистичний і осмішат трудолюбний простий нарід. Лем же акторам-аматорам фільм ся сподабал. Щыро ся сміяли і нагородили режысера бравами. Познали легко, што передана в ним єст правда не про них, лем єст тото робліня си ...
...зую ся написати коментар, в котрым одкличу ся до найдавнійшого минулого, котре єм запамятал. Днес буде про ключ до орієнтуваня ся в часі і просторі. Ефектом спомянутого коментаря мало бы быти скориґуваня презентуваной ве...
... ним придали і высокы школы. Учітелі жадають высшы платы, но так само і веце грошей до школ. Влада на то не реаґує і премєр Роберт Фіцо повів, же до парламентных выборів, котры будуть в суботу 5-го марца, уж ани нич зо ш...
...през Гуменне, Пряшів… гет аж ґу Остурни. Підписано – тот, котрий поглядал і без труду нашол.
...Лемковині, роджений в 1926 році. Выселений, але, як бесідує, хоц там жыло ся легше – вернул. До рідного села уж не міг, але важне, же в горы.
Не знаме нияк сами як тото зробити, жебы ся нихто не образил. Просиме днес нашых шановных слухачів о поміч в редаґуваню одповіди. Днес оповіме о змісті писма і проаналізуєме можливы одповіди. Переповіме нашу одповід (што...
...орталі lem.fm, дістав єм вопрос од мого знамого, ці од того дашто чекам і ці то мать смысел. Гей, по многых жадостях, котры вже Русины зробили, і по котрых ся нич важне не стало, бы ся могло дакому видіти, же є то выкрик...
Радіо Свободна Европа є про мене сімбол. Нелем зато, же зачало высылати в 1951 році по чеськы о оголосило ся як „голос свободной Чехословакії…“ Радіо было єдным із важных елементів, котрый допоміг ку тому, же ся комуніст...
...м Мустафом Наємом, співачков Русланов Лижичко, Єлизаветов Щепетилньковов і Тетянов Чорновол. Пропозіціо дав польскый евродепутат Яцек Саріюш-Волскі а із ним 52 далшых депутатів. Покля бы Европскый парламент Майдану тоту ...
...ельом реченой загороды є Пан Йоан Дзюбина, емеритуваний учытель і абсольвент рільничых шкіл. Пан Ваньо вказали нам свою роботу, оповіли о ній, як і о шумных плянах на будуче. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Aud...
