Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
71 episodes · 21 series · page 1 of 2
...ятий в неволю а по єй закінчыню пришло выгнаня Запрашаме до выслуханя верша ой не буду уж Мелянія Собин ой не буду уж Ой ниґда уж не буду травку косил в убочы Не заспівам сой при косі весело Не озве ся мила обід несучы У...
...анеме там де были сме тыжден тому то є в околицях Крениці Днес почуєте про поетесу Меляню Собин і про село Злотвины а зачнеме од выслуханя Сусанны прекрасні пісні і до вас діду запрашам до слуханя Наталия Малецка Ніду до...
...елена на Украіну В Бортле было поділене на три части Єден транспорт поіхал тошы дальснікы Мелянія з Мужом і часы родины околици в ополці Бранєва в Ольщывскє там в селах Нихоли Тали з Рузскым назвом Запатати войніти і тул...
...ус дітячой поезиі для вас з книжкы Мамко куп мі книжку а героіньом днешнього одтинка буде Меланія Павлович запрашам одпочынок Чом ся потік так понаглят Іде на густину Може даґде в другым краю ма близку родину рано без де...
...ро нелегкій поворот на рідну землю та про обставины в якых пришло ім жыти уж зас на своім Мелянія Собин з дому Нецьо вродила ся в селі Бортне серпня авґуста р Тома Нецьо і Анастазия з Горбалів утримували ся з ґаздівкы Ме...
... родина Старанок з Нивівсы же недалеко Крениці І Павло же вродил ся в II Руці і його жена Меланія же з рока добрі памятают рідне село подіі з дітячых руків і рад нам тоту вшытку оповісти Очывидні буде то неєдна передача ...
... сме в селі Угринів коло самого міста Підгайці густях родины Старанок і Павло і його жена Меланія походят зо села Нова Леся re І то уж друга част нашой бесіды у тім селі Першы уж споминали сме про пароха грекокатолицкой ...
Ветом Вас мали моі слухайце при мікрофоні Анна Кырпан Днеска уж третій раз жеме до Тирнопільской области село Угринів же цілком недалеко од містечка Підгайці Нас ту стрічают Павло і Маленія Старанкы Павлох вродил ся в Ру...
Витайте дорогы радию слухача гев міре Ґлоргар зо Заходу зо свойом авдицийом та в Горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дідівску землю вшыткых нашых люди де бы они ...
Витайте дорогы радию слухаче гев міри ґоргарт зо Заходу зо свойом авдицийом та в горах в Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дідівску землю вшыткых нашых люди де бы он...
Витайте дорогы радию слухача гев міре ґлоргаф зо Заходу зо свойом авдицийом та в Горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они ...
... Не про нього і де але Остапови впала єс в око Танька молчала Непостережено зарумянила ся Мелянія чекаюча на одповід приятелькы всмотрювала ся в ню лице і поблідло ворхы ся трясли серце было як в преступника котрий жде з...
...я Собин лютого припадала єй річниця Смерти то поетеса Бортнянка выдатна выдатна бортнянка Мелянія Собин з дому Нетьо в серпня р бладівком Талергофского вязня Томы Неця і здає ся же то по віцьові весні переняла тот патріо...
...ы барвінків тишыну ватр выгашеных і табры поляче лемківскє чытала Ганця Шлейда Подібні як Мелянія Собин Михал Нестерак написал верш для матери уж по єй смерти осіню рока жандармы вывезли до Талергофу няняня Онуфрияне Сте...
...орлицях оголосило конкурс для діти під наголовком Ілюстрация до выбраного твору Меляніі і Собин Термін насыланя прац минул листопада новембра Задачом діти до рока жытя было намалювати образок свобідном техніком котрий бу...
...ою землю жывительку ся кохало і шанувало Послухайме верша поеткы з Бортного Меляніі Собин Мелянія Собин земльо моя Земльо моя Сторінко моя тиха Кольорами розмаєний мій луже Неєдна нас до Ленка была лиха Може зато Тебе лю...
...го твору меляніі Собид Того рока проходит річниця од народжыня лемківской поетесы Меляніі Собин З той нагоды просиме охочы діти до рока жытя намалювати образок свобідном техніком котрий буде інтерпретацийом выбраного вер...
...вою емеритуру і якы мат рефлексиі про свою достоменніст. Просиме на выслуханя бесіды з п. Мелянійом Ротко з Ґладышова, котра на 78 років занимат ся 15 улиями.
...е на тепло жебы могла зас выдати плоды Послухайме верша Ґаздыні поеткы з Бортного Меляніі Собин під наголовком Прийд весну Меланія Собин Прийд весну Сплывают леды ріками Чорніє сніг застичений же і воронок над полями уж ...
...жорла мололи сме і паленицка уж была Ом о Смутну історию своіх вітю і матери оповіла пані Мелянія Стеранка родом з Нвівси Як зрозуміли сте єй мамы з єй сестром і братом пішло в році до Совітского Союзу а Повіні коли вшыт...
...о Пупчык Сеспамятник был одкрытый в р товдышніма президентами Польщы і Украіны По молитві Мелянія Клинковска дівка явожняньского вязня якій николи не вернул з лаґру одчытала фраґменты книжкы описуючой долю Явожняків В да...
... сонця може припоминати тепло родительской любов Послухайме верша Борднянкы Меляніі Собин Мелянія сопин мамо Ты уж одышла од нас мамо уж неє слова твого святого Пришол розлукы часнел благальний замолк твіхово з дорогі Ты...
...дил і вчыл ходити і пережывал дітячы літа чытала Наталия Малецка Новак Поетеса з Бортного Мелянія Собин Лемковину порівнала досизаму до котрого жебы войти треба знати заклятя товды найде ся вшыткы скарбы якы она в собі к...
... руками Ясным Необхідным елементом природы єст вітер В горах дує часто і міцно Послухайме Мелянія Рымар Гунцвуд вітер Хоц нихто не кличе вітриска гунсфута він жена і дує до каждого кута Птахам гнізда звалят кєд конарми х...
...о технікы другы до радия то уж знаме пані Мали сме таку рецензию остатню телефонічну Пані Мелянія Ха просила жебы позостати анонімовом зато неостає аноні зродиме кли опінія про остатній програм была така сеєктивна і непр...
...ого рока і витаня нового Тото медженародне свято попереджат Маланка Ден названий од імена Меляніі котра ма втовды імянины Послухайме короткого фраґменту оповіданя Мариі Мальцовской Мария Мальцовскы чароді выімок кєдны ме...
...ці зорґанізуваны были два конкурсы для школярів Молодшы ученикы ілюстрували вершы Меляніі Собин Задачом старшых учеників кляс было написати твір на тему Скарб мойой бабы мого діда в котрым мали описати тото што є цінным ...
...ы котры памятали Лемковину сперед выселіня не могли о ній забыты Послухайме верша Меляніі Собин Музичній інтерпретациі Петра Мурянкы Співат Юлия Трохановска Закшевска Земльо моя рінко мояты кольором Кольорамы розможы Дає...
...пом але ту з адекватном Анна Рыджанич поетеса пізного дебюту до річниці народжыня Меляніі Собин Анна Кырпан Антонич Сподіванкы і несподіванкы Павел Малецкій Богдан Ґамбаль русиньскій інтелектуаліста візийонер і політик Х...
...ес Русиньского Языка Дорогатє слухаче Явас тепер запрошу на пісню і буде то пісня Меляніі собин котра котрой днес на нашым портали уж сме писали річниця народжыня і то до його до єй верша Земльо моя Петро Мурянка написал...
...з припомнути же в тым році минуло уж років од єй народжыня Верж під наголовком Земльо моя Мелянія Собін Земльо моя Земльо моя сторінко моя тиха Кольора мі розмаєны мі луже Неєдна нас до Лемка была лиха Мож зато Тебе любл...
...ка Павел Стефановскій Іван Фуджак Олена Дуць Яку Дудро Іван Горусяк Іван Головцяк Миланія Собин Іван Желем Нестор Жылиць можна іщы назвати пар чловік котрий може меньше знаєме за тых Вывидиме кілько фактычну літературу П...
...к як ік бо по чы то буде качмарчык вшыткы тоты на Н скінчены Андрийчын Павлишын Семанишын Собин На Анн Мадзелян Жупан і так дальше они вшыткы мусеме собі найти даякє слово котре кінчыт ся на тверде н і будеме мати же ког...
... котрий преводничом зостал кйондз Михайло Юрчакєвич пробощ Чарного а секретарем др Димитр Собин з Бартного марца р во Фльоринци повстал Комітет выконавчы Пелніл роли жонду котрого переводничонцым зостал адвокат др Яросла...
...ктором Владиком і Павлом Дзвунчыком Делеґатом Лемковины ос то выбраны доктор Праву Димитр Собин Справа Лемковины была обесідувана на конференциі през пят делеґациі польску украіньску чехословацку росийску і русофільску н...
...ачальній раді проводил парох Чорного отец Михал Юрчакєвич а секретарьом остал др Димитрий Собин Начальна рада Лемковины оголосила ся єдином властю Лемковины І підпорядкуваны были повітовы рады котры складали ся з ведучог...
... державотворчых украіньскых рухів Запротестувал против тым стремліням правник др Димитрий Собин котрий єднозначно задеклярувал же населіня Лемковины причыслят ся до Русинів а ниякой украіньской державы ниґде неє зато він...
...єнна мозаіка соспільства реґіону Польковиц як раз Сухаґур на Казімєжу в Сєрошовіце Пархів Собин Коморникы і інчы складала ся з репатриянтів з познаньского і вудского воєвідств переселенців з Луковины східніх теренів пере...
...то такій но цірпоты Тори там были деси гет далеко Бортнова была така поетка велька Меляня Собин І она бы одеселена деси на пілніч но Част них была выселена на підоальштеньского гота Андезы гет і ora І што і они вернули з...
...мці арештували моіх родичів брата Константина з його жінкою і забрали іх до Карного лаґру Мелянія втекла Тата маму брата і братову выпустили по уплыві Xитинок з ґазеты я получыл тоту дівчыну знаю особисто напише дуже ост...
...ти вшыткым ту присігам дале так робити Называм ся Магдалена бо лег мам років мешкам в ден Мелянія римар вітер і сонечко два і трают виют вітри предувают кост і джінят по кост Оден два о три уж сонечко смотрит кєд пристан...
...резентацию пришли і авторы книжок котры были представлены наприклад Іріна Гарді Ковачевич Мелянія Рымар ци редакторы окремых выдань як блажена Хома Цветкович або Александер Пазанчанин В рамках Новосацкого Торгу книжок бы...
...онтері Послухайме чергового фраґменту выданя Сім Гріхів Головных Опис лакомства перечытат Мелянія Палехач паня Гунянка Лакомство Ріх лакомства як і хор тіст Рішыско Паскудний Ріх прокатый опритлівый рішыско Оплудний Дайм...
...внуками найліпше пояснят вершы для наймолодшых діти під наголовком Дідо і баба Послухайме Мелянія Римар дідо і баба баба тонь мусьола мати протою дідо за свою папу мусіл взяти дідо тоняньо нянюсів про того баба за свого ...
...ючкы жебы м была чыста і красна і здрава Вото я школярка школярочка мала чытала Юлия Ваня Мелянія примар то прескочыт ярок хто прескочыт ярок дістане та лярок а хто напраскочыт чаравечкы цмочыт так заль упаний буде весні...
...выданя О презентуваных выданях бесідували на вщівникам Микола Шанта Іріна Гарді Ковачевич Мелянія Ярымар Блажена Хома Цветкович Сашо Паленкаш як і шеф выдавательства Рускє Слово Борис Варґа Завод про культуру Войводиньск...
...рия Ковальчык Базилия Шмайда Мойсей або Асафат Михаляк Петро Дзюбина Анджей Чухта Галечко Мелянія Іван Скрипак І з каждым дньом пачкы приходят Так прошу як найскорше прислати мі адресы од тых людей а і з другой ґрупы што...
...лями св Максима Ґорлицкого были одзначены місцевый дяк Петро Трохановскій та Анна Пеляк і Мелянія Клинковска Владика дякувал так само теперішньому настоятельови оцьови Петрови Попчыкови за труд до вершыня будовы церкви с...
...не за симпатійом то Богдан Ґамбаль Мирослава Хомяк Ольга Каня Анна Ґамбаль Антоніна Коцур Мелянія Клинковска Олена Дуць Файфер Павел Стефеняк Миколай Падухович Ігор Горощак Михал Коцур Анна Переґрим Ірана Квока Ян Квока ...
...не слово сын Штефан Дальше польскоязычный верш авторства Небіщыка Стефановского прочытала Мелянія Хом з Устя Руского пак вызвучала заспівана згромадженыма патріотична пісня Горы нашы Надале погребины проходили в місцевій...
... творы будут презентуваны в рамках Костельниковой осели і бы сут там Ірина Гардиковичович Мелянія Рымар Агнета Бучко Папаргай Владимір Бес Небесермині Микола Шанта Ася Папуґа Ліксенія лікар Там явила ся єдна неточніст оп...
...о Лемкы і приняли як своіх Але прошу віл ся о тім оповісти памятати добрі тото То Адамякы Меланія і Василь і Сын той пані Тувла Іван был старший а другій был Ігор Іщы в них была дочка а дочкым ім є зобыла Але ту направду...
...Танька не хоче прорюк по тым Остап то я Меланію возму Я не піду Я не хочу Остапа одповіла Меланія тремтячым голосом Нашол си пару дві озвал ся Прокоп смішний А може быти Фесю Дмитрову звідал панько сына Вшытко єдно най б...
...е діти нащівлят памятник князя але і Православный деревяный храм З русиньском писательком Мелянійом Германовом будут бесідувати о істориі Русинів а на містным грізку іх будут чекати і шпортовы активности В октобрі бы мал...
...ло а найбарже дівчата В єдным скрытым місци сідили дві дівкы о груд Танькы операла голову Меланія і про ято і щыро похлипувала Тымчасом Танька мертво бліда скєрувала своі нерухомы очы на синє небо Бідна дівка шептала до ...
...ара Любовня Микола Іксенякка Мюнка Окрис Стара Любовня Мілан ґай Суків Окрис Меджі Лабіря Меланія Германова Выдрань Окрес Меджі Лабірці Мария Шмайдова стробков але походжіня Вышній Комарник і шеметківці то знятко визмано...
...е оповідат о своій родині і ту як бы три найважнійшы особы єй баба значыт сестрашого віця Меланія менця Застраганя Анна яка жыла на західніх землях Польщы в Кужухові і власні ваш отец Петро описану іх долю описану вшыткы...
... Єды ме мамні были рідні браті сестра на цін моі двою рідні Однак є переписували си долго Меланія Жук є Цюльвік Михайль Жук был православным священником в Польщі То мы переписували ся з ним потім родина Смалец выстротили...
...емковині човты дітям давали імена Меля і Ласку то в тотых родинах де хтоси мал такє імено Меланія ци Василь то были цілком такы приватны родинны святкуваня але николи не чули єм од моіх респондентів же было якєсы великє ...
...тиш О кількос было в Рудині нас было досить богато нас было дітей шестер Стефан Антонієна Меланія Анна Павло Емілияне і я то было семеро але братєден помер то нас шестеро жыло той Стефан помер А як Вас дома як вас кликал...
