Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
382 episodes · 36 series · page 1 of 7
...ка людніст Замешкувала она енкляву лемківскых сел на пілніч од міста Коросно Днес Аяк П і Петруша Воля Запрашамо Назва села Петруша Воля выводит ся од імена основателя осады неякого Петра Першы записы назвы села то Пютру...
...де будеме достати ся по першій музичній перерві сердечні запрашам своє з того миленти сто Воля Міхала локувана была як королівскє село червця рока Михал Русин Міхорутинус Сын Івка князя зо Смольника отримал локацийный пр...
...кві Ц а тым часом послухайте Цвіте терен в клясичным выданю Хору Вірьовка Село Циклиньска Воля находит ся над річком Буднарком котра коло особниці вплыват до Віслокы Од сходу село граничыт з Добриньом од заходу Буднарком...
...ін в році але о тім буде окрема бесіда а тепер пришли сме до Лемків якы ся вродили у селі Воля Циклиньска Будеме кусцью бесідувати о тім селі будеме бесідувати о дольох люди з того села власні сідит коломенне єдна з мешк...
...хто не зна што значыт слово цап А тымко отец Марисі Гані і Штефана лишіл ся в ріднім селі Воля Циклиньска і лишіл ся цапом Очывидні не барз там цапів ся сміяли бо в селі были інчы зоолоґічны призвиска як то голуб кулик к...
Слухайте процент лем не Скракова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Видам Вас дорогы слухаче при мікрофоні Анна Кырп...
...котре повело мі ся недавно перевезти буде то інтервю з паном Болеславом ци тіж Васильом Баволяком котрый є автором двох публикаций котры не дост же сут про лемківскы річы то іщы по лемківскы але не буду бесідувала тепер ...
...ілдень горы Чам в нас кілометрів від Кросна был такій острів нашых лемківскых сіл ци была Петруша Воля Рібник Ванівка Буднарівка Лопарівка Куростенкы Чорнорів такій острів Бу значыт не Петруся воля треба зварити чак нас ...
...маляра примітывісти Про нелегкє жытя і творчу біоґрафію Епифана Дровняка оповідал Збіґнєв Волянін з Округового Музею в Новым Санчы куратор Музею Никыфора в Креници В доповіди Збіґньова Воляніна почуєте м ін про тото што ...
...л співати коли якы в будинку культуры ци тілько а ту наш выпуск А ту Я в Польщы Зневолене Воляй бо там а через кілометрів там найпят не буде може і три є воля выжня Звольнеє другє село і звідно походит моя мама Звітым та...
...упне до контроли: Тридцять років прикапчаны - В конштітуції бы было што мінити, кебы была воля. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja komentuje trzydziestolecie słowackiej konstytucji: autor zauważa, że choć ...
...буквы Запрашам на одтинок зас бой раз посвяченый селу Коросняньской Руси Тыжден тому была Петруша воля Но то певно ся додумуєте же днес будеме запознавати ся з рібником Припомну же на стороні ЛЕМ фм в заклад ці Архів най...
...емківскых даякы гварят же більше то власні потім просиме слухати Маме тот острів Оперівка Петруша Воля Рібник Бунерівка Ванівка Одрыкін Чорнорікы Курчына Колосапоросна Красна уж на пілніч Гвоздянка і іщы на схід Яблониця...
...с припомнути найважнійшы річы о котрых сме бесідували Петро Когод ся вродил в році в селі Петруша Воля ци як сам называт Петрова Воля барз добрі ся вціл в школі і тато уж думал жебы Петрусь дали ся вціл но і сын хотіл то...
...ів на пілніч од Коросна сут Лемкы з такых сел Чорнорікы Бонарівка Рібник Ванівка Оперівка Петруша Воля Коростенька Яблоница Руска Вілька но то родиче пані Ніны походят власні од тамаль зо села Рібник і о нім може бесідув...
...тнім дівчатком, а діти на весіля николи не брали! А єй мама, што часто сващыла, даколи позволяла цікавій своій дівочці зазріти досередины… Окрем того, по каждым весілю переповідала і переспівувала вшытко трьом своім дівк...
...айте фраґмент бесіды з рока остатнього рока Жытя Петра Кугута Вродил ся він в році в селі Петруша Воя на пілніч од Коросна Звідую ту пана Петра і о хлорі і о тім як постало найперше Товариство Лемківщыныны во Львові в ро...
...строві Припомю вам вызенька Вонарівко Вынівы Глогідянка Коростенька ци то Красны Оперівка Петруша Вуля Рібник Чорнорікы Яблониця і Присілок Вілька Братківска яка невелика част Лемків до ІІ Свійны жыла і в дооколишных уж ...
...ий але іщы повім такє Вызнате же даякы люди повідают же тоты же тота Ланівка ци Рібник ци Петруша Воя ци Боналівка ци інчы тоты же то як бы не Лемкы Ябы тиж так плена не повідали Лем бо слова лем не повідали Не повіда ле...
...придучого дую дот дорібника А дорібникы Ага бо видите ту єст рібник на мапі єст братківко Петруша Воя і войцунорікы ідут Замок Камянец одрикін а то чорт як бырібника та на рівці был женатий мого тата брат То я там было в...
...ню Тырнопільской Области і ту мешкат пані Ніна Оленяк і Яскілька Маме тот острів Оперівка Петруша Воя Рідник Бунарівка Ванівка Одрыкіны Чорнорікы Корчына Коло самого Коросна Красна уж на пілніч Гвоздянка і іщы на схід Яб...
...тажыны Дайсакжевольцого радня Саі ґміны пана Ришарда Вартоша Вітам презента мяста Лемніци Петруша Пшековскє Вітам Ліща мяста імкы Станіслава Пренковского Віда до місця пойдова Ясердєса вянут ґєца на вітені Вітам паньом В...
...наш уж о того ішло Но же родиче з чєшына польской части того Цєшына бо по чешскы то Тешім Волят посылати до шкіл і до передшколя діти своі на чешску сторону Бо так люблят бо сут туньшы то ты передшколя і ліпше выпосажены...
...ходит боляти своє серце бо раз мы уж мам як бы готове рішыня І думаме собі то є істо Божа воля То што я молю Ся того што я прошу то є істо Божа воля І предложыме то господу Богу А уж як готове Хочеме од Бога лем потвердж...
...колю дайме на тото Пшемкові вчыти то є така учытелька котра бесідує не совідувам на рівні передшколя то ани писаня не єст аж так важном як бы справом чыдно такій научытель повинен быти компетентный але добра учытелька ко...
...івска ванівка чорнорикы і то остальне поза Курусейку То были польскы се была Людша Пєтуша Воля жызни Ґудова О ту маме коростеньку а ту єст Воля кумбурска Ожыху Домарац Людся Жызю такопольскы села Воє кумбурск самборскы а...
...адостно співали слова Славовышні Богу і на земли мір Человіц іх благоволенє В людях добра воля Туты слова котры чули пастыре говорят собі подме довіфла єма о вірити што стало ся І он є щыро увірили Божому слову Зохабили ...
...а і купкы такы звязували і несли на польскє село на выробляти бодно А на якє польскє село Воля Сусідні Воля Ясиніцка Воля Ясиніцкы Воля Ясинівска так Та біднайкы селу ромесла тистовы жыли то спотна што робили Робили мішк...
...вчінка приведена до єрусалімского храму уж тоды в своім маленькым сынку говорит надієш ся Воля Божа Кой ся одлучыл од свойой матері Коли арханол звістує будеш матірю Божого сына Сынова говорит Най буде мі так як говориш ...
...екторка школи основній і середній школі зо С Домом за школярок Петро Куз Мякше наше школя воля Яше волям Сєлена Пашо Павловіч наша школа состевена з може сліводно повезу з трьох часох основна школа котра матс позделіня н...
...тру тіж видиме Як бы было інакше в вельох інчых словах возьме собі таку таку такє слово неволя ци невільник так раб бо сме тіж повіли то синонім леж тото од котрого котрого поневолили Стратил свою волю жебы быти свобідны...
...увате як то было Я ся выпытувала бым ім пасла дідом та на было цеклин польскє село а наша воля циклиньска кажу діду А чото ся называт воля циклиньска Ту циклина то воля циклиньска Іщы там была як называли Рілі была в цик...
...ані Анна ня здивувала І нераз Наприклад коли мы бесідували о дітячых літах о школі в селі Воля Циклиньска о учытелях пані Анна не лем оповідала так докладні як бы то было вчера она памятала дуже зо школы І зачала мі опов...
...о были Руснациі гей так а і ся женили сільця брали з Руской Волі бо то сусіднє село Руска Воля Брали в собі зо Лелюхова дівчата гей на такто ся то стердало на мы ходили до Люхова як хлопці гей видівчаты Але Поляці нас на...
...ебы го в арешті посадили не годы жебы были бідолахы такого жытя злезти Там ся ім рахувала воля ниякых старунків ниякых податків Істи хоц кєпскє але дают а дома і того ніт Одівают спати єст дал та што іщы треба Та і рахую...
...гыма світлами одражаючы тото перво світло світложывого Бога А чым ближе судку Богу тым іх воля стават ся веце і веце на хылна ку добру І не способ на кузлу Не значыт жебы утратили свободну волю А і свободна воля є напрям...
... подій на основі споминок авторківной мамы адялшых Памятников зо села Ніжній Берлиха Юрка Воля Подіі ся одограют на северовій ході Словеньска малем селечку Ніжній Берліг якє было політичныма а з олочыньскыма ополностями ...
...уде так отьче наш гєнь же єс на небєсєх о свєнці ся гімє тве пшыді тве крулество бонь тва воля яко на небі такой на земі Хлеб наш вшедні дай нам дісяй І одпусті нам наше віны якой мы одпущаме нашом нашым виновадцьом і не...
...к на другу сторону там іде така штрека така дорога з Любовні до Набардиі Перше село Руска Воля над Попрадом І коли іхате з Любовні до Бардийова то лем єст по словацкы Руска воля на руску радуску волю і цірічерні поздорав...
...ут шануваны през інчых Вчыти ся треба уж од наймолодшых років В першій клясі а навет уж в передшколю діти вчат ся систематичности і одповідальности Александер Тугнович Мамко куп мі книжку Мамко мамко куп мі книжку тинту ...
...ут шануваны през інчых Вчути ся треба уж од наймолодшых років В першій клясі а навет уж в передшколю діти вчат ся систематичности і одповідальности Наймолодшы ученикы барз люблят ходити до школы озерати своі книжкы і шкі...
...Дальше то сєстя А так же собі Но пополуденку полігуют траваособлівачы вітри годинкы о так передшколю так было нераз было лежакуваня Гей гей і то мі ся барз подабало то і того то за тото можу впрос бесідувати І так варто ...
...рі сме глядали і дакі мали средства сме добили од Покраіны На жаль рускы орґанізациі не одволяли ани того року обецали же то поробяна рок то уж тераз друга тема Думам же села вім до того уходит Але просто не мали як допо...
... Барз інтересантна емісия Вецко маме стредумаме вязаный день повезме за пенсийонерох Тошы воля з лят на єшень жывота То пенсийонеры як вынижів як сут орґанізуваны розваркы зо спенсийонерами думам січо тото направене пово...
... танцю за орґом пиків грібом фрат жереця для же недома чы Ном єдно єсте сиґа лем чыторлий воля на Ніґду одмеце най громано хлібом то реци птанцуймо танцуй море мам мам мам бам марлям папы гей у собачу манкєк гейты манкє ...
...ас чекали ся на путях на реси як долго наважали та долго ми чкали шо мож вото ся брало Позволяли та зволяла шытка взяти і зусты выйти з хати уж хату вли Мы поіхали до Ґорлиц уже тато нас там намістили до вагонів а то або...
...ого Дух Єди є по селіва отже нашто єсе на лемкай сын твоє некай придество твоє Нехай буде воля твоя Як на лем є такє на землі Клід на сужый дає нас Є простиме проведеного Яме прошаного Будві царстві сили Славо ци і силы ...
...а А пише ся Даниляк а дому ще пописала м ся кулик аже по чоловікови тишу ся Даниляк же ме воля чекельска чо ся нажывало А Ґміна Дембовєц аповід Яшельскій Ає воєвудство краківскє Но то мыжеле там я ся там в Польщы родила ...
...ыня дві засадничы квестиі З єдной строны очывісти Міністер Адміністрациі циклизациі єжелі воля така была бы воля зо страны Средвіска Лемковского мог самодільні такій мать Пезначают на тен сель окрислены сродкы Проблем по...
...умій Жыє Христос поть за мнул одшмар свою волю Як господос научыл Молитви одчынош да буде воля то воя яко на небеси і на земли Тото означує Іти за Ісусом не місом Опустивший свою родину приятелю близкых жену діти Не кажд...
...ла Чом ся діє то або то Але все одповідала лем єдным словом Най ся остане Най ся діє твоя воля Все была приготовлена полни ти волю бошу Зато єй переход до вічности был радостным праздник Успения І нас позыват ку тому жеб...
...зів ми так поступуєме Маме своі выходжены стежкы жывота Фай коли молиме ся очынаш да буде воля Твоя Але бы сме хотіли жебы Та Божа воля была подля нашой жебы бог робил так як мы хочеме не мо так як бо хочы А коли Неє в т...
...ову ненову відновили капличку в селі Поляны Соровіцны Подивили ся там были Нижня і Верхня Воля Глянули ты села о церквях были якы тераз тепер є но як кустали Але все такє то єст ты церкви якы виділи тых Лемків якы зараз ...
... і шаную і за приятелів мам Але з моім сыном інча справа він буде ся женил а не я То його воля і вільний выбір з яком ся оженит з таком і буде жыл він Не я такє моє слово Пане війте Дай Боже здравя Выпил з війтом пак з а...
...усити быти іщ єден вечий потлеск бо тепер попрошу о короткій поздрал а отворіня того найповолянійшого автора Думкы Русиньской Ватры на Ліпнику а єй головного орґанізатора Даме і пановає Іджіміра Петра Штефаняка Пижді пре...
...аками Тоты села то Бона Рівка Близянка Чорнорікы Красна Опарівка Рібник Ванівка Петрушова Воля Братківска Вілька і гвозянка Тыжден тому был проґрам буквы Б і оповіда вам про село Більцарела зато выпадат жебы нишня прогул...
...поєдниці мацомы форзом окатив заца Одпіл цопів Буйцоцо Дальова Початково звана як грічова воля Під такым окрислиньом Дальова выступує в році В появлят ся в записах як Далейов Пізнійшы модифікациі то в році назват Далейол...
... Войводци Подкарпатскым ґлувні в дужых осередках міньскых Шылітосов Дмбіца Мєлец Стальово Воля Новодемба Тарнобжеґ Ясло Кроснопшемиль застанавляюця єж в оґули німарому в Жышові Не вім чому акурат але але вшыткє данес піс...
...ує перезгору з дост знаным селом з селом Бортне Але в дуже близшым сусідстві є циклиньска воля од пілночной стороны ци Перегримка по стороні західній барже на полудне Гута Перегримска Адміністрацийні фолюш находит ся уж ...
...нях тіж бо нам бракує кус початкового напр початкового навчаня лемківского языка навет од передшколя Потім Про бльок выдавнича діяльніст і геу містят ся вшыткы выдавництва котры сут выдаваны по лемківскы не лем підручник...
