Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
97 episodes · 27 series · page 1 of 2
Добрий вечер запрашам барз сердечні на слуховиско гнеска Семан мадзелян з циклюс Макы долі Давно уж не было так же вертаме до той книгы запрашам Ой верше мій верше в річницю нашой траґедиі Коли перевертам в памяти сторін...
Семан Мадзелян дідова студня Моі баба Марина не раз споминали діда же был то барз добрий чловек побожний робітний і же все повідал же мусит для своіх діти залишыти даяку добру памятку Так і лишыл красмурувану студню Свог...
Слуховиско #77 - 19 IV 2013 С. Мадзелян Рыбы в Освіто ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest literacką opowieścią narratora o jesiennej wyprawie nad rzekę Oswego uchodzącą do jeziora Ontario, gdzie obserw...
...ні на слуховиску і запрашам на фраґмент Книжкы під наголовком Смакы долі Авторства Семана Мадзеляна Розділ під наголовком Рыбы женят ся в Освіґо Минуло горіяче гамерицкє літо минули тропікальны бурі з теплыма злывами Хол...
... Вытам барз сердечні на слуховиску Іхнеска запрашам на фраґмент з книжкы Смак Долі Семана Мадзеляна а буде то розділ під наголовком Садок в Ярузі запрашам Садок То іщы не сад лем маленька купка дикых овочовых дерев в пол...
... ма на ціли пропаґуваня чытаня головні чытаня по лемківскы Гнеска будеме споминати Семана Мадзеляна лемківского поету і писменника Вродил ся Семан Мадзелян лютого рока в селі Білцерева на західній Лемкови В селі з котрог...
...етій раз будеме бесідувати з єдным з них і єромонахом лемківского походжыня утцьом Яковом Мадзеляном Длятого пришле єм до Центра Львова вышла єм аж на гору бо то доправды гора до храму Святого Архєстратига Михаіла при як...
...а підеме на бесіду до єдного з монахів Ци гєрмонахів повинні єст священником то отец Яків Мадзелян Родиче отця Мадзеляна были выселены в часі акциі Вісла на пілніч в Польщы Там ся познакомили побрали ся і там уж в руці в...
... свойой стороны Лемко Орк А тепер уж запрашам Неочывидно на слуховиско і на початок Семен Мадзелян Быча Покута Сам не знам чого акурат той ночы проснила мі ся Зелярка Кєд през цілый ден з моім приятельом і мали сме рыбы ...
Добрий вечер як штопятницю запрашам Вас дорогы на слуховиско днеска Семан Мадзелян з циклю Смакдолі Каза деров тіні Спомин рока Недалеко од Сан Франциско Бо лем миль на пілніч є невелика выпочынкова оселя котра ся зове К...
Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску Гнеска Семан Мадзелян з циклю смак Долі Запрашам Колиси в селі Давно до села приходили залежно од поры року ріжны люде то за мізерным даякым заробітком або просто по жебраню...
Слуховиско #173 - 3127 VІI 2015 Семан Мадзелян Смак долі Весіля і Ватра на чужыні ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zapowiada i odczytuje fragment książki „Smak Doli” dotyczący wesela oraz Watry na obczyź...
...вім же сме во Львові монастырі ойців студитів і бесідуєме з єдным з монахів отцьом Яковом Мадзеляном Уж другій раз стрічаме ся з його мостом в проґрамі процент іх хто слухал іщы на початку осени тоту першу нашу бесіду то...
...сіду Я лем скоро дополню тоту інформацию пані Александра і пані Мария тодівкы пана Семана Мадзеляна знаного як уж єм бесідувал перше вшыткым Лемкам ся єй здає а кєд і навет не вшыткым то думам же каждий Лемко мал в устах...
...ба На то кузинка была мого перша кузинка Могоняняня кузинка Могоняня То была друга родина Мадзеляны Міхєвичы Моя бабка Марина Походила з Біхєвичів Была сестром Сівестерия Біхєвича котрый мал так дуже єй діти і Ныта і Рыз...
...takiego nawyku. Лекциі лемківского языка #48 - 7 V 2012 - Уж тепер николи ся не спізню. Час.
...бізовно потребувати кров лікы медичны материялы але і фінансиі років тому вродил ся Семон Мадзелян автор слів знаных лемківскых пісень Автор допису Севериян Косовскій лютого фебруара споминали сме років од народжыня Семе...
...коханя Павло Ханас запрашат до выслуханя другой части бесіды котру перепровадил з Семаном Мадзеляном А як сте вернули з війска до Вінцаревой то де де сте мешкали як ваша хыжа была занята Втиты Втиты мешкат так было Але с...
то на початку повіджте коли і де сте ся вродили Та сут діверсиі магороджыня Бо як моі бабка повідали же вроди єм ся На два тыжні предпущаню велику зиму і в суботу але то нич баба не знала яни чытати ани писати Але так в ...
За того Лемківскій клим бас море в топ нашы горы лем крисны Пил бымбас море в топів нашы горы за ва За горами за лісами ся звыджают дня ночами спа же звиджают ґня ноча не зля даю з Лемківского Ліс За пане Семане Барз Вам...
...ала святоуспеньска унівска Лавра серпня авґуста р на році жытя вмер єромонах Яків Ярослав Мадзелян Грекокатолицкій священник основатель молодіжного руху Серебтах Новицы бывшый адміністратор Команчы пак парох Высовы Устя ...
...стерпля был його ученик так был Растона мусіл быти його учеником бо был учеником Е Семена Мадзеляна Семан Мадзелян котрый недавно одышол м был лем о рік старший од днес того для РПсіли ся добрі знати певно Е но напевно с...
...арний Преводництво над згромадзеньом обує обыватель Пьотр Трохановскій Конец цитату Семен Мадзелян на ламах Лемко oto так описал розпаленє ІІ Пьотр з паробками кончы зносит катулькы на огниско цо є конь привюз єден чарня...
...ґрамі постараме ся кусцьок приближыти климат давного села котруй старал ся передати семан Мадзелян в оповіданю під наголовком Колиси в селі послухайте Семан Мадзелян Колиси в селі Давно до села приходили залежно од поры ...
...и? Часом фотоґрафія з описом на задній стороні, зошыт з рецептурами бабы або награный голос. Реґіна Паздур і Мацєй Кудлацік з Фундациі МЕМО од близко десятьох років зберают такы сліды. Занимают ся соспільном архівістиком...
...wskiej Watry w Michałowie oraz wcześniejszego tematu enklityk, w tym skracania form єм i єс. Główną część prowadzący poświęca słowu ґылтати: rozważa, czy można je uznać za onomatopeiczne, podaje przykłady podobnych słów ...
...ціла епоха. Коли споминаме о них, одчуваме велику вдячніст за тото, што они зробили для нас. І надієме ся на нову ґенерацию, на новый, сприятливый час для Лемків…
...скых. Зас – але не тото, што уж сте чули, бо в каждій нашій передачы єст штоси нове для вас. Бесідуєме з Ігорьом Соболевскым, як то быти Лемком в радяньскых часах, як потихы ішла асиміляция, як лемківскы діти яли ся школ...
...орґанізуваный коло Львова, в селі Рудно, товды пришла і она. І співат в тым ансамбли доднес. Бесідуєме з паньом Анном не лем о «Лемковині», а і о єй родині, а тіж о традициях, пріоритетах і патріотизмі…
Друга бесіда з Любом Сабецком – о жытю Лемків в селі Мариямпіль перше і днес. О тым, коли місцевы мешканці заприязнили ся з переселенцями і як были знищены психологічны барєры. О тым, што вартат зробити священникам, жебы...
...так і православным, гарді будут выглядати і в мешканю, і в музею. Церков… Церков тіж – крас. Лем церков не так вшыткым пасує, як писанка.
...мины одходят дале і дале… Лем єдно вражыня такє яскраве, же міцно тримат ся в памяти доднес. Він, маленькый цілком хлопец, входит до церкви – і видит над собом величезный церковный свічник – павук. Формы, кольоры, блищач...
...тры сут і днеска, а декотры, як то Вильшня, Смеречне были знищены і уж не одбудуваны доднес. Был то початок кінця лемківской траґедиі. Люди, якы стратили вшытко, люди, якы виділи з близка смерт, або пережыли смерт близкы...
... посвяченій фестівальови в Городку, зас праві вшытко лемківскє. Бо такє выбрали сме про Вас. Але лемківского на тым фестівали все єст дуже, бодай піл проґраму, і оно найцікавше, найбільше кольорове.
...іди Адама Голодиньского з Бонарівкы такы детальны і цікавы, же хоче ся го слухати зас і зас. Днеска буде о тым, якы строі носили жытелі того села, кус о весільных традициях. Бесідуєме тіж о реляцияц з Поляками, а і о одн...
...ынів был розумных а третій дурний Тот третій сідил все на припецку зато прозывали го Ланьос.
...Україны має в парламенті векшыну, чекать новый закон о охороні меншын. То є шанса і про нас. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Komentarz dotyczy wypowiedzi prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, który według audycji ...
Днес одкрываме стару ґрупу Рольс. Русиньска дискотека на радию ЛЕМ.фм.
... три рокы пізніше ся їй народили двійнята, сынове Декстер Генрі Лорка і Френк Гарлан Джеймс. Вітайте коло слуханя Ґрамофону під назвов Зміцнийте тихо, котрый буде присвяченый канадьскій джезовій співачці і клавірістці Да...
... так одповісти холем писемно. І мы будеме видіти, яка є властно позіція державы односно нас. Но што-то мож о позіції державы, або холем дакотрых представителів, знати вже днесь. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) ...
...ы та недопущены до чытаня, так доднес і на Сході, і на Заході, страшат правовірний субетнос. Але выйдеме од початку. Ціла істория зачне ся на львівскым університеті даде коло 1900 рока.
...ь нам великость, хосенность того святого часу. Хрістіаны собі оддавна цінили тот святый час. Прото діявол ся старав його знечестити, як нам о тім говорить перша субота і чудо мученика Теодора Тірона, котрый ся появлять є...
...м змінило Мытаря, великого грішника. Стає ся з нього інчийй чловек. Ісус хоче змінити і нас. Хоче войти до дому нашого сердця. Але зохаблят нам свободу. Одповід є в нас. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja ...
...аселіня. Новый термін є рік 2020. Не є то по перше, што україньскы власти перенесли перепис. На Україні в історії незалежности быв властно лем єден. У 2001-ім році. Перепис у 2011-ім році наперед одложыли на рік 2012, по...
...є час роздумовати, што далше. І головно, старати ся о тото, жебы конґрес, не быв як конґрес. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest krytycznym komentarzem po kongresie językowym w Preszowie: prowadzący ob...
...авишы перед 1947 р, а котры в ганебний спосіб были з того села выгнаны од Одры аж по Донбас. Як інформували сме за тым мотузком, не повело ся поставити крестного знамене на ставишскым цмонтери, з той причыны, же римокато...
...ц Ясік єст, мож повісти, журналистом, шефредактором выдаваного обществом квартальника АРТОС. Завдякы діяльности членів общества были переведены на русиньский язык: Тетраєвангелия, Апостол на неділі і свята, Требник і інч...
...сти і выявлены будут вшыткы закрыты сенсы, языковы гры, та пояснений остане сам Гокус Покус.
...ных вікендових нарадах, презентуєме свіжы і блискотливы думкы на новый, ліпшый, планный час. Днес похвалиме ся великым сукцесом. Проґрам ведений Богданом і Павльом зо студия лем.фм в Кракові. Безкомпромісовы і критичны к...
...ый 60. юбілейный річник. Векшына тых, котры одповідали, самособов фестівал хвалила до небес. Не бісідовало ся о штораз низшій участи людей і далшых „неприємных“ реалностях. Аж на єдного пана, котрый повів, же найвекшый п...
...- Фестiваль "Пiд Кычером", Михал Калиняк кандыдатом РОС на становиско полномiчника влады дс. народних меншын на СК
...и заряджыня в звязку з появліньом ся тифусу? Што мат спільного дезерция Поляка Станіслава С. з большевіцкой неволи зо Семаном С. зо Свіржовы? Проґрам, в котрым презентуваны сут ориґінальны, поліцийны рапорты з постерункі...
...зас так єст же дуже люди думают же то народны і не знают автора но а мы знаме же то Семан Мадзелян то были може найбогатшы ґазды бо іх няньо може зо років робил в Америці Та доробил ся додочю ну і пані Мария добрі знала ...
...сна Была єст для нас як мати гласна лем чужы люде нам Тя выдерли споневералень і роздерли Мадзелян в кілько творах описал красу доцийови яка там велика превелика яка боляча яка глубока туга Витаме вас Дорогій Владико при...
...рипросил за тото За тото і повіл же буде ся стосувал так до того Але іщы єдно повім Семан Мадзелян Семан Мадзелян Е В остатнім своім листі домя просил ня жеб ся занял тыма піснями же мструстувал деякы речы же м допровади...
...неє знаний з іміны і назвиска Но і ту Вас доскочу Автором і слів і мельодиі єст пан Семан Мадзелян якого барз барз барз поздравлям Як м слухат Пане Семоне більше такых пісен Але як сме чули там не до кінця єст добрі Сіди...
...пиште на Лемко eem Крапка фм о тыжден дополниме собі Тему нашу днешню тему о парию так як Мадзелян писал лем потокы париі А перето не єст лем такє кряча котре деси там росне і то іспария значыт етимолоґічно принаймні м д...
...кій кудлатий наваляний тот як богатий хований і так дальше і так дальше мусили собі найти Мадзелян жупан так як Гавран наприм Не того то так можеме собі собі тото видіти Тото сме собі повіли тыжден тому але звіданя о чуж...
... чы то буде качмарчык вшыткы тоты на Н скінчены Андрийчын Павлишын Семанишын Собин На Анн Мадзелян Жупан і так дальше они вшыткы мусеме собі найти даякє слово котре кінчыт ся на тверде н і будеме мати же кого чого громос...
