Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
89 episodes · 21 series · page 1 of 2
...лия Малецка Новак а в моім бурсяным студию мам днес выняткового гостя Є то молода Лемкыня Юстина Михаляк Юстина Добриденриден і уж єм хтіла повісти о мам ту гостя Юстинку Михаляк єм ся сама затримала же Ні же Юстина уж н...
...ю Лем фм в Ґорлицях на выкла полученым з помоцийом Соншы мішости і языків сукому Михала і Олькови Сердечны вітами пану Таталі але запомновак Стоваришыня з Корсанця домівка дісійшого выдажыня сердечне концомовітоць тішыт ...
...ализациі языків выдатны вчены проф Олена Дуць Файфер з Ягайлоньского Університету та проф Юстина Олько яка веде Центр Заанґажуваных Досліджынь Над Культуровым Тырваньом на выді што діє при варшавскым Університеті Дослідн...
... а тепер ся в ней позміняло кус і має уж два назвиска колис называла ся пастичник а тепер Юстина Пастычык ожыньска Великы брава Вертаме кус до забавы з маном Юстина Як то єст Полятах застанути на сцені не мож тремы Денер...
... професор Яка варфолоґія в лемківску сторону попхнула барз ефективні Е то є пані професор Юстина Олько з Університету Варшавского выняткова особа выняткова зато же тіле актуальне своі одавна як думам жытя посвятила Ревіт...
...вича котрый є в Пряшові жебы припомянути собі жывот і творчост найвекшого нашого Будителя Юстина Михаляк выграла літературный конкурс Автор допису Наталия Малецка Новак Молода Лемкыня Юстина Михаляк з Ґладышова остала ла...
... нашому може повім Здохле полуднє де салт Но зачыналіте Хлопці грают рівно Але то музыка фолькова а блюґрасова най си буде рівнічко празна ся кюма соры лорам ґам ред хед беспед тіже крен піскіс бел спалс елспелс миспал с...
...женародному консорциюм Ґрант высокости трьох мілийонів евро Координаторком проєкту є проф Юстина Олько з Варшавского Університету яка веде Центер Заанґажуваных Досліджыня Культуровым тырваньом на Выділі em Дорогова мапа ...
...стином Секулом Мілоснічком Ґур і Вендрувек в Незнане а также Преводничком Бескідском Віта Юстина Ді добре Вітай Е Так може уж прийме до так нашой трестівой розмовы Як уж вспомняєм єстес Мілоснічком ґур вентрувек в незнан...
...ут котрый презентувал вершы Петра Мурянкы в авторскым перекладі на язык Шлезаків Пак проф Юстина Олько зреферувала діяльніст выділу aenu Limeror Варшавского Університету з обшыри борбы о охорону загыбаючых языків дослідж...
...ли Зато Яж єм ся представил а зо мном в студию Гнеска милы гости Марек Родко Олена Дуць і Юстина Ротко Марек і Юстина як будовляна по нашому Збіжніст Збіжност Збіжніст Ні Низка мам специялистку од лемківского языка зато ...
...уют потребу вертати до своіх коренів котры были розбиты вчас выселінь в роках і оповідают Юстина і Пьотр Клапиты дослідникы заанґажуваны в проєкт Документ з елементами реконструкциі В рамках ініциятивы прошло м ін архіва...
... переписів поломил тоту уставу тым більше же так як перше єм привіл зачала свій впис проф Юстина Олько з унію з варшавского Університету то єст граня діалектами в тым сенсі Бо діалекты не сут ничым злым недобрым они твор...
...овнішньой інтеліґенциі зовнішньо я описала м нафонтаньскій буде медже нами в Кракові буде Юстина Олько на оховці котры нам помагают одна язык ревітализувати профонтаньскій Поміг написати ґраматику Юст на олько в проєкты ...
...ы Матоноковой з книжкы під наголовком Хавранів поклад Повісти з Лачнова Лачновскій Яношік Юстина і Фотій мали єдного сына Віталия різ як злоды міцний был як бык У валаві нихто ся не поставил проти нього хлопці ся гобяли ...
...йны зречом я в єдным з такых проєктів бо то орґанізує ци головным якы мотором того єст др Юстина Олько котра яко єдина з Польщы од вельо вельо років достала великій европейскій гран власні на тоту форму діяня Гей ані док...
...льо партизанів полегло але і вельо цивілів за поміч партизанам понесло штрашну смерт Хыжы Юстины мудрак з Петрушой волі лікували ся партизаны а і одпочывали воякы совітскы якы повтискали з Ляґрів За справом провокатора о...
...тичны авторефлексиі на темат проваджыня бадань і Лостьовых в споєчности лемковскій Юстины Олько і Анны Масляной Оба односят ся до нарраций і досліджынь здомінуваных центровым дискурсом в якых нияк не брана єст до увагы л...
...м тото орекла не єст мойого авторства то єст власні процілый проєкт авторства докр Юстины Олько і Александер Берґєр котры ведут тот проєкт а інчы статі прото ци потрібны єст словник лемківского языка яка єст ріжниця медж...
...ен заводово Завозово наштоден занимам ся єсте мы копальником роблю в копальні Руде Мєдзі Польковице Сєрушовице НП Ци жебы остати копальником і робити в копани то треба скінчыти даякы специяльны школы ци може треба мати д...
...ермалео Плюс Як раз гын прошла премєра фільму котрого авторами сут Криштоф Крижановскій і Юстина Чонстка Колапита Хто думкодавці і головны реализаторы проєкту але без участи і помочы і інчых осіб того фільму бы не было Н...
...ях і награл єм більше як годин бесід з Війлямовянами документуючы культуру язык історию а Юстина Маєрска Шнайдер зобрала більше як тис музейных експонатів Конец цитуваня зреляцийонувал Тимотеуш Круль з вілямівской соспіл...
...ка родина была Оліярня Штефана Серняка Добрыма кравчынями в Перегримці были Гелька Серняк Юстина Данила Юстина Дудкова Єла Орищак і Мілька Серняк Вышываньом ґорсетів занимали ся Анна і Надия Телеп а ткацтвом Анна Серняк ...
... бывшый директор музичной філармоніі і директор культусіднього учелистя Івун подышол каже Олько якій я радий Тебе видіти же выспіваєте нашу пісню і не співаєте тошу всі Гляде розвивай ся Потримал насуд добрым словом Приє...
...о шлезского на зо шлезского на лемківскій І цікавы сут цікавы суты О пані професорівстина Олько в перекладі Лемківскым перекладі Олену Дзь Файфер а шлезскым Бартумія Ванота О тым чом як раз вартат вартат перекладати з ма...
...вих зато же ревітализация лемківского языка в великым проєкті якій робиме з паньом доктор Олько то тіж єст на найблизшы рокы што нас чекати задача для студентів не хтілам а пропо тых своій докторантів выпромувати штонайм...
...знали же дома был кєрувал та і ту знову обрали Пришол тато до міл і каже до мамо Оля мамо Олько та ня обрали Стефан та хтід одтиль Іди до сестры назад до Донбас бы ти не был тым ну то каже а та я так памятам бы так чую я...
... тыма грушками А бодай бы они на пняку высхли А ту оленину куры гнет на голову лізут А де Олько івідую ся Адже Я і говарю твому війкови воз і постиной до холеры тоты ружкы або сам ся нима трапи Та де там пішол деси а ты ...
...компутера Демко Бренд Бренкач Дзюбалко Старат ся о красу часописа но то як бы бідредактор Олько Сліпок А секретарка Варка знат любити барты рукову Радит ріжны Лупоти Тата Демкова Анця Муха Нич не робит лем ся зо вшыткыма...
...вих зато же ревітализация лемківского языка в великым проєкті якій робиме з паньом доктор Олько то тіж єст на найблизшы рокы што нас чекати задача для студентів не хтілам а пропо тых своій докторантів выпромувати што най...
...отоґрафкы Михала Олесньовича Доля Лемка Ірины Савкы Переселенці та Наталиі Малецкой Новак Юстина Михаляк выграла літературный конкурс В бесіді найдете тіж спис подій за остатні два місяці о чым реляцийонує нам част Новин...
...ату як тоту модветра Дмитру Варянко Пільович А мама як мало номину Єстіна унес дому копця Юстина Миколаіна Тату і мамо такой такой з Липівця Так так Липівця Но мама були перша хата від міста Від Яслицка Перша хата моната...
... купі бере ся до роботы предсідательом чытальні выбрано ґазду Івана Канчуґу а секретарьом Юстина Кобана Война Італиі з Турками тырват дальше Відомости якы приходят сут розмаіты Туркы ся хвалят што бют Італийців што Турко...
...нзиі книжкы Колядуваня на Гуцульщыні др габ Пьотр Даліґа проф Варшавского Університету Др Юстина Чонстка Клапита вєдно з мужом дослідником Пьотром Клапитом активні занимают ся тіж пропаґуваньом волошской культуры Серед і...
...передал нам Дідо Памяти о долгым жебы жыло вічні Вічна є памят Спомины записала правнучка Юстина Михаля В середа вересня септембра рока Меншыновый фонд буде господарити з мілийонами тисячами евро Парлямент схвалил новелі...
... улічкы до рынку кєди транспорт рушал в струґах дещу Оповідала мі то втеды ужолітня бабка Юстина кєдвизіла м ю в Пичарноможу Але не было іх Єго цуркі і сына Непослушных трохе крномбрных бо не мусіли істі до свята але пре...
...н бабця моя писала ся Ханас Марина з дому Ющаків тато сембрат Петро Іванович мама сембрат Юстина Іванівна з роду Ханасів і Ющаків А мене звати бывоанцьом мене так кликали рано То вшыткы родины же з діда прадіда з не знат...
... в Покракові Якуп цікаве смачны выязды то твоя специяльніст Од двох лят вспілорґанізуєш з Юстином Секулом кулінарны вікенды в Ґурах З того ци довєдя лем одбывают ся они в Ліпцу і забератє ґрупы на Любань Скнт помысл на в...
...в тій ульодци Першы текст і може го чычытам єст єст авторствапятсолетній поеткі з Варшавы Юстины Барґєдскій Віршы скруткі титул єст праві так само другій як вірш як ся каже за хвилькы А титул єст такій На чыйс там одязд ...
...тых якы кінчат ся на я по гласным Зато тот принцип даме раду схоснувати при Олені Катрені Юстині Ґаздыни ци Марисі але уж не в примірах Мария ци Пелягія Олен Катрен Ґаздынь Юстин Марись І знате так мі іщы на думку пришол...
...є дає ім радост задоволенє свій зеспул назвалі Серенча Привітайме іх на сцені Лемковскій Фолькови зеспул Серенча Запрашам сердечні пан Мірослав Богонь пан Роман Корбіч Пане Евґеніюш Шкорбіч пан Юзек пан Лукал запрошам се...
... Лемковины оборонили пред польскыма хлопами польского пана Істория знана є нам за справом Юстины Балюна родом з волі цикліньской якій єй нам записал жебы лишыла ся доднес Він лемківскій еміґрант до Америкы сам не был сві...
...кого Дня Языків котрый того рока припадат на вересня септембра Координаторка проєкту проф Юстина Ольґо з Варшавского Університету підкрислят Од близко років в Юлямовиці мале місточко котре хоснує свій язык в мисорі што ж...
...скых танців та досліджыня джерел і реконструкция лемківскых костюмів Якуб Питянь дириґент Юстина Блуй сопран білый голос Марися Александра Маліж сопран Білый голос Ганця Ігор Гербут нарратор награня Лемківскій Ансамбль П...
...ым стандарді Я Ю є Мают два звукы коли стоят на початку слова так ябко Ялиця єден єм Югас Юстина де тоты ту выразні чуєме Йоту на самым переді є ябко і дакій другій власний Ябко Але пишеме я єден пишеме єд чытаме Йот е і...
...примір на початку слова ябко мам є а ябко ябко ялиця єден єм ци приміры з Юто буде Югас і Юстина По букві по гласным звуку тіж напишеме яю або єк велия Воскресеніє поісы поа там тіж коли коли выступує власний звук запише...
...при акомпаніяменті лемківской оркєстры і таляновитого гушляря Павла Васильця з Перегримкы Юстина Мусила з Боднаркы награла штырі весільны платні Оркєстра Варны em нагрывала для ОК Рекорд aera Рекордс Цілу масу лемківскых...
называм ся Юстина Михаляк мам десят років і мешкам в Ґладышові повім Вам вершык Івана Русенкы пануйме своє Лем хто жывий най ся тримат надіі не тратит Покаль сут нашы Руснакы і Русь наша маты Треба лем все памятати Што с...
...нул на Лемковину мусіл ся долго лічыти Потім занял ся ґаздівком і гандльом мазю Моє імено Юстина Ан назвиско Михаляк Мам років і мешкам в Фладышови Моємено Йоля мам назвиско Ура мешкан з мериківци і мам років Яков Дудра ...
...т науком языка меншынового в Польщы фактичні належыт до ноданой декляруваной меншыны пані Юстина Садляк з Міністерства Народовой Едукациі Твердит же устава в меншынах ы Приналежніст до меншыны то справа субєктивна каждог...
...то інакше коли мусиш поставити концерт коли зо клубів душовых з обовязу были такы Лемкыня Юстина Санчукова То і повіда як не поставиш концерт на якєсы то свято на октябрску Певничну шу то певно будем ся з тобою і она біл...
... власти Андрия Колдру і його сына Гриця обох Констанкєвичів зі Святківкє Михайла Лабыка і Юстина Кобана Тепер вон є в Талергофі коло Ґрацу Пстирі Сын Андрия Кольдры утік до Русиі і в часі побуту москалів він был в Яслі а...
...ий новый і старий якы хочете але хтіл вам тата і маму показати таты та одто мамы Андрий і Юстина Тато был дуж же вгарный мужчын Новно видно і на фотоґрафіі видно з фотоґрафіі Видно мож і уж старший кусцьок але видно же т...
...преціс р Но і тепер ся вказало же Анна Даниляк то родина до моіх нешніх густий бо іх мама Юстина з Даниляків То пані Анна з Обортины з яком зробила єм аж дві прекрасны передачы уйчына Мариі і Анны Цапів Але наша стріча з...
...тра Кашма сєнза Віталия Волько сє за Яна Вітко ораз Ана Максия Шільскєґ з жоном Ан Совтис Юстина Прикава з Н Цішыли ся же паньствы су разом Сові Ірацовнику Фосвята Культуры Ґміны Поліци CËФП Рома Лемковича з оціном Всюд ...
...рацовній для вшыткых істот Малґожата Ґурска з Загальнопольского Товариства Охороны Птахів Юстина Новак з Фундациі Тополе Славомір Спрінґер з Фундациі rt та пару інчых осіб так велика репрезентация орґанізаций і стоваришы...
...яде на чарний чарний чарний ґуже Напевно бы си єм зануціл Цу інного позоставало кєд бабка Юстина поставила ґо пшет фактом доконаным Заакцептувал ситуацию яком застал заакцептувал і Сандрусє Без вотпліня і длятого же по М...
...т она сєнастя Был рок Родіце не были тему вшецівній выправіли веселе Іх перше діцко цурка Юстина умаро в року А потем зачали брать молодых меншызн до войска Треба было жоны зоставіть мундур привдят ся на паре лят а може ...
...ршы ниґда не забуду Описал Петро Сабатович з села Долгє Його верш передчытат праправнучка Юстина Михаляк Єст то єдно зо свідецтв того же Акция Вісла не вынародовила нас цілковито Петро Сабатович ниґда не забуду ниґда не ...
...повімови Приватны Натомяст в ци нігні обшыр пришла донос єдна дівчыны котра співа в альта Юстина такій єщы разі ся дуж вдража Буршыт нас єст чуже мало Но Чыдало бы ся нам вальсу запрошаме до хурє о тварці єсли сме правил...
