Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
235 episodes · 30 series · page 1 of 4
...ам в Здимі Мам сі років Моємено полю назвиско Михаляк мешкам в реґетори мам єс в рокы Яко дудра Лемковино Ты Лемковино рідна крайно Я тебе люблю як рідну матір без Тебе жытя смутно каждого хто хліб за молодьом мусит кляд...
...ксты писаны по лемківскы Днешній одтинок буде присвячений лемківскому поеті Мазярови Яков Дудра вродил ся листопада рока в селі Лоси ґорлицкого повіту де його родиче ґаздували на хектарах гірской землі над ріком Ропом пі...
...ивали щыной зароз выпаля выґала чыном і цекы Шумилищыном нароз выпайом полічых што невідо Дудра Яков Родил ся листопада рока голосы Был людовым поетом Скінчыл штоправда лем клясы але як на тамты часы не были то лем клясы...
...езиі то власні поезию хтіла бы м гнеска представити а геройом днешнього одтинка буде Якул Дудра Запрашам барз сердечні на його творчіст Лемківска весна Задули вітры над Карпатами Дуют ден і ніч та не пристают гнут ся сме...
...рогого гостя на антині радия Лем фм Пане професоре ци ся чуєме З нами пан професор Штефан Дудра Зеленогірского Університету якій остатнім часом рішыньом премєра Дональда Тузка остал покликаный в місце пана Штефана Годика...
...орогого гостя на антині радия Лем фм Пане професоре Ци ся чуєме Знаме пан професор Штефан Дудра зеленогірского університету якій остатнім часом рішыньом м премєра Дональда Тузка остал покликаный в місце пана Штефана Годи...
"Щыро доношу" #52 - Про Марусю, што дітя закопаля... Третя серия кримінального проґраму радия ЛЕМ.фм пн. «Щыро доношу». Презентуваны сут судовы справы Лемків, жытелів Мушыньской Державы та Климківского Ключа. Вертаме ся ...
188 - На добраніч #188 - 20 VII 2012 - Миколай Буряк - поезия.
...емківской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын проф Штефан Дудра актуаный репрезентант Лемків Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Даміян Трохановскій Заступця Ведучого...
...улюют о повторіня природничого моніторінґу при участи мешканців і локальных власти Штефан Дудра професором соспільных наук Автор вісти Севериян Косовскій Рішыньом Президента Польской Республикы Анджея Дуды з дня мая того...
...Стоваришыня Лемків а редактором был Петро Трохановскій Оповіданя під наголовком Гоп Ванют Дудра іхал до Ґорлиц з дыровами Коли уж был на Маґурі станул і зашляйфувал бо гора не дай Бог страшна кєд не загамуєш можеш забити...
... Былдан Горбаль Ева Міх на Анджей Зємба Яцик Брускій Маложата Місяк Цемислав Мазур Штефан Дудра то сут особы котры сут узнаны сут знаны в тым просторі як найвыдатнійшы специялисты і іх статіі дискусиі маме в нашым річник...
...знаю де другій лист од Тебе будеме чытати Чехлоси ци де в Росиі В писмі якє достал Кузьма Дудра в Ню Йорку приведены слідуючы мена Люди з Лося ґорлицкого повіту якы померли в часі войны Азалий Фекула Андрий Ґал Посифі Ми...
... розвязати то лемківскы проблемы дале остают іґноруваны Як подал редакциі професор Штефан Дудра представник лемківской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Аж на майовым засіданю соймова Ко...
...rmom związanym ze sprzedażą, między innymi продаж, продай, на продай, в продажы i продаваня. Prowadzący wyszedł od uwagi słuchacza o napisie dotyczącym dostępności w sprzedaży, a następnie porównywał użycie tych form w r...
... Наташа Перкович, Браян МыкГю, Михал Вашічек, Дария Вашічкова, Михаіл Капраль. Пак дискусия.
...ольщы, в котрій своі рефераты выголосили: Клявдия Новак та Демко Трохановскій. Пак дискусия.
... je z czasownikiem oznaczającym rycie oraz omawia wyrównywanie form zakończonych na ія i ыя. Druga część programu skupia się na madziaryzmach oraz na hipotezach prowadzącego o słowiańskich, być może rusińskich, zapożycze...
...szczątkami, dlatego zachęca, by na ostatnią zabawę przed Wielkim Postem używać formy пущаня.
...o, i omawia jego ślady w językach słowiańskich oraz w lemkowskich formach związanych z зіля. Osobny wątek dotyczy zachodniołemkowskiej nazwy góry Дзілярка i opisywanego przez prowadzącego przejścia miękkiego з w дз w lok...
... święta Jordanu/Wodokreszcza i bogactwa jego nazw, takich jak Krещыня Господнє i богоявліня. Prowadzący omawiał, w ujęciu językowo-teologicznym, różnicę akcentów między epifanią kojarzoną przez niego bardziej z tradycją ...
...lnie problematyczne grupy: nazwiska przymiotnikowe, zakończone na jotę, na -o oraz na -a/-я. Wyjaśnia też, że żeńskie nazwiska mają prostszy system odmiany i część typów pozostaje nieodmienna; jako przykłady podaje m.in....
...dmianie mają dodatkowe przyrostki, między innymi na przykładach dівча, теля, горня oraz імя. Według prowadzącego ta odmiana może być szczególnie trudna dla osób, dla których ten język nie jest ojczysty; omawia też formy ...
...ieństwa wyrazu i możliwą metatezę jako wyjaśnienie związku między formami керниця i Крениця. Jako własną ocenę przedstawia pogląd, że forma Крениця jest starsza lub bardziej uzasadniona, a pod koniec przywołuje informacj...
...ити Друга част В попередньом номері Лемка зачали мы в статіі з тым заглавєм застанавляти ся.
...оків видиме родину Хутків з Ганчовы… Штоси єст шляхетне в родичах, хоц і простого походжыня. Видиме аж і зо знимкы, же они барз люблят своі дві дівочы, а тоты зас одчувают пошану і любов до няня і мамы.
Пересічный краєзнавчый музей цілком такой не подібный до шпыталя. Та преці і інчы музеі – тіж. А єднак в воєнны часы дашто ся змінят. Люде, зранены войном, ідут, жебы вылічыти своі душевны раны, деси на природу, а тіж хо...
Для старшого чловека часто світ ограниченый до його мешканя. Бо найбільше часу перебыват такой в ним. Так само і пані Мария. Очы єй уж не видят так остро, як перше – зато і любит слухати радийо. А радийо гварит фурт о во...
...шла зо свойом бандуром – хоц Лемкы бандур до граня колиси і не мали, лем бандуркы до іджыня.
...ле силою любові до кінця невтрачного чутєвого улюбленого Я памятам як они собі в сталости дудрали ґадали згадували і ільви одной як голубята як коли же ся вертала зо школы і чую пляч плячы Здаєм в шурці буде была вєда за...
Є, кут виджыня часто барз залежыт од місця сіджыня. Кєд сідите в тракторі, робите на колгоспным поли ци на стільци коло конвеєра на заводі, то видите свою участ в лемківскым хорі зо свойой позициі… Товды хор то можливіст...
...півала. О єґомостю, же вродил ся на сам кєрмеш. А взагалі – о тым, як зрушыти камін з місця.
...7 р., і єдны з участників – Лемкы з Завадкы Рыманівской, якы представляют традицийне весіля. За молодицю і молодого – брат з сестром. Вшыткы облечены в традицийны строі, на молодици – барвінковый вінец з вівсом… На тым с...
...завадскым хотари, а барз далеко од Завадкы. По єй облечыню не познали бы сте, же то Лемкыня.
...товды, коли в жытя маленького чловека входит така страшна реальніст, як війна ци депортация. Зато все вартат звідувати старшы особы о дітячы рокы. О што звідувати конкретні?
...ло тыжня, коло року. Така то ґеометрия нам помагат охопити ріжны выявы і проявы нашого бытя. Наприклад, лемківску обрядовіст – і тоту, яка звязана з ріжныма етапами жытя чловека, і тоту, яка звязана з порами рока, а знач...
... і легко запамятати – з того самого рока, коли єй рідна Святкова Мала перешла на православя. Пак споминаме часы німецкой окупациі, фронт…
...ы, боял ся, же з того млина не выйде жывым – а мал уж трьох сынів. І втюк од цисаря до царя. І пак вернул жывым. І оповідал, же добрі то было за царя. Лем же вшытко ся змінило, коли пришол Ленін і ввюл всядиль свою «панщ...
...ати дашто добре, одстрашати вшытко зле, додавати мочы ци сексуальности, мудрости ци здоровя. Якы з тых традиций были іщы жывы в трідцетых-сороковых роках ХХ віку? О тім бесідуєме з Кларом Романовском (з дому – Логаза) з ...
Выганяли зо села за дві годины, а на стациі мусіли чекати потягу пілтора місяця. Коли в кінци подали ваґоны Липівчанам, был уж початок грудня. Лем худобу везли в закрытых ваґонах. Но і коні. Бо, знате, зима, мороз. А для...
...ыны, але выглядат так, же найменше в такым выборі важыли власні тоты реліґійны пересвідчыня. О тым, і не лем о тым… О войні, выселіню, о Німцях і власовцях з Іваном Ференцом з Золочева.
...ла маленька, цілый то лабівскій світ был простым, зрозумілым, панувала в ним якыса гармонія. Полякы, Жыды а і Циґане жыли сой в лемківскым селі по сусідскы мирно. Але зачала ся німецка окупация, і звыклый світ цілком ся ...
...часто цілком чужым. Чловеком, якого выбрали для свойой дітины родиче. А то уж была льотерия. Міг ся трафити прекрасный чловек, а міг і паскудный. А єднак тот льотерийный білет, якій вам дали, не мали сте права замінити. ...
Єдно дає нам пінязі, другє дає нам щестя. Не знатя, одкаль тото ся взяло – літати! Може діти ся підсміхвали з іх кус смішного назвиска – Гусак. Вытяг Антон Гусак свого аеропляна на горку… З Богом! Скромне тото, просте – ...
...Тернополя вышыла сой сорочку цілком недавно. Тепер, на пенсиі ма більше часу на такы занятя. А перше не было коли. Но і… перше в такых сорочках в іх селі не ходили, но і не вышывали. Бо Лосяне - то были лемківскы бізнесм...
...Союзі Лемкам, а і пышным, гоноровым Лосянам треба было звыкати до не барз елеґаньского жытя. О тым, як то ся звыкало, будеме бесідувати…
...рафувати ся як раз так – вшыткым одраз, цілом сельском громадом. Але то была прекрасна ідея. Выбрано для того найліпшый ден – Великден. Ден, коли каждый чловек чыстый душом і тілом, а і позбераный святочні, і світит ся р...
...Дивне вражыня справлят на каждого зруйнуваный костел в селі Великій Ходачків колo Тернополя. Такій сой камянный дінозавр, якого видно здалека… З початку приходит на мысель, же то будівля з прадавных часів, але коли приде...
...шный крик. Але товды не вшыткых выгнали, част родин лишыли на зиму, то была гейбы репетиция. Спамятали ся, же тоты Лемкы іщы ся придадут, покаль в Высовій, приграничным селі, зорґанізуют жытя без його одвічных жытелів. П...
...ик (Корін – то з дому) дочекала праправнуків уж ту, в Великым Ходачкові, надалеко Тернополя. Днеска бесідуєме о єй родині, о Высовій, о панях з Кракова, якы приходили до бальнеолоґічного курорту, о Німцях-окупантах, і на...
Чловек єст міром вшыткых річы. Так повів старогрецкый філософ Протагор. То скорочена версия. Ціла тота цитата мала бы звучати так: «Чловек єст міром вшыткых річы, істнуючых – што они істнуют, неістнуючых — што они не іст...
... Луцка. В тым, же родиче захотіли іхати до Радяньского Союза, видят лем великє недорозуміня. Чом?
...ромадян – не ділили границі, коли єдны до другых ходили на одпусты, кермешы, ярмакы, весіля. Пак, по Першій Світовій Войні сусідні села – Ізбы, Тылич, Мушына – нараз нашли ся в Польщы, а Фрічка – в Чехословациі. Не было ...
... о роках дітиньства, о вкраденым револьвері, о дышли в комині і о перстени од самого цисаря.
...зом в Бережанах. В нашій бесіді з Гельом Мостраньском зявил ся несподівано гіст з Тернополя. Але зато, же і Володимир Верней, і Геля Мостраньска (з дому Завійска) походят з Одреховы, тема бесіды ся не змінила, лем штоси ...
...яталам єй таком, як в тот ден фестівалю, коли сідили сме близко себе при столі і гостили ся. Одходят найстаршы Лемкы… Але вырастают і найменшы. Оны зас вчат ся коляд, вчат ся на памят сценариі вертепів і скоро, барз скор...
...рали тоту пісню, бо она барз ім ся подабат. А тіж зато, же два Андриі мают лемківскы коріня. Они люблят лемківскы співанкы, але, на жаль, не знают уж по лемківскы бесідувати.
Праві каждуй раз бесідуєме з інчого місця. Тым разом сідиме си в старым маґістраті в Бережанах і бесідуєме з Богданом Тихым. О тым, як його дідо провадил потягы од Нового Санча до Кракова. Про хлопців з НКВД, котры любил...
...ронту, мысцівскы партизанты, січовикы, і дуже вшыткого… Але не вшытко, бо буде і продолжыня.
...осо іронічне, ачый саркастичне і там, де інчы будут видіти лем нудны реалиі штоденного жытя. Але тоты оповіданкы - то спосіб, якій придумал сой Миколай Фучыло, жыючый днес в тернопільскій области, жебы спомянути на рідну...
