Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
2,911 episodes · 41 series · page 1 of 49
Інститут Ґорапского Сут A то база Сором звала чы з другым дуркованы зелены выпожове похваланий канчыр Зыватофол Олемо єст буховано в Степів Учений нашучу сусис Розпрацы Містресого Мужу Культуры Ґраку в Польщы УН по кєрун...
Odcinek dokumentuje językowe spotkanie w Ruskiej Bursie z przemówieniem dr hab. Oleny Duć-Fajfer. Autorka mówi o standaryzacji języka łemkowskiego, pracy nad słownikiem kontekstowym oraz potrzebie wspólnego ustalania zas...
...wie: otrzęsin pierwszego roku filologii łemkowskiej oraz koncertu z okazji habilitacji dr Oleny Duć-Fajfer. W audycji pojawia się też rozmowa ze studentką pierwszego roku, która opowiada, dlaczego wybrała ten kierunek, j...
...reszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest słuchowiskiem poetyckim z utworami prof. Oleny Duć-Fajfer z tomiku wspomnianego jako po oboch stronach dumki. Czytane teksty mają charakter liryczny i skupiają się na moty...
...ku (automatyczne) Audycja jest lekturą poezji; prowadząca zapowiada sięgnięcie do książki Oleny Duć-Fajfer Po oboch storonach dumky. Czytane fragmenty mają refleksyjny charakter i krążą wokół miejsca, pamięci, życia, prz...
...м ани асиміляцийным а не влунчаюнцым ся до якс віншого ритвору народового чы культурового по перше пограничных положыні Лемковина клясичне для погранича погранича по перше сходу заходу В якій сенсі пілноцы і полудня Погр...
... початку Стоваришыня Лемків зголашало такы стремліня же лемківскій язык мусит быти вчений по перше в шкільній системі то єст в школах жебы то был нормальний предмет вчыня котре ся вчыт з підручників з пресы фахового проф...
... справозданя робило бы мам награний принаймні на разі єст оброблений другій ден през мене По перше летіла уж дискусия по другє з другого дня маме так званий третій концерт котрий третій концерт ґальовий котрий уж єст на ...
...верситеті Сут студенты котры мают вами контакт але сут слухаче розсіяны по тій обсі котры По перше з бесідом лемківском Я знам жеы Выклад науковий выголосити по лемківскы мало хто В тых хвили іщы єст готовий Я тото можу ...
... бы іх сумати як бы свідоміст ріжных процесів котры заходятя середній лемківской ґрупы бо по перше єм єдном з той ґрупы і все єм была і все буду і єм одповідальні хубыти одповідальным по другє єм дослідником котрый стара...
...лоґію штудиє мало Лемків і сут там люде котры сут Поляциі То є гладыків Епіфео чісло єдна по перше Університеный Центер Реґрутациі Школа то не война Робітници філолоґіі преций не мают задачу ходити по Польщы і за жолт зм...
...ез єдну орґанізацию додатку украіньску орґанізацию котра нема вельоспільного з Лемками то по перше прямо по другє Тота форба орґанізацийна ватры то было право звычайове котре было шануване до повіджме даного року потім п...
...cona jest omówieniu kontekstualnego słownika języka łemkowskiego pod redakcją prof. Ołeny Duć-Fajfer, który prowadzący przedstawia jako duże, profesjonalne i wieloletnie przedsięwzięcie leksykograficzne. Według prowadząc...
...utomatyczne) Audycja poświęcona jest czytaniu poezji ze zbioru wydanego przez prof. Ołenę Duć-Fajfer. W czytanych tekstach powracają obrazy chyży, drogi i powrotu, krzyku, cierpienia, przemijania oraz wolności.
Вступне до контролы коментар Петра Медвідя В чыслі украіньского тыжденника Наше Слово был в рамках лемківской сторінкы шумні по украіньскы надрукуваний розговор зо Стефаном Глядиком єдным із двох бывшых представителів Ле...
...-сині „ґачі“. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja komentuje odwołanie Ołeny Duć-Fajfer ze Wspólnej Komisji i przedstawia je jako element sporu o reprezentację Rusinów-Łemków w Polsce. Autor podkreśla jej do...
Ретрансмісия в радию Лем фм в Ґорлицях на выкла полученым з помоцийом Соншы мішости і языків сукому Михала і Олькови Сердечны вітами пану Таталі але запомновак Стоваришыня з Корсанця домівка дісійшого выдажыня сердечне к...
Добрий ден Витам барз сердечні на слуховиску і гнеска запрашам на поезию Знам же поезиі барз мало на нашых слуховисках Але на поезию треба мати ден на поезию треба мати настрій і поезия є отілько Тяжка жы Треба єй одпові...
...млодежы Бєдне убой зо всі кшталтіт ся в міястах ді повставали ґімназия Ґімназию eer другє по перше тзв Сехніц Краповскы достало щы од ві але другє в віло в лятах І ріды лемковскє бо о ніх муві о інтеліґенциі барзо рацийо...
...ренесли перепис На Украіні в істориі незалежности догласно лем єден у році Перепис у році наперед одложыли на рік потім на рік так на но і тепер з нова зміна Причына чом го одложыти ся все нашла часто наприклад было орґа...
Як то было колиси з дітми? Кус інакше, як тепер… По перше, нихто не знал наперед, хто бы то мал ся вродити – хлопец ци дівочка. По другє, нихто не знал, же жена бременна – аж покаль тоту таємницу было уж видно з далека. ...
...іти як Бог старат ся о свій народ пісотме приклад Йосифа котрого продали до Еґіпту котрий наперед Перешол і вязніт сол Но коли вытокувал сно был поставлений другым по фараонови Коли настали уроджайны рокы дав наказ писув...
...нишній євангелином говорит привели ку ньому чоловіка Німого котрай мал в собі демона Ісус наперед выгнал демона Ані мой проговорів Знова велике получіня про нас Бо якій хосен бы было жебы єй Су звыздравіл його тіло Коли ...
І зас добры ден Ачы для довас зас добры ден до моіх гости в студию бесідує Моецкій Павло Радийо ЛЕМ Фм по проблемах технічных прібує навертати до бесіды котра буде дост втіхыли клопотлива бо сме сме зачали бесідувати бы ...
...чы то власні в інтернаті чы в клясах сут бо тіж школы тото выкорыстуют і повіджме ты буде По перше знают співати співати векситам ансамбля по другє школы хут вказати ріжнородніст толеранцию як си там того типу гасла пром...
многа Іван Петровці Співанка самопобийна Паскутте імя моє бреште фафристе більше Я Што вы на ня днесне речте О вельо гіршій На верхы вшыткы моі гріхы як слово в роті І все єм писал такы стихы якым лем хотіл Кєд писал єм ...
Добрий вечер Дорохы слухачы запрашам Вас на наступный одтинок выгнаня попольскы авторства Пьотра Лахмана в тлумачыню на лемківскій язык Варвары Дуць Най мі чытач пробачыт тот цілком неортодоксийний підхід до темы выгнаня...
Добрий вечер витам барз сердечні на слуховиску і хнеска запрашам на твір німецкого меншынового поеты есеісты театрального режысера і тлумача Пьотра Лахмана Твір тот остал проведений з польского языка на лемківскій през Б...
Добриден бесідує Павло Малецкій Видам в специяльным выданю програму Боіско котре днес в неділю звучыт з нагоды річниці смерти Юрия Новосільского В днешнім програмі почуєте бесіду з архіву ані проф Олены Дуць Файфер котре...
...iej uczcie weselnej i zaproszeniu do Królestwa Bożego. Prowadzący interpretuje ją tak, że pierwotnie zaproszeni odrzucili wezwanie, później zaproszenie objęło wszystkich bez względu na pochodzenie, a brak szaty weselnej ...
...nowinę, wolność, uzdrowienie i czas Bożego miłosierdzia. Prowadzący interpretuje te słowa przede wszystkim jako wezwanie do duchowego wyzwolenia z grzechu, nawrócenia, zmiany myślenia i zwrócenia się ku Chrystusowi, zani...
...іс жебы гвыйти в яскыню полну скарбів Но і взагалі коли так ідеме дорогом не можеме знати наперед Каділь она приведе На нас може чекати богато несподівано по дорозі но і маме быти готовы навет до того же ся вкаже што выб...
вступне до контролы Коментар Петра Медвія Про Кыів є то як барз тяжкый тыжден Наперед му депутаты Закарпатской областной Рады погрозили такым мягкым но но но Вытягли тему референдума і з р жебы рушали справы шырокой само...
...нам дават дуже цінны порады як добрі пережытий тот благодатний і святий час святого посту наперед говорит о потребі одпущыня Коли говорит як вы одпустите людям єй согрішыня одпустит Іван ваш небесний отец Вашы гріхы Но я...
...ме Дякуйме Богу за вшытко а найбільше за тото же наш ланцьо цілий і здоровий І єден родич наперед другого цілували осмалены кучері хлопчыка Бог дал же панько зас споміг ся на хыжу священник дому корову на одхолок од котр...
...по лемківскы ци на полемківскы яка ваша думка Я думка што вы не выгадує не чули але ни це по перше лемківскы мовы Дуже співуче было Яверис на тій співучій мові От я вже співаю пісню лемківской Чому я кажу про цю співуч з...
...cia przez poezję, lokalne nazwy, miejsca, ludzi i tradycje. W końcowej części gość wyraża przede wszystkim życzenie pokoju, zdrowia i dobra dla Rusinów oraz ludzi mieszkających w jego kraju.
...ытал в каждым проґрамі єдну єдну рекляму лемківску в тоту поіміґрантску з Америкы зато же по перше на верну о што іде же не верну до книжкы доктора Богдана Горбаля бо обіцял єм же ся дознам де єй купити Што то за книжка ...
...ię nosić” czy „nosić się na koniu” autor pokazuje, jak te formy rozwijały się w języku, a na początku odnosi się też do reakcji słuchaczy po wcześniejszej emisji.
...втентичний реґіон населяня вже дакілько раз был умело з позициі высшой політикы поділений Наперед Лемковина зістала одрізана од Карпатскых Русинів кід ся і по І світовій войні не подарило дістати до складу Чехословакіі І...
...швій Темом Бісиды было русиньскє музейництво участ Ясаня можеме цілково оцінити позитивно По перше є то перший директор котрий пришол мідже Русинів і мат намагу рішати вопроз нашого музейництва по другє є то першый дирек...
...о вшыткославяньскых в балтийскых аж і в ґерманьскых одповідниках так і оно ся односит тот первістні до Того же росне рослина до тревы до зелены до дозелености і до зіля тіж як найбарже Але на тым никонец о наша слухачка ...
Добрий вечер Видам барз сердечні на слуховиску Хоц змінили сме час на годину Дозаду то і так вечеры маме темны сіры і понуры а в такы вечеры найліпше послати дачого кус страшного таємничого А будут то леґенды лемковского...
Выдома в малым слухаті при мікрофоні Анна Кыпан Но і зас звучыт іщы єдна передача посвячена ансамбльови Лемковина то Лемковина яка постало в селисті Рудну під Лівом в році Тот ансамбль ся зродил з великой Тугы Лемків за ...
Видам вас ми моі слухачі при мікрофоні Анна Кырпан Днеска зас сме в терноплуні зас пришли сме до Анны Серняк Якы слухали сте нас тыжден тому то знате же они родили ся в році в селі Лосі тото Лосі же недалеко Ґорлиц Єй от...
... американьскых m певно подумати собі што ту словици мала бы робити жебы мала мати спільне По перше з тым же книжка по перше по анґлицкы так по другє то історична книжка выдатного лемківского історичка ной де ту язык Нато...
...о експедиций до сіл Закарпатской области Ванофранківской Львівской і Тарнопільской Шукало насамперед Лемків якы гуртуют ся біля товариств з Ювариству Лемківщын Ось а потім в питалях хто із них міє співати памятає давнє С...
...ей знимают своі основны права Поклямає в чім асистувати і западна демокрация в Украіні то насамперед у вопросах практикуваня прав народносных меншын Тоты справы тоту ситуацию треба ясно помирувати і становити конкретны к...
Языковий гокус выкус Ци бандуристы скрипту бандуры А може компери Чом мож мети Русинами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій одколи нашы...
...н єст правды Богом Тот котрый пришол дати здравія Але видиме єдну вец єден момент Же Ісус Наперед выздравлят душу Коли говорит одпущают ся тобі гріхы наперед выздравлят Тот проблем котрий был тым чоловіковий о котрым они...
...424 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja ma charakter religijnego rozważania na początek Wielkiego Postu: prowadzący mówi o metanoi jako zmianie myślenia i kierunku życia ku Bogu oraz o potrzebie przejścia o...
...ста сына Давідового сына Абрамового Уж початок того цітинь нас приводит до тяжкости То єм наперед был Абрам Аж так Давід Чом є він го істо мав тей поставил наперед Давіда А так Абрама Бо то же месия прийде з роду Давіда ...
...вати оцініня у своіх жытелів Кід будут спокійны они потім буде Украіну оцінювати і світ а насамперед бы міг зачатий з Русинами Петро медвідь Пряшів котра од
... навчальным языком русиньскым пак даякы дальше ци пят школ де навчаня русиньского языка Є наперед тому же то є біда наш зыск не страта Мы сме перед роками не мали нич Од Павла Богдана але не лем од нього перманентно слух...
...чена форма то іде Так само о тот сам языковий процес значыт того стягніня де попри Йоті і наперед і по ній был гласний но і тото ята ся скоротила до того же же остал лем єден гласний або такій звук подібний до гласного К...
...е досправду петийців скампаньов і зберам підписив по селах з одповідным текстом Все ліпше наперед думати аж пак писати рото пак не мусит скінчыти фіяском як то скінчыло в тім припаді Петро медвід Пряшів о
... другє слово нас позыват ґу Христові Лем він є тот котрий може одпущати гріхы каждому Хто наперед спознат Так як тот невлядний Не сут його сам не є способний але і сузвідів той годушы Же він хотіл Так як тот хворий на ле...
...на Ільна розкаже про яку бы до тайной вінцян єй сына вчас коли реліґія была подзпретом та наперед плыме собі курт біоґрафію нашой респонденткы пані Олена Туряниця народила ся року Селістре Біцьово близко місте Мукацьєва ...
... найперше треба было глойти з ним до сін а потім до покою през другы двері Але няня пішли наперед взяли кубу за кантар потягли го легко і повіли лагідным голосом Под куба подба як баранок схылил голову і пішол за нима бе...
...гелиє і віру перед єретиками А прикладом Любику ближньому Єном тым жерал ся творіти топро наперед іщы як священник коли мал великє богатство по родичах розставал його бідным таємности жебы нихто о тім не основал Жебы уни...
