Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
2 414 odcinków · 40 serii · strona 1 z 41
... допіро од р школа стала ся державном Діти вчено в рускым языку Од р діти были вчены і по польскы і по украіньскы В році впроваджено до школы Лемківскій Буквар Учытельком была жена кєрівника школы Зыґмунда Валщака Гелена...
...ме і не єст свято Але думам же в ній каждий найде сой дашто цікаве Туж стріча з мешканком Крампной Пелагійом днеска пані Пайза мешкат в місті долины Іванофранківской области Для тых хто не слухал нас тыжден тому мушу кор...
...о там были фесі Были фесі і з тамтыми фешами мединали бо батько мій З Котаній озяню ся до Крампной Ото там были дворідні церебраты насі то мы там ходили в гості іми ся з тамтыми в Кытані родинали мамо нараз Крампний но а...
... в Луни такы бесіда де си одраз по Різдві нашым густюм тыж была як і гнеска Пелагія Фес з Крампной і бесідували сме про село Крампна Бесідували сме кусцьок про родину пані Пелаґіі бесідували сме про Різдво яку крампні гу...
...ра то тамтай лікот был Едак над селом і з той стороны від Котані буде і з той стороны від Крампной і тото від річкы такє каменисты такє было і на самій тій горі был цминтар муваный після той австрийской війны отудво отол...
... остре помідзы паньствем польскым віроетнічным То пше было доперо старт то было одродзенє польскій неподлеґлости То было доперо укладанє стосунку взаємных пожынкуваня розмаітых справ в новым паньстві і стмусяли з того вы...
...нус ступни Перез долгу зиму і морозы в садах повымерало дуже олочевых дерев В тым часі до Крампной приіхал зо своіма помічниками інжынер Станіслав Зембаль жебы перепровадити комасацийны поміры на крампскых ґрунтах Крампс...
...о жебы з його ініциятивы был товариш Зєлянка усунений зо службы а принаймні перенесений з крампной Петро Почырнят товариша Зєлянку з уразы за то же товариш Зєлянка свого часу зложыл рапорт о неодповіднім захованю ся Петр...
Істория села Баниця к. Кривой і кус про особу Миколя Буряка
...м буде якій такій рунім же тот єст обывателем Украіны а якій по просту може выступит передпольскій орґан Так єже мусімім єст тут полочник чы мусі выказати удоводніч же был власти ремту нерупомости ноцо со тутай вшытко те...
...ы перегнилы зрубовы белі заступлено новыма Од р медже інчыма завдякы Товариству Любителів Крампной перепроваджено наступны ремонты і вымінено ґунт Літом рока при церкви звезено нагробны і придорожны кресты з Лемковины з ...
Александер Гаврож знова раз боіт ся у Закарпатя Тот раз звертат увагу на невидиму медеризацию котра собі може будувати пут через грошы із Будапешті і паралелю видит у верховиньскій Акциі В своім минулотыжньовым коментарі...
...а Але зачынат од Яна Кохановского так од треміл ся приняло што од Кохановского зачынат ся польскій язык модерний польскій язык од його творчости невельо ся в языку змінило Акурат хтіл поісти штоси противного Яко олівка м...
...лодношынь і спілучасти не так як бы то была офіцийна стріча в головным місті в домінуючій польскій редакциі лем привернена трансмісия нажыво з ватряного поля в Бортнім Але я не одышол єм спокійний шефредактор Братковскій...
... тота мала околиця богата є в причудны лемківскы церкви Зґрупуваны в пару селах в околиці Крампной деревяны церковці презентуют высоку забыткову і артистичну вартіст На щестя єст велика надія же акуратні тоты іщы долго б...
...ом темом бесіды єст істория переводів Біблиі і літургічных текстів православном церкви на польскій язык Окрем того отец Папроцкій як автор сучасных перекладів літургічных текстів оповідат о проблемах якы тыкают ся сучасн...
...ж брал єм участ в найбарже чудовым ритуалі чловечого костела і достал єм ґратісовы лекциі польского сепулькрального гуманізму Нич не могло пізнійше перебыти досвідченых на терені С дознань тым барже же часто брал єм учас...
...вну памят того прізвиску і недолго то вело І мы тото співали Бо я кажу руску піхє руску і польску єщы польскы язкє научыл лем ся добриг лем то і тум ся научыл є та як вытім за Німці лем ся трохо знают такы тоты едверсарн...
...магано жадных декляраций вірности ани признаня ся до чогоси што в припадку незнаючой нияк польского і евідентні з німецкой або і австрийской глины вліпленой мамы было особливым абсурдом Не уявляла собі хыбаль того же ост...
...сал єм за него матуральне выпрацуваня з польского языка бо не навчыл ся языка так як я Бо польскій язык в місце того жебы ограничыти якы робил то з інчыма перекірні додавал мі крыл Провокувал до проб поетичного лету огра...
... поеты есеісты театрального режысера і тлумача Пьотра Лахмана Твір тот остал проведений з польского языка на лемківскій през Барварут Дуць і находит ся в він вчас інспірациі Річника Руской Бурсы Пьотр Лахман Выгнаня по п...
...сацийом головні емоцийном Цілком не усвідамял єм си патріотичной функциі і народовой силы польского католицизму Часто служыл єм до недільных богослужынь в костелі вшыткых святых ВҐтры были праві явныма в роках сталинізму...
...м брати участ спочатку як німий німецкій свідок в єй переоначаню ся з кресовой німецкой в польску за скресову але головні завдякы автентичным еміґрантам з кресів про вінницю Ходил єм далі як в половині выгнаний по своій ...
...ыл якій збірний табір ціла таборна термінолоґія єст дуже ліпше опрацувана в німецкым як в польскым языку в котрым можна было зобрати думкы Моій мамі пришла до головы Ласій гын найглупша з можливых хоц зрозуміла з родинно...
...о лемковску дже тся разом жебрать в мальованых восках Співал попередню лемківску співанку польскій ансамбль котрий як ся здає Заінспіруваний вершом серіо потрактувал жебы вчыти лемківской культуры найчастійше в своім рід...
... о голосуваня як тіж ниякы передвыборчы згромаджыня не мали гел місця підписано товаришам польскій Одповід з посторунку В Ропиці Рускій До Повітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях ропиця Руска дня листопада рока в ...
З Векшом нерозумностьом не хочу рівно повісти дурно тов як была зроблена польскыма урядам і односно таблиц Обєднаня Лемків присвяченых Акциі Вісла бы было уж лем підписати ся рівно ін Біянко Но на тім же і так был зробле...
...ійше уж послали тадиль насильно Част з них коли зрозуміла яка то ситуация не вернула паку Поляни а одраз поіхала за вельку Млоку І там лишыли ся на все а остатным акордом рысіяня Полянцян была Акция Вісла Але не был то о...
...Своі мапили ма тотро ми помішаны смарами своі мапили помішаны част Маґура маґурит прибыть поляни дуркотют ся потюль зо со та спіделі сом там жыя там жыва там люба моя дівка там де злі сом поют такій гора Лемко верха Лемк...
...ел Іван М з польского Странництва Людового ПЯст Справозданя заґаіл і кєрувал ним Іван П з Крампной перемовлял посел Мадейчык котрый в своій бесіді представил згромадженым значыня і дотеперішню діяльніст r по тым же строн...
...е знам іщы як малашта номено ани мама вы мі кусвіте Тато ся называл Штефан Він служыл при польскій кавалериі Віт был трохы дакій принциповий Пару разы Я теж выбил так не видно было ноле я на тата не мам ниякой біды тоє т...
...авы звязаной зо зневажыньом священника Обвинене то Андрий Кушвара та Василь Пополчак обас Крампной По акті оскаржыня прокуратуры та донесіню парохіяльного уряду тепер час на представліня зознань свідків Сердечні запрашам...
...сяк тіж глядал медже своіма. Нашол свою Віру в інчым «лемківскым» селі, аж коло Монастыриск. Долгы рокы жыют в любови, во взаємній пошані, а і долго, од початку, од 1968 рока, разом співают в сельскім хорі «Конар Лемківщ...
...іцияльно в чест погыбшым в борбі з окупантом партизанам НГ НА охотникам совітской арміі і польского войска з Лемковины Так точно звучыт напис на таблици в лемківскым і польскым языках Устава з квітня апріля рока має наго...
... єщы тин домечык стоіґо матка Олесі Віць Маря выіхала в рамах акциі Вісла на зімі Заходньопольскій Но і там подобно умарла в люба Но так же or розебрали Німцы части войны начка синаґоґы казали збуджыть Німци Як вывізьоно...
...ходньом фактичні там же ґнано ся з польском з Ульґом Украінци трактували же року як конец польскій і почонтек неподляглой Украіны Чы так было на Обшари Лемковщызны як уж повіт лем можна міць вонтплівости В каждым разі од...
...м шкул такых самых до котры ходіли польскы ді сут часы ґерманізациі завше тутой той школы польскій нема Ни зо штом языком школьным по конк была ціна в Ґаліциі Не язык польскій але хоціло о то самы школы то само выкшталце...
...евку фільмай другы діктун yP на Ґнарды од гамору Свайна гы гы Два кілометры на полудно од Крампной не дуже більше на пілніч од Гуды Поляньской была Гуда Крампска село основане в столітю днес Пересілок Крампной Гута Крамп...
...свідцаме ся в працы в рамах комісиі наступні інформация о заложынях політикі людностьовой Польскій в працах над Народовым Пляном Політикы людностьовий і то чым вільокротні розмавляли сме на комісиі і на тым ґремів і на к...
...ам языків а предвшыткым польского языка То значыт о тых проблемах котры можеме вырішыти в польскій ортоґрафіі мы знаючы польскій язык ту тіж кєд не слухают тоты што польского языка не знают можешто ся о ним дознают але т...
... выголошу зойде з катедри істориі Украіны Др Шнувкій Крославіч Райківскій тема Украіньско польскій стосункы ХІ р міжконфронтацию словом порозуміня Я постараю спаже де з постараю ся хвилин коротко понаризувати украіньско ...
...ыма властями Старый Ґмінный уряд зарядил перепровадити выборы і выбрано війтом Штефана Дз Крампной о чым донесено Староству і староство переказало жебы Штефан Д появил ся в старостві в ціль зложыня приречыня Довідавши ся...
...т вчыня языка в звязку з тым же пан професор ладно знає нашу бесіду так перейдеме на язык польскій думам же вельо нашых слухачів не буде мало проблемів тіж зо зрозумліньом того вшыткого про што внеска бесідуєме Єст пан з...
...ночы Колянин а од полудня за долином Віслокы Єгора Цирля До села доіхати можна дорогом од Крампной Першый раз село появлят ся в історичных записках уж в році років пізнійше появлят ся тіж інформация же незнайову локувал ...
... люди три Кратні Крестом словами Христ о зло з Крес промовил до зобраных парохіян ґазда з Крампной Андрий Кушфара меньше більше такыма словами Не поблагословил вам люде того року ксьондз Пасок то я Вам поблагословлю Бо н...
...й раз од того місця ішол єй правым берегом Од села Контиль в околицях скрижуваня доріг до Крампной і Дошниці запроєктувано наступну стацию Законтами траса цілый час ідуче на полудне меандрувала медже верхами паралельні д...
...иків абсолютно вшыткых реґіонів так добрі бесідуючы і ту виджу таку залежніст же од нас з польского боку з Підкарпатя з Мадяр з Румуніі давный славяньскій тепер східньославяньскій л л л л л л л л л л л Він єст пілмягко в...
... Польщы напередодні гутувала ся до війны У серпні р меньше аніж за місяц до початку війны польскій уряд активно проводил набір о війско на перепідгутовку В першу чергу наберали ветеранів І світовой війны До набору підпал...
...ториі народу Лемковского котрий Невотпліве вписувал ся в тым вымя лемку жыючых на теренах Польскій в істория в інчого народу котрым сут оточаюты нас Поляцы і В цалой завілості той істориі в цалій єй вельоаспектовости руж...
...літь тутай маме такє дві інформациі територию Лемковщызны знайдує ся в краницях Чех паньс Польскій Словациі Украіны А цікавостом тиж певно корам єст знана вшысткім же найвєнцей Лемків вспулчасні жыє на Украіні мішка на У...
...оді Білоруси Было барз дуже там як бы повісти неслухнячых ріжных осіб З меншын якы были в польскій державі но і были і Полякы і барз дужі люди трафили тад найперше за своі політычны переконаня якы вчас санацийной Польщы ...
...лені дис там і стали врагами польской державы Влада сокотила жебы діти в школі перешли на польскій язык не было нашой церкви даколи за кілометрів треба было іти на даякой сяту до церкви помолити ся Може раз на місяц ці р...
...іст зачала ся в стичню року вчасній были справы формальны того типу котры впал в паньскій польскій трваюм Пешли сме з пришлости котру іщы вруціми до пришлости а настепні зостали сме на теразнійшости чилі обезній ситуациі...
...дила ся докладне лят по акциі свойой практичні цале своє жытя прожывают в задемократичній Польскій оно єст не до приянця постановленій Пен Бульверсує шокує і вім же не єсте в тым одособльом Трест такого постановліня Буді...
... тоты Бухварній німецкій на вонімецкы вчылино то такє саме як і Польскє І так єм ся навчы польского як писма А хто вчул реліґіі А нихто не хыл Товды Єгожнячу Трохы ходил але выдовет был троху хворий і тота раз было на бы...
... Но і потому взяли призявників на фронт Так Потім Німці захопили іх моблізували до Віністопольского Та туж Німці выступают то там його там в Польщы жем він гольсів цю в Польщы забрали надію і там іх забрали всіх полонены...
...льох лемківскых выданях періодиках находил єм названя Новий Санч а моі баба якы походят з крампной бесідували по лемківскы новий Сонч як по лемківскы має быти Звіданя здало мі ся так банальне поім Вам і одраз пробачте же...
... быти так в його понятю Він страшно был затятнос зберіганя слого шоб нити спольщыти ся по Польскому Морі лишыти сим і яфеном той я дотепер розглядаю Як нас і люди змогли в тому польскомуці зберити свиєм лавне яфіля і при...
...ітовой війны це супершу перуслові варту збройну бурдбуду Мушкон з народів і украіньскій і Польскій взяли собі за мету створня власной державы Обидва народ быдонароды спромогли си створити цю державу але на жаль Украіньск...
...до пані Анны Вельцік з дому Гудак є рідне село Фрічка не барз далеко од Крениці але не по польскій а по словацкій стороні Пані Анна уж десят років жыє на Волині Але все споминат рідну землю Ну то просиме слухати Вельцік ...
