Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
186 odcinków · 29 serii · strona 1 z 4
Радийочытальня
...дчула як єй сердечко мило затрепотало як єй розлюблят зір його ласкавий Чытала Олена Дуць Владимір Хыляк в повісти Шыбаничый верх прикликує історичны назвиска маршалків барской конфедерациі Але історичны подіі сут лем фо...
Печатня
...но одраз же тоты тексты сут нас ріжны же єст рука тлумача видна І хоц автором текстів єст Владимір Хыляк вшыткых текстів то єднак тото што вышло в сучасным стандарді лемківского языка то чути же то щырьох ріжных авторів ...
Печатня
...ым анонім выдане під його псевдонімом найбарже популярным На чым засаджат ся тот ориґінал Владимір Хыляк писал під вельо псевдонімами Одкаль му ся тото брало же він барз гідні творил але фурт собі выдумувал ріжны ріжны п...
Спомний собі Лемку
...удете могли лем такой Тепер на самым початку нашого высиланя Зато же ціле інтервю з паном Владиміром Лесньовичом буде вела Олена Дуць Буде то дорая слугаче друга част нашого обшырного інтервю зато же першу мали сме змогу...
Спомний собі Лемку
... то час в котрым споминаме особу великого лемківского патріоты і священника отця Димитрия Хыляка Тот же рік то річниця його смерти та народы Отец Димитрий Хыляк вродил ся жолтня рока в Білцареві на західній Лемковині По ...
Спомний собі Лемку
...рвю буде вела Олена Дуць Перенесеме ся о хвильку до Родовиц Колодной де одвиділи сме пана Владиміра Олесівича котрий народил ся в році в селі Перумка на західній Лемковині Сезон тинок проґраму Спомни собі Лемку буде перш...
Слуховиско
Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальн...
70%
...льптуру і пак творил і як майстер-різбяр, і як высокопрофесийный артиста. Сынове Василя – Владимір і Роман – тіж яли ся артистичных студий, пішли дорогом свого вітця, так само і сын Владиміра – Василь. Владимір єст знаны...
70%
... Лемківщыны», котрий зорґанізували в селі Жукове (днес – Соборне) при Тернополи в 1968 р. Владимір і Віра Солтысякы в ним співают од початку. Зато просиме іх кус оповісти про хір і про себе…
70%
Отец Владимір Шафран приналежыт до великой родины, з якой вышло кількох священиків і дуже добрых мирян. Коли лишали рідну землю, рідну Розтоку, не могли дуже взяти зо собом. Взяли надію, же Бог іх не лишыт на новій земли...
70%
Oд лівой Андрий Липко, коло него Андрий Ґамбаль, а з правой стороны Владимір Рыбак. Вокальне тріо з Тернополя першyй раз вышло на сцену в 2013 році в телешоу «Х-фактор». Дебют был успішным: «Тріода» в фіналі здобыла друг...
70%
... Онущак (по мужу ― Михайлів) з Дошниці. Олекса Головатий з Кожушного, староста фестівалю. Владимір Гутник, ведучый сельской рады Зимной Воды. І інчы ― тоты, на кого принагідні трафила кореспондентка радия на фестівали «Г...
70%
...ным з тых, хто ходил уж по ріжных фестівалях, але на «Дзвони Лемківщини» пришол першыраз. Владимір Половскій, котрий згодил ся дати нам інтервю, дост критычні оцінил «фестиваль лемківської культури». Чого йому там бракув...
Радийочытальня
...еранді плебаніі явил ся так само добрі знаний головно делеґатам Одібеличной отец Димитрий Хыляк непересічний ерудита знавця медженародной політикы продолжал вільны за словами фльориньского Єґомостя Дорогы Рускы селяне ми...
Реляциі
...єщы же Ігнатий Хыляк єст для нас ерзо важном особом пришлости бо был ойцем Іґнатия Хыляка Владиміра Хыляка найвякшого нашого писажа Одразу ся усправедлівіє же на запрошынях написалем рок уроджыня Чому наш найславнійшый м...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... ін Захарий Копыстяньскій і Ярослав Качмарчык Своі погляды представили і дальшы активісты Владимір Качмарчык споминал на підступне приниманя присягы од лемківскых мужчын Отец Димитрий Хыляк твердо нагварял жебы зорвати в...
Про Русин
...ром дігінчыл вірний Чада на праведну дорогу Далеко не вшыткы але преті виділи Хоцбы і тот Владимір Лозыняк То правда не такій він простий хлоп бо чытаний Як бы і во школах был Ай покус был бо світ школа біда учытель А на...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...сил контакт на нього Так почала кореспонденция і особны стрічы з єпископом Сан Францискым Владиміром Соколовскым януара р отец Алексий скликал миморядну громаду Рады і віруючых парохій на котрій єдномысельно схвалили пер...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Музею варшавской Архієпархіі в четвер червця юнія отворят експозицию Рыслунків Александра Хыляка під наголовком Церкви на Лемковині Выставу буде мож видіти до серпня авґуста Цитуваня В вакацийным періоді просиме на выста...
Łemkowie są
...кє слово выхонце в лятах Своі артикулы заміщали в нім заслужені для лемковской літературы Владимір Хыляк Клавдия Алексович Владимір Щавиньскій В двотиґодніку Страхопут Выдаваным в окресі публикувал свою сатиры походжонци...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ана з дискусийом на котрій буде брати участ Юрий Ґавула архітект Індра Мартин і кураторка Владиміра Бунґерова Моноґрафія Юрия Ґавулы Цитуваня Словакія має долгу односно скульпторів і скульпторок котрых творы дополнювали ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... мал владну функцию функцию владного радника І так до себе домів прийме молодого урядника Владиміра Навовича русина з ДНравоселіці котрий має мати великє слово у пана начальника знадіял же він бы му міг помочы ку функциі...
Спомний собі Лемку
... тіж пролізбіньского пароха Міністра Внутрішніх Справ Руской Народ Республикы Лемків отця Хыляка котрого в тым році обходили рі та смерти Додрой слухачы же по такым вступі будете меньше більше знали о чым днес буде бесід...
Языковий Гокус Покус
...о не оповідаме о подіі яка проходила при нас так повім разом з тым автором зато тіж поіме Владимір Хыляк написал Шыбеничний верх уж не буде они написали Не знали сме особисті отця Владиміра Хыляка не брали сме участи в п...
Спомний собі Лемку
... про рідне село і жытвовыселіня Знаме же думат над печатаньом книжкы авторства свого няня Владиміра Возняка котрий списал традицийны блицарівскє весіля треба признати же знал є барз добрі зато же долгы рокы дружби а пак ...
Реляциі
...далеко о недалеко з томтого прос на уродзоны заслужены барз для кросна лекаш Доктор Наукы Владимір Хыляк споминали власти ден автор тых повісти оповідань Лемковскє Нокілька з такых портретів єпискуп Пелеш котрый был науч...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...рати Михал Дробняк Мирослав Кариканич і Владислав Шандаля волебна комісия робила в складі Владимір Бейда Ян Голодняк і Гелена Дзіцьова в пропозицийній комісиі были членами Володимір Противняк Павел Ковач і Мілян Шіґулінь...
70%
...є село якєй єдине село в цілости пришло на Православію Там священник грекокатолицкій отец Хыляк також перешол на правуслові то гы был одинокій священник Дмитро Фыляк ся перешол на Праусловію но він мал причыны Він мал пр...
70%
...оі жарты То як Лемкы жартуют якій єст лемківскій гумор яка його Специфіка о тім писал іщы Хыляк коли аналізувал як Лемку жертує то было оповіданя Хыляка якій то лемківскій гумор аби ту цитує Я цитую то але я допису гумор...
Печатня
...о вступі сут тоты два властиві вашы тексты Перший має наголок льокуваня достоменности про Владиміра Гыляка на літя народжыня і літя смерти і другій Юрия Новосільского стремліня ґу Сути Штоси можна повісти чы то сут такы ...
А Я[К]...?
...ебениі называной од назвиска місцевого пароха отця Василя Курилы Курилівком отец Димитрий Хыляк перемавлял до зобраных на вічы во Фльоринці Лемків В орґанізацийным складі зобраня были др Ярослав Качмарчык отец Василій Ку...
Лекциі лемківского языка
...родны каміня котры были оздабляны різбами А тепер послухайте короткой біоґрафіі Владимира Хыляка Кым він был Владимир Хыляк вродил ся липця р в Вергомлі Великій Побід Новый Санч Низшу ґімназию закінчыл в Новым Санчы а вы...
70%
...ы. Пришли они і 23. жолтня/октобра 2022 р., коли одзначано 30-літній ювілей церкви святых Владиміра і Ольгы. А з нима – нова дириґентка. Хто то? Дознате ся з передачы.
70%
...чный стиль была збудувана в Львівскым Скансені «Шевченківскій гай» в 1992 році. Храм свв. Владиміра і Ольгы єст точно скопіюваный з церкви поставленой в 1841 році в селі Котань. Храм не єст лем скансеновым експонатом, по...
Спомний собі Лемку
...іле село было уж православным За молодых років як споминают нас зо сміхом пасли коровыстя Хыляка то є Вязня Талергофу єдного з міністрів Уряду Руской Народной Республикы Лемків Час ІІ Світовой войны были на примусовых ро...
Вступне до контроли
Недавно была надрукована у вікендовім додатку словацького денника Pravda статя Владиміра Янцуры під назвов „Чого Русины не спрятелили ся із україньскым языком“. Статя приность много фактів о українізації Русинів почас ко...
Вступне до контроли
...ь вольно, вдяка, як сьме ся в остатніх днях пересвідчіли, гуманітарному помічникові світа Владимірови Путінови, є тото літо аж барз горяче а богате на дії каждый день. А тота горячава захопила і русиньскый світ, головно ...
Реляциі
... было повідам чого найбарже такє отужене такых як репела было нас е в нас вельо мій луйко Владимір роджений в році писал О буцарьово яка красна Была єст для нас як мати гласна лем чужы люде нам Тя выдерли споневералень і...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...так само брал участ і предцеда парляменту Медж лавреатами є іщы вызначный словацкій лікар Владимір Крычемрі а особности баршановой революциі р Мілян Княжко і Ян Буднай ін мемориям дістане оцініня вєдно з Ґойдичом і рабін...
Ґрамофон
...минали сме на річницю народжыня єдного з найвызначнійшых бардів співаків поетів і акторів Владиміра Высоцкого днес артиста призабытий бо не жыє бо каждий парт годен вмерти скоро жыти на найвысшых оборотах співати пити і ...
Языковий Гокус Покус
...щы днес сут дост популярны хоц штораз меньше ся мі здає такы як Богдан той зданий од Бога Владимір за ріжныма етимолоґіями або тот што Рядит світом або тот што опікує ся опікує ся миром жебы ся люде не были туй метолоґіі...
Языковий Гокус Покус
...щы днес сут дост популярны хоц штораз меньше ся мі здає такы як Богдан той зданий од Бога Владимір за ріжныма етимолоґіями або тот што Рядит світом або тот што опікує ся опікує ся миром жебы ся люде не были туй метолоґіі...
Ягнятка
...рез єдну тему Але єднак сме ся дочекали Пришол пан на тот на тот округлый стіл пришол пан Владимір Марушін Ведучий ансамблю Пульс котрий был одкликаний то з другого тыжня до стем і кус попсули пляны бо я м хотіл сяк Прох...
Ягнятка
... рокы така єст каденция І попередньо през пару каденци здає ся мі же три каденциі был пан Владимір Противняк котрый єст знаний уж з нашого радия вчера могли смо почути в авдициі з нашого архіву Ном в такій старій авдициі...
70%
...ынцях не звучыт уж і лемківскы бесіды Іван Пласкынь з біличной якого окстил отец Димитрий Хыляк єден з творців Лемківской Республикы во Фльоринці Іван Пласкынь такій поважний Лемко не потрафит юж бесідувати так як його в...
70%
...ях так само в тых в Сибіру і так дальше Від оцей Хома влаштувал ся секретар Ремф адвоката Хыляка Хыляк бол місцевый жытель наш Украінец нежонатий был мал великій кабінет і дуже гарным адвокатом процілювал а він нього гош...
Łemkowie są
...ольництва зостал Миколай Ґромосяк з Креници Всі міністром справ вевнентных ксьондз Димітр Хыляк пробощ ісп і білічний а міністром справ заграничных зостал ксьондз Василь Курило пробощ Фльоринкі Цогодне підкрисліня делеґа...
«Лемко» - ґазета для народа
...ойшли ся не лем самы громадяне з Андриівкы і не лем переіхал іх отец парох священник Петр Хыляк з Мылика но были на одкрытю і другы священникы як также рускы і цивільны інтеліґенты а і старшы академікы і женщыны Был на о...
З лемківского архіву
...серпня а з листопада то уж было одправа в студжонках Одправлял тіжы потім потім одправлял Хыляк він был священником в ізмах і його привезли до рокіток і з рокіток він доізджал до Грудной до Ґвізданова і там одтамаль го п...
Радийочытальня
...ме на хвильку до Солотвин Послухайме фраґменту повісти Шыбаничний верх в котрым Володимир Хыляк описує кєрмеш Заохочаме вшыткых котры не прочытали іщы той книжкы зробити тото і познати долю Ізбян а тіж і інчых Лемків кот...
Радийочытальня
...кійнійшым осінным періоді Послухайме фраґменту повісти Шыбаничний верх в котрым Володимір Хыляк дрібницьово описал кєрмеш в Солотвинах коло Крениці Владимир Хыляк Шыбеничный верх Фраґмент такой погідной і теплой осены як...
Реляциі
...тос А тепер зоря має несподіванку для Марийолі не знам чы Марйоля де нас оглядат Марийоля Хыляк Марийоля Хыляк в понедільок кінчыт о надцет років і з той нагоды Зоря хтіла бы заспівати для ней многа єліта Де єст Марийоля...
Реляциі
... А тепер зоря має несподіванку для Марьолі не знам чы Марьоля нас де нас оглядат Марийоля Хыляк Марийоля Хыляк в понедільок кінчыт осемнадцет років і з той нагоды Зоря хтіла бы заспівати для ней многая літа Де єст Марийо...
Спомний собі Лемку
...ли о році так одразу вытворили одразу творили а священникы од Кыльолек Він был збаний цім Хыляк То з Іст Іст До незваниці з Ізм Хыльву то священник такы котрый лей тро як бы была на парафа і возніст вінду в Талергофі То ...
Реляциі
... творців котры натуральні жыли в обсягу того самого культурового простору то значыт І наш Хыляк і Чернецкій котрого за хвилю спомну і Поляньскы і інчы як ся вчыли то першый етап дай меля думали школы ту в Новым Санчы чы ...
Раз, два, три
...тоты вашы баґажы тіж В них тіж мате книжкы ні ґачы отворте провіриме гмм ґачы а тото мале хыляк Котрий хыляк Чом през ы писаний Печатка на ним львівской бібліотекы Нетипово Лемківскє кажете стійте Авто дайте іщы веце нап...
А Я[К]...?
...отцеле Данило Ізбяньскій Іван Ропскій Йоан Щавиньскій Петро Дуркот Юлиян Дуркот Володимір Хыляк Александер Копыстяньскій Михал Жыґєстовскій Константин Ландзіляк Мирон Червінчакєвич Штефан Кот Штефан Тарнович ци отец Дими...
А Я[К]...?
...и Трохановскій Автор лемківского букваря тіж выводил ся з Біцаревы подібні як отец Димітр Хыляк парох ізб юбіличной ци Семан Трохановскій посел до галицкого сойню во Львови або Григорий Трохановскій професор реальной шко...
Łemkowie są
...чыт свою одрбност Будітельство то конструкт ХХєчны Лемковскым будітелем з того окресу был Владимір Хыляк якій жыл в лятах До той поры позостає он найвыбітнійшым лемковскым прозаікєм повісті такы як Шубєнічне В Зґуже чы Р...
