Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
505 odcinków · 31 serii · strona 1 z 9
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ку найславнійший словацкій фільмовий режысер окрем того і сценариста камерман і вытравник Юрай Якубиско вмер в Празі де жыл остатні три декады Но Якубиско походил з русиньского Кыйшова на Спішу де ся народил апріля року ...
70%
Назвиско Цап не барз милозвучне, а нераз могло быти і причыном до высміваня. Дівкам все было легше: як ся оддавали, то брали назвиско мужа. Але парібкы ганьбили ся. Найбільше ― братя Штефан, Іван і Михал. Поіхали до Німе...
70%
...дины цапів але під інакшым прізвиском Михал і двох його братів змінили жебы ся неганьбити назвиско цап на доньскій Проминулы рокы ціле село вольоциклиньско а тиж і родину Цапів выселили в Украіну Проминулы рокы ціле село...
Боіско
...л помдало Нех гварю же ти штоси ся ти не знам попрезычыло а чого переязычыл перейначыл єс назвиско а отця так Штефан Шкуратгейфали єм злітах штоси то я не буду повтарил Окей добрі то ся видне ге гету аварийны осіл на Укр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...дне слово В новым номері часопису прочытаме м ін статі Петра Медвідя Єм єден з вас гварил Якубиско вмер вызначный словацкій режысер з русиньского Кыйшова Наталиі Малецкой Новак В ґміні Устя Рускє глядают експертів Севери...
70%
...естя. Не знатя, одкаль тото ся взяло – літати! Може діти ся підсміхвали з іх кус смішного назвиска – Гусак. Вытяг Антон Гусак свого аеропляна на горку… З Богом! Скромне тото, просте – сідиш в кошыку, перебераш ногами, а ...
70%
... коло ней Мария Оленяк, а справа ― Мария Врона, котры родили ся в Ріпнику (подаєме родовы назвиска жен). Вшыткы днеска жыют в селі Підзамочок коло Бучача (Тернопільска област).
70%
...ходят, певна річ, з Крениці, як переважна част монастырискых Лемків; мают типово креницкє назвиско Громосяк і памятают Никыфора. Іх доля барз подібна до інчых выселенців. Але на тым типове ся кінчыт, а зачынат ся індивід...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ка віртуальній реальности Унікатна выстава Як інформувал реґіональний і воєньскій історик Юрай Касарта вдяка фінансній підпорі од Міністерства Інвестиций Реґінального Розвитку і Інформатизациі Словацкой Републикы Спілпра...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Словакі під назвом аж так слово гаш так язык гаш так книга Як інформувал за орґанізатора Юрай Шебеста выстава є малым святкуваньом Меджнародного Дня Материньского Языка котрый є фебруара і Меджнародного Дня Книгы про ді...
Печатня
...інтернеті і выгляда лем си вшыткы інформациі А вдяка Янкови Калінякови Ем Зил хто є хто є Юрай Цимбора Віні мочно особно з місті Свидник а велика вызва приношу ґенерацию жебы сме уробили максимум при ту жебы Юра і Цимбор...
Языковий Гокус Покус
...ело Ясіня Ту одраз повім же єст такій кус більший проблем з ґеоґрафічныма назвами іменами назвисками тых звідань і проблемів буде мати Більшеной пару днес очывидно очывидно представлю чо буде мати проблем Ту од рас підкр...
Языковий Гокус Покус
...чыт Джордж то значыт тіж по росийскы маме юра ци Єґор тіж мутация того того імена бы маме юрай по словацкы польскє єжы уж єм повіл єжі чешскє но і вкінци дюра імено дюра тото імено котре носит носит пан папуґа автор того...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...обговорити забезпечыня фінансий на реконструкцию і вызвала колеґів голосувати за посланец Юрай Бохня з того самого клюбу выступил і з фактичном позначком в рамках чого пропонувал стрітити ся з директором театру і зробити...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чекат реализация представлінь в рамках можности і на фестівалях говорит директор ансамблю Юрай Шфанднер котрый спомянул і то же пульз буде окрем іншого восени приготовлювати і ювілейный концерт ку річниці выникнутя того ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ку был дочасно повіреный Вільям Микула кєд чек у кінцю р одышол до пенсиі бывшый директор Юрай Швантнер Як раз Микулу выбрала комісия по публичным выслуханю спомедже штырьох кандидатів Выберали із штырьох Выберова коміси...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тва Выголосил при тій нагоді Міністер заграничных Діл Европскых Прав Словацкой Республикы Юрай Блянар Ковачіскє інситны вытравны уменя є характеристичны хоснуваньом олійовых фареб ясныма одтинками і зображуваньом традичн...
70%
...єдны то была лем пропаґанди Юро назад на сєбеніст А Дюро то ся так называ осік ся называл Юрай Та же самоговорил му і так фамілиярну зі Дюргы Тепер мам выставу Тєрхова Віса народы в єднім селі Тєрхова ту як є Зріляна а н...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Проґраму Словация Мартін Гудзік Ґенеральный Директор Европейской Територияльной Спілпрацы Юрай Гоштак Ґенеральный директор Секциі Інновациі і Стратеґічного Розвитку та Борис Свобода Ґенеральный Директор Секциі Проґрамува...
Села
...дванадцет років палюкуж в ґамбі не мал Не знам ци будупил Я пам пий Нич ти не буде Пиі уж Юрай єден кєлішок глупів вшытко єдно ходлем умер гнескє та зато же ся види і зато же м пришла то выпє Выпил єден выпи другій папи ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...д прецеды за його посланицкій клюб был пропонуваный на під прецеду іщы і дальшый кандидат Юрай Бохня на основі чого караш не принял номінацию кєд же як інформує Корзар хотіл утримати єдност клюбу Бохня наконец і стал під...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ча з двома школярями Плястіку русиньского Будителя котрый автором і академічний скульптор Юрай Чутек подарувала місту в Меджлябірці Фундация Деревяна Церковця Габура Фундация тодрік орґанізувала в Габурі вже рочник Скуль...
Реляциі
...причытам Нову Святу Раду была колена нова фітова раля З такым хочом латом папуґа Юрко або Юрай з хоч лато aє мія закраєму Фломеньскы Володимір Протиня З хлопком разом бітелі земск За крайну хорватско мій очай тож з хоцко...
Реляциі
... Янове зявліня в Орі же приде доба ідеальна доба тисяч років котра вшытко ся ма направити Юрай о Кавами Гітлер тіж мал тоту ідею жебы тоты тисячрочну рішу знелужыл бібліцкій язык а тисячрочна ріся Гітлерови мала тырвати ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...овародили высадили новых стромів інтересных одрод Пояснил про аґентуру шеф добровольників Юрай Сеніч За його словами ідею проєкту котрый має назву Сады Вігорляту є дати домашнім і гостям нагоду на активно пережытий вольн...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...сідніма кошыцями Шафранко стал рівноцінным з кошыцкыма ровесниками як Александер Екерт ци Юрай Бартуз і є єдным з найвызначнійшых выходньословацкых вытравників другой половины ХХ столітя В його творчости спаяют ся домашн...
Ґрамофон
...ме заграм співанку котра сте звела кіста Енфар Cыросины МАП Санді дагоном мыґеймкы владыт Юрай Подія рікор re стрічат з різном критиков і невольом многы а іде головно о комерчных і великых выдавницкых раців Берут e такій...
Реляциі
...вляній присілі не могло пустуват нєска а тіж так і Ларіса Анделя не могла та мету нієхжал Юрай сіпуют Аря Юра сіпуют буль Добітнік перед двома роками перший бесідас кєдны дожывали награду св Рады Русов Лемку було то у Му...
Гравце
...нияка Кырін Терновцеф Ензо Ензо то я давно давно тому мал єм деякы асоцияциі звязаны з єй назвиском Днеска тоты асоцияциі звязаны з назвиском Головной Акторкы в фільмі то єст неякой Мек Райан мал наш приятель як єм бесід...
Ґрамофон
...дым з тых цірчаньскых ансамблів мусит быти хоц єден черкала То хыбаль так міцно популярне назвиско в цірцю і в тых вшыткых околичных селах што но є дуже тых Люди о такым назвиску же просто в тых вшыткых ансамблях є іх в ...
Языковий Гокус Покус
...кым ци в білорускым языках то так зване поросийскє ацєцельство хоснуване разом з іменом і назвиском тото імено ци назвиско ци п названя по віцьови Не буду ся в тым розводил але од той формы Не буду ся розводил зато же в ...
Языковий Гокус Покус
... Є Євгеньом Турчын або Бортняк Ждыняк то сут такы захованы з давности пейоративны формы в назвисках гей ту маме проблем того рода ізбян ци ізбянин Фльоринчан ци Фльоринчанин гей то проблем єст дос шырший бо кєд возме вшы...
Языковий Гокус Покус
...рше турок пан з Турциі одмінили бы сме як турка але коли уж уж возме ся одміняти одміняти назвиско великого Русина Васи Василя анімушу в называючым повісти котрий мал імено котрий называл ся Василь Турок гетеш уж товды н...
Гравце
...о того днеска З взгляду на тото же такій програм бы єст гравце гнеска не про таблиці но і назвиска то може не будеме Аж так на того варю зояз О назвисках не буду бо мя не переконате о чым невільництві было повіджене не в...
Театр Терка
...ышівской підставівкы запрезентуют вершы Якова Дудри Моє імено семан мам років наскові Моє назвиско Міхаловскій Яко а назвиско Ґонком і мам років Моє імено Аня А на звиску Михаловска Мешкам в Реґетові Мам років Моє Мено К...
А Я[К]...?
...кій по дві родины Васенда Русин Судя Кардаш Колутяк Лазорчык Казімірчык і дост нефортунне назвиско Невідупа По три родины было тилявян о назвиску Губик Дримак Леґа і панцьо по Цвягла Войцьо Гавриляк Кырпан і Ружыла а аж ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... ту до выселіня Прошу Вас дорогы чытателі о провіріня назвиск може дакого єм поминул може назвиско єм перекрутил поправде Наконец подаю номер телефона і мій емайл пиште дзвонте не ображу ся на жадну критику і наконец Кєд...
Тыжден допереду
...е сміяти Але ге ге Я може прочытам ціле на цілым Підкарпатю од тіжом рове На Підкарпаті а назвиско Мазур А того сме могли ся сподівати На ліво на захід од Підкарпатя на захід од Мазурів но Вшытко до горы но Новаківщыно С...
Боіско
...з Паньства ся особно зврацаш а вікшых з тых осуд не жыє з питаньом шымоґе тако місце такє назвиско Лубліко Нові e зобочы монтаж єжы познаня кєровістватві і потрактує то в катеґориях історичных гості о то жебы зробити док...
А Я[К]...?
...В столітю коли вернули бы сме ся до села напевно нашли бы сме такы родины поєдні родині о назвиску Андрейчын Барна Бартко Буранич Віслоцкій Волчак Хованец Гурейтяк Дзьобин Костельний Костецкій Карняк Марчак Микуляк Михал...
Боіско
...мкы в уґулі не мали языка так взагалі не мали языка ниякого же навет Гавран был словацкым назвиском Камбаль уж не повіл якым Твоє бы бы было на певно мож сивия моє Але нап жадне не было лемківсмой жады то мойоджыня лемкі...
Языковий Гокус Покус
...ка Знаєм його брата барз добрі Але того акуратні пане знал єм як ся называт на жедикы має назвиско але по правді не знал єм як імя Єдино выходом з того было задзвонити на інформацию на листу номерів Нале тот вшыткы закон...
Языковий Гокус Покус
...ка Знаєм його брата барз добрі Але того акуратні пане знал єм як ся называт на жедикы має назвиско але по правді не знал єм як імя Єдино выходом з того было задзвонити на інформацию на листу номерів Нале тот вшыткы закон...
Пропаґанда
...на матскій гнів єм бо нектруже были з Вроцлавя діс там в Заходнє было то в Вроцлах тоты і назвиско в ЕСбыло єдино вшыдіж назвискох на тыжому він барзі як задзвонілам до Пжемысля до Пжемысля там доведіт ся в турым року Кє...
Реляциі
...а ініциятива власне пана Міхала Гайдко котрый уфундувал власні том камплічкы тен помнік з назвисками З тым пересланєм уважаме же єст то трудный елемент гісториі єднак о тій істориі вшысти повиннісме памятат дотого наш уд...
Про Русин
...ьска Як то ся з толо же Гладик підписал ту другу тотого не знам але в каждым припаді його назвиско Функциі псін Нико Цікавовскы поштеван ся барз диву же вшыку же він знат на тій листі дале то была листа котра была мала с...
А Я[К]...?
...олом борбы о лемківску тожсаміст В році суд в Мушыні розстригнул же його правдиве імено і назвиско то Епіфан Дровняк і є то особа котра має свою ґенеалоґів своіх предків родову і спільнотову історию Але в світі Епіфан зн...
Про Русин
...ам были А до Польщы нормальні там родице ся з єм там взмовили оно пля добра але під інчым назвиском Заджати ся но так Мали сме корову продали корову продали коня продали віз Ну і там заплатили што треба было поскладали с...
Спомний собі Лемку
... были А до Польщы нормальні Там родице ся з Йом там взмовили она біде добра але під інчым назвиском Згаджати ся но так али сме корову продали корову продали коня продали віз но і там заплатили што треба было поскладали с...
А Я[К]...?
...ні румен сы Руманы каз ты Оділ был Тыты ЛАП грудня рока на місцевій Клебениі называной од назвиска місцевого пароха отця Василя Курилы Курилівком отец Димитрий Хыляк перемавлял до зобраных на вічы во Фльоринці Лемків В о...
Языковий Гокус Покус
...ым єм бесідувал высетім бойску дзвонили до нас і горили же они собі напримір змінили своє назвиско котре было писане по польскы на нанглицку на анґлицкій жебы каждый Американец як прочытал то бесідувал так так так та як ...
А Я[К]...?
...е порівнати кілько і якых назвиск было в ізбах в році і в році І так в році Было осіб під назвиском Ласконь за уж Маційовскых было а і потім Клоків было троє а потім цимбаляків потім Фрицкых двоє потім гардошів в році бы...
Языковий Гокус Покус
...на Ваня якій ся звідує шановний пане Лемку ци можу дознати ся о засадах писаня кінцівкы в назвисках такых як поляньскій криницкій Чом не пишеме Поляньскій криницкій Буду Вдячний дякую Пане Ваню Отже такы найперше взял бы...
А Я[К]...?
...опы Мисцова і Віслок Великій А Хто ґаздувал в полянах Не буду выміняла вшыткых поколеі бо назвиска часто ся повтаряли але ідучы од выжнього кінця сторону школы Мешкал Штельма Ґрозяк Сивулич Попівчак Солинка Федак Шпак Ба...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...е з фактоґрафійом о кілько рада міста помішала мено Никыфора взяти сой артистом як псевдо назвиско придале му комуністичны власти з його фактичным назвиском Артисту радше называт ся або Никыфором Креницкым або Епифаном Д...
А Я[К]...?
...тыжным котра підігала власні під парохію в Баници Парохійом заряджал на тот час отец Йоан Назвиска не подано Тот новый привілей остал з колеі затвердженый декретом з червця рбискупа Казімєжа Лубяньского в Мушыні в тым са...
А Я[К]...?
... місце де молочено Опасанці рубань Чершлю Найчастійше єднак ужывано назв місць называючых назвиском властителя наприм Рішканина Поляна Оринчін Потік Кури Верх ци Никльовец Позатипово рускыма назвами сут тіж такы котрых е...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тых што помогли му пережыти глядают внукы салька через саґу ґрибів Підчеркнийме што Лемкы назвиско гевсе вымавляли і записували як попель З польского звучыт оно попєль Сусід наш Як підчыркує в своім нонсі саґа Ґрибів Фль...
Реляциі
...сую на чым попадні є ольбіма выстава ольбя колекция мома Такє артисткій жызбякі з стованы назвиском котра властів рисавала на зышытак вкрадкы рисавала во свіна на якій барз такых выжуцаных картках артиста то на чым ма по...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...причынил што члены ріжных меншын якы жыют в Польщы не могли правильні подати своє імено і назвиско згідні з записом якій мают в офіцийных документах выдаваных польском державом Головный Статистичный Уряд по тыжни од поча...
