The archive of
Lemko radio

Витам Вас милим і слухаці при мікрофоні Анна Кырпан Вы уж знате же я переважні роблю долгы передачы і найчастійше бесідую зо старшыма людми якы оповідают нараз ціле своє жытя Днеско буде інакше Веду до молодых і бесідую з нима дос коротко на жаль не по лемківскы Но внеска у нас вуйстьох трилода локальне тріо З Тырнопуля З чого вшытко ся зацяло Три студенты Тирнопільского Педаґічного Університета замешкали разом і щыро потоваришували Щыро товаришували вшытко робили разом і разом і співали А были то Володимір Рыбак Андрий Ґамбаль і Александер Алексиєв В <unk> році хлопці зохтіли взяти участ в телевізийнім шоу Х Знате якы то сут шоу де глядают ріжных талентів Хлопці з Турнопуля мали серенцю бо дішли аж до фіналу і здобыли другє місце Потім як скінчыл ся <unk> сезон проєкту IV в якій трю брало участ хлопці зачынают Свою карєру выступают всяди од заходу до сходу Украіны а навет і з вельком Млоком Луны єден з участників трилоды захтіл творити і выступати окремо Нераз так єст же в гуртах сут якысы непорозумліня Мо коли в серпні Александер Алексиєв рішыл зачати сульну карєру пришол новый участник добрізнаємий трилоды Андрий Липко Існя він вышол на сцену з Андрийом Ґамбальом і Володимиром Рыбаком Ні яка місична Зоря на Ясна я Видно Хоц голкы збери іди на хвилиночку на хвили нучку хмылеци Ти не лякайся ащыній жегенькы посі Мучыш волону ями гатило бісы на руках зрос себе мила ж добрати окі на руках понесу В репертуарі три оды сут і украіньскы народны співанкы і знамениты гіты світовых і украіньскых гуртів ци співаків і цалком новы авторскы пісні Певне молоды співакы хотят спрібувати себе во вшыткым Недавно гурт видал перший свій компакт дискувый ся Душа Украіньского Народу і пісністого ецедецкают Оледона А для неі співают пісню і готові жытя чекати Ней ма до соробаного батьками а м нього сімя лиш небо Він не знає свой де мами інче кає інче кає Чекає на неє зажди Першый раз взюлям нажыво не в телевізорі гурт Трі на Вызнесеня в червні коли в Торнопулі было освячено Лемківску Церков Вызнесеня Господнього Хлопці брали участ в концерті якій прикрасил тоту урочыстіст Недавно в гості з Тырнопуля выступали в Івану Франківску но кореспондентка Лем фм скорыстала з той нагоды і попросила о короткє інтервю Но то пред выступом пєме сойколу і бесідуєме Андрий Липко Гамбель Андрий Рыбак Володимір Волдимр <unk> р кістє молодий Жыло в гуртожытку але інчому митецькому І мы також ті хто жыли разом в гуртожытку потім на все жытя лишыли си друзями І я так розумію што увас так само выйшло і ваша карєра почала ся з того щю Вы просто были друзыми так коли є было на святі лемківской церкви в Термополі сказали ой зараз выйде в гуртівода там є два Лемкы Цеправды Два Візвали Два триі Та моі Абсолюто комфортну та дуже хороші люди хороші друзі такы в принц питаже мене дистам далеку в корінях і Елемкы через што мене польскє куріня Ну в загалі Лемкы в мене асоциют ся з дружністю з такым словом як дружніст через ташу од нас є Спілька Лемків в В Тернопіль і я побачу Низкіківны друзі Никскільковины разом і вни допомагают Оди через то самы з такым словом асоциіциймен Лемкіт Ну лемківска культура дуже богата Дуже милозвучні пісні якы знайте в наш репертуарі є дуже богато лемківскых пісень О вершів і вершы це з піс з якой мы вышли можливо В світ влюде сам з лемківской пісні на проєкті ну і богато інчых пісень якій є в нашым репертуарі Та гей Аничку знагадай Но тепер хочу звернути ся до Андрия Липка Маєте лемківскє куріня так маг глубокє куріня цим Дідусе был переселены в тернопи Так є з міста Збурю Вывціли ся в Тернополі того жыли в Збурты тобто важді смут переселеный звідкі самы Вычнесдынівы Бубуся в Украіны ся Дідус Прізвищы Юсеф Іванович Дідуса вже не маєч што зовсім звил ся же просто мамо розповідало так більше Проте звідкє бере початок і Моє коріня по мамі Батьківскє коріня м Звіничын походит Гамбль Андрий міс дідусь дідус з родины гамбелів а бабуси з родины Хованців Ци в непереселенци знаєш дес біля містечка Новый Санчба бабцы жыли про Дюдуся Мужка тебы не памятают це джерет років того был але богато зелели ся доси з іхньой культуры Бабуси были звіти знаєш на розказу шувникы сли тым новый Санч єхали тым коням і єхали ну єй істори ті задут з дитинства Конкретно не памятаю тато може нагадати собі в більшости Авід А Дюзия не мож скрити были в сусідні Мусилі Я памятаю тік істория выни оєн з отным зустрічали се бы розказало што не ходили том проходил за двадцет кілометрів діхали конями Там співали пісні были танци в Ни тій істориі были непотрібні розколи тій істориі в Лицікові при іхнє моде жытя чу не співали пісню ціє што повечко не оранит Чу не был свій млин ч у них было богато свого поля там і вниты все лишыли нимали сіти свою Господарку в Ликувни змушені це были лишыти і цем люджы болиці бабусю з початку переселила на Церкашню Але на Церкашній жебы створили си велику господі і вони звязали ся внесю лінію Ідуся і вони переселили си тернопис Знали штут ся мож на свою господарку мат і вник переіхали на тернопіска Тепер хоцю звернути ся до Андрия Ґамбаля Длясає походжы в васій сучасній творчости значат через те што кожный рок цінит ся по своій культурі по своіх звычаях Мы маємо зустріч в своій творчости з стародавню лемкску пісню яку мы спіли з бам жыт значати си в музичных закладах де спілкували ся з европейской музыкою Мали можливіст працувати в повісілях де мы співали сучасну свійску музыку І це все в обєднаню <unk>I це ся обєднаню вышли три воды Це наше світобачыня того світу якій прошло через призму культуры перш батьків митриньского молока про шарок сучасного свого деня дес Вчытильска рука якышечкы даколи піджала і все все выйшло ішли в Цоце єднаш зкупніст нашого єства триі і про вчыньску руку Вашым выкладацям был Богдан Іванків і залишає власне разы і в його репертуарі є лемківскій піснівный нуды він нераз нима выступає І він од цетріосу в Євеличыни якым він теж напевно заохочул штось дати до лемківского репертуару І я так розуміл што це його така симпатія лемківска Пробленами коли ся мож была говорити Такта людина яка любит свою справу він любит пісню він любит культуру він любит глибоко це се вывчати і розуміти говорят сут хлопци такі люди як Лемкы бы всі блидкы люди як Лемкы то бы Украіно шела і процітало в ни дружні в них міют робити в них взяли і побудували церкву з нічого І сердістно ся доказуют што людиют робити і можут Андрий Липку Я думаю што Я можу просто підкрислити слова Андрия шудісно ґенеты ци ци ци великє ґенетичне дерво ци є перше джерело і я заразву Ґенетика ци є то што я підвела с на фотоґрафію і зразу побачила хто там лем двила си на фото і думаю о ка лем ци під вас на флоту і це зрозіл було веде Бы ци є генетика Нуте не мож муз те генетикы бы правильно ну і зас Андрий Ґамбель Як наша ґенетикыка зрувана шнетиками гори про нашу внутрішню генетику овітає Як бы наказали в штырі вокалю в музиці в вічуті музик ся вплыває на то Ци дискусийну явну Мама співає дитині пісінку дитина маленька слухаю нас той пісінку родиця в Новых Ловици та в Колисково і все суперєт і вымов потім перекладит жытя Оце є генетика Мы процуваны гнатку Андрий Липку Ну для мене звістно має значыня Я гордий тым што в мене чест коли я был дитиною то му зіду тым олотом Лемук Леммок нібы прозывали ся але для мене Ждици было горды і є знал што што такє Лемкєн не цурал ся цього І як музеты ценазу приприжыли сой до мене а зараз це не ту шумодну зараз це дісно вызнают ся Для мене Для мене це достойно і я можу гордити си тым щы є вмени Корін Лемківскій Ци кульоритний народ ци дружній народ І як доказу як мы бачимо і всі про це знают Хто не може вызнати цим ци іх Думка А я цим горджу мали част цього року бути в Ждыні на фестівалі Лемківскому выступати Горы і <unk> цукартины дійснуючу ти дух Лемківщыны будучы на служіні будучы на фестівалі на гулянях і Справді ой вершы в міі вершы зазвучали для мене відкрыли си зовсім понулому топту Не теш же є уявлял а теж є побацы відчул і прожыл І тірколистуючы на сцені я бачу Лемківщыну бацюці Горы бацюціций край кій дісно гріє і як рідна своє земля своі мамичкы своі мамичкы Любити пиво кы Любити пиво Любити пиво Мили слухаче і припоминам же гнаска у нас в устях гурт Тріода з Теренопуля і бесідуєме про лемківскій аспект в іх творчости бо мают лемківскы співанкы в репертуарі і дві третых Того колективу значат два Андриі Андрий Ґамбаль і Андрий Липко мают і лемківскє коріня Ту бесідували сме з Лемками а тепер з тым не лемківскым членом локального гурту яка його думка Володимір Рыбак А Вам як было ци бачыти як вам Вам в цибули цікаво што ци були для Вас воючы хлопці кажут што це для них історично биківщыни чы як вам як цибули кібыли вражіня Я скажу від себе же цього року в Ждайні было На багату на багато меньше людей ніж інчі рукє мало порівняно з тимшу ся кілька років тому Але што зробиш спілпало просто звертали ся з днями молоді Ні я думаю што не тіз нями молоді спілпалит але якій так є Але то інчы рефлексиі прошу А ті были вашы вражіня в краі буду першый раз Так мы першы раз были в тому краіну на такых фестівалях принци не в перше але на фестівалях такого масштабу в першы вражня дуже позитивні люди дуже дружні дуже класні І як Андрий сказав реально коли мы выконали пісню і вершым і вершы прозвучала зовсім по інакшому в тому краю Виды там крім сцены Музичены мы знайомили си з лемківской культурю слухали музыку было багато колективі які грали лемківскі пісні от і што сме з такых мотивів можливо іщы для Саве почертнули Дивили ся на різномітны выставкы вышываных рушників з Бісыр были выходили містечы Были в церкви мы были на сужіні Так мы мали можливіст прогуляти си по містецку Цюботыхому в таборі Так зустріли там богато нашых знедіонах з Украіны же приді і своіх ісвоіх міс і сусідів на єй там зустріли не знали што ті людинко ами завжди тут буваєме обости Ци тісно побовяны Оле мож єй побачити В принципі мы най же маєм пропозициі є непомне же нас брали контакты зі Словеніі світкій підходили і питали си ми не могли бы ми підіханути і приіхати концертну проґраму і так бы хотіли нам ся подобати ци мы берем участ в такє дійство як маєму запрошыня на наступны рікы там же саму в Ждыню Все дуже приємно Тепер в мене ткє запытаня Ждиніс што вам там сподобуло си з того чу выбачыли з той програмы До речы чуміс украіньского лестика ситуация што коли водят лемківска пісня має на увазі пісня народна або фольклор автентичні або фольклорці Про авторску пісню мы чуємо дуже рідко як выставити се власне до лемківскых авторскых пісені і напевно выпочули на фестівалі напевно выстыкнули ся од і дуже часто навіт авторскій пісні называют народными коли выходят на сцену выступают наші хворы ансамблі і ескым тіж в тернопіскій области Навіт на тым концерті де мы были де освячыня церкви было ток осє авторскы пісні од іх першы называют народным і не называют авторів не знают є з тым зтыкали ся До речы напевно якдыні зауважыли шыє нова творчіст нові пишут ся пісні і выконуют ся Мы басто не можу скатм батрый колектові кій звідкє не буде дівчыны Тріу зноцю цикавы мы не можеме знати такій етнічні выкол Же при кінци При кінці І не мож бы зуважыти мінімальну можливіст ціли Шавлены співали цер засказати не памятаєме Ну нам міністер помтол з очах це іхня окальня така монера дуже цікава така етнічна монера не спор ся непска штука гірска капелю буду мі такы цікавы І Зінкє же з такого типу мішыну складу Можливо пригадали бы послухали ся добре но і тепер даю слово Володимирови Рыбаковим як там было Ну миспус гостиніс Лемків Єс Якін всудиці тягнули до себе знуж кєд было запрошыня відбуду селісно Ци теж приіхали люди Словеніі та сышкє були залишыл они деж хочут што сподібны зробити в себе чому шун теж богато там є знал єс тато сын незакридуваныме тату син внукы Сіси сімяк розколо містечко співают грают муж Серед дня то так буду цікавы незапросиными для них поспівали і так і чул ся то такы сімейний сімейный коли того што в них приіхали млоді всі мат своі проблемы своі жытяле всі приіхали і мают мужі Цим заняти ся особисто не мож быту одзволити медкє бо мы за кєс сит кєд сумбурніст проблемы якєс такы Для нас це было здивуваня Культура сімів нерідколи сє своє жытя і підіхали сімі Пропитаня Ваше про авторску пісню це проблема не тікі в лемківскій пісні це проблема є зараз всюди непевне ша Просто зарад є форматна пісня неформатны пісня в світі І коли можливо навіт што пісня дальше дошла треба сказати шум на народным новтоді можливы быт є петаня што авторска пісні потрібны і авторскій правато проблем А народны пісня в номай більш крок выникли в моі пісні хтось скасал шумно народны Я бы хотіло шве далі співали Я так розуміл щы Вы це як бы найважливійше вас занятя в жыті коли вжы вырішыли што ви же гурт швеж же выступає тиш виже як це це нашы Мыч зимецік зєме ся музику і вам ми тым же вам з того жывам це наш хліб для того жы і для того же думу што в Майбуці мібрам зрубали Я так зрозуміла што выже были і в Америці і дав же вытікы не буде аж нарешті в франківскій Харболі Новом в улиці Я бы хотіла вас частіше в Івану Франківску бачати ну і на лемківскій не то кувас і я дуже Вам дякую Нихай за короткє спілкуваня але я думаю што Можливо вно в якій спосіб продолжыт ся я бажаю Вам нині гарно выступити і вс найкращю Дякуєм дав займу Дям все всо добро Ялекій горі на Шырокій і попрошу Відру в зорі Але нізба што бы ді на міли криля на кічері Іді брові з нас де моє мила Карьо ці чорні про Міля моя люба моя цвіте ясец Ясу в очах до тебе вез блак і свій Ярзу любов зажуру мрій молоду І задициту для мене Я до тебе ляра дара дай дара дара даляра дара дай дар дара Дарадар дай дай Дай дай дара дара дайля дара дара дара дай Дякую участникам гурту Тріода за бесіду і за колу Они пішли рыхтувати ся до свого выступу і пак успішно выступили А єси думам же рада бы м была хлопців іщы раз взяти інтервю але за якій час Може они більшы бы оповіли нам про свою лемківску родину Хлопці гнеско стуят лем на порузі лемківского світа они лем лицяли ціковити ся лемківском культуром то щыро жыцю ім ціковити ся шырше жычу ім поводжыня саренци на токій дорузі а і назагал жы хлопцям з такыма прекрасныма голосами великых успіхів То припоминам же гнеска у нас в Устях был гурт Трівода Тырнопуля а то Влодимир Рыбак Андрий Ґамбаль і Андрий Липко а радо з нима сой побесідувала Анна Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден дара рада ранда дар дара дара рада рада дар дар дара радара дай дай ґой ла дой то ой радара дай рано дара радара дай дар рано Дара да рада і дай