Архів
лемківского радия

Видам Васмий слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Проґрама <unk> процент выходит лем раз на тыжден зато не подаєме одраз інформацию про вшыткой подіі якы мают стосунок до Лемків до лемківской культуры такє внескы перенесемі ся в часі і розуміє ся в просторі в перше жолтнє і в давне місто городок В рудку Львівской области в тот ден одбыл ся уж <unk> Фестіваль Фестіваль Конкурс Пісні Незабутого Краю Пропоную спочатку послухати выступ хору Сокільцяни зо села Сокільникы Они не вышли на сцену першы але захтіли ся мі дати іх чогоси на початок Но то най уж буде Село Сокільникы лежыт коло самого Львова тепер уж лежыт коло самого Львова Больвів ся будує і уж так ся розбудувал же тепер штораз близі підходит до Сокільник Ту можна повісти дос великє село і ту зам школо дост дуже люди переселеных в <unk> руках з Польщы Но медже нима єст барз дуже Лемків През якійсий час і я мешкала в сокільниках медже нима Но то тепер послухайме Хор зо сокільник якым рядит Мария Мельник Пісенні творы Горы нашы Гей вечер Божый вечер дам яловицю врубці Є раз ници на сонци Мого го не на сонце сла і антийско презириска Выступ хуру сокільцяны зо села Сокільникы вказал дус типуве зявиско і дост пошырене в Украіні выконаня лемківскых співанок мі особисто задуже єст такых обробок і задужы того власні в выконаню сельскых хурів Од якых мимоволі чекаме на автентичний фольклор од якых не ждеме академічного співу такого класичного выконаня хочеме чогоси може жебы было близій до землі близій до рідной землі навет тоі вымовы своій Але єст яка така тенденция же єст так як тепер могли сте чути Тот фестіваль был зорґанізуваний жебы в якыйси спосіб згуртувати власні тотых то был выселений в радяньску Украіну з Польщы а конкретні з Лемковины Знадзяня з Холмщыны з Підляся з Західньой Бойківщыны і на тым фестівалі участникы мали бы презентувати культуру тотых реґіонів напр Співанкы танці фольклор але і не лем тоту народну культуру але тыж і авторску творчіст Власні того барз мало Розуміє ся лемківску культуру я знам кус Більше А той культуры західньой Бойківщыны Підляся Холомщыны Надсяня того я не знам так добрі і была бы м цікава тото видіти на фестівалі Але шкода шкода же того ту представлено барз барз мало барз мало но і єдну з такых співанок хочу жебы сте тепер послухали А я прийду дода мой ґуля праціпло А я прийду да мой будоля ціпорі монку нову ся а я прийду в бальку нову за завтра пана ділоте до брата типы смы а завтра пана діло ся до брата тим моя матусеникы Ой нехвяздина праду на фартухтоменко ой нехвяздина праду на фартухтоме Доля прийду дару літют доля прийду дару Повіла єм же дос мало на тім фестівалі звучало Чогоси такого правдивого автентичного і власні хоцю жебы такий твір ту прозвучал А зараз Мария Тістецко Городецка Районна Орґанізация Товариства Насяня выконує долину Срідка Зашуміли води зашуміли рікы Вмерли мыні сироты нові Іде си гіротого плаче гары до гає тай по могыла маму ню шука Зыба сироту Сам Господь з неба Куди ідеш сирото Там тебе не тре Ой Боже мі Боже буду тя просити ми Боже зыма говорі Ой шышто поче та помлого єм гробі той я момонейку Ваше дитятейко ой сирото сирото забудь мене платру го має еж в того малодумачого найти гомиє Хліб ся найти в крагає тай на сирото най ся на злуща Мамуню мамуню зачекайте хвилину слухайте як мочоха любит сироти Як голо голо миє труцяє о помиі а як госу плепе хату не умер Як сорочку дає то так прогомовляга є абы с не сходило бо с не зароби як хлібцяга крає як до Бого вийли гысто іщы си питає ци І такси гіротя плакало гори до гому того єдного рогану сиротискы Прилетіли гідва онгали з нага взяли си рідкі душу насли до наі самого пекла Взяли мацьохіду І Фестіваль Пісні Незабутого Краю барз демократичный вшыткы люде можут ту прити можут прити ту діти Сут ту ріжны номінациі Номінациі сут такы хворы Сулісты вокалисты окремо дорослых окремо діти вокально інструментальны ансамблі вокальны ансамблі тыж авторска пісня чытці значыт декляматоры і іщы танці Але доколи як дашто єст барз демократичне то оно як бы тратыт якысы границі і ту мали бы быти якысы границі што належыт до культуры тотых реґіонів што не належыт барз часто участникы той границі не видят І думают же то просто фестіваль наприк патріотичной украіньской пісні ци пісні же має кысы історичны мотивы ци просто хоц якы украіньскы народны або естрадны співанкы а треба завдати сой кус труду жебы прирыхтувати дашто што доправды пасує до темы фестівалю І я вам так повім щыро же найлегше зробити тото такий высновок роблю з того што єм виділа і чула найлегше зробити тоту в такый спосіб же вылчыти лемківску співанку А тепер лемківску співанку може вылчыти хоц хто бо єст молода на лемківску співанку яку принесли ріжны выконавці по части Лемкы по части Не Лемкы напр Христина Соловій і просто єст такых дуже люди же копіюют тоту молоду співачку і копіююты якы аранжуваны тоты пізні же она выконує інчы копіюют другых выконавців лемківскых співанок якы мы вшыткы в Украіні знаме і кус за мало той творчости І на тым фестівалі Было дуже выконавців якы не знают лемківску культуру якы не мают лемківского куріня але просто з Юp з інтернета вылчыли лемківску співанку пришли на фестіваль і выступили і в тім році такых было певне найбільше іны Ґорлемкы місту Одесы Горы нашы Та горы долом ходжу горы гори Карпа Нихто не знат нихто не знат гей Юрьовин них того не знохто не зна гейови гори на ший гори на ший пради Гори на сий гори на си гори ляси Карпа видженик Серце моє плаче серце моє плач оджа ю серце моє бла серце моє о Циде барва цию сане до єдного краю санедного краче горі блаче бла не мосопи не мож пан Не мож казати рамош васа Барз приємні мі было і як виділи єм же не просто скопіювано з Юбa з інтернета якысу співанку але выконавці проявили якысу творчіст як наприклад ансамбль Перлины з міста Тисмениця же барз близко коли Івано Франківска Запрошуємо Народный Аматорскій Вокальный ансамбль Прилина місто тисманиця Івано Франківска Од <unk> кєрівник заслуженый процівник культуры Мария Борис Як єс заспівам та паде дощ Оо пев шлезен поза смо любиє кры рідного ля октомбра юлия юній <unk>o<unk>e та спи легку м його чут його Нович зожоці зожмурило журоці зожмурило воці Йоґасисові Йоґос Запрошує му на сцену зразковий ансамбль Народной Музикы Веселі Гудакы місто буцяць іх кєрівник Олег Шкляренко зелений листочок та горлицкы дівочкы за Ет сіл малет ат на твердай озєдай Юна жы Оди ты дідочы маленька пышли ти <unk>u<unk>e <unk>u<unk>t<unk>ie<unk>o<unk> але підфрансувате на тыкали шановы шано ає підпрацувате на титаль на селі Ай прийде на роботи ся не ся біля нова а як прийде до роботи ся не ся бі єправда А зараз зустрічайте вокальный ансамбль Древо місто золоців Керівник Ольга Чеплюк высілазит о писенных творы На чужыні стую та ойлетіли гусинь не масы Якы Ветістофай Де тота земле файна то голова рим а <unk> єдна файна того не пає І єтя пат і патівынями Зласты горой І єтяч ніклепатвы студнями Зладый городы Была єм кус заскочена коли на сцену вышол хор і достуже было там хористів якы або цілком не видят цілком сліпы або дос Слабо видят і вшыткых іх злучыла любов до співу Выконували дві співанкы най прозвучыт тота лемківска Та зараз запрошуємо на сцену Народный Вокальный Ансамбль Струмочюк львівского Відіня Украіньского Товариства Сліпых Кєрівник Оксана Мельничук Ой вершы мі вершы в обробці Євгена Козака Мад При початку того фестівалю я ту не подаю того бы то было дост долго але бесідували ся о тім же памятаме про выселіня <unk> років з Польщы і в тім руйці Споминаме про Акцию Вісла было то <unk> років той траґічной подіі і даякы выконавці подумали о тім і включыли до свого репертуару творы якы навязуют до Акциі Вісла Співачка Алля Опейда з Луцкы нераз была на заході Польщы оддаль привезла співанку і навчыла єй своіх учеників Просиме слухати Запрошуй му на сцену дует у складі Леси Грішановой та Віктуриі Малоховской Місто Людс кєрівник Ола опейдон Недільеньку рону Внедільку раносе Вже різко прихого се Вже різко прихого А як придіхало Та і нака залот за дві годи Все село ді брало сьоб за дві годи все село дібрало Люди по сходили Боже наш Боде м діяти шо буде А як мы єхали ні ся не знали далекі далекі Буде м ліпше Тіль Селя на стали Мо нашы мыдьми за кідзаселя сісе мыват не закмили дибуде ми дво прибудам як мижы ди дво сприбудам як мижыли Здає мі ся же на тім <unk> фестівалі Было кус більше як попередны рокы авторской творчости і думам же тото добре но і власні добре коли тота вторска творчіст ци прямо ци непрямо звязана з темом фестівалю і хочу жебы сте прикінци послухали пісню яка прямо може не звязана З темом фестівалю Але мі ся здає же тото пасує А зараз на сцені представникы міста Людск гурт Жайвер Кєрівник Володимір Болсійцюк Пісня Прится про блюдного сына Йо мыншій буси мене батько люби Яшыву добрів до дку Йому як дід із Лужнів мою зо міло І він розділи і всі моє ток і до мені мою польку мого сріблу зокро Віконього высідло глухину віноцько луко высвіто і русю водіі Пивз друзя милі высовій ся нову Ні срібло ні дру з івіожем рыком в росивы ге гей милости гі Нихто не дівил ся зі мною добро Тодіо пішло посписуюжыну упоґыну мысі Вернул ся до рід охопіло Тобі язгрішы ів добрій батьку Ти мій гріми як робой як синого Тобі язгриши добрі батьку мій гріми як рободный одсин до грудей придули Свою неслухнього нуди Быця кого голов зо тобою тужів пропові знайшол ся мій сы Йосик Зо тобою душы проповід суйте обі тіску лекойте госты Коли родіст веди і по того того О скількы оскій і ся блудны єды Нейдут до лем Оскільті оскіль заблудник єдей дуля бытьо Моі наймилейшы на тім мусю скінчыти тоту передачу але не можу іщы скінчыти бесіду о фестівалі в місті Городок то припоминам то <unk> міжреґіональный фестіваль конкурс З пісні незабутого краю барз дуже єст такого оці гнеска не было повідзяно стрінеме ся за тыжден і товды вшытку юж вам оповім і вшытко можете чути А на разі пращыл ся з вами до городка на фестіваль запровадила вас Анна Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден