Архів
лемківского радия

Витам властнули моі сла при мікрофоні Анна Кырпан Зараз мы з вами іщы раз ся вернеме в теплий погідний ден в <unk> вересня жебы іщы кус побыти на фестівалі лемківской Культуры до Тебе лину моя рідны земле Хто слухал нас тыжден тому тот юсь зна што тото свято тішыло мешканців села Нагірне а і гости же пришли з близка і з далека навет не лем з Львівской области свято тото тішыло вшыткых юсь <unk> раз Костиваль Спицятку был невеликом локальном лемківском імпрезом але покус штораз більшых участників приходило гев Штораз в богацю проґраму они творили і то не лем на сцені не лем в концертным проґрамі Памятам і мистецкы выставкы і міні базарчы де ся продавала і лемківскы літературы і цікавы мистецкы выробы наприк зусіны купило мсой колиси ту Нагірнім пташку зусіна яка єст і доднес в моім мешканю яко памятка про Лемків з Нагірного Продавали ся ту і традицийны кєрмышовы кольоровы кісточка наниті гейбы петюркы коралі якыма барз тішыли ся діти Тым разом не виділам того вшыткого при вході на ватряны поли для діти Продавали ся певне лем тунчы з забавкы якы переважні зробили нашы китайскы братя Было там што єсти были што пити але тиж не можу спомнути ци выділом якысы Стравы лемківской кухні ци ніт гейбы іх не было Но як не было то шкода Мам надію же за рік коли може уж не буде той трилогы ци ся одбуде фестіваль ци ніт з причыны пандеміі Же може за рікы в нагірнім одрудят своі традициі уж спокійні прирыхтуют ся до святы без тотых нервів без той гризоты Но а в лони то ножыву фестівалю до Тебелину моє рідна земле не было лем онляйн в інтернеті Ґаздами свята Розумій ся сут Лемкы зо села На Гірным а рыхтуют фестіваль Лемкы зо Сомбора і околиц Помагают кус і з Львівского Областного Осередку Товариства Лемківщыны Єднак недавно повіли єм о тім тыжден тому недавно коли Львові Лемкы лату в Зимній Воді як навмысны переставили на першый вікенд Вересня значыт тот сам час же одбыло ся свято в Нагірнім в Нагірнім Фестівальчык Кус з Малів А єднак зас лишыт ся барз приємным милым і родинным святом Зато подме іщы раз на фестіваль і послухайме фраґменты зо фестівальной концертной проґрамы Просиме слухати Тота дівчка з чорныма очыма має великій талянт до малярства же отім тяжко приповісти розсудлива не по літах горливістка тото старанна разит нас чуйном і щыром натуром Лучыт ся гнецка з нами на нашому фестівалі бо любит співати співати дома в школі меншыну брату Андрику стрічайте оплясками уладны лемківскы носі Віреюскі з нашого села і слухайме лемківску пісню Червена калина тервена тєрвена тєрвенака тєрвена тєрвена тєрвенака червена лета одбудни твена Лека одбудни молода молода молода дія молода молода діля мало дарамєна молода дівдена Аруджена тьом бы нет піва ля та молодика тьом бы не піва лята молодика ментины мы Лемка лем мены да плятя де номы Лемка черве на кале на зеле не лить бурве на кале на зеле не лить буде каймо ритю на мене дє ротю Дайма ритю На мене сє ротю Не буду не буду на тебе кє Не буду не буду на тебе кє Дай і другы дати Боня хотя мати Дай і дього дати Мари мариху я тебе не мари мари уятебене Ят моє тату на папірка пишу Як моє кра тату на папірка питру на папір капиш ґрунат і нупор на папір капиш ґрунаті нупо жебы люди днали ляда мамы рихту люди днали ямо рама грама ня рімот подяка нида корабка пара мона єд малярком Великом радостьом запрошує на сцену близців Анну і Марию з нашого села якы ниґде не марнуют часы добрів чат ся одпірня до неправды ладні і показню В посібні до пісні яку утворили для себе был выхованы в лемківскій родині Ватця з родины Олір в Одреховы Активні участникы концертів фестівалів майстер класів і выставок вельо пробігів і конкурсів правні на сцені артисткы тяж мі ся здає же они стоят на сцені зо мном двадцет літ бо того року <unk> літ было стрічаймо пляскаймо і она выконуєт пісню Дайня мамко Дайня люди знали люде знали зна файна мила файна меджы ді ді дівонь дают люди Де я розошую розошучны Я го не малюю і не малювала і не ма Юж діл ся як двадцет років минуло того часу коли в селі Нагірне зорґанізувано лемківскій ансамбль Не знам як то было але я так сой думам же певны участникы того колективу найбільше любили жартовливу співанку Неме лем немелим неме лем немелим Забрала нам вода млин Ой понесла штырі коля однесли іх долкола Неме лем немелим неме лем немелим Забрала нам вода млин Певні же знати тоту пісню Знати же вкінци щестливо вшытко ся скінчыло бо Южмелем Юзьме лем Юзьмем Юзьме лем принесла нам вода млин Принесло нам штырі куля поставило ду коля Южме лем Южмелем лем Южмелем принесла нам вода Млин Но і власні Лемкы зо села Негірны так любили тоту співанку же єй свій ансамбль назвали Юж мелем Зобрали ся ту як написала в фейсбуку недавно рядителька колективу Любов Тепля Лемкы якы походят зо сел Буйко Удрихува Свіржова Руска Гырова Лісковате а навет і з Крениці Тым разом на сцену юж не вышли тоты найстаршы першы участникы ансамблю якы його зачынали За двадцет років вшытко ся змінило і на сцену выходят уж новы і новы участникы діти внукы ци і правнукы выселеных з рідной земли Лемків Вшыткых іх лучыт любов до лемківской пісні І тоты ся не змінят а іщы не змінят ся кєрівничка ансамблю Пані любов Тепла Ансамбль Южме лем давно прикроціл меджу свого села а і самбірского района Но і львівской области бо всяди уж выступил і Украіні і заграницьом в Польщы але певне найщырійше найтеплійше принимают выступы ансамблю В селі де він створений Вы Нагірнім Но послухайме і мы выступ того ансамблю лем А тераз выступят артисты котры не могли не выступити Мусіли быти бы то нашы домашні Шіднадцет раз выступают на нашій ватрі і ниґде нам ся не нагвірят бо то своє Зустрічайте Народный Фольклорный Ансамбль Южме Лем Народного Дому Села Нагірне кєрівник Люба Тепла Дякую дякує юж мі ся не вірит же миш на сце бо завды выступали коли было темно і зірочкы выходили на небо Ну што витаме Лемкі на Лемкы Витаме Вас і на сцені народа сам лемківской пісні Уж маля <unk> віт стає на сцені тотого рока мы святкуєме ту на нашы лемківскій Ваті І витаме вас з першом пісньом Ад Горы Горы гідут Мадзури Гравати вашых участників нараз слуха нашы дум писаньку Дайня мамко дай я думу я то В карено будут буваны нашель Кові Володимир Тывоня Ганна Халасівкува Люба патля пана Горідошка выстыла не вельо пасів не вельо памя мою мою кого дві не было бы паківлакы од <unk> жела Хто ня любит Ой ня любиты Лемківска русиньска пісня Гай ріго рібо і заспівує Іван і Володимір Ласів На подутя жальбы Лем та буду ходити медже тымы горами та чужыма зонами Медже тыми горами та чужыма зонами зорі павлимоткы при репу павлимоткы выма А менібы правити Макыти А мило той был Того моти полю вобрил А яного не рота Матиру магатя А я го не мати вый на рідовы лем <unk> Аничка Каждий рік на фестівалі в селі нагірне же гнецка уж по новым адміністрацийным розділіню належыт до релівской територияльной громады каждий рік на фестівалі дашто ся змінят Наприклад днешнім святі выступали Ростислав Кушына і участник вокального шоу Таленті Краіны Петро Чернищенко Але сут річы якы ся не зміняют принаймні доднес ся не зміняли Концертну проґраму все провадят дві конференцієркы Мария Ванів з Дому Ґємбусь і Люба Тепля з дому Петрейко Ну і як повіли єм все на тотій сцені выступат ансамбль Знагірного Юзь мелем і все незмінні выходит на сцену родинний дует Червоне і чорне ци то Валентина і Ярослав Теплы Приходят гев повісти Бу до своіх бо тоты околиці для пана Ярослава рідны ту він ся вродил ту ріс Но а пак як взял Сойсяну в Спилісі то ж замешкал з ньом кус далеко од Самбора в Жытомирі І хто все слухат нашу проґраму то очывидні чул колиси нашы інтервю з паном Ярославом і його женом Валентином і хто слухал тоту передачу топевне зна же в <unk> році Пан Ярослав видал книжку о Лемках яка ся звала украіньска Атлянтида Но тепер пан Ярослав пришол з ложы Томира з новом книжком цілком меньом од Атлянтыды і цілком інцьом фактичні кулінарном але не цілком кулінарном не лем кулінарном зовіт ся она Лемківскій Медяник Тоты книжкы ся продавали на фестівалі а коло них на стулі лежали і тоты Медяникы Мусю повісти же барз смачны бо і я іх спрібувала на то книжку написал пан Ярослав а медяникы з пекла пані Валентины по давных рецептах Тота книжка вышла в Лони і она оповідат о вшыли якых якы лем сут світів ріжных народів подібных прятках ци то медяникы ци то як Украіні гвареме пряникє а в Польщы то Пєрнікі Але тіж дост можна ся дознати з той книжкы і о Лемках о тім што Лемкы пекли на штуден і на свята о обрядах де якысу роль мали хлібци якысы булочкы кісточка З той книжкы дозналом ся дост богато такови чого перше не зналом Як видиме пан Ярослав ґрунтовні опрацувал тему яку сий выбрал Нопер Ярослав і Валентины выходят на сцену фестівалю в Неді В Словакі на Рамківщыні і в Польщы на Лемківсині і на Маґарах далекого труторпаль пайпаль торпальпаль будер далеко лям до на папа бой мо Коли родинний дует Ярослава і Валентины Теплых червоный і чорне вышол на сцену і зачал співати За якыйси час стала ся прикріст вшытка електрыка згоріла червоны і чорне мусіло перервати свій выступ покыль майстры ремонтували вшытко што згоріло од высокой напругы ну і потырвало то якысий час і власні товды а то тіж было цікаве Зачала ся чысто народна забава Без жадных мікрофонів без колонок То было супер Долгій час бавил вшыткых присутных ансамбль студенка з калуся Они грали співали без перервы Вкінце два інчы ансамблі Юж Мелем з Нагірного і Яворина з Другобіця долучыли ся тиж до той забавы і Пичерці раз єден раз другій раз третій ансамбль співали лемківскы співанкы Не щастя за якый час електрыкы вшытко зремонтували і можна было зас провадити концертну проґраму і зас Співали для нас Валентина і Ярослав Тепли а пак і інчы выконавці а вкінци зачала ся уж традицийні дискотека танці до ночы А но вартали бы іщы повіст же орґанізаторе давали і нагороды за найліпший лемківскій стрій такій был конкурс і для Лемка і для Лемкыні Но і взагалі вшыткы хто сходил зо сцены в Негірнім доставали якысу цікаву памятку і якійси презент на памят про <unk> фестіваль до Тебе лину моя рідна земле Но і на тім певне мушу з вами ся пращати а прикінци Послухайте выступ Фольклорного ансамблю студенка з міста Івано Франківской Области То іщы тот выступ зо сцены а не тот на ватрянім поли на зеленій траві без електрыкы Но і дякую вшыткым хто зорґанізувал <unk> вересня фестіваль До Тебе Лину моя рідна земле і жычу вшыткым орґанізаторам і участникам многа я многа я літа До Нагірного коло Санбора же на полудню львівской области запровадила вас Анна Кырпан Оставайте здорови до стрічы за тыжден Витаємо о нас Лемківскій ансамбль Фольклорноетноґрафічный ансамбль з міста Кавуша студенка кєрівник Наталия Гуменюк Дай Боже доброго дня і слава Ісусу Христу Шановны Лемкыны Лемкы дорога лемківска родино Вас видат лемківска студента із міста Калюша Івано Франківщына мы неска вшыткы і мы я си думам дякуєме Господу Богу же в такій нелегкій час мы могли зобрати ся в тій прекрасній ватряній долині Дыхнути тот запах якій нам пахне лемківскыма смереками порадити посміяти ся поспівати Адже поплакати Мы витаме вас співанками якымо колесами на смериковых верхах там далеко на Лемківщыні як выпликаных в студеных потічках якы перешли браз серце і душу каждого Лемка і Лемкынів І на думку мі пришли такы слова Ци памяташ Лемку тот голос дзвона як ти дзвонили дідо з выгона в студеных потічках каміня черчало Повіст забыту оповідало лемківска повіст ниґда не буде забыта она ся озыват нас нашых душах співантами бесідом приповідками Ясой заспіват студенька з калуся То ся озыват Лемківска дуся То ся озыват то забалює во лемківскому свою згадує дай нам Боже добрий час Про нашы прекрасны горы Бескіды Горы Карпаты наспівано барз дуже співанок і єдна з них жебы сте згадали одкаль выродом і передали тым хто не знає за тоты Бескіды співанка Ой горы горы або ти го ля порускы су а попед оре бо сме а по сме Голоснійше голоснійше быти высоко не стоіме блажы гапы Тне мі ся за тобом мій лемківскій краю як до тебе заспіваме аж ся серце крає ко нашой быстрой воды без єбого де А віпай одписує же выча любовє тижа єй ся мати Желеголя на нови буде полупати буде полумпати Вацитат жіночий скляд ансамблю Жартівливоміванком Лемєм чысала ом палом лом палом падія Лем <unk> і три водных а моє три гордны пану тото а моє три годны ни а моє три годыны полени мати а платі його войні тыжля а платі його вольні тиждай де є має пабуде має пана Мало не дар Бо тота співанка як ся вам барз подабало так Але мы і ся кус добрі наспівали бо то треба добрі тягнути ґарло Зараз бы ся кус посмієме Федір Лабик Пришол фецко до сповіди а священник звідує Фецю повізьмі тілько тераз з рады свою жену а він отче я пришол ся сповідати а не хвалити ся Пришла Олька до сповіди і повідат Отче я согрішыла два піл раза Нотейте догріште бо я ся на дробах не розумію В неділю рано тато проіде до церкви а кум Андрий хлепше воду з відра ко свойой студні той підышол до нього Привита ся слава Ісусу Христу то одповіл Слава навікы Богу куме люто што вы так пє тоту воду Куме ви знате я вшера перенедопил Но куме ну як то розуміти перенедопил Куме то єст так Я выпил веце як міг але мень ся охотіл Выправлят жена мужа на курорт і так му повідат барз тя прошу натрат грошы на тото што дома мат задарму Поєхал муж на заробіткы і через <unk> місяців пише за но бізнес іде добрі Я продал <unk> матраців і <unk> тисячі майто і заробил <unk> тисячі євро а желем одписує Кыде о фраза той бізнес Я за то час дома на єднім матраті і пез майто зорва <unk> тисячів евро Лемка Василя принимаєт в партию Секретар Баткома ся озвідує Василі скажы што тикій каты односит ся кравятской власти Вызнате як до свойой жены Ноа Кати отоцю так своє жыє Вызнате куз люблю кус ся бою а кус ся мі хоче другой Запискай мій заграй мій любишу гаю Най ся там садочко на пасы лгаю Грайже мій миленькій я буду співати будут нам голосы на рівны сходжати Мила моя розмаіта для вас Петра дода бодай ямична мама верна раба вымачы ядже і лево выді што єликой ся бача Як рай о край край а поплати ся людця незя Боже заплат за таку файны прийом Возменя на танец мій любий янічку так ся ти оберну як на тарличку Танцуй же мі танцуй Лямновальноважати ям Дякуєме вчыре дякуєме Лемкы як перлідны птахы облітай тив світа а може і цілий світ але все ся зберают до свого гнізда О ігнеска мы ту Лемкы а Лемкы потягнули і не Лемків і мы зобрали ся тоту прекрасну долину так як ті співанкы Ластівочка ідат видат вас з том співанком на прощаня на гнеснє прощаня Видат вас з том співанком Выдая люди поля водовино Я ти може єяти коли мож потрети левы Дяти твоі мож єдати коли мож медруя трафано <unk>o<unk>enы Яна Жыванте я нас ваты сануючы