Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Мигаль Чикивдя, 25 12 2024
Ep. 24

Мигаль Чикивдя, 25 12 2024

•

Episode description

Голосы Русинів Підкарпатя #24 - Мигаль Чикивдя, 25 12 2024

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z karpatorusińskim poetą i publicystą o jego dochodzeniu do rusińskiej tożsamości, pisaniu po rusińsku oraz zbieraniu lokalnych pieśni, historii i materiałów etnograficznych z rodzinnych stron. Gość opowiada także o działalności w organizacjach rusińskich i środowisku pisarzy, o potrzebie współpracy między tymi środowiskami oraz o tematach ekologicznych, które porusza w swoich publikacjach. Pod koniec składa Rusinom życzenia pokoju, jedności i troski o własną mowę oraz tradycję.

Automatic transcript

В люсурусы был Подкарпатя Чути з глун неділю рано нул тому селом плене хоче цілит позганяти церкви службам Оспиме Нул того плене далеко діздо сіят догранок цілит го не все учує рознеслю насий пісок а і богы по механізму у неділю з лун вуде доста мало но за ним пак рано цирку ся іде Часто чує мепруто ж русиньскы двиганя одмират і одходит минуле вєдно з русиньскым слово султажом бо лем стараці люд радуй ся нашой бесіді звыкам шту вшытко си неправда може служыти примір з нашым слідуючым героім автором вышше продеклямуваных шорику Михаль Сі Ківдя карпаторусиньскій поет публицизм брац народного фольклора через Форявско Общество Підкарпатскых Русинів Союз русиньскых писателів Закарпатя Нацийональной спількы новінерів Украіны Активно си занимат поезию пише історичні та етноґрафічні націркы має про рудну буржавску долину і зглядує народні назывкы Русину Подкарпатя і переписы людности <unk> року єдане голосну Русиду Пут Карпатя знову давно знову тя як раз служе такы візуально коли ти першы раз присюду мене за літературу принсло тым Тямє што дале но і мі туже принюс был подарок і русиньскій пропоры принюс місначкы і то для мене тоже было дуже Мило і я туду так мало ся тоже зацювал ся коли видю твій вікы бозы були муючы никє того віка як раз в клясикій я выпускал тму мене першой ґразу Тебе тыкає звіданя коли ти пристал о до русиньску одвияня і тму як доказати то не можу нираз сповісти Як єм дішол то мусит быти предистуря то така вырис усирі березникы уто верхнє мара морошы ледз кажут грішньомержава то як казати Ярис так уж батькы мама зняньом по роботах є ся собставал рышыня малого єдной брабабу другой авто як є то піду ту та цілый день выбуду а царачы там ся зберат говорыт за всякій но за всякій жыціскій істориі засох тах за праздникы зав то вшытко є што ся діяло силі і в то помилы Я почал ту упитувати і звыкы і бесіду маря той місной бесідо што тамку не є і помало поморят тай гупка уто у себе заберал Ноже з роками уже в інтернеці дуже малы риків плунаня Витарий Бруцко з його тым історинками русиньска нация я там видю публикациі за церкви архітектуру за народ Но я уже помило помило почал до то доходити Я яку то є через тоті публикациі я ся молодю знал за нашы роты я уже понял уж моє оддібны народы свою історию і культуру Ямило і розуміло уж но што з то не так рідко ж у нас інчыка бесіда вы той же русийской та украіньской інчаківсі звыкы но я уже дальше даше чым Руси тыме почал сознавати же я такій народ І я ся до нього одлуш першы разы од ты конкретну понюшу ти русин уже мал ся базу той од про бабкы люці бабкы єдуі бабкє другі ты уже знал бісіда і граста автентично біці да котра жыє лем уже у тых люди і котрі уже ефектично тепер кількых же дуже мало а одслувал од Русин што я не Украінец не глу не діалекті а я Русин николи понял Я іщы дуже мови Я чула я прости авто не дуже осознувал што то значыт а такє уже понял што я Русин Видиць коли ме было <unk> років уже під плывом того проєкту Віґнария Блоцка Коли я там начытал ся і публикация то долок понял дощы я такій народ і я ся одмушу до того народа таку я уже твердо втознал і розуміл Ірусин і тул оглядати де бо пристати до якой з русиньской орґанізациі Табуци і Румку то Не так было бы дядаже кєд чысно і не знал з якій орґанізациі рідів якій яка радер бота ношыс уже в о публикациі Ей бы я не вхоці пристати до орґанізациі хуців тає там было у молодьожы як то было популярно іщыл у тых контактах ти однокласныках напишу контакты Христислу ґрупу Я создал ґрупу там назва Закарпатя я тоже так напряцкы почал там публикувати цикви усяку там но всякі публикациі звязані з русиньством Дале я му то помал дащы вгадати Я же почал што самому ніщу то тягнути я почал помагати рітерию там был зробил модератором не такой спіринці но я му та вглядо публикациі бо помагли му із ним робити ту і роботу з Реміш у Перезниках была русиньска школа Туди зіграс рокыток <unk> до <unk> рока Бо я точно знав там путковниця был директором той русиньской школы Дальше в Берзниках была орґанізация русиньска сільска А тишу все знаєш коли входил до школы я не знал Я уж узнал коли ужнадцет років коли являл ся познаком з Кушніром коли уж уступу славявскє общество то ял же узнал завто што там были русиньскы класы і русиньской орґанізациі Лоде І з тых книжочкы ми не дали там бы лем брошуры тоже і з тыме што Алмаш єй прощан бы оддавал там пяф толо зо словом се боротка мала граматика жывоє слово цвітанка наша одсузна істория мауці єдка маленькы істория Іщы было там методичка для недільні школы Я там виділ но што там я і фотоґрафі з Брезникы творенил рока і тай нам отворени урок Добре од Дукушнєрати Ушу ты стал нараз членом орґанізациі бо цю є темлючу Ты был самый мулотичлен своєвской орґанізациі русиньской тоство Подкарпатской Русину своєвску орґанізация куйку тобі руку болю добы бы было ст руку зо статуту те мали право же примати нормонізациі може мерохітні обняли тоту мальну уж є юрист зна цілу знал што він робит Дубрити праву тіс уже тику у роботі орґанізациі Свалявсю то міщы не прави ял же вступіл Но тоди стараєм ся навті як плисне зізды а засіданя ходити Стараєм ся вже приходити но і там яку сю часло три ботає казоку шнірож ти ріпше дащо пишы дащы робиі то буде май мати хосены то просто прийдеш раз просто коли посидіти дале ся розыйти Ай то заберат ся за хоснане дає Кули ти почал писати бу по русиньскы я почал писати но щы повім най предисторию я у першый раз я написал там два стихы коли в гінчы клас написал ім там коєн примітивщыну нотає на діточый розум тамза котика пушка курівка мілка нопися математика дале я дописувал мінівописовы ґазетули вечыр дитячу І там я загнал ті стихы мала бы загнала найдашу та зате лишу ті стихы публикували Но мене было такий стимуль дале писати Ной был то як євшку ял се был такий спокійний тихый то дале засміли ся то рішну а дале уж в такых роках коли ме было чытырнец ціря уже знал твердо што Русин почал узнавати за бесіду писати а ту почал писати Одбыло ми <unk> рук айву то такой была привітивщына авто такі з тихыми жыцім бурами такозлоку тематику мощы хутру медже шырокє коля ніщо не стий і розказу пустил свою першу зберку было <unk> році в <unk> році до <unk> руку і уж уже тоє перше зберґі там были стихы нейкі тематикы были там такі патріотичні стихы такі доста наівні патріотичні стихы было там пару наінтимну тематику было присвячено такым социяльном темам помню там было пару стих іх было заслуправа вяцям любирів написал бо там усього тямлю файно было <unk> стихі Як называла ся твоя друга зберка стиху котру ти опустил диспобую через другом через два то хто через рук є опустил то назыла ся співанка русиньской душы то там не стихубра а зобрані когрядкы тає той співанкы нотакє з буржовской дорины котры а ся як брал брал си до запису ту функы о тому дуже цінно є Кым тершом туту упуст авто было максимом <unk> штук ай діс розышли сомушли ся авторо здал а в бібліотеці ус южку не є Є я я бы уж роздал туди ібліотеку ІІІС хусну дігай на уроках хоснутє знаєш хлопек Я знов доколи хоснували бы і меді довециялня книжкы бым ся долг не якысю рок там на факультативы з етноґрафіі краєзнавством осяк ся до нього драще коли єм треба было нота знал што ся куснує Длушу си дуже цінну є іх правило нику цьому не зберат і граса такы локальні співанкы нарудні чу не принято Коли сту зберали ну ну то же як правило с не сукучували ся но або ся выдавало а тепірка не прирівни малу особливо в рекуцийной скітсі можніст записати і як раз шубы давати тым дітям оду як передає ся з поколіня ґуліня боєнчых не співало а третя і Кабурозберка Ото же были стихы запискы з Бружовской долины но там ужем зашлой наймно стихы то жено там не мож плісти усякі тематикы там є за природу і за русиньство за Патріотизм вос за вшытко што мі было на душы золтом писал тому писувал найдаше уже зобрал тото же то руку таку лишло То відвізберґе Боже мілостилий сокоте на роты што мусит пусют уходити додал нам рай на сю земли Ны раз не годі сме зажыти прости о што нам ся дало в непривыкы сокотити А все нам гыня коли што а пашто смієме просити бо забыламе за Тебе а спомнеме ришку і біда Прости нас божы час утікат якой з рікы гірска вода Мосокотито тот народ же радо іде поранкувати а вечері Рождество коратях твоє простал ґати Конели з Пасками прославятує Воскресіня поміли чытать подкарпатску пошынам го даст спасіня помілий нас простых руснакы набранос іх на вірну пуця За нашу землю Русь Карпатску Ісусы Христы не забудця лухыти голусну Русину Подкарпатя ся крісно знародил ся высносли звыселив ся водаро сворідя вор на дворі о сы господарю за стеля своі ляры прістутс <unk> А дальше шу было порозказуй бо тебе іх єзновє дуже новы і фактично ты сам находил ружы батом роздавал іхы дефі роздовде лове ся брал Описувати історию слов села почел ім ґадати якій материялыл бы дащы написати забере з них Отам я даше выдал ту книжку о тото же невеликый тираж тогдиць коло <unk> штук там я поміл такій писові історичні нарисы етноґрафічні Ту была узбека тикых очырку даже сил Бы не мож повісти така книжка історично по такому стандарді як уто має ти О ту тото деся стерофрон річнул товы кысти то я помнючні очыркы Но од зачатку села Н і до прихода радяньской Вады то я там о такыма очыхками понаписувал і в то слово уєдно тота бла розстория і етноґраф а котрыма ти ся жырелами хуснувал Находил єм із такых книгок тых нигчый выміні были дале дале находил єм У себе дома в березниках у бібліотеці была мі дала наша зовчка Мария Миколаю на тоже там файні материяло што там было просило Дале бы му священникал ме дуже давного материялу то правдаше я выдал Діґни Зберник і співаюры Березник новту же Друга была книжку І там было ом явныма треба у свободному доступі щы мадярскій архівы котрый мож там оплатити за місяц і понаходити много Но такому треба што ся дотуят сила Ті з нема рубили Я знам і робіл там учыщы мі помогла з мадярско переводити было так што Явня є сусідка там і утеці Мадяр то гы была помогла з перевод а праскій архів води Но тямлю там єден є сайт што я хосновство материяльной было найближ там два сайты мадярскых архівів найближше хосновисту но а нашы Дазо Державный Архів Закарпатскій Области Ят дяту яз нашого неправнич бо я як раз тот дуже ся учыл робичыво А як уж сюди іти та і як Ото ісіє нон перепис <unk> року а си дуже хосенний перепис як раз при написаній істориі я сам по собі знал уцифруваний он є в інтернеті ти і о них уснов Може ту висін был Од хоснова тому буже явто хоснувал тай то єщы хоснем одділ одданя тых переписів за <unk> рік Но <unk>ы<unk> руку Ниупразі і <unk> рук в Будапештій раз з чехсловацкого періоду во Мадяры забрали уже послідній перепис Дуже добре фактично то же такы локальні істориі тіку з них берут ся там перед нима треба шапку знимати тому што нарубрит ся люди удадут і тур ся встає в селі а з часом фактично не хуснул цілю материяли члові котре забыв Но бы я знал таку шудежу вікіпедию без авторства переходили материялы Но і дуже шкода тому шну як правило тикого автора сільского чловіка материялы забрати і вказати на джерело практикуют дуже многє Ну і по том мы уже після того як вызяли ся за історичні і етноґрафічні О церкви до поезіі вывертали Я розуміл коли є медже стихами і медже такыма нарисами Я розуміл што треба што ся хоче провтописа траскєць угору різе написати якый з тых то дописати а наслу себе не треба выдавлювати У мене было то же такой Юй чыма ішу написати но то як казати котры до каждый через тото проходил до осу знов треба бы писати і етноґрафічні очыхкы історичні там де мож чыс зробити якысло прихвалітна робота Ноже має бы лишати слідутику має лишати після себе а не гой рафоматство яс мо переходит мі через рафоматство бо дискєми сы закуплюєме сиі забываєме што то же не нашоє жмукой насідуєме Добре Як называли си вашы подальші зберкє Была книжкы русиньска сатира там найбышу такі зайшли сатиричны стихыды высміре ся всякы такі суцияльні темы Ной бы но книжка ся назад русиньска сатира і бо там зайшло много і такых іршы фактично патріотичных етноґрафічных но бож найбільшына тых стихів было і пе такі суцияльні темы Но і даше я ся был захопил аґро стихами акростихами я виділ был та же на украіньской літературы коли мы чытали от там є Я попробувал то писати то же так Но я так дале видал то выякій збореник аґропонашому там сто русиньскых акростихів зайшло но та я си думал уж я в першытко в тот написал по русиньскы акростих Най бы явно оддал же адде недавно знож был такый поет Михаіл Чекан тоже в нього файно писал жар дуже на нього мало інформаций бо знал я в нього Ди Акро Стифія Русинт і Духнович од файну тота написано Карпаті з ньой нисю не чути но Я уже узнал за ньоз од Михала Фединишын ця од сына Влодимира Фединишын ці Вындажы а де недавно публикува тряс за чеканых і там но за нього было як воювал і іщы описано но є поізі так нього файна поізія просто уже мало знати зато о чыві кобра на ту дайте поговориме ся з вами за вашу уцю бурбуту тому што після школы вымушли всити сил друбиць на еколочный відділ там зросы был біоприхрадничый факультету а я там катедра Еколоґіі і геоґраф цьому як то я здал з ног і почал подавати університеты через нове уж дія подолонили своє господарство Улюбі на якылугів і удробичы Но і там я проходил в тій уж роді і улю та і в мых містах я подобнол толже просто два страхулк Но і дарил удроби чы я там проходил на державне місто замолленє державны зловнят і на контрадну понят Но ітино просто там як уряд ти там батскы мене Не ради ліпшы дина не епыла ся учыти нош авто Яд ім тепер дуже файно дяку зробота нам все любит Номі ся любит бо жывіт тоже повязаный з літературом звыками тай зыкурую бо і дідо ґлюбит там нерабрати там і з прискіпами ло там на земли з усякыми усадови всякє няньо там усякій прискіпы скіпіт і звином не рабят Так давно тай авто поґлюбіл та як повісти Явысу такому стригірскому де жолтам крайкы села за потоком під ранку ми дойде я в такым місці гущы я повязан Ямушців то повязувати як повіст я з том скапнут робити обноснує куб спиці то ж уведете по Подкарпатю як в наторга То што наприклад на тематику смітя щы на де недавно я написал публикацию уцюзнину проблемно і уто требу бы яку першучырі уґруди была свідуміст екорічна свідуміст то почати робити з себе бы Зменшыл ті хыбы проблем є много ай бо проблема ся начына ти з того дуже великый примірох Ямусор та можу то заплатити бы машына забрала і полизувал толжена на смітя Зверищы Як певно ци переполено ци не переполнену то уже друга тема тай бы хоц ся держати Або в нас є упути ґацюрику болода понесе туйкы єдно Дале іде ся рухащу не рыбы та дако є рыбі не я мусур мож достанойти єсе єдно дале другє но не сокотит ся в того што єду упыл та і што ту і казати за промыслы у нас є мало промысла а тот промысла што є та Треба модернізірувати бо такый деук дуже паскудный мі трем міняти а я міняти лот дійсно душу Возы накрыпає на душыву даны моменты ведучы рубрику зеленого сюзнина у нашому журналі ВСпучы описува то єст же в сум нр <unk> што был ужы дали на як раз про смітя аж опамят перше Но я хуці бы му дале описати алець за міні гідростанці котрій так зайшло дуже в моду просувал тых квастин На нашых поточках автокахнула на енергіял у то вышына хосен тонах осемна такых В ріках найполноводных і рикых а в нас на такых де дуже прутис хыл та і де в ним найменьше полноводнів то з того доворот хыс на нияко не буде рипотил єды Лоти хоче ся описати за природно заповідный Фонд за заказникы Нацийональній Паркы то жу є файна істория ото ся щытя гнеіщы од Австро Мадярщыны І і дотеперкы то нас <unk> процентів сойой териториі односит ся до природно заплуного фунту но там мож много писати і донести людям бо нас то же є памяткы природно знано державно значыня місцево значыня люди даже дакой не знатош у то а я такоє бо То не доносит ся до такого залу На сайті цю знимну дуку з недавно поклали сте были свою про Явинкы кажіті бо не каждий чытал може як раз люди обернут свій позву після того на сайты на тото што написано бо в статя про мене дуже інтересно міси видит єст уста автора попрозудне То при яринку мене давным давно треба яринку на Новый Рик принесе ся зрыболти принесе ся та проді з єдну боку раду ся з другу жаґм єш но на што уторубати за пару днів місцо всякій пени назвині ся ктожу то березя кажут мідена березята тра вырубати вол там ґакапуры забити А я піду там хыщо там якоє майдрубной мож буду такой файно рубати нотай се вызановий рык ту і яка тема Прийде ся нощы є на єрынках вырубати і ну єрынку покласти то хыбы не буде Айбо на самому діли бо удзяквати нас є обшыр якій села Нас єрити і мелі продавати уж дно два стоянокы Робивати в юм много алто укаждый двір є ринку то уто дест даст ся знати нота золтый пин Золтой памяти село найліпше замінити штучну хоц тото же хто окаже ся штучна тай бы паску не прулай бо штучна як ся покладе та прослужыт і десят рук Ной бо ты уже хоче мати жує рынку ліпше но купувати в тія ринкы єл на служроді і в пудрых городах є такій Уже як порісно так та як на жерґуні точкы де продолту такі Яринкы то высных різуспів і там на каждій яринці Ятоштрехлотош гіснул та Яринка выросла на такій плянтациі де єсально вырощут про сякі но ґратулюй тій діді Саі там каждий є бірку каждий може перевірити якыв то має походжы Но і дальше ясно уж вароше хто мож дале здасти на перерубку но а о уселах што там казати яку перерубку де та дослат сперити Явинку бы на новый рік кобы скоршы убрата бы піднул подарок был од старшыны до брата Пыхлу єй влял ся аромат Ебріма вагы з неба Такы сох таш чымновий рік дохыж яринку треба Хоц мало інак же не так бо штучны єй замінят Но од кускла десу ся жылу і ничто ся не мінят Про мене штучне нежыла воріо хыже быти жывай зсохне верже ся і мож за них забыти Найліпше в ріці си жыве є таку нас люмало бо кы правце росло та шкода бы пропало лухыти голуску Русину Подкарпатя вес а другы же просы сльоты <unk> Вы були і грысы делеґатом сітовых конґресу Русину в мойму ниєдного не представником грасту молодіжного крыла по мой мой но пшу можете повісти так ваш пузур на всю світу орґанізацию Русину як вый можете оцінити як оцінити як Росия теперкы Узял єм силы То <unk> конґреса што бы уставляли і дотеперкы явто перечыту ґаду інформацию кєд зубщому казати нот честно кажучы які были хыбы на <unk> конґресі так утосял переда ся на І конґрес і дале переда ся в поднешный день там резулюці ся пише Одратити ся до украіньской ладу было знати Русины як было в єні резолюциі так был як і тепиркы Як ся обратити до польской ладу было знати геноцид опіраці рісла таку то ся як то ся встем буку ся видит о што добре коли ся збрал ты Русины то як усе державу бы там погрити за проблемы товсю обсудити або цілю бы ся ефектив хоц бы ся мало має ефективна добра і сідно вас такоє звідиня а фактично В єст членом русиньской спільтіписателів Всі преградове Темлю мукацю доставали як раз посвідчыня Віститу є знову перегружали тот орган пілку писателів розкажі мало про то зробили і в якій фактично нужыли результаты То вся два три рокы то будав там почали уже тот процес перерускє Но дісно то было мукачы є то дуже файно цямлю ото дуже му радил бо перед тым на два дносперше мене Юрий Продан запросил вынорадо выступити Тоже тото было до Дня Русина я там зачытал з тихыс свою вимиручу подяку то мене такый спомин буже теплий а невел умукачый День Русина ти тамто же я выступил то я помню премію ім Йоана Пєтруси дістал єй Влодимир Новак а міні была вручена о та єм презерру Грамот Но і тоды там при тым я бы написал заяву на вступ у Союз русиньскых писатів Но я кєд бы не Іван Бузаш Iван Вынячувскій то я бы вчасну кажуч я бы і не зношы Така спілка є но і були номін розказу познаком ня зрадом повіл написати заяву Но я написал і то вступил то в імена там принялчумі леґітимацию Но а даре як был дарел то я был то дуже радию ся у Союзі писатию то мі не было Як я медже писати ками я сырохмана одда мой вочка без подершкы диспу діпускажут ся но айбо фактично дальше спыном часу <unk>rauй бузану внізнівскым было ся сувітувати на щуст на таку тематику там нич не было такой робота ся фактично не робила дале побыло мало часу рату мертв дале така ситуация мокоронавірус усіділа дале то Михало Бабєдович Він был заступником Заступником в етампі не мала ся тема зробити засіданю было брати голову но і там почны правліня поміняти кєд напіл то треба найму ся дорады і там там вести премію імяґаграда у то што был першый голос юзиньскых писатів на його Чыс бо дале поручати найбышно начынающым писати ґам етно другым людям тот деномінация літературы і культура або заохочувати ло зробити як пісти людям якусь мотивацию дали робити в культурну плані літературну музило ся року ся Вручыло то як полісти тепер тяжко рести якусь таку роботу гумарштабну но айбо такыма силами помалу то тручат далю бы хыщысь было дарил же помалу помалу надієме ся на ліпшый час та буде то найбыш так вайсакым темпомы приміє і Мигаля Рада вусішусь зрубили одігну книжку пустили хотя внуата Бальманалшы у сьому планіє ци вопросту не мали час і ся то зроблят сыць рік был занятий субыт такову документацию і реґістрацию звязат реґістрацию бо та уже полтуры ся то сту орґанізацию то не воло і зроб перереґістрациі мусей было зану авто косе ся зацягнули о там іх бабіториж до нас приходил і казал шойманах то муй боявол вас бількы писмены пошолде майте мі однести Но уже готовоє Добре го тым а што казує тым міся на буду ся што зробити то як орґанізация чы єк орґанізациі орґанізациі імн як орґанізацию то То же будеме ся радити што дале робити хоче ся выдасти нота як тоту же прощений буде мали рад выпущал русиньскій писатик є закарпатця бом дебрушыри хоче ся выпустити но дале там де усі теперішні теперішні писати в тілже покуйні там зобрати Якый материял то дашы опустити Ло америл дуже гі си видит лоґічну бубулу Вашу орґанізацию то я не можу сувіту одну дно просто так напрушуй ся уже вєдно з наме робити альманаш то було ефективні шым є ся видит Но нудно прикласти ся до роботы і зробити всімєну тумшу євидзю пуцю зниніє польманахови ці бушы люди робит робит є через будурюне Крутит ся там кругом робит туно легко і уходит Тому шойде зробил то друг і то третій то обєднали ся і што зробили ту буде на Хосен Но боефактично нам дуже тяжко нию нелоґічно є рядом з ціля спількы русиньскых писателів або з нима не робилыкуй збірі нага державо наприґадиє русиньскій університеты А спілпрацы з русиньскым орґанізациями дуже слаба у тых державах то зніверситет русиньской одділиня і з орґанізациями русиньскыми не дуже контактуют Но так і в нас спількы русиньскых писателів І фактично уже мой ківу сяєме <unk> айманах не дуже контактуєме дмусліш на будучно то саму утрамаленько поправити то пубу треба поправити та орґанізация фактично но тепер зачала могли чуз уже нача дыхати бо за оты преведущы рокы мо так ся стало уж лощы то най всі русиньскій орґанізациі Подкарпатя не говорит ся у них <unk> членів них там оникі великє а фактичню коли си приходит є двох де роботы не мож імобілізувати Добре А самішовы плянуєте зробити іх раз сут кому недалекому буду Мене тепер кы явня о планах там пишу коли Яв нядяка такій дідучый спомин о там я споминал і з тори што ми ся дуже зацяміри і о то такій нараз о собі запису хочу таку прозу выдости і має уж выйти моя книжка маленькым еколоґам там там зайшло десят <unk> такых ґуртых оповідань дитячых оповідань по русиньску то я тикличні темы дітьом о то маю же скоро выйти Моє даше што там помалы пишу стихы так не получы як выявня дзяка і то дале Хоц бы мі авто пак дале то уже до гороха скласти і пак выдаст нокы алта не заду і не знате што завтра буде ане песце пляноваты етноґрафіі явням ночых я бы хотіл то іщы наглядати нас зберати і уто якось розумно скласти бы то якось было як повісти таками серйозны роботы ту однесте ся до того одпорядальной і зрозум што бы сте пожыдали Русинам Подкарпатя Карпаторусинам перед новым роком перед Рузлом Новым роком я бы пожыл у першу черец убыл же на стол мир бы было было полудше такой семейной тепло то бы Богу ся всокотил но тай а маі майдуже гом пожбал єдности убы дал Господь бог бым уже дошли до того бы мы не збірали ся довадити ся за ден ден тай пінь тай за сякій мувній туті хыбы Не хыба такы ситуациі Вы може дішылжености якусь порозумліня уже іст тул як повісти з бесіду і опреділи ся уж кудмы маєме дале іти бо топравду каже тош ту євранізация ту є дна друга триця а чом то не мож ся скарчыти то якусь там каждый і каждый буде ефект руд ускарчати ся выкладі якшого роботу роботу борше скарчут як єст дужый єд тіжо предлагалуй тє Давайте скарчаєме ся а фактично чуй кы Казубыте робити а я усього цю або до главной ной не добре а Русинам світ нашым братам з атаром чого сте пожыдали Русином світо Моен тоже як перед новым роком тай сяткам юл бы была благодаці і ну бы файну одпразднували тай пожыву бы не было в них ниякых хыб там де они жылут лубы нитя не мали тошмовы байду се ниґде не мели телбы нов траче су народно сте бесіду ясно там у даде внижу якых умовах де єму томай легку сокотити айбо укаждуй я суй хыбы бо бы з то нияка подобу богу былни Кєд ся хыба не выходили то і якусь убыв не ся мале добре сокотил ся своє імя су бесіду той не роту бы былно хтем но а слухам Лем фмужы слухавт радийо на лем бо слухачым Лем фм хочу влізти тоже Всє самоліпшы самій файнінчуваня тай бы слуха слухали нашу бесіду бо ту і на Лем фм приходит многы люди каждый сувес турка кажде особистост кажде штос годен розказати там бы ім было інтересно слухати бо русиньскы мож Творити на всякі темы еколоґічні социяльні істурів і так Бул не розуміли уж русиньскы русиньскы то така така словяньска бесіда як усі другій і Русины то такій правдивый наспіщынрод ушы інтересных героів Дякуєме мішку Не розуміє наш народ як владно так тото ся стати зычым ся од другых а свестаре забывати На Рождестволкыречун тай лобариково ся жытя но а тепер не знати луткы же місто в нас куця Давнову проруб не скакали а рыстятила ся вода Привыклы были сме робити бо нич не было бы з труда Нестероста проводит сварбу зачынят конкурс тама да а чым май дале мало гусків а троцконит якась біда А на векден місто пасткы выдатку хотіл бы ку річ Закручуван ці тай бабулку давно забывал хыжы піч І хеловины з Америкы океану же прийшол тоды коли рус нас родину рити свічку тым пишу те бо сыркань забракували тоє кажут прошлый рік В нашым краю Жемульферы як іх называт чловік той фиґє фиґлям єно кажу цінити треба си сохташ бо кєд забуде мемо своє то гет пропаде на ритныш т царі што вік дай Na арти влюсу сыбыл Подкарпатя