Архів
лемківского радия

Всору сы был Подкарпатя Неєдному з ювілеів Народного Маляр Украіны Василя Солявціка познакоми він все з цимбором Василя Петровича і з Мєжірчыно Васильом Михаловичом Синьком Туто в інтернеті жем стрічал роботу свого Маляря і добре знал його брата Івана Михайловіча Синька знамого учаного фольклориста Тому дяка зробити інтервю з паном Васильом не лишала ня подушсых послідніх руків Василий Михайлович сидитя верховено дитя нашома раморша розпозіруюч і його полотна зацілет зрозуміти што лем вся земля родит такы талянты такы самородкы як наш герой Василь Сінько математик за професию і педагоґ ани єдного дня не ходил малярску шкуру айбо його пейзажі картины зображньом сакральной архітектуры Карпат нашых сел хыжок чудуют любителів жывописы лухайте голустирусину Подкарпатя Василию Михайловичу Славецу Сухрестну Сляникы бог же том а розказум маленько за свою родину Нюродина єшы хочете узнати про родину є книжка рід наш великій сянуєш видол брате там охоплену Брат вас з утрічныма для нашых слухателів се єй Іван Сінь Козной люды фольклористы кандидат наукы давный філолоґ не лем на Подкарпаті о всьому світі туйку казоґли гендкуйку зобрал ун і удав ниєм не маєме нару Іоця книжка рід нашы великы шануючы охоплює <unk> покоінь од неділя нашого до Пронків Перше прізвище згадує ся синькы у <unk> дямом ся якому не памятаю в книжці се Описану вона подробно за кожного і за мене там написану і за братів за сері і за батька і матір о ним нас были носіями уж народной творчости і він написал книжку слухай сыну Іван Михайловича Іван Михайловіч Добре Іван Михалочю книжку написал Це така унікальна книжка брат написал єй зберают ся мудріст відбатька і мамы они были добрыма розповідачами мама Насіке була ші Додумувала шы своєуті переказы оно было ориґінальным єцушувань в Орсі шу імнорків лама не розписувала пляткы колиса і плятків не было не в мазені як зараз красивых можем брали што припади а просту тканину брали Чорну червону білю хто в яку колинив жінкы по різному одягают ся коли свята неділя бо шомлити та мож быти в червоному лу білым плоткови А коли ем такідні ну пости Тоді одягают ся цискульва плотокы Шырінка напрынка Шыринка тай нешырінка шеринька шыринка добра тамо каліту лятина супервай ся А Кістеманця Кістеманця Ні Нє доди кросит людовина уж нюансы мушу марам <unk> до мамы приходили жінкы мама брала голку тягнула по лініі ниток утоку і головы робила на одному з кутів тканины гініі і по тых ліях выписувала квіткы Потім іхы глядю вышывали Жінкы самих то замаза зорів не зайде гости Ну одного разу пришли до нас жінкы з чужого села розписати епі а кармам дома не має Ой ой ой там часу тратиле шом яка не бійте ся Я вам намалюют Як мам роби так я не розписал і коли мам ни блюдя не сам выружоний а в уже де брубу рименувати І я не памятаю одколи я народил ся ани раз не помяхку місію до самого За своім малюваньом бы стіни розмальовал шыся і книжкы газетым не рів хоц же тоді дуже было але не было мово Я до мойово Одного разу Кыанович чулы о коля на Мальови за учытель пришол до каже Ті што знаєте може быти Не вдає тотою в той часы головиня голову прот біды яклиси уже коли кінців десят клясів та был такы в нас кіномеханікы і небезплатну пусковы лу Я юмы два образыка мам дала грошы каже та ябы на Ісуса Хрисапис ідны або можем то бы користити інчым шляхом А ти на моліні Но мальово віз я приніс му він будку по Саві хтось замітил і урипенному в автобусі зупиняєт автобус міліция і заходят прямо до нього Не перевіряли когос а прямо до нього образы забрали місів хто мальо та я майво Принесли фарбы бан маюхы а він не може міг написати обяву шо кінота но там не треба было великому дур же то місто де малювали кадрі з кіно подвій жебы слепувати на переяти людей ста інформация шує кіно Ну і ціла сту історику цро кінця тым што приіхал начальник міліциі з мотуркою до мене каже ты маю образы Я всім малюєш образы А юдей не малюєш ся передовиків кульгозу шот за то не мож што намалювати людей Кажу то відповідально рівни намалювати а святого намалювате та зробити рух навколо головы і што свєволи за діє за місиі Німпянысовысло відкайте так Выколи шкулу середюваных війсках по мойму не полна середня школа не полна і кєліціні не полна грати ся ходил у <unk> кляс сюди війскы бо в Кельсіні буде ся До четвертого клясу і спарні клясы були де в середню стали Упиліпсі девят кілометрів туде назад туди шол за <unk> хвилин рекорд <unk> Деякілометрів бы мы такым трьопом бігли просто ся был оден хлопец Высокій якій своими хійями гы мирял землю то єст светкой ся а мы за ним бігли всі дрібніші А так я там за кінців школь не спервю одного року бо батько был засуджений за зломы магазина за нестачу а він перерізал рутах ну його одыне підвіл голова сіпа На той час я не дал грошы йому а документа не было шыдал І щы одну таку здачу грошей было підперто укасу бій книжці десятом не дуже диви си оціли і цулі модко признавшы такы такы доставы умовно <unk> місяців тюрмизы ле несиділ выіхал бы працувати ліс і сурубом і поіхал брат середній Михайло якый был в сарсі під мен на два рокы я лишыл ся гідом і з ягнятами кольгосными а потім Кать перезимуй я в шкуль не ходил в зымулоті ягнятам <unk> лімі було <unk> Решта уже забрали баранчыків порізали низ продали ся буде з іншо але мене остало ся <unk> ягнят ягниз і ярок інсі рікы невже шкуль не ходил і переземувал я то а наслідуючы рік на Полонину пішол з ними чами вівчали мыкусні вівці давали муку кукурудзыну миляйну як мыляйну муку і молоко піл вітер напожены Свізано кобіт вечеря Біс ниякой стравы не было нас ли ся токан Рано в обід і вечері і булькомішно фаристе принцу собі робили там медже не робили бриди кєсні боли бояли ся той час самы уж о контроль такыйшол шон не дуже мож гуяйраз не мусе нияк розубрати шму вісемнадце руків ухутіли сте поступати ухудожні є учыли ся то вас не ушло ай не постумен не вижл Я поступало учылиш ся але мене не приняли были красі Від мене такж не приняли рафенга Были гірші ті пришли Но тото вєжы них оцінити є якы а на той час учытелів такых не було шбы лучыли як у нас заведено єшы мрі ванів не выстачаю рокы дати маюваня або співы прода Наты на ті два предметы не дивися самых не поздравнику а є іх продам Бы вся сама боля кыртена Бо і в університету такы нараз поступили жыст раз на Домбасні Я в Донбас пису Я пишу в Донбасу в Донбасі учыл ся гірничы промысловому учыльсі завалило хлопців шахту спускали ся на екскурсиі Хлопці уже не з нашой ґрупы а тішу же ся на практику робити за вели сім чловік Думаєш я прихал донбас то жебы тут загынути звычайно нас кормили не нас дома я бы сказал што Мы досить бідно жыли а самы харчуваня добре было одягнути і все інче Але де думаю собі я што родил ся під Землею як щурізати Я пишу заяву не відпускают але Оплатити час навчаня три місяці як є там прубу а ні прий з днями ся певны Я поіхал до брата середушы ошоі гнята колишным до Михайла Ухарківску Област І там робил складником по русиньскы атакы пастухом ці як не знаю што бы ям ні крыл пасеран бойтаря пастух пастыр як власка з котаря з котаро з котрыма ван дуже інтерес Або нашы старословяньскы слова з Берели сьом а ме такы не мали все нє шо писали духновці інчы се на русиньскій мові ну межыгали же языці хоснували єст Духнович молоде частинька мубиси дай Ґразнаша Никсяв не утужнил сягде і так біда боли і у нашы будити любу і медраґі сідваі в фенци гнилу вшыткій хуснуєзыців не субітує єдиний народ усіду не лем нашы той Словакы і маєм і Чехів і всі входы так бідны Ємпа вусти ся вернули сюда пошли сте долучыти ся університет Я бы рік попрацувал в Кларківскій обласі повернул ся поступову університет але по конкурсу я не пройшол на інженеротехнічны факультеты поступал Але я не пишу по конкурсу такых пишу заяву перевести мене на пакєйт обвіділь але мене не перебеликал же дві заявы є такій ташом Вам не світи я не дуже розглядал ся віхал зужур до выноградо документы здал і стал обшыти ся В корпоративным учы на Парк ізє ся тов успішны так я зо паркмахаром повернул ся додому приміщыня не має для парахмахерской примай маґазины надому орґанізували в нас думы ятургувал рік Я не в девятнадцет років пішол в лаґмів а о <unk> і то могли мене не взяти і за осіє і за перелумів На комісиі подивил ся А я штаною займал ся сукільграм піднімо І кажды умоф флоты хлоп нічого субі Очы дивит ся не проходит А один каже Давайте артилерів хайгавици і тягє О Подиви ся ноль <unk> ноль <unk> іде А не один мене один запис направе а там ноль два Ниде Каже одины а ухо каже вид які в нього радийолокацийні каже і без рыборів буде вчути самольоты адиках онифюйте Най бере ся канта лопату тайде в стройбат Отак я в воєнному суху з як ме называли Стройбати я відслужыл своі три рокы а потім уже на останнім році з <unk> серпня Перед тым як мы здале там еґзамны в Блесеску нер не раче то дром находит ся і нас із сімнадцет поіхал звати еґзамены одинаци здали відпустили нас два поступили я і ся оден і Свердловска а другій завели ся псєдослужувати Чому я не ішол тоді художнє учы мен не спасало від дослужуваня а уню сте а університет міх в Академіі художню учылі ся не приняля в академіі хто м не приме Побояле си боял ся лем безва раз побоял ся то я Думаю а што я знаю най краше математи я посупляну матема Учысти сыст на стацийона на стацийонари три рокы а потім перевіс ся на злосні Ой капричына жены Е ні мы просто Як сказати брат каже Василів Бытини топталы чорнуземпу Украіні монопройт тебе піз закінчыня А тепер види ся на Зошли і Я такы зробил перевівскодас пішу учытиювате Зошы перевіл ся пішул же учытелювати учытуювал лаятині а потім перевіл ся сюдискы звіси учытель математикы фізикы перевели го лурічку там зовцят потрібны было там заучом А я не його місце математику флухыте голосу Русиду Подкарпатя м Тасит лаксо засит лаксоры сів за стуло за блакал сіл за стру зал Як я мамо до воячка Яґ я мамо того моска Ґыдянеци малу я того антирі єдной бы іх єдной бул Никы Циро моього циро мойого осладнього нього тоту роботы ґ льо Na вшыткы горы Яґла в нього жы Што бы божым ды бы было бы о кого Директо в кулькулисты столе А потім то выпадкові си є никула іду в Лады не доберал ся я хотіл малювати а не ся робити І што я зробил тым што директор школы Іваненко был такый в нас зі слоду <unk> написам наказ шы я призначаю ся старшым учытельом школы што то означало тако званято є не было Обоскєпі Ішол він відсутній автоматично яке рую шкулю А він захвурил сердешний напад і він по лікарню через місяц пішол в сенаториі Укарпаты Через місяц там ся был приізджай пише заяву на звільніня автоматичного сейша выконут ся польскы накасы єк циклоны подиректурал я певный част на помісю якы директор школы выконує ся мольскы латі казы Примашкол же на час написали Быстіний а через пару місяців підходит до мене секретар паткому Кульгоску Коваль каже Василіях може быти шобы директор школы был безпартійний За ям пишы Ти не писал заяв приємны то цілий ся змалюване бо і кразнесом інформацию <unk> урці мали сте гаршу выставку коли я не вже верну ся до директорства Я пишу заяву прошу мене звільнят з посады директоры школы мене не звільняют мі сокурсник карабін разом милю одну кошу том гір разом ночали ся разом перевели ся на залочний хва заявил він Хотым коли тя не відосвіт таке писал заяву коли тен директор ставил Нє не писал Но без заявы те поставля коли треба буде тайы Без заявы зніме Чы я ухытрил ся коли його не буду з досередак зайшы написал заяву она не приймає безвізы дны завідуючого Яка дівчыну єщы ты не примаєш в мене заяву я єду додому пишу і заказным листом присыляю гы без резолюциі без ничого буде єй розвядати А в то часы перебудова можно выберати директора школы я пишу рензвовы зборы Прошу перше питаня звільніня спосад директора Вас так і выбір інчого Клим ішы з директорства выробили ся до підзівя в деносом році вишол на пенсу же туди сте писете полністю То масв маюванів Але вызелемі пенсию на той час і професор Сінсі знаменитості сордитє гривені пенсиі А я якы собацка пісня співа а як куферсбалі мая куферсбалі пойдем на остраву Я з сум одрукы жінка каже Ты дурны вышол с на пенсию чытів зарплата зросла є пишу Русів у Рязані там мы будували село словацка фірма на газопруді ам робили словище і село будували дя обслуговуючы персона Отам я поробила дальше дмы антомало іду Чехів там біся зроблю буду дому приіду робам там мукы купют ся продуктів сякы там цукор парумішків оставайте ся а я сам Чехів Чыр сезоны там є відбул по <unk> девят місяців у Чехіі А один рікы працувал Будапиші проста за члену Спілыкы або з полка Майлерску тику овашу єдорозумілу карпатскій кульориту в Аж бі заутакта Я навіть не памятай тошни рік деси <unk> рікы не туже Коли орґанізували шындраны самы як был ініциятором родом Сільвер злобі з Полю Покуво сходило і з початку нас было <unk> медже а потім розшырил ся до <unk> кабуриі в Высовалі лізбіян пикуны Фуґує сиспонґує дунды Як бім досталы заслужыну та м пересталы Зывати засоваше товну азыгнія ясту якшу зліз являл ся дес художника там малюют на біг Я ся о роботу єсю подитса што чловік робит як робит А тот коробцяти звола прішол Майвалі часы в нашым дворі я жыл під той полонином уг І він намалювал Плід А бяплю чвіткы росли вникы о другій Яхудобе Він намалювал ті квіты на то бы забо сусідску стайню і поле скошене але сіно шы материяльно тато передал А я єшы не буду малювати Написал У Мусклу мысль мі є тюдник безніжок без нічого чоты пензликы і набіры фарб Я по чого же інрадскій фарбы не слупше з інрадскых цитале то Прислає почал малювати це было <unk> ци I знай не памятає тош і туты іде часы до того што я вже почал напрудуйти малювати Пан маю наш сусідску хату змаювал там стару мі така зворня там іде ся прижає з уж рода то же не памятаю яке його прізвище высока цітиів маюваня бо яка нічы маювань Тета не має значі Вашы роботы Переяну взял <unk> робіт моіх і <unk> різбы То плоска різба і першом моя рамота біды за підписом кашея вількочыну дівил ся ту высоку якы спес дістал і почол уже бісіл діяти а коли любіцяют до якых піл школі в школу і пішол собі свій хліб Пийзаж ваш ун унікальні то дійсну рода ворах Все вашо єту і ваша душа ну вас прикрасні не тюрморты у вас є знову портреты непогані я виділ дай по три новы портретом потом перестали зайстали Не занимай ся тым бісє людеє і зісідає ну вас бурсут ся кудостанного портрету будут меневцями натюрморт вых юбили малювати ци просту Ну бо бы бы заприрудлю же не звідал там ясно А од натюрморты Ци просту Ону малю і друіте я малю Ідсє жыте коли прийде ся най собі попробую себе натюрморті обмежує ся пане Певны просансу ЛЕБТ квіты маневру сут у дворі так багато але якій є так хотіл бы іх змалювати Ци на студіцю прямо тама в гороциянці Мальвы і гроз дуже красиві Екстерєр будову субрудкых варискых міскых будов не пробурдонювати по місиі не малювал Ниякы ниякы бо село не слаюваны а Яр ся осунул малювату і коли єхал своячых залежний од транспорту Він єде безе мене я іду Было так што я блол на пленерах <unk> пленнерів умікож не пленер давал до <unk> етюгів Подвал денє рот звысию Требу робити ту поколючу маль на пленерах опють гусици феле правы февы Ржмите капотні як час приізджайте відкрывают машыну на капот ставлят Бутильку скянку стоят розливают і там закускат все іншы з нюансы обніманят дуже од чловіка приключыт ся є на бютову пару разів ходіте мальлі місце і раз дуже ся любит штодісло цю ріґміницив приключыт ся Но єси потумы кули уж іде з Плер запомагай дальше жыти Сты важ назывот імпресийоністычно реалістичний всю вас бывшы все такы вражынь імпресийонізм ци всю такы ваші блюдновни такі райреалістичні Дію ся на природу Як я вчыр ся біде Сваявчыка спершу мі здавало же все умію ся маюю а нобу всешыси такы сільы невызначене ге Двесві Він поставил таку фарбу а єй там я не вижу а тьму і не вижу Бо єй не має Але вна грає у певному наружу і за два зварозыва і І тоді я аналізую чому він так зробил і так я помаленько почал робити уж зараз ні цікав від нього на метрів двісті сто навіт є не было уже той прородиі яку бы я хотіл змалювати та не будут іти за кілометр дис бо він закінціт буде си нас зо мною ничы готовый я відходу нього на певну вісень Спишу Малюю маю маю а потім не вытримую іду до нього Яну ага і вявлю о то Я такым самым маневру і карти не похожы дуже на своявчыка самий серіоз умі учытий Не позерал ци ни на што выни купіюєте Выпросту дес євє маленько но а у вас у вас своі Вы не виділи ся люди дакотры почек мают подібны самосу особливо коли учыли у школі таліґрафій там треба натиснути та ак перевесил ся і гарно так писали і діти писали всі так так потім десь уже трохы міняло ся І такый єй в мысецві можете дозвати чысло вашых выставок і де будне Высокыме были у Мізгірі груповіі де продавали ся там люде могли зайти подиєд ся купите а потім ме до Святы до Річниця Мізгіря Потім проводиют ся рівно Полонины на синові трембіты кличут там зізджают ся люде із закордону а наші відпочывают ся з усіх сентурів там народу прихо дивлят ся Явесоял ся там были і персональній ґрупові Высокы потім Перше Высокову <unk> ці <unk> році памятаю тошы Укасів була моя персональна і декілька ґруповых м да ся уж городі архітектурі декілька высокухы одна моя персональна У Кыєві будинку художника зло ся дві громотым єчы дипльом Осаня Высока єорґанізувало туту селі є будинку культурно підкрытым поітрі вызначало ся з свято нашой арміі якы хлопці якы воюют поминкы за загыблыми Вы маєте сухтаж або звычку не підписувати своі роботы лем уже кули іх або продаєте або дарете смутак І коли глянеш ся на картину якы зн сте а зробити А коли почнеш ся робити та Одна провка просит ся інчой провкы Я м майже перепису а інкой посол забываю підписати такы ны рукендува Але в рамці туже я не ділю ся підписен ни підписан шом плянуєте на будушы Хотіл бы м всі картины склясти в рамкы закінчыти бо бік своє бере час біжіть А треба завершувати свою роботу шобы сте пождали нашым слухателям Лем фмєте півЄвропу Русинов Но де жывут є материньскы землі тото єст там де не жыли з Покувіку є жылут уже діаспуру так як має Мацина в Югославіі Бушуй Пирка Сербія ци Хорватя Пацька з Рим тамтоже поселили си воєводно посадили ношобы сміє повідати тому што ся вшыткы не слухают ЛЕМ фм Я бы кажду му побажал добру здоровя зберегати свою ідентичніст памятати своє походжыня Звідкы приіхали бо то іх батішына іх дідів прадіны і шпамятали зберігали свою мову культуру в селю Михалицю і Грозты Кій самороду якій вказує што наша земля переполнена Талянтами во не заканцю од худучыли ся з Академіі Но малці дяку вызробили дуже мно звідают малюю А я кажу хто народил ся в Карпатах Той обовязково буде співати малювати ню ци писати вірші пройму я вам прочытаю свій єден вірш давайте Нема крашых гір у світі як наші Карпаты тут родили смо і рідні і батько і матір Тут я выріс мандруючы світы подабал ся Та в Карпаты сви рідні є завжди вертал ся Верховину всіх диву єс мерковым раєм де потійскы світ коплині згір выгравают зеленіют булкы в горах ми хытают Они першым ранку сонц зустрічают Грай голосно трембійта трей сопількы лине приіздайте в Карпаты полюбуйте з ними і я хотіл бы сказати всім тым хто буде слухати дешколису передачу Усім Русинам і тым што не Русины призяйте укарпаты Яс хочу всіх бачыте тут Дякуєм Я буду радил я думу суємной Вас послуху і прийдут видіти вашы картины познаковати ся зо себе Добрі дякує Серце моя пля серце моя плячы Серце моє плача сер це моє пляче Тепер вераю ного ґраю ґраю горі ся не Боюш ся не плячте Не мож ваза бы не мож ваза мож вазати не мож ваза ті В люсуру сыду Подкарпатя