Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Леся Адамова, 26 11 2024
Еп. 20

Леся Адамова, 26 11 2024

•

Опис епізоду

Голосы Русинів Підкарпатя #20 - Леся Адамова, 26 11 2024

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z Łesią Adamową, karpatorusińską poetką mieszkającą w Czechach, o jej więzi z rodzinnymi stronami, dzieciństwie, trudnych początkach życia w Czechach i powrocie do pisania po rusińsku. Rozmówczyni opowiada o swoich tomach, reakcjach czytelników, znaczeniu wsparcia i delikatnej korekty, a także o utworach związanych z wojną oraz o pomocy ludziom uciekającym do Czech. W końcowej części mówi o kontaktach z organizacjami rusińskimi w Czechach i składa życzenia pokoju, jedności oraz rozwoju kultury Karpatorusinów.

Автоматычна транскрипция

В люсуру сы был Подкарпатя парни безрізно сослітилы Місяцом <unk> Зріздоць пояснин моє миломшыком я тобі посвідцю умзера як журит ся дівцьо Сєлям на ноґам кажду віцю може подазне звіздочны засишы ся з немострі верно звіздо посирінь ся з собі містоглядо прилитіло тудосиринь ся з собі містоглядо прилитіло тудос місяц звізду божалі ти Моє доброє дівцьо най то низбір од ся летіти бы найшла і Крас на сырінці В ним новый місяц віти містну першы і любого зорьо Першы вже літости і любому сімні зорьо Зайтишы ся з немом Ясно стріберно мала звіздо сырінця собі місо гляд бы но прилетила ту до то серем ся з сотым істо гляду Зайси ся з лему стрілем ся з сотым істогляном Быно прилити моту до серед ся з соты місция Було принити моту дожы Цю співанку котру так геніяльно сполнил сулісткы Закарпатску Народну Хора Мирослава Копиниц Написала уже на днис леґендарна карпаторусиньска поетерса признана звізда русиньской поезиі Леса Адамова Писателька давно прожыве на Чехах у державі котру о бужнюла з того часа як мати купили єй книжку з чельскыми казками Златовласка Вечорніце три Оріжкє депопилюшкє принц і другі героі сільского фольклора з замками і Джюдесами стали єй кумерами Одтуду гымнуі сільскі дівочкє стала думати што приде час і забере ся она далеко од села Рудны Гор і люди нашых Сама стане принцесу і Златовласку Жытєвітло вшытко што хотіла мати Ботує в Моравіі де много рыцарскых каштылів має префайного сына і двох доцьох а такой ційского принца котрий пуйде за ней на вшытку айбо є правду же на зачатку єй путь был тернистий і нелегкій гіл дівочкы поґіюшкі Жывці в Чехіі Малци всього і фест леси одчули не хватку того што мала з маленькой мамо нянька родно нашых Карпатскых Гор котры стали частю єй суті Товды і пробудили ся в нашій героіні русинька патріотка з велику гыто гору душу горду і свободну гывітер полониньскій а ся жаданя писати по русиньскы на днис лесу часто называют нашу Ліну Костенко Она не так часто уж же не сівлят рудні миста хотя тяли єй на оцюздну як і колиси айбо уєму є трафункы або прийти думу Так і тепер не сівила она оцюзкій порух лем на два дно або запалити свічкы покласти цічкы на гробу нянькы і мамкы хоц бочку заночувати урудній хыжці Мусхуснували сей страфунок і за дивны єй інтервю лухите голуску Русину Подкарпатя Лисы добрий ден Добрийдены Вунанову на нашой малюют Сюзнині і му дуже раді што они знесєвили то мушу приходити в УС на курти час самусобу земляків Вам дуже раді Каждий має свою радуст коли вас принимат кажды має своі відносны з вами Но тым не меньше є знал шу дуже дуже многы Вами ся ту гордятє Кули вывертаєте носу знину дікі вас перенимают емоциі які чуство маєте Цу севды єднакі Неєднакы Дяку за закликаня што малу чест принял лам вашу што вым не закликали на сю передачу Значете якій в мене цю ноты не сушы неєднакі неєднакі постоянно постояну шыст другє постояной шысы у мене Коли ду та така у мене яке зжымає ся душа як кажут од оцікувань і од той стрічі з своіма рідными містами і з свою рідну як бы землю крайом та конкретно і з селом де де я родила ся де де я жыву Які чуства Ну мене чусту ті найліпші того што натікло у мене тує є близкі душы котры мене примают з одкрытым сірым серцьом котрі міні стараут си з каждых окольности помагати зліпшыти мою кваліту ту і побыту у перебываня у Закарпатю у сых містах шыя просто дка Меє просто такє чуства така ейфурия што на кійко ту сірі думене люди на кілько до мене на кійку мі той раді імно ті люди моі моі цимбуры моі цимбуркы што мене чусто припомяют на тіку што я абсолютно абсолютно чусту ся што якшо м сєрест має кусь подубу То та через є в тых людях котры мету зустрічают котры мі той помагают якы є розуміл выходити не лем до жывых цимбурів выходити сюдатяне вас і памят про тых кожен є знам єст єд зновуте на тымету і нетяжко поісти по Я б лем приходжую сюдал свою неселоту першу самособуна як бы тыка ш мал такы гыбы свій внутрішній дух шумні сувіз говорит моє То на світы груп мамы і няня Бо не стало шыбы я пришла і шыбы я просто не шла за ним хотя бы заполити свічку і покласти єй кустічку на іхній груп на іхній памятник зновушу ранців приходилийше даже часту думу іменну докы жыли Важняньку і мамка В іх страшні айном Ябула два три чыты раз до рока все находили сме час з чловіком з сімю бо ходіли сме діти бы виділи дідикы з бабку і міста де мамы си народили вродила Хотіли сме абы і мама з няньом ужыли собі і внуків бы виділи бы радували ся бо думу свішу то нормальні цінну стіткі сімені коли люди особинно старші видят шы продолжыня руду шыє якій основы котрі просто людскі сімейні Так што мы ходили часто бо як діти ся радували што ідут за бабком бабковий і дідиком закарпатскыми так моі родиці одкрыли ту душу сєру просто нас зустрічали настрічали на радули симам усе Варила готували сы вшытко пекля варили мелярю лобы чым нас потішыло такым ш вынимайте вчеах так шыперко же меньше Теперко же меньше было же мамний є долго Яню перед двома спольвину роками же то же ушол другій світ Та тепер уже просто дійсно іду лем тоди коли або якійс справы або якій просто яка порботі коли же муси іти хыжка дітинства А там дес дітинстві далеку Уняньовый хыжы теплинькуй Так приязно добре і легку Упостель цістуй княгінькой Потріскує в гінці в шпурі Уляді дровашор цікавут А мама харят штось в кумурі Нашня ном книжку чытают Лонком морозну і фрішну Стимніло си скоро наремну Нам сказкы і страшну і смішну Тулити си буде меві вієнну Занесут му з морузу до хыжі сушыти плахты і вереткы На пантликут шпорвы ближы А звізды на небі монеткы Так фрішно запахле морозум ледове шматтє помякне Мы свіжо ся вбераєме мосу утянці сесе не помрякне А няс файно прикрывут і спіря перину велику і двері неспішно закрывут так затишну стане і тиху Не пойдут худобу кормити бо єщо там фест спіхувати а мама коровку диєти ню руку єст чым ґаздувати А мы под перину спальни ся будеме долго шептати Ци в то указках світ реальний мы будеме гадку гадати облюб місяц позерат а вечюр женучкы міняє Нас ангель у сон свій заберат Бо спанок нуці зганяє І най там фурт делит снігами Най студиню фукат фест віхор Дітинство в гадках фурт і знаме де затишно файно і тихо Коли бы были дівучку там <unk> штат року я знал кажда дикому віці хоче діспойти пойти далеко ций забери якій синбат лецна сама пойде ну і жыти некусу мусиді а жыти діс далеко і село насівляти там якій період Но і ниєдна не задумало ся ж буде носталія включати ся што буде та смертна тяга яка буде тянути до оцю порога у вас було тикоє хотіли сте пойти дис Знаєте як вы говорите у <unk> років мясі і понятя не мало ци што такой по подобной буде Ай было был такій у нас такій у мене я тепер гуса кажу свому чловік был такій в нас гыпе скапцювал таку ситуацию коли в Шклясі Я ходила до школы мама мі купила цільскє народні кыскы дуже красиву велику книжку таку проілюструвану такы дуже красні образ якым былы і я все кажу чловікові першу казку бо я не любила кыскы про природу про якій там я незнаву звірядка то я не любил Я любила якісы просто колиже там принц принцеса а цішкі народні каскє дужы Кресевій першу котру казку я одкрыла то была золото ляска Я єй прочытала такі дужы емоциі великы были впесітлені такы дужы були великы такі зажыткы бо там так кресно было розписном такі малюнкє там были прикрасні то было серия казок польскє нарудні там я не знам югославскє кістом кыскє І там такі то <unk> класту сінетіку многобурыків такы дітучі сітикы як бы мріє і тоды я просто просто влюбила ся в тых героів тыхы героів казок тыків ні были всі такі Достойні такі всі такі смілі такі сіто і я дуже помню шу просто та книжка на мене ты зробила такыт великы впечітліні шу я просто тыка як дітину тоди простодум собі Які том добрі такіты принці сміливі смілі такі су замкы замкі я помню су дуже так і дуже сю мене великі великі такі емоциі выкли калаказка Три оріжкы для Зужовскє для Попилюшкє знаці кли там шефранкова просто на куньови Біжы там такій принц прикрасний Я просто вму вшыткы дуди были влюблені у того принца Бу то такій красний хлобу діті та были дуже красивны до речы дуже тыка облюблена у Чехів Казка і кажді Роздіствотут на Роздіствой сусти Так так і була Од той добы кажут же і ни зняли дуже много знято казок такых і простово уронь бо то было сполечной і з Німцями зроблено туды і то дуже облюблена облюблена Казка було а тудия і написала дис свою казку бубуля Золушка Польшарле перо коли ведяньскому союзі Канаша тота золушкы така було як бы то наша Але зробили єй зняли ту казку на Naюзі там мене то переплітає самутив сом казкы называє се І там переплитає ся мутив чешской золскє і мутив кінушной на гыґы радяньской тоди я просто я дусу сюды ут принцип болил злюбленів сєтків Дюдскє вас звідалшы темю першу вашу збіручку іграз стихів і тамы вашы дітуці малюнкы і там іґраз образ принцесы іграстку і злоту вулусу і принцесы уны повтурит ся пару разів метали свочы І вид кубус шусе намалюваний не просто малюну сы намалювана яка з мріяц міста Си не одікуйш жаданя всюдикі поміняти і найти тот красивый світ в якому захоче ся жыти Ну і потрафили ву тут свідякы Рускы Знаєте ни Яг Може та першы частина зо ужкы і було мене по дузитяжку на пуцятку дузитяжку то не просто было ты Я поіхала як бы пішла на чехы на заробкы поздору мене скоріше пороздурю а я том не дуже всяды якы выкаж бо всі думуют шум на зароботкы та не лишає ся так на заробкы То тема котру не дуже я хоцю розшыряти розкрывати І знаці но і та золушка то майже так і было ті початкы просто з шум не просто бы то были дяжкіця дяжкіця збу Я вже говорила кажу што просто той невыплачували по два три місяці зарплаты были купоны были то і я пришла і просто дуже тяжкій цяс был і дуже непросто на міні было то горшы Прийдеш у чужу краіну Не знаєш языка не знаєш сментылітят люди Щастя мала усе Я все глу при каждому інтервюшу просто Ям мало дуже велико щастя на добрі мудрі люди бо якыс так выходил што мі ні помагали Бог мі помагал Приводил мені жытя такых люди котры мі просто старали си помсти старали ся шысь пояснити старали ся шыской диси якусь раду дати но просто не было легко не было легко Хто конес жыл з робітсяньского хліба А значыть хто не зажыл ту роботу ту якысы еґзистенчні проблемы бо кілько раз тоже было такого дня на день просто без роботы лишаєш си попросту мусиш з чого сплатити Так шы просто ту і бідну і зульшкы я собі ужыло в жытю досто фест і на пол по полной програмі Пак же коли же стрітило свого чловіка буду сьогодже як бы цють полівило бы то же было помоч то же было же была підпора то же была підпора то же было з кым си порадити было на коли си понадіяти так што то же як бы Вже начнало і то ся далеко было до як бы того такого доброго жытя до доброго сократовского добра ясну жытяво заробляли і Руслисты слава обоє таксу де друм помоді Фаініславу результаты <unk> почли знимати ся творчістю писемну і <unk> у шкулі є знову писалим юж выписали выже післі школы том ясно штыкує м змогы вынимали опушлившу другє жытя докузиі коли бы обнувили писак серйозно же як бы вернула си і почала дуже так до того класти ся як бы серйозно то было років <unk> рік Коли просто я обявила в інтернеті уж пишут по нашому Пишут по нашому айсємай першы колиє просто Я утягла своі стары сєданкы робилам порядок про склепі Робила м порядок не трефе лем на своі сторіштенкы думал собі Боже тоту і такым мене запискы но такі то были запискы дітуці такі просто якійстом шысикіс неправды якійстикій обіды якійстом радости но і бы там были моі першы стихіі котрі просто бы дакотры з них были такы досто і добрі досто поведені І думу я просто якось спулыберала полуберала мым тай думу што з ними укєд быти шкоды бы то памятка тямка на то ай бы думу смій такій стенникы бы зберігати сукутити іх в такым виді бо то такі дійсны такці темікісы думень якій згадкы такы якіс такы обіды Та дум сим то не треба іх як бы то нецінноє гыбы тожы як бы і для мене же такє нота тоды думу свям укажу укажы якому стихы Но той загнала м ті стихы бы повзри м нього гыбы Філологы Но і мі одповіли уж треба пічатати треба печатати знаці ци ци я того многомен і я просто тоди сме зобрали тоты вшыткы стихы ся учыти си бо тож были як бы такі творы дакутрі і дідуці но і за такой моральной подпоры Просто мого цимбори да удала си перше Збірудська удала си перше Збіручка котра вже як бы стала стартом выпрезентували Презентували сме єй упляньской Сільской Раді тоди як раз дуже ме си серйозно до того підготували бо Туди я вже написала якіс тексты котры моя Цимборка учытелька лектурка консерваторів Журицкой Віктория Балюх написала мый музику і з то же ся зудно мою Цимборку в Леску написали котра грає на скєпку то в ней оформили просто і музикальну оформня зробили І вони просто такых дуже стисненных короткых куртых куртых тачысувых як бы врізках пришли на ту презентацию і там просто был як бы такій фурор такій просто дуже несений фальний такій просто выступ зробили такы од презентацию было дуже Вдала ся дуже файну вшыткову і люди ся обрадували люде дуже чули што по нашому мож робити дикідісно грандийозні дуже файно сприняли люде бо яка жудо та як бы музикальна подаршка котру зробили мні мы цимбурґє з уждалько проклядали сту презентацию коли дес презентувало си штоси чытало а між тым си проклядало музыку музыкальныма як бы піснями співанками што просто то был іби такій туцьок такій поштух треба писати треба Продужувати робити бы людям си любилю люди спримали позитывну і люди простораду лисистого шу є по нашому шыс зроблено лухите голусти Русину Подкарпатя ай моточе мой боточе А што той цоркочы ци выкаміня Ци молота Аци рыбка Співам співаноць ґрупом коло мамочкі гей спіло співаночю коло мамочы я коля співі мати на мо цвіо світа заспіває придера баба авто Моя мама Пріде тотя на автобурка Співан співаноць ґорлом ІІ <unk> Співам співаноць гом коро мамочкє співа співа оцю бом коно мамочы ярко долю співі Вапиля молодого ІІІІ заспіваю мам кон Ци долю Вам яку писати дальше є зна ушу зысі рукы выбула єдна і з май плодовитых выну другу май плодовита наша русиньска поетеса не было меджедня жы появляло ся вас што зновоє і публикы то хватувала є віділ на фейсбуку тисячі лайків по дужы много ментарів подержку розкажіт за сей період Тоє правда то правда бо мене то так ухватило Я так просто квыся хыбы повіли пропадля тому шы Я просто старала ся мні просто то шло Каждый день даже дві три вде даколи м писала творы даколи м просто лем втигай записуй І міні люди писали людям с то любило бони як бы виділи што по нашому пише ся по нашому тає римуй ся по нашому такій історі котры я опису то были і зажыткы і здумівства з дітинства Пакєкістыкі просто звыкы традициі або якістыкі кухня там наша і люди почали просты чути ноту люди почали чытати ту і почли си одкликувати ноту Дє правдашу писали мні декотрі пишу сішы вот вы такій приклад і мы то же пробуєм писати то же пробуєме мыш як вас то выходит файно значы то же пробуєме писати вы для нас така інспірация інспірация шу мож писати по нашому значы можу і назвати декілька іме котры просто казали мы прочытали Ваші стихіі Васі просто Вашу творбу І нам то же вже як бы захотіло ся писати попробувати так што почали почали писати і як бы много люди мецєтовы люди то был і бабиниц Юрій бабиниц Мариіна Стефан Бюро то же почал писати той кількораз звідошыну я ся не беру я ся не знал або може то кажу все добре лем пишіть знаці вудє Душынкєве просто пуцял Він якы єздит багато і мал часу каже і такі простинькы залостинькых і пакужыі попечал брати си такшы і ліпше за май май серйозно і май такі темы были як бы пак былы Александкерстишы то файно красно ліса воює на фрунті і просто люди почали як бы спримати шы і прубути гулюной пробути я все казала не біти се пішіть нику нараз буды іяко є начыналя Я то же робила я мала і украінізмы і русизмы і чехізму І ну просто конеч не робит тот непничний показит тот нелічний спортиць розуміє Кли критикувати когосу што не так то не так но то каждий може то може або то не треба не мож бы людим людинів бити ідів таку до раз два або пробудити в людині што з шыбивно пробуло шыбівношы то не так просто То як бы так дуже треба тым критиканом тым такым вшыткы дуже вшытко зналут правильно знал як любити треба важыти слова бо Нас ємного нас ємно ся кєтіл комусь бити тоту тыку дяку писати робити много біду Ты все дузда же мож робити много біди бо пакы людина залишыт то бы доказати Я не зналу я не добро пишу я не так пишу і у мене было такого много просто критикували критикува і выздавали звывали ухоту да і дяку писати ной буне то як бы дуже устає людину дуже ся сфраґує дуже села і з того м змериґує бо то ясно жы просто я не тємлю вшытку Я Не тємлю Ты як бабкы дешы дешу тємлю але дешу ся зыбут Но айбо коли просто постоянно як бы лем критикувати то я то каждого як бы знихутит Ясно моват дяку та но і чым закончіл ся од іграз то одважу Пойме другій етапів другій етап то я просто інтензивно писала началям дуже писати много націлям писати експериментувати з жанрами націлямем просто досталям слуник русиньскы слуникы Юрия Цюря Керці кырці Ігоря Кірцін достало же м просто деколи нус провіряла Ану ци добрі є тємлю ци недобрі о тємлю вже су никым повзра деси деколи розто уж жем так бецілюво старала ся цілюю старала ся просто выті слова хоснувати а іщы така добра дуже у мене была як бы практика шыл деколи деколи як бым блия шой списала і так дуже дипльоматичну дуже делікатну Міні писал пан Папарига він добрийст і він каже леско ану повзрити там такоє слово нас на мору так він такє дуж делікатно так ся старал ся шбы знал ж нас до обідити ся може знач він ся Лескону повзріт нас на мору порысі си пише так а у вас як А я кажу то нас мамы так говорили тамці бан каже Ани є то такоє там слово він мі кілько раз каже Ану як точно є такоє слово І се дуже добре того шыкує людина ділікатно тобі подкаже Коли тобі людина дипломатично тебе справит ти хочеш писати правильно ти сама ся учіш просто такі люди вут котрій коректні котрій просто як бы старал си помуци старал ся направити ут всеправильно се я думу собі што кажда людина просто прислухат ся так бы ся хотіло не всеє присе падизів держувати ту критику Ниґде ся недіни ни страшнуло іх жуць любік буде знати як людний себе сукутити агы актя є Агорзми коли Коли Коли людим вічны критикувати тым більше жну Мо та мож они в бідсіві мож они тинаристыме аґресивні або просто ну як Коли то зробити файно розумна людина просто поді подяку Я наприкіді подяку або коли то лем нападати критикувати ну та то никому си не любитре Ідме дале у Я упустила бы того дуже много назберали з сы материялю думу су треба упустити бы тожы розміры в лицізні были Я зобрала мене в принципі є папка там коли я позерул же <unk> сторінок <unk> стрінок я попросила бы мі учытели професийонали бо я все такы не лінґвіст не філолоґ а тым більше што русиньска як бы бесіда так шыя попросили бы мі то учытелі професийонале і уяву пустила книжку мамины цічкы Нижка вышла дуже Велика дуже тыкацєтова Зо три рокы творы і то не всі том были творы а лиш такій просту як бы взруслі бо такі дідуці віршыкы якіс такі простинькы то я іх як бы дала боком уж пак де зложыл в будучности зроблю Для дітуцьок про інстру і тій віршыкі такі прості дітяці зроблю окрему книжку Но і вупрупрезентацию ту пасажів у Руску Публичну Бібліотеці то же дуже мала успіх та презентация ну і темлю шописы того ісі выступили на фестівалі Червена Ружа такы там рядом о театрі Бавокы і то же было там єст то розказу бо як Вас принял завды мене дуже было приятно жы одєс івену мою землячку так честувут Вы уже піси сує книжкє врубили дальше бышоси з період выпис Назберала си опять дуже много материялю бо я писала докє ся писало до докє ся пише та м старала ся то записувати і назберало си опять і зас доста тостичітого материялю опять ту папку як бы уже все якой думал собі пізнійше пізнійше збраву треба видати вірка назберали си опяти з такы досто цітого материялу і зас є вычытаний материялу жыє уже цікає си лишы тепиркы я маленько ся там поділю то по розділах наділу ся што кідайс Бог до Микуля же упу Книжка будит ся сто русиньска на кєтюдрує книжках будут там стихы та тепер ся буде ся сто русиньска книжка робоча назва лем каж просто може достати придумал шліпшою придуму робоча робоча назва є Я Леса і там зубрані творы з од <unk> р до <unk> року то же не всі то жы бы дітучі ті творы котры я дисколи списала учлені нині до другой папкы до дітячой папкы Ту є лишал сой пак може дісно колись а тепер ка просто буде під дайст Богничка над сісторусиньскому кови бесіді котрых зобрані за послідні останні четри рокы Позерийте перше ваше зберкым стрійкы сюденникы сы стихіі выписали і сі там булину тудав слиш писали сте ся будує ся малиньку молюдиньку до того момента в <unk> р місиґыдяй даче другы як раз маменоцічкє така дуже символічна назва каждий з тых той окрема ці Все маєме <unk> рук Маєме <unk> руси три зберґі тематика єднака ци не кус неєднака і з тыма подіями значы не може быти єднака бо В <unk> р почали си просто повідові проблемы Од <unk> р почыла ся в нас тепіркы в Украіні почыла ся Войнаці не мо я думу всі як бы поеты писателі не могли реаґувати на сі темы разных реак ци каждий старал ся якось то передати свій позор то позерень своє на тошы ся творит Я як мама сына тоже могла собі уявити уж не дай Боже бы моє дітино там де была розуміти якы з позициі мамы з позициі дажей сестры з позициі просто дівкы Так шы у творах си то як бы одразило творах си то проплило ті темы котры просто даже і з позициі наприклад жоны котра маєт чловіка котра чекат його котра знає штом може си не вернути Так шы просто є там тепер Тематичні тематичні стихы котрі просто боє реакцию на тошой ся творит усю дубу Єплю на інтернеті Вашу серию <unk>r<unk>Ч прозравці зиков знашу Сы еміґранты ну не еміранты ни біжінци на дане моментно або тот же самый час іх мож позірвати уже як еміґранту бо честера з них як мусую на Украіну ся же не верне З вашу буку си еміґранты вы іх принимали правда Перше єст звіданє як вона тых люди позерали як на еміґранту ци як на еміґранту як фактично уроджынка Подкарпатя бо і нашы дуже мно поізджали вєдну Украінці шли туда івны з ни Но ци якы ужы гражданкы Чехі Вы знаєте коли ту вшытко почало ся тот початок мы не позерали на урозінка ся як своіх ци уж пузду помагали помагали не буду цяс бы здумувати си не было колишой там якуси рішати Мы просто старали всі Северли помагати На тілько було то гыбы шукуючу є на тылько то было просто неужітельне не могли сме повірити в тошы си творит што мы просто не мали час колишы там думати ци то еміґранты ци то еміґранты Мы просто верли си вшыткы помагати і кільку мене же цимбуру цимбуропы Чехів вшыткє удзвонювали вшыткы просто Цым можут помочы кажы ми будемо мы дуже много хоціли пома у мене є цимбуркы як знакумі котрій мал посаду дуже высокы мы поціли убуструювати сімі з дітучками мы почали кудись розсиляти мы почали зберати гуманітарку мы почали просто всиляли іх в гулі міста в гулі квартиры де лем пухня мы ім поцілили вшытко я декілька сімей єм абсолютно зо зголой квартерым ім все то гыбы старали си обустроіти одіти обути продукты привести Там не было час коли думати бо там была така сильна величезна приход люди Котры габа Хвиля а да га ба габами простослідну то были єдна влика Га ба значыт шмыятива шмы не мали час думати кошы як ны просто помагали то просто було тото тривало дис так піл року коли нико не знал што буде як буде коли буде молисту стересати Я не знал Я прости не сплюя дма сплю Я сплю <unk> годин і Я рано в основному пишу або дицюркуючы гыбы по руботі тоди просто я написала таку серию оповідань вшылиякы люди плакаты шла моє знаменита Значыте все то вшытко є такоє про імено про сих утечню сих біжінцю бо в дуже памясильній сторі припадыкли просто з того вшыткого як ті людили упозірували як ті люди просили сме виділи як неж Говорят шого говорят уткє сут з якых місцут та ме просто деколи і плакат майде на буду Плянум мене є дуже такі файні Я про них можу і не хоцу повісти бы кажут ся масусу Тепер кайс Бог ся книжечка уйде А сіл мене є такій плян діси якшо ми його выйде тудис то про нього буде знати диси на весні <unk> року то буде досто така інтересна робота і думал собі што то буде інтересну для зінок для дівыцьокі для жінок А цілісіло нас можете порадувати Но новинка така останя є тепер на сей час шу мене запросила Чехска Реґіональна Телевізия Взяла в мене інтервю розкысає творчісти мого жытя в Чехіі моіх книжок были звіданя всякі кляли мінітыкішы просту Як коли м пришло тіхы як чусту ся і одєдно з звідньом шуя дуже як бы мені было так доста віч бы лем не се звідили мы позерали на вашы фейсбуку і профіль Вы там вликат сили бріток Вы там маєте <unk> тис людей котры за вами позерали Та мене дуже розсмял бы Я кажу Я не чувству і селибріту Я люблю то шо ме не бавит тошу што што ми си любит то шми тошо знаву тошу а Такы якій шыльшылібріты то люди мні пишут шви нашы списы тылькавы нашы баснічка ркавы наше стихарка Ліна Костенко Так же мене то доста міні тут видите бо обзеро не льнували сме сли кілько кілько люди зо мно позерат кілько слідкую хотят му собі там Даякі вже і не слідкуют лиш мене у цимборах там гыбы фейсбукових Но айбо доста мене такы як бы це звідиня розсмішыли што ниме не мают як бы зо цилибріту Ну будут позератирґа На Чехах як раз то тіжу поіжалят нашых там дуже много люди так што мусул є спознавати вас буде всє будже будеме Дай Боже Леса жывців Чехых ци наладили выдаяку спуру працу і з русиньскым орґанізациями котры там сут Закуйку є знову там єти орізацию на і участю в світовым Конґресі приятелі Подкарпатской Русі убурну є іх ґрупациі рокашы у цю орґанізацию Правда Я наладила з ними контакты Там є іхній представник котрий тото веде тоту орґанізацию Пшатель Подкарпатскій Руси пан Петро Ставіного мы з ним сплюкували си Я вже стала од Слемку з Польку мали сме ра бєдно зробити мне запросили закликали най Фестіваль Народных Меншын мали сме як бы там я мала презентувати своі книжкы і ельманахіку тілом зити просто зворили сме ся на таку спілпрацу што я ім буду помагати они гы бы дуже были радішу о шыя прикапцяла мых Но шумом помішало тоты не лем нам а всім тоты фестіваль зрушыли і зза того жы были дуже великы Новднєвці Як што мы тепер кы маєме сме си зойти на передванучний вецюрок де зойдут си шуткы члены то з Поль Подкарпатской Руси Но і не ділуй сиш шук як бы вєднул же Поговорим про ікусі спілпрацу і сполю працю і є просто познакомиме си бо я там зналу лем трьох обытрьох люди так што видиме што з штого уйде бы мені інтересно што там за люди шут мал не тепер по мойому были Закарпатю і одкрывали три доскы клуб і Масары Като Масары Катамєткы Іван Ладку та видку не до них приходили чомусь уни на Подкарпатю дружы і з клубом Масарика не з русиньскым орґанізация выходют скуйку Я знал нашы орґанізаций тоже были одкрыті в селы до В спурупраци но я розуміл шу дых там ного вшу но будых разы тошу не глядат ся даже контакт з русиньском орґанізацийом манико Цюдно Лухайте голосу Русину Подкарпатя шум можете пожадати нашым Карпаторусинам Подкарпатя шум можете пожадати Русинам усього світа і слухацям Карпаторусинам Закарпатя бы м хотіла найпершы раз пожеляти то миру бы в державі настал мир обыл же просто было стабільност аби сыны котры воют вернули с до своіх мам і чловікы до своіх жунок уці до своіх дідуцьок Цалком бы м хотіла Пожелати абы было медже Карпаторусинами нашу цілюдю абы было єднаня аби было розумліня або держали вшыткє вєдну спулю за сполечні цілі за сполечні цінности засполичні ідеі просто розвивала ся наша культура удержувала обыси сохранило староє шумаєме не забывало тямило си на то і оби ся шось розвивало Творило новоє бо там де ся творит новоє там де є проґрес там де є розвиток там та культура традициі і народ іде і розвиває ся до высшых урунів Да там є проґрес Там є проґрес добрили сы дякує думу собі Шымце Ваша книжкы Ялесиму і Поміняйте назву Новуйды Скоро маєме надію шпрезентация Будиі І зас на Подкарпатю і Вам Русти Вас урж ужы высокій або кажут для розвитка межни єд му розвивати ся Русти радувати своіх земляків ну і буде радостю для своі сві што бы чуловік не казал вам шу вердіцю сивію будте з нами будте із свою сивів і будьте і своіми цістувальниками підкарпатскыма Русинами і Русинами світу Дякуй му Поляньскы усі і сыполю ся листя з Лютоє і з Явор старого Припутьови і зверум шатя своє дорогоє обстав ся без тепля і літньой любові Ходили лацілец ципільнувці усінь і охры барвам і си бізоньлюбували Затихли звукы літа з того лосі бо поляна ся в жолтый убрало Жытя сільского ритму обычний на біциґляху болт паквасно брати Сохташ полянцю епний і привычний Той знают і люблят файно фиґлювати Той добрі душі маця то спосавут накормлят лічат в себе приютят Нюткоє серце се си люди малут сукотят тых котрых в пусті гырят кой серпик місяця над польоном засвітит звіздами нуць цілоє небо спарадит дес совіст буде ціюсь душу файно гріти Бона ужытко доброє і сердечноє тямить В лісі на різі не лебінь до саі Ей на де мою а на другу грі тама помоди Ей дати хоц буртеляти а на другу грі бати мотати сова поризы а быт берде сно в саді потребны Дней над тим подер войну вити а на други а на годи export Чорні хоц тама і <unk>or іх не продают дорого мати Най ций хоц тамі не продают дорого матиме проти В люсору сыбу Подкарпатя