Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Микола Поцко, 29 10 2024
Odc. 16

Микола Поцко, 29 10 2024

•

Opis odcinka

Голосы Русинів Підкарпатя #16 - Микола Поцко, 29 10 2024

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z Mikołajem Georgijowiczem Pucką, fotografem i filmowcem z Podkarpacia, o jego dzieciństwie, pierwszym aparacie od wujka nauczyciela oraz późniejszej pracy przy fotografii, filmowaniu wesel i dokumentowaniu życia Swalawy. Rozmówca opowiada, że zbierał, porządkował i opracowywał materiały archiwalne, przygotowywał filmy dokumentalne i wystawy, a jego prace trafiały na międzynarodowe salony fotograficzne. Mówi też o zaangażowaniu w środowisko Rusinów, fotografowaniu ich wydarzeń i kongresów oraz wyraża życzenie, by język rusiński, pamięć o przodkach i działalność kulturalna dalej się rozwijały.

Automatyczna transkrypcja

Вусу русину Подкарпатя про хоц котру оцілянника выбор професий є барз важным Не каждий має серинцю робити цілежыво то што му по душы што ся любит усьому сенси днешньому геройови Грусу сыном Подкарпатя Микулі Георґіючю Пуцку повезло Был же в єднаци року вуйкумучытель подарил фотоапарат і записал го до себе на аматорскій кружок по фотоділови І першого подобенка тютка з Хорову стала посліднім арґументом по выбору специяльности Наднец Микола Георгійович ходят ся леґенда Бульшый <unk> раз його роботы представленє у медженародных салонах <unk> державы трьох континенту світа золотый презор трьох выстов срібні єдной і бронзу єдной Його знає вшытка Свалява а такой вшыткы села дишню і поляньскуі свалявскуй неліпеньскуі і кєрицкуску і тыґен і назвал його лем дядя Коля Правда ся кажут што є дядя Коля єст ним фотолітописом ваць фотохроніком свого варша Зуміл он зобрати систематизувати і всокотити унікальні фотоґрафіі свальвы а такую унікальні віда свого старого варшыка за што і стал го почастым горожанином Благій і тихій дядя Куля уж Микола Георйович Пуцко є членом Нацийональну сполька Фотомалярів Украіны маяр медженародной Федерациі Фотоумільцу делеґат <unk> і <unk> Світовых Конґресу Русин ісе далеко не вшытко Давайте послухаємети голосу Русину Подкарпатя Николи горыют ся добрий ден Добрий ден Юрись Дуже м радий быти тую вазу Вашому солоню Вашо сюзанє Я той не перше разно або каждый раз койку рази приходжу все чуство шу приходиш десь в добрий міст мене не лишыт но тому перше до Вас звєденя родили сте ся в плаві У <unk> р як пусіру си село тус буде маленькє Туды не было ни світля і радию не було Перше Коли ся появило світло то было великє сято то ішли в ся позерати як тото позерали як ступы тігали як на тігали сисіі друтя по сельови як пак заводили першый раз до такых люди як бы май авторитатных што там были в селі но а в нас маленько было світло пізнійше было помню учы єм ся там у перший клясу другій коли м ходил та при лямпі при свічках но а усилішого старі хыжі ще помн пут солому были ым з вулиці не было такый вызовий был путь од то такый час такоє было сило было клюб старий такый хыжка А коли привозили якуес кіно та пак заводили такій негенератор як тото ся называло ногенератор на бензіну та такы сме позерали там кіно і тото увечері кіно было так приходило ся Утікати таку бы никых невідома не імили дома не мили бо то уж всі діти выли туди і то і в кіно туды не пускали так малых діти а мытігали сме ся через узир і ззаду такый узир у клюбі старому бу Та такоє напротив почты екрана того і такєлиця были розшырені роздвині Но айбо позерали сме бо то нам было дуже інтересно якы тугорили у пляві і цибули хрумы Руснаку і сі другій якій народности в вашым селі Я не помню бы были якіс другі народності бо были знау помню усині были Жыды а уплою не помню бы были якіси другы народности Такы вроді сильовых єднакы были люде нашой православной тыкоі ци звіры Так было тілоси і говорили вси по поруснадскы по нашому горили там не было украіньска лай тото си Миколизрайтем а <unk> плавєсош секуници Берескумітату з Пустериха до мінной єдиницы а з того буку же маєме кєрицкє селже мара морож Дуже чусту лесе разници як глукірицка як гурицка жебы у вас уплавіл плавє розсошыте сюда стройно аж досваляве та нас кєрицяна называли Лемаками лемаками тому бо мы казали лем А в не кєдшойсте казали лиш лиш так лиш так то не лешакы а мы лемакы Но і то было наразы было розділ такишы нараз было мы впознавали козякого села по мали горе по тому як говорили кояк деру Наприклад у Тыбал єм по свій голор был в насу дусен облясвій забуру пару словы і в своіхоня єй одрізняли як раз од жытелів того села еты уже сусідского Це дуже добры і дуже інтереснот єзновушу уву Жкутіли зновшу після смерти Малкє в булицкым думі Іван Дяжку де сы родил в <unk> році а так ся стало што мамка померла в <unk> році на той час мені было два і <unk> року Ну і я ся обстал і старшу сестру я был сімій по по рахунку Но і бо другого клясу мене як бы я ся выспитувал з батьком та і старшу сестру бо другій коли мамка померла То лже пороздава як батькові было тяжко він трошти хворів і не трошкы бы было на войні был ранений на войні был мадярскю арміі На той час так пришло ся йому дітям діте роздати по інтернетах єдна старше сестрашыне было в інтернеті а другі были всі по інтернатах но а зо мнову была сестраду другого клясу і до другого клясу я першый другій кляс ходил у Пловіву у шкулі Но пак рішыли Батько шол тоже хворіл но так другє по інтернатах та уже рішыли іме надати в інтернат Якось так ушло што ту інтернаты были заполні бо все было ся послі войны были діти піл сироты з сироты Но у той міста не было ни Уславскому інтернеті ни Ужурускому і там было много заяв такых шы хотіли діти дати в інтернат по тых неможливых як кажут воспитаню там родиці І дес нецілиє шылона зберали узакарпатю і Закарпатя цілого і одправили на Донбасы Но так што попал я туды і был там два рокы ци был горлицкій район а лже м даже то село і де село то было як бы таке ся селиш ся селиш ся такє горлицкого тирів Но і там я два рокы пробув в інтернаті і дома мене рішыли тут уже родиці забрати відтибу но то далеко было Я там як ся лишыл та два рокы мні уже м там як жыл тому донецку мол си началь говорити по рускы насучыли рускы наспершу тяжко было бо нико нас не розуміл бо мы говорили свою мову нашу в русиньску та пак рішыли забрати нас мене но тий другых там і выла улядили си струмою і сестра Пришлята Менета мыщы одного хлопця забрала деси закарпатя він был тепер Я лиш знаю што там дівчата были но дівчата тоді остали ся пришли забрали іх пізнійше і з Берізнику і з Кырицюк А так я учутил ся дома Але батько был хворий і шы зо мном было робити Кажут таму тьоткы моій чловік был вмер діти не маля жыля жыла тьотка там одному дворі з мою бабку і рішыли мене забрати до бабкы до тюткы в Русушы рядом з сусідньо Есильом І так є ся учутил Розшок і жыл там і ходил до школу же тамаж до до послярміі жывем тамну армія і пак єм ся жене лже ну а пак уж перешли му же там дальша істория была моя Такашы уже остаєм ся освяляти Но жыд єцюбшу од вашу професию опреділил фотопарацмена яку Вам подарил ваш вуйко Михайло Шыпович ну і кажут што перший є свій Знимо вы якій сте уже розпічатали бамбуло єднадце років то была жонайску ругу він єдут з ниму теперкє Він дотепер мене зберігає ся Коли я робил выставку він был мене на почотным місци той первий снимок был То памятка така він же на даний час <unk> років пройшло Но а перший фотоапарат мені так подеревуйко вуйкорубів у школі вчытельом вів фотогурток ну і так я він мене туда взял до себе попробувати я мні дуже было тото інтересно І він подарил мені фотоапарат і відтоді я начал все занимати фотоґрафів ходити до нього тудана на той в після урукі гурток но а уже пак Я начал фотоґрафірувати ну але айбо прубувам разы з нем то він ся мі показал А дальше я начал сам фотоґрафірувати і купил собі плюмку дес нас берал груші там тьотка дала там бабка дала І вкупи лем материяль купи лем собі величытель ванночкы но і начал лем пробувати сам но першу кльонку як закляо сам но та вышло так што все ним ходил тами з коровами Но і тьотка пришла доєти то жінка тьотка была і пришла доєти коруву в убіды Я єй то сфотоґрафірувал пак і фотоґрафірує меньше короче то ты <unk> кадриків пішли мить бы пакы Шани хоць фотоґрафіром што ся кывало зышли сте завды А як но пришламе бы фотку зробити в школі неділю там была така затемна комната тамто а дома у тюткы жывем там ташо треба было чекати вечера А ще додатково узоры закрывати пляхтами розбавляти там хімікаты но і пак бы там никы не мішол бы не одкрыл бы тота я так ся фотка робила дома ноты перше фоткы мене з тютку вискурувал так што я дуже был то задоволений то мене заінтригувало Я пак шом на маєк ігруші та купували мы там хімікати фотобумагу но і помню такоє случе приходил до ня і скєрицок там мій твойрідний братжыв но він был на ритму лошы но фотоґрафію винно не мал нияку отосы Не малы ниякой уявы про фотоґрафів но то пришуте бувців си в смыслі позерал што я там рублю но та пак вшы ся диску дас ушу світ квітнося узур ся одкрыл позерало а бацька фотобумага одкрыта Кажу аж одкрыта шой се шоты то така і хотіл видіти як тото позірує бы то не знало што ся засвітит на все но пропала пачка бума ге так же шкода была мені ай вышо з ним было робити Кавно яму на це вговорити што то ся як то робит він пак быльше то згадувал мені часто ся спортил то усотой та было шото Всіл совітскій час вы ся мудрили робити шус феєричной зубичных будів як вам пришло гулу сяка думка Фотоґрафы были фотоґрафы шопросили сфотоґрафували а в уж утот час ву одрізняли си од другых мушу уж узглядали неубічно є будь дубрів Я як уже начал там фотоґрафірувати начал лем і зродиці Но але ай бо виділи сусіды шопокы фоткы ся пулюцяут умене та начали сусіды запрошувати там діти фотоґрафувати А дес яка Свальбинцина бы такоє было ся даже в шкільній рокы Ды фотоґрафів не было такоє то так пришло ся фотоґрафірувати там свальбы діти та лже м ся препозіру як бы то ліпше было бы то ся і любило і єм бы си той мені любило та якыс так ся нацийональо шанехо тях циркнул там в тым на кнупку нажал а там пілгуловены євайт ногы тятилай чыс такоє я вже позерал як то скадрувати добре як то но бы ся людям любило бо Пакы помало помало тає люде пару копійокы і платили за то што я там єм зробил фоткы Ву заговорили зо свадьбы Мою свадьбу выл тоже знимане є тямлюшу на тот часы касеты яку я мал свадьбу несе одрізняла од другых тых боіків же там были по сусідах кус ся женил яку присіду уж было од іхраз заняти ся зьомками свадіб Все сы згадало за уже відеокамеру за видіо свій завідил но Но пакы Я як закінціл учылиш ся але пішол в армію після арміі пришол я вже робити побутовый комбінат но і фотоґрафірувам но айбо пакы При розпаді Союза Такс было што но была велика інфляция і не мож было зробити футку уж так ціна была стабільна неси завзял заказ ціна так завтра вже ціна ся поминяла і стало невыгодно робити фотоґрафіі Но і я рішыл піти на зароботкы закрыл я там мал бы невелику таку майстерню фото позакрываєм тосо і пішывем на нахы робити на зароботкы но і тамы в якым начал робити через якій сяс мене шысы пришла м як бы то повісти думка што шыс такє втяло мене влишым занимаєм ся фотоґрафію а ты єм пришол на струйку і рублю тяжко Та думал собі Оты появили ся відеокамеры но або відеокамеры з той час страшно дорогі были на ты часы Додума буду зберати на відео камеру І в Чехах я робил два рокы підряд Назберал я там грошы на камеру Камера была <unk> долярів То великі рушы были другі заганяли думю там гроші подаркы се то а я так оскупа бо зберав ем на камеру Но і так я купил камеру камера на той час была высокій якос професийна як я уже пришол думю Те і рішыли мужени не іти на зароботкы бо на челем дома пробувати знимати но а Попало ся так што там виділи што язде мало на камеру та запросили ня ци не моліг бы х я засняти свальбу Но та кажу пак попробу Перша свальба была деся знал майже <unk> рік была молоды были з Росышы а молода была єс сваляли дуже добре помню Не сваляла аєс дусинам дуже то допомню ай был дало ся файном заснятых людям ся то любило І так я на ся пак продолжувати знимати на члемене свальбы помало той шлойшло і шло єж до недавна Свальба не тикує дійство інтересно є там дуже много такых екстремных была тє трафунку Мортий кєй з тикій призатикій селам май затямил всякой бульбы зо тірокышы я знимал з деяностых до до недавна років такых і то было сомкы всяди в любых селах нота было всякой было і такоє ш Іду з рана сонечко гріє а пак якым ся свадьба была поміл в кушници Вертало ся уже в дну понад раном ти сніг такий упал і то было <unk> або <unk> листопада Майже на мі ді народжыня уже ся свадьбы кінчали І туйкы під кіризками перевальт такый невеликы ебо то сніом так зазамельо што я пару раз прубувал поднимати ся з машыном ебо то я забоксувал і то ся мене розвернуло мошо было робити Сніг поде ял снігови і чекало може кос буде іти колись поможе або пришла є на велика машына та дета я посеред берега там стоял де тот тот ся розогнал пришол єден пришол другій Прийшол треті нико не стає а махал то они самі ся бояли стати бы бы забоксували Но і ту є де трактор трактор з прицепом такым несіной шум хлопці Березницкій спознали ня шо ся стало коли Та кажут так што ся стало тре хоцю думю а то і не можу бы зо стравы Они мене зацепили зато жех трактор з цепами з лянцами тотраз два ме на утях там верх на Перевалях на перевалях Тами сме стали лже єсо мене одкапчали рухлюпци чекайте никуды пак туды ішол операторе свальбы сядро люде шкыпакували і із сякыма закусами і до закусі волю сьо кажухлюпци со Стайме іх на павзу Хлопці загрушыли трактор но пак пішло єдно пішо друга но шо там было і закуй си то хлопци так ся розслабили вріли ся ах каже не ідеме ми ниґде розвердуле розвердуле трактор тай пішли до мыка тамо тепер кат підеме в таку зиму У такый сніг за засіном тар так такы Но сє были всякы моменты якы було в сваляві помнів свальба была воєнному ресторані і туі крадут мулюдуз догорили си красти мулюду Ай та кажут і но будте з нами тато мийдеме украле муду тай ты поязними внес до хлопці муди трошкы уже файно по далшы пішли унеліпену клюб Там і з гостина была се то дальше пришли вже другі за молодову же взнали де то є і як ся начали гонкы як тоты так думал господкы быкрасти Брал більше я з того момента Ниякій шум низ якыми крадацями володий бы тотом тотом могла быти авария хлопци убити Могли си убити тато такы но то і всякых інчакых буд інтересных случів шу коли пили шампаньскє та і облевали і сих ведучых тых вели церемонию і молоды падали гыл гыль і всяко було Но вели суче в такі записы Свальба є свальба блухыте голосу Русину Подкарпатя Болит мене головонь тобі дроном тебе не виділа і мого нет долина ноле наколи николи прийдими та не нови на штам Совірця на десят леґы Вас рахуті літописославы як пріщавом гургу мысли фільмувати од ваш вариш якій кумужуєте якій любит Казал што туды оператору мало было Но і были якіс свята были свята Но так уже як фотоґрафа як уже в ідеоператора нота і запрошыли мене там свято уже міскарада там ден міста вес всі якій субытє разні были тами восьме берез ня і всяку таму у палаци культуры было по району і всяди мена Зкликали то вшытку фільмувати но і з того як кажут не хотя воно ся писало но і я тото зберігал Пришу ся коли то некомунічне трабуло там ся союз розпадувал То а я думал пак як сесенник сесен нивкодне обстало лем у мене Яы стал то со архівірірувати перепозеравам бо зберегли се всі материялы такі Я то позберал бы попросил там одного слово товарише файного якій си мало і розуміл у сих монтажах мы тото перемонтували почыстили ну і выдали сме дис фільмів документальных такых што і много дуже із мою роботу відео сйомок Но і такі были роботы што там си деси студия деси знимала або то было по людьох деси і то было так што мертом грузом деси там лежало бо кажу туды не комуничны трабуло Та я то позберал ходил по людях мы то ся почыстили поробили і зробили такый репортаж піпак по тому по сому кабельному телебаціню своляві та буду дам постояно круты стояну даку жыли сині материялы фати пиркал но іх хусує каруцю лем Варта ота свадьба на Свалял ся бо высіля на Сварячы но усю шістих роках було вышлю історию міст і сілы Украіны Закарпатского образам Украіньской Рыдяньской Республикы Закарпатского образу дісто унікально Алісокомбінат То я гум тепер позірує і кєм он был лем дякуючы Вам сукотило ся то што і кіюм был што дісну завод товарит за звод товару соковиный заводы айну та дійсно все дякуючы вам все усукотило ся ваз рахуйт є єдным із ліпшых фото художнику фотомаляру нашой срібной землі нашого Подкарпатя Кули пришло вызнаня шло пучу де шу от мене вже признали Но то што я там фотоґрафірувал і же і свальбы той той кажбы на тому выду Но ай бо то была як кажут на комерцийній выснові но свальбы школы садикы так то робил по будкумбінаті треба лю плян здавати но і то просто кажут комерцийна робота была Но айбо в єден час вызвонил мені один в якы Товаришы з Ужгорода Ньорба Володимір Федорович якій же він представил ся но і повіл каже слухайте она туды на высті мені уворил каж я туйка збералу Фотоспільку хоцю сотворити та но чули сме про вас знаєме та ци не вступили сте бы вы до нас то кажу пак я не знал што тот є но все каже што то є то каже просто художня фотоґрафія для Пленеры можут быти поєздкы заграницю і то выставкы но і ме на то зацікавило та кажу так зєл мене з роботы но я іх не маю хыба по пльонках шой знайду та каже та розпечатайте тотакы прийдете стрінеме ся такы бо стрінели сме ся уж ур Но і з того ся начлю Я былу членом спількы фотохудожників шіст років закапатя но а пакы уже як я вже почувствувал себе як кажут уже маленько такым як фотохудожником бы Я найно робили ся выставкы входили ся на пленера в фотосесиі всякій і я подумал треба іти дальше диси уже вступати у Спільку Фотохудожників Украіны там як усяди є своі вымогы Я то ся пришол я стал членом же украіны фотохудожників Но а після як яже то попробувал себе в силах тых Віцюси кажут уже в такым більш професийным професийным урівні і я рішыл іти дале як кажут уже на фотохудожника уже міжнародно ну і тоже там своі умовы і так дуже сильні ной давал роботы участво в фотох выставках пленерах можу кулькурасы Вашы роботы выставляли ся у другых державах Но В <unk> року я был як бы членом спількы фотохудожників Закарпатя І з того часу більше як вже <unk> до <unk> разы я моі роботы были представлені в медженародных салонах державы тро континентів світу Ого да Іусом выйжал сыма роботу быст задавды без вас думови Не то в основному ся передавало так наприклад фотосалон і тамы обявляли ся писали се якє там яка там художня фототация номінациі то всо і ты своі роботы подавал уже через інтернеты своі роботу в ті краіны де де были ці фотовыставкы а роботы моі были представлены у медженародных фотосалонах такых краін як Польща Угорщына Німеччына Боснія та Герцуґовина Словенія Арґентина Чехія Чорногория Америка Словакія Фінляндія Сербія Румунія Бельґія І о Обєдны Амераты І Турция Да Турция єщы Кєтай і в Кытаі і останя раз я свойой роботы тоже представлял у Кырґыстані такє ту дам пополно подаєм своі роботы Но і вудны раз будецю примусцю фумет порузнути бы є золоти є срібні є серем бронзові Много є цих ци цертифікаты даже бачте узроват дипльомы цертифікаты даже бачте вы моій майстерні мене туту нату єшуб дашвіє на жебы взріти на саме не гріє бой є про то згадкы є Кожні роботы де ся выдавали такы оцікуваня то сой коли си м попадали такы нагороды то дуже приємно ряд і дуже много вачыте тут понис то ус я вам принесу казати всякых сехы книжкы фото альбому дійсно штусы де де вы ваші роботы представленє і у котрых Дав котрых і тотак там приходили каталогы і тут богато од ту є цілисту видите шу католоґах моіх роботы то ме нагріє я приято приоря шу найліпше любити фотоґрафувати портре ци пійзаж цицидайку бы пуструйку одшум найближе Но мені дуже імпонує і то наприкляд репортажна Репортажне от што є якось свято є якє субытє є то со і є то в подано дас то єт іщы вик не чакат то не то што там постановочна фотоґрафія то його так поставил так Туты своі емоциі можеш засняти показати портретна фотоґрафія дзядка фотоґрафієш діти такы но яків не є такых то такых ты і фотоґрафіруєш Наприклады шосы репортажкы но вразні сйомкы но кроме постановосні выпостановышній кажу я но трошкы єш попадає ся ды то такій люди шуди з то біс позіруют а є но ну не можут они однешли артисты такы ш як то якы сфотоґрафіруєш і трошкы важкувато іх показати розкрытсти характер бо коли людина себе видит такє сайно се ясе тото коли зо стилю лице або сєшуй тоже се то же не тоже не в то вызнимали усуйця старых люди было діґрасы розкажіте сым малову і выстолкуй сте робили поспециялизувану од за <unk> по мой майцеві задияности юлиі на своє кажут ювілей <unk>ріця но такы Руби вем выставку персональну свою но але айбо спередыми дитер бли то была сваляві палаци культуры Но рым выставку айбо спередыме м думал но шо шобы показати шу бы было цікаво Інтересно нашым людям бо в основному кєд прийдут то прийдут люди в Моселявци і з области з района но а то думам є шобы шобы показати ім такоє інтересне то я собі задумал што самоє буде інтересне то Бо я ся не знал ци дако такоє робил в своій практи сценяшу зафотоґрафувати старужылію района після дености руків від девяносту руків вышницю но І што пришло ся раз то ся орґанізувати і ся начати я пішол у соцслужбу попросил від них список сторожылі района по списку ним ні дале <unk> Но ай бо самі розумієте люде після діяносту і хворы і всякі были Но такых выйшло так што два назберало ся такышо я іх сфотоґрафірувал і зробил з них портрет праві сбу Наприкляд зышлим у село довриєм ся вже через орґаны там ци цидраду Нецу сидраду через голову люва медав тоже такых люди якы зо службы там з тыма старшыми людми уже позерают Ґен водили по потихы жахно хнайте одын ох тось там же кос там же якыс жыє в березі най бы ял то не давал ниц де были правда тамос ся же сысс службы она обясняла бо не всі Там родиці думают нашы се кошо тьму такоє знаєте зайти з дохыжы фотоґрафірувати для кых тото моменты штофотоґрафірує ной бы люде были з порозумліньом Ай бо по селах ня всяди спознавали бо я для них уже был як як уже такій фотоґраф шо по свальбах по школах так мене вже спознавали так же і доверали мені так што зробили се не Непогана фотовыставка і старожылі до ісі додатково было ся на тій выставці представленій в разній паноранній фотоґрафіі нашого міста Но і сив цых почестных громадяны пофотоґрафірувал так што така была експозиция мойойсиі ювілейной выступы з нагоды <unk> річа Кыжете футурухували сте по чести громадяна кофуторофоту до вас отоже почасти бе громадянин сванял Но ы Почастного громадяниной мені дали у <unk> р бо я там лево на ты фотоґрафіі Тай бо мені дале вже посли выстал Ага до ґавыда да вже за тометами не буду Но з інтересном Миколоючу выізти членом Смолявского Общества Подкарпатскых Русинів цю пришли сте в русиньску Едвіня любоду свойой землі до своіх Юди котры ся о одубразию вашых фотороботах сел пренуло на вас ци мужейкіз другій були причыны Не є обычно як же ясно што фотоґрафія был і фотоґрафірувал рівні там в суботі Но такы было так што мене запросили Фестіваль Червона Ружа у мухаці він был Ну і з того часу мене запросили там пишу зафотоґрафірувал дале стало мені інтересно то побзар лем там Были участникы з ріжных держав так што Русины позрав з ниме не говоры так як мы говориме співанкы непонятні зрозуміли і одтоди ся і началь в ток мене запросили таму Польшу Чехію Словакію І з того пішло і пішлой пішло я дальше выпускал ся журнальна но такы попросили мене то же тре було вырубили обкладокы ладенкы да но Там пришло єй і так унося і продужу і тепер де требу што треба я за все потклядалу своє плече люхыте голосу Русину Подкарпатя A <unk>m <unk>n<unk> A<unk> ІНП Бы запасу лейны позеро Аленка Бог Мыла позерожы Кайонці Михала позрогыш пастырі поліцайце є Украіні Микра позерожы кым стоєме перед позороти го накатнера позеропа якє зашол то дай радай Гійстно на днесній час дякуючы ібно вашым фоторепортажам вызнаєме што се робит у другых державах де сходят нашы Русины вызнаєме мы дякуючы Вашым фоторепортажам протошу проходит на фотофестівалях проту шту як ся проводит конґресы вы ефектично фільмуєте каждый крок Но не лем вашым материялам бо поваєме інформацию як раз нашых брату з як раз загатара был не тото Ведут дісно же не професийно так но а буде і вашым фоторепортажам коли по сто і бывше фотоґрафій подобенок крок за кроком розказуют а што там было і уж знову зсисте мали відповідні нагороды маєте В лавреат Intaграда <unk> рук а в <unk> році ся перед тым в борбы свою фотовыставку на <unk> Мєджнародному Бієнале у Креници І то же мало маєте у ту нагороду все дуже приятно было фактично все нагороды од нашых люди се народы сєрі се науроды і ківка зутє што на Подкарпаті єдкі люди як вы якій люблят свою землю і якій однесут тот позитив і на тот бусты Розкажій даше мі ся про се такы згадают листы Юрий Рий за ту выставку яка проходила в Креници Ноы так само ідучы туды і то же м думал што заінтриґувати такы тот народ Русиниво а Русины там были із разных держав та думал оно шобы інтересне єм там показати Но і я входячі лже на всякє там всякє событя шубыле до того мене ся назберало такых файных кадриків самых тыхы люди ентузиясты такых дітам як кажут на верху норусиньского двиганя Там головы в Сіты Сама така як бы то повісти юризму русиньска елюта Но я повыберал <unk> цишнадцет тых кадриків тых самых самых главных айбо у такому ракурсі Портреты не розкрывают іх характер іхы з якони там штос розказували пояснювали сы там де штос і спорили і то со і в такых ракурсах дуже інтересных і для мене вказує ся і для них Ай бо мы як то выли там художні творы художників нашых даже закарпатскых і іхніх з гатара но а туйка мало сме запоздили тот част такы може спешу сме думали што так но зробити выставку на адистам уже де нам лишыли были міста бо мене встигли же то ся проходи ранице закіс сме перешли закіс сме дібрали ся но і туйкы мы рішыли так што вси фотоґрафіі повернути дуба но обернути іх бы не видко кона футці дальше то было укладено так на стільцях з перед сеном гы Но і пак уже гых же бобенистам ведучий так одкрывали каждий напр портрет показували і каждий се спознавало кото є Але цікаво І не чекало што єм там буде на фотці бы не знали што то там на фотках бы мо нараз не тобу не было бы сяк мує было інтерес І дуже тот дало фурор такый но бы то заінтриґувало всік бакодале буде бакодале буде Но і там уж ей сам там Полякы фамюже маленького призовця ня другій другій тоты худой усатий шо А поеты поеты Тру Мурянґа Ятий сону Струхану севліє Мурянґа доще коментар давал тоже і бобенец і він коментар дал то такоє саполюціло як кажут тісефайны сефайны былусі так были такы задоволені Пакы мы запропонували уж ного купити портреты собі і бы ме дале на селу наше етосо Альбо то якысь то проходило ще свято дальше І пак якысь єден момент все розышли ся но пару сях портретів продалок укупили Но та пак но передало ся уж о то або думали всі бы сме хотіли продати но не прут ся высе о тото все сенде правды докуця всю вдовести ідеально не се вдає так же тото нестрашно А позерайте вутуйку зробили якраз імносихы тематичных дикых Ци не думанте вы удати тоты бу называли ту як раз забули сме два фестівалі на Подкарпаті полін і Яст світу зріпут Бескє тотай І на замку о Букацюві навтема в Рукашы ся два фестівалі де вотоже робили як раз сіфоту альбому і дійсно унікальны были вытольбом іх дотепер од позіру менеды душа співат коли іх виджу Но і ци не думати было о ґрасы што зробити тыкує є іменно прорусиньскій фестівалів проконґресы русиньскій шустикує такій тематичний фотоальбом я суєновиків має быти Ма такы материяль Є материяль бо я є сівчасником Двох Світовых конґресів дамного як делеґата Да як делегат не як фотоґрафа як ной фотоґраф само є то шыяшы делеґатиі і фотоґраф там был і післе по тому пак я виділ што бо вже сыґс з загатаром та є выдані были і відділим якіс такі но усякі там альбомчыкы про то дійствошы там буршы з моіми фотками тоже было приятно Но айбо кєдє сякы подумати є пропозиция така еп над тыме мы такы дуже не думалкы лемні як кажут поштовхнули таку мні тему будеме думати а материял в архіві в мене вшытокєли Лем треба но якыс то скорыхувати бы то пофінансову ґрас побурити ся Світовым конґресом розуміте я не думал собівшу кусь тай не виділ єм бы фактично<unk> конґреса еСбыл делеґатом і я не виділ што бы ткус робил все такє гробливо І се шкода се кєд си се не зробит це буде велика утрата для вшыткых нас тому все бу треба зробити обовязково І што ся плянуєте зробити на буду Но на великій плянырка вшыс думате бы ся обстановка в наслугу В нашій державі та шыс такє плянувати на навеликоє та шыс не плянує ся бо коли чуєш з прусів втраты коли знашо ся робит там на сході та душатя болит і якысы но враз не приходит якіс такі бы пляны уж уж такоєноє Шлез весело ЄС лем тошо десня ци запросят ци то Я іду з радистю і кажу тіж што треба такы Я як был так і бы лем з друля мні по способу Дозволяло так я буду і дальше на рахунок нашого псигорусиньского двиганя то робити якыс доброй діл шухоцтипу жыдати Карпаторусинам Подкарпатя Русинам світу і слухацям Лем фм Ношы си хоче побажати шы в нашых закордонных з гатаром до не было шу нас є бы ся то ся кончыло невіри бы ниґдо нито не виділи шмы видиме обых ци не ле шанували нашу русиньску мову обы цис сухташ ко держыт кознає то все бы він ся розвивал обы не забывали мы за зашыхы предків што не то бы но і Най се просвітає чым Вы Юриюч занимаєте ся чым мы занимаєме ся най тото дісно не пропадат лем най ся лем то розвиват Миру добра здрулял ся вом Мыкулом горют жоринці здруют Кешло ВУ своі роботі ся дуго жыли і радували ся такых світлых люди як выє мало тому най вас бог суку Краснодяку краснодяку Аж в родині няньо Русин і Русинка мати то Русинами і іх діти мусят вшыткі стати Мамко моє Солодиінта мамко мой яюта Дайме собі посадит колопіжы дупа Ей го і майдана колопіжы дуба Ей гой майданы колоківы Дайме собы посадити ся і го родити Там знаты до нього входити Ей го і майданы до нього входити Мене мамка родила Ситі таляны Ей гой майданротет Ґудзоцули Ей гой майданазули моя тишка на Берасків моя тишка крайня поді по лем року файна Ей голи майдама бон лем року пайна Ей гойда Бон лем року файна В люсору сынул Подкарпатя