Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Віктор Черкун, 29 VII 2026
Ep. 105

Віктор Черкун, 29 VII 2026

•

Episode description

Віктор Черкун, 29 VII 2026

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest obszerną rozmową z Wiktorem, autorem wierszy i prozy oraz kierowcą międzynarodowym, który mówi o pisaniu po ukraińsku i rusyńsku/karpatorusińsku, podróżach, pracy kierowcy, wierze i planowanych książkach. Gość przytacza humorystyczne i nostalgiczne utwory o domu, jedzeniu, winogradzkiej okolicy i codzienności dalekobieżnego kierowcy, ale wspomina też, że wojna utrudnia mu pisanie żartobliwych wierszy i że ma teksty o tematyce wojennej. Ważną częścią rozmowy jest jego opinia, że karpatorusińska mowa jest osobną jednostką językową, a nie dialektem ani surżykiem; apeluje też o pielęgnowanie własnych tradycji i mowy.

Automatic transcript

В люсуру сы был Подкарпатя Сасвалул то хутор знатний Ниптуй жыє фест порядний Ні нициган ні Мадяр сасвалюскій бій бідяр Народ дуже туй рубутний нелінивый екой скрутно хыжіфайні облажыні в сі горутці засажыні Тай фест файні туй ґаздыні В день простилиш так сидіти В тотуй ганьба та же діти фурт тихенько симітают По ґаздустві вшытко знают туй усьому усиліі Жыют дружно фиґляриі Кідних курта ґеренда тотуй зовсім не біда знают єй і розтягнути з клокіт треба і загнути Ярдал кажду оту ізвальку та і квадратна помивалька на руслопи лявертепа бігат дідо геракета машыныси поспірає грівекы в них позбірає но а в літі всі напису і Іванко і Лариска шул дірфайно запечут што Румуне покревут бо Румуны так не знают лисінсилину прожырают люди туй жыют сікулні фиґлярів туй дуже полну Прослухали сме тепер з тых сосово авторства Віктора Ціркуда зачытал го сам автор на жнишній гусь котрий ся родил тому саму сосові на Вынограду Сіні В <unk> рокы наш герой робит медженародных перевезньох тайноходником шофером каміоністом там буде зач описати раз творил стихы по украіньскій а надале по русиньскій обушу немало усякых держав од Алмату і Новосибірска на Вустуці до Мадріда і Дубрина на Западі Є автором четрьох книжок три зборникы стиху і єдна з філософску прозу робіт много з русиньскыма лексемами Гляды дігетимолоґів і згляды теолоґів у панах тотор має выпустити книгу подназву Вагоми арґумент про котрий на дниз і розкаже хыте голосу Русиду Подкарпатя Вікторы славай Сусу Христ лава навіті былу ся тому нашому сотворителю єсновшы родили усилі сасу назватика специфічна сасы стус по мадярскєй ци сасы значыні свабоні по мадярскы сасо то стону то лише такоє соподенє бо по мадярскынія тоіст тіж Кєд ся розберати слово сасфолю тісо сасфолю по мадярскы то ся получає село саксів Німців Іраз хотіл звіти бы од бурчости ся на цим задумувал Важыли што бы тепер неє никого николи не говорит но сама назва лиш а думаю што дес якій переселенці были іменоті Німец боса фелдосаксонія асас фолю бо а дисфабілиі тупу нібы той з назвы якых ізниє Є увыноградил нядин знайомый Йосип Штайдер а Усельовий є фамілиі ниймен ното мадярска нім ім дикого бывшу з німецку і фамілиі Яшу Ницюґы Не знаю з чім о то звязано нас даже Мадяру не жывут Ніцияни Мадяры як ся тот так стало не знают В сусідніх селах Утеку Є Мадяри в чорнотістві Єпа тота дали ге а в сасвій чогось лише кося женив кося удалку розумілу то Жыди і Русины Так так і Руснакы і говорили по руснанскы сут наша бесіда да карпаторусиньска бесіда специфі тверда Вас няньку мойму інжынерструі но той сім інтеліґентна говорили по нашу буципу крышу Подноше ся по нашому і мамка Жевестін та няньку Пумеруже мама насутіла отці нашой выгородици молити ся іменно по церковнословяньскы не по Украінці дуже і нашы материньску бесіду Після школу выносил ціль дальшы Після школы у Мукаців мукачівскій радгостехніку маю світу середню аґроном лодовоцівник Після того армія <unk> рік і вже підпісля армиі начам шуферску роботу В початку конфетым розвозил три рокы ту і по области і подали жем пішол на міжнародні перевезеня на фуру і уже <unk> рокы там рублю Писати стихы коли почали Писати у <unk> році то было дуже так случайно у Іспаніі ся поламала машына за пцян выло у цілю Іспаніі пятниця Пятниця після обіду міні Іспанці кажут люнеді люнеді і по італийскы і по іспаньскы поніділок Я понял што то буде долго з чым бы ся заняти но на Фейсбу єм доста активний та єм собі задумал як был то так маленько файно приподнести якусь необычну для люди о што ся з той стало зумну Нові получає ся тот першый вір так ся называю Першой збір ці самый перший вір І сказал до мене ман слухай украіньскій пан Ятаю Тебе всюди Відпоцід бы мені люди Більше єздит я не в змозі буду радый допомозі Допомога враз пришла і боляцку ми знайшла вміют майстры лікувати што жытя машыні дати буде ман здоровий знову Має в собі дві обновы і поіде муми знову Не буде лихых розмов бо роздитити ту Европу і заробим грошый копу Вірсе пруців по украіньскы так пришло гульву самой перший Ноаля Бупак і Левова частка то же віршів на украіньской мов но і дуже много є єй на нашой вісра з русиньскій написали То уж не спамятаю ся но є є Много было того шо ідею даже знайомі подавали од кажен там на горі в нас персикы выращує Юлі Го злати і каже напише віж про мусай Мусай як у словацкой мові Мусай мусі што справит такє в Мадяреє мусай озной ур Мусай є ото великій пан по нашому Мусай баці гет серйозний слабости не терпит Мусай часто єй нервозний кой сохтаж не держат Мусей фурту ся робити на роботі дома іншык не буде купікы і не пристигнут грона Мусай все ся намучыти языкам наукам обы досвід передати своім дітям нукам мусай бытюхытир піти казусы в жытьові вшыткі ганґлі тай приходил в дальному путьови Мусай мордор знярывати убити з державы был та паскудник дашувал же не Малаславы Мусай світови вказати што тамраз цінит Світа шор на оцях по боках не видит Мусей є через нихуцю через небіруву Хоцю мати результат спішно фарадлюю мусей Богу ся молити жыти благочесно душучыстоті держати в тосух таж файне із них Віктуре тематика вашых стиху выткы бересе ікавдеє Тематика дуже така різноманітна шоулю прийде налюйте мы і про коханя про любов про цимбурію Мож фіглярний же аж дужыну довойным часто сухтувал фиґлювати такі ся вірсі то же вымятникы вижу і я іх усіх называю Мішкубаці там по Дурузі і практично про кажду Мішкобаці єй віршы Єдин такый німіцкій Мішкубаці ядис там гулял по городові і натрафий ме такій памятник што Стоіт такый дідико і з вином та розникає уж поє в ньому файне вино Но то і я собі такой нараз мю гулю пришол вірш то назває ся німецкій мішко баці з дозволю засідаю А німецкій мішко баці фахівец вун соме є вун по тихы вино цопкат ниґда з Альпом го не пє Бо напиток благородний не сохтаж хоц як гопити Хочеш трібно є вино треба найпер потрудити Той наставця з одпочынку Крув землі се дарз небез Лиш гадкуйте файну міру не допийте до цюдес супер Но віршыкы у нас вынграду вє такый Мішко Баці Мішко Барчовы О так в принципі з нього ся перше Зачало ся дале я пак уже по Европі там де ходил деякы є памятнику товці были вжы і Словакі Юманіі Німця і в Анґліі деле ся нибы но всі свіж Но а сес наш мішкобаці ниґде не сацькує серед варся на ох тема фурт вино прийшує і ни вітер ни жара ни морозці пуцій ниґда нич му не заважат бо мадяр жывучый Дуже добро євино знає уцінити лишень ниґде они пє бо мусит робити Но бы слухотям было понятно То памятник інтри виноградувал винороб закуцінь і такі рукавы быкій фартух на ньому колоп мадярскій і дієся приіс прийс він бы бял таку рубутів і зображены сагыдой винодає сякый вірсік ся про нього полючал дальше сут леґы по понаростающю Догіж бояли з <unk> файта комплек наприклад на нашій бесіді зачытаю Коли файта вшытка в збурі мирно прожыває Ота хыжа є щастлива тай грізні не знає Бабка шефом є на кухни дідо на гуруді но а молют каждый ден вшыток час рубути Діти школи поприходят бабка нагудує дідо медом поцястує шудир не шкудує люди пришли з роботы істи на варено І худоба ся у порядку хыжы похарено дітик з бабку вшытко цінят золотівных рукы Як не будут біровати замінят іх внукы Добре коли вшытка файта благо мирі жыє так оной має быти так гніздо ся виє Ако сам є на ґаздустві ні діда ні бабы тому гет нелегко жыти і на малюндарабі Файно коли в єдной хыжы файта є велика єдно друго участуют коли много не па Компликтова компликтова Я знаю і з свого досвіду такого был мене тейто помертес та же давно помер коли было ж унісі три годы брату ня любит ся ся кым занимати та і далеко є мож казати никому помогти Як приплац лишул буду рейс через місяц онайду никого не прожыли з міста на місце Но і за то мене така выникла яка ідея такый бы вірфай написати уж коли коли много діложыл на ся неякі темы выписали на ріжні темы ягы повтурю ся вінороп віно дома і рублю знаю і паленку сами зварити є навід єй вірсі є даже про мындрує от мама лекар дома в сілі знає добрі зварити змідь іх раз астрономічна тема усину дуже пошырена боґразь баняня іділ лем пописати ся як раз удавайце раз стало також мамо медало літрову банучку мідньовореня туди суботы світано та ясуй файну тона Масты сфотка та сякій ся віршык Пуруців Леквар з Мидні Леквар з мидді суперсила мама то для нас робила бо сме в світі удалеку кой нам сумно та нелегко фіном шак могли укусити душу і серце звесилити Як попробуєш леквара того доброго нектара на разы сю силі в літі де зрывают ми дідіти а з тіжцяйом із Шыпшыны має села нараз Днина Є віршы то же про біциґліну біциґлі біциґліня старий Так уж мож казати Цімбора старий такый якій у люди давно коник был гратично націлює жытя Ном не так біциґліміньск старий В <unk> муруці выку купил до тепер є у мене Я свій так подумал шы варта бы і про нього єс записати заслужыл Так ся вір ся называє Біциґлі Коник вірний тай послушний вже години служыт Кули неєня долго дома у подвалі тужыт Все готовий до мандрівкы і в морозил спеку дос го тоже не набудит удыжі далеко же <unk> гуд мал місці цим борабун добрий Не скаргує ся на тимінь вод на асфальт мокрий ні бензину му не треба ні о гусані сіна і робити долгу годен худі всі три зміны ум простинькы без пунту тормозана Дюзні не міняют з ім буру ні за якій русной свою сімютюк У Вас дочкє так так єдочка Жона Марияна на пят років меньше од мене Маєме дочку єднути перед <unk> видали <unk> два рокы і поздоровлял Дякую файну Дякую файну Нуківсти не маєме дуже ся надієме ож будут скоро Жыєме в винограду і такуй на Гурі мож казати у мою єй такый вірш у мою кірці ся націнают Карпаты А в мой мукірті націнают ся Карпаты тогостів у збірках неє то буде аж у збірців О то я же підмін нас єм Роберт Іво Дорміну до наш до церкви ходит сю співанку я оцюл думаю Я написал ту віршону ся на Фейсбу вышол і се натхненя пришло іменно після того як я послухал і сю пісню а в моій мукірті Націнают ся Карпаты бо фактично то так є І він жыве у Пудножю горы Ябу Ябуры так якыс Я так само фактично капцяло то єму у моіх виноградниках ся і Карпаты націнаю які дулюйте тото же венгерска долина ся получає а підтуд далите тоже Карпаты Но і після той співанкы як я єй послухал то суб думаюта варта бы написати тоже протокол бо я то же так зіл і думу му кірыт Карпаты В моі кірті так ся вір называт а в мой мукірті націнают ся карпати Мушу лам це столані явто розказати Так є ото нас правді то є чыста правда же єме усилюший винорубів банда Гора Чорна як форпост видити Мадяру чує деколи і Румуну яку ті гусляют ако іде із Украіны то і конец Карпатам Куди хочеш туди іди Ож бы до Хорвату Кажут срібна нас земля Той росте усяціно но тай нип на ошний добрий тай порядочний нам най сой землици жыти тай діти ростити Се дарунок нам од Бога треба сокотити Родины типовно маю вас чувствувати особушу вас з єдугу дома І коли в путьове місце видитьоты має быти цілий то част коє чуство думу до своіх яв не там то спер жывандія тото ніє так і в стихах носи од Былганячно єршах є узбірках Віршы Думу по украіньскы Є Моє Закарпатя на нашій бесідів Закарпатя земля наша край наш неполуторний де сут горы полонины лісы рікы полні Ниптуй жыє нелінивый знає ґаздовати знає пуйти за бугор або дащусь мати Та неє за тым бугром ни сородко і масно ниґдал то не егікуй у нас дома красно Іванґлійцю і іспанцю та і Австрияка всяде файно та парадно лиш чужоє всяко Можеш долго істи піцу сиры крувасаны ниґдал то не егикуй гулюбці умама Мож ся долго ту возити по світах шырокых земля рідна материньска в серцю має любокує раз потверджыл ту тему і кувы затрунули уж конечно што з кучаю і за жону і за дітину і вниза мну Бывали каденциі шу на <unk> тыжню мішу поцілюю Рупі ся возити по Анґліі в Ірляндіі двиці Ясно уж І такого роду ся золтой вірсі і народжуй жытуа за домом за лцюзнином за думуцтвом ностальі Рак єст до шуб участником ґрупы Кавілюєме і фільюєме Кренет єй сміху так кренен сміху такоже Альона Шаріпова Дуже моя добра цимбурка знайома на тоже вірші писала Му ся познамили там конкурс был вірш диплом то же на нашій бесіді віржы блом і тот вірш набрал дуже много там пошырень лайків уж было <unk> пошырень <unk> лайків о на Украіні дипльом Гонит фуру агроном з тым дифом шо бльом мож го здати гет на льому Зак ся начынає Так ся начынає віч і Мы ся так за люзнами Я деякый час даже модератором был хот і она мене дуже просила хотял то мені было дуже накладно Мене свою роботу достає плюс вірші Но на якій з час там мене попросило бы я был но покдале ся мусіл відмовити бы то дуже накладно то дуже велика робота Но пак коли ся же розділило там і креден сміху был та же самоє Ваня свій ся одуже мій добрий Цім бора то же вірсі писал мым ся спількуєме дотепері залюну так само Дуже хорошій ґрупы дошто шкода што зо ся таку тратило Там як раз была та тема што писати віршыкы Фіґлярній май бурж і на фиґлярну тематику і іменно на нашій бесіді Покійный Мішковаці Цюхран то же в думу был то як раз бы там ся чувства Він не дуже много вглядал туту ґрупу ного як нижкы своі Но і был то як раз бы даже утати мати кажде кувуны постоянно як бы подержу Фіґлярні і на нашій бесіді От іменно і сі дві ґрупы Кывілюєм і Філюєм і Креден Сміхо они тоже были псуютыі Цитємю Таня Моруля то участувало тому і нам казало што коли си раз стрітили з Мукацю і буркарт костіной ся розходит коли молодых тут го з молодыма ідеєме і відсишу має велику перспективу і діс приломит ситуацию на Подкарпатю і на хосены Русиньской Бесіды Ну або ну стару си як уже стало си Номечы селишыло то уж му і писеполсуткій не перестане писати А му і перестали як удумити каприціна война учысту проблему і да война такых ну В правді быти і у мене тепірно як мож доприяти приписати неяку з фіглярну тематику мене племянник тоже загынул і племянник і хресник і мого брата сын з пілгу зна слодрону Но та як муж на фиґлярну тематику вірсі писати то незалежыт ци на нашій бесіді ци на нашы на нашій бесіді Ну та ядує такы в люди Даже кєд у село привду там ци сусіда ци просто знайом улюдиє дятя вірші писає будякій не даже не на фиґлярну тему Вене у третю збірці єде з <unk> віршів на війскову тематику на воєнну ай бо то же уже хыбы доста бо і так тых новусцю поаных є достал усяди і новостярнуй ся коли пуцьовс першый день войном ту же был першый ден пом другій шне мацилі передавалишу сонийдутю перед всю порядку то зробит мацальскій каналы то всю нейдут у них со ідеально всі си здавуют сі там Всюд од нас інформаций не было і туди як єму Ваш репорташу приізджали дацка сполена Ястом єм сла тото не так душли Кыів уже заняли все кіт сполена руска колона І мене то было дуже чудно і я думу собі на тотчас я видю што не так і мную виділи це было дуже знаково Но і першы діяня тємлюшу ваші стихіпру тошо проходо округом бы не були маєте шус хотя бы і дес зачытати із того періоды На воєнну тематику тоже є на нашій бесіді вірш я Русию порівню ту із ціряком ціяко тот буде так неприятна річ ну та і Русия неприятна Вєст є нашого світу принципівно такы єют такы вірсе і Пулюців так ся называт ціряк на гузици Кому треба таку Прыщу ціряк на музици Нісісти нилиці таку тилици Всякє Русия на карті очів ся мозолит надуіла уже вшыткым лиш себе позорит Нип там жыє непросты зверху гы нормальні євних очы та не видят зумбы анормальні євних влуха та не чуют вудь не хочут чути ни ся знают упрышкові двиці перелбути євних розум та не робит шапку на нюм нусят Коли з нима несогласен облюют поносят у них чорно єл то світло а война пругулька кола знає што із те наркоту пігулькы доктор Церяк урізає скальплюм із тіла так Русия іщезне як бы ни бухтіла лухите голуску Русину Подкарпатя по Тиссині мамко моя не лайме не лаєм мині золая смі в злуходину залая смі в злугодину Сом не знаю де погы Сом не знаю де погыну погынну я цюжынты раю чужынкы раю то ми буде бродийом люди парутни цузи люди Синиш жаль ти мам кобуд жаль ти мом коди гані сынку на жаль як бы мені сынку не жаль Тыно моім серці леж серці лежы по тесені І з своіх вандрувань тыж звіз світу бусюл шось уносиш і потом по нашому подаєш іздят ці там по Европі но то конешно шо і приходит ту гулю і про Европу штос написати Бє такій вірш Ной файнай сай Европа перший рызок ся называ я зачытаю Но і файнай ся Европа і сыта і велика та хвалити ся не годна домашню адзіку Як ся добре утопа де дес далеко в світі смак думуство туй утчутий на душы вже літо І котлета з одбивноудженой ґаздыні Тустойсці істи нам і вчора і завтра і ныні Ноте яблико доспіли на десерт кусити Шыпшыновым чайом з фінзі вшытко то запити Но і си тыкал Гастрономія оддала мама тоже Адзіку так само як у тій медді дала мама піллітрувку Адзікы і з дому ґжени котреты од Бівні то ся на мастеротаків такый вір пришол ресторанці в дикій брудельно буйны жытя Є будні далекобійника є то у Іспаніі тамтой Франциі дуже много тых Арабів і дуже велику біду рубль Ты треба обытя не Бывали случай дуже часто є такій случай што фукнут шоферови газ якій шофер і сліпоє маця і заберуту ся заберути цінно єсой телефоный груші і оты треба ся зє такій специяльный рімінім собі купил малий шпуніфер такый налегкуй машыну і звязує в тій дві Но і конечно тужыл Фейсбу то оглядую і захотіло ся од такы вір написати описати то по нашому уж як ся вдояжу тым писати в ту фактичну футку які звязані дві у ґабіні ге ге вір ся называт будні далеку бійника Коли спати мы ідеме двірі файно звяжеме бо у Франциі Арабы а в іспанцу мацьо всяди двірі годны удоперти та з кабіна вшытко сперти Задар будете удну крикнут даяку біду шофер гі сліпоє маця нич не годен в Унсараці Но амацьо за тотчас файно похарату ас телефоны тай кредиткы груші цінноє ушытку лиш ся шофер роздуплил штой ся было тад не пил а кабіну похарили лисінь фінжю му лишыли толсто кавель тир пий фінжу в нервах не розбий Чым за нафту заплатити за што хліба си купити Як туй быти з сил біду што ся стала єсо мну і се фиґля не проста а реальност ту і така єздиш світом світа видиш і з колегами посидиш та бывают перепльоты та масні круті зальоты ся коробиває Но ісі то же така кулінарна тема но часто то такый фриштик у нас фриштику то реці німецкоє слово фриждюк то нас все часто ужыває у сасуві Май така проста і дакід мало є хліб зацірствіли ударити два три яйця тот хлібу поджарити і но то бундашка бундашкєн ротово мадярска то ся бундаш о того рахує ся гыбы хліб у курців уєкуйсів одіж мундаш кєнєр кєровной яцюй І то же я так одбыл в Іспаніі туже і си было бундашку і то же ся захотіло єй описати ся квіршовано іменно на нашій бесіді Віж ся такє называт бундашка Бундашкєнєр отосилял томи мамасті робила куім был стідва ком пісі ходил пут столон Фрющык легкый тай користний вунч рудок вам не стисне Нараз два го вчіните пак свій споціните Цямкай тихо споцівай чолят рідний споминай тай обшаре на горі Ден тепер в єкуй дірі Кажу вам усім смачно лишуй вам цю цють і ся но Чолят по мадярскы авто і жона знає я на <unk> проценту націлим ся по мадярскы жона знає на <unk> процент друг тотже знає донькавціти анґлійску і мовы і по мадярскій по анґлійскы Зато у мене у віршах дуже часто єст і мадярскій і німецкій і дале анґлійскій є гід попаде ся будрифму та я го дуже дуже зробільшно того серця помадя хусуває Я ся деколи я у інтернеті веду рубрыку дуспіл говорит Закарпатя то ефектично ідею подала Альона Шаріпола зо словниця кавілюєме фиґлюєм І я там дуже часто люди коментуют до унас так говорят і як у нас говорят той мене дуже цюдує Така ситуация уж селя якій далеко сут од мадярской граници прикєт бількы там є така любов Калченко дума фізбучні сме друзі цінбуры та она дуже часто ся спількуєме з ним і она наприклад такоє мі вказало ж Вікторе я дуже фелилюу ошлу то оцінити но по мадярскы Фелиюш Сводюк ото я відповідальный то єст село Бількы там фактично немає Мадярів неє Мадярів і хуснує такоє слово як Фели Для мене то самовінка Хотя я знаю по мадярскы но у нас наприклад ся такы слова не хуснує Ци дуж додмунну позицию так была Мадярода з них косы ні кусити гемы такый вочоро но очоразний веціряти єй дужо того же само тыкы скіє тыкы су було русинізм бо у мадярской бесіди жени насобрали шефужы сецісы і другых в уважал дішыт і почыл зладити слова Іє такє сорозріця тоже там мадюру неє і жіночка єдна написала міні была уж не мож ся з нього умянтовати ментені по мадярскы то вырятувати ся спасти ся менти о то скоро пусьну і жіночка той міні написала уж Не мож ся з ньо як я кажу умянтувати то же гібы така асиміляция пройшла у нас то же кал не мож ся з нього ментувати априкат з Амбурузи Амброзия ся насіяла не мож ся з ней ментувати умянтова доказали <unk>ene <unk>ene курга то же мадярску Слуци мадярскы слова сы добре што тепер робите Тоже діздю люблю Італия Украіна ізділ і до Харкова різди і до Дніпрова і до сумісмястой зділині вижу ту і всі біду Дусю розбомблені хызі розбомблені еташкы великій біда люди бідал творцю пляніры шопишыты В творцьому плані тепер выпустил єм книжкы вже єднає Для тых хто ся досі сумніває ся то науковы та беззаперечні доказы істнуваня Бога бо у своі практиці я дуже много люди зустрічаю як Украінцю так Маяру так Румуну так Чеху котры просто не вірят у Бога і Не мож іх переконати в тому ж є Бог от я рішыл то купнику написати но тым рублю на розшырену версию Майбущыка буде дополнена будут Єв Харистіні цюда будут описані обяву Богородиці Єв Меджуґорі Елфатім Евлурді о вас мих буркі Трафункі і кі Было коли згуріло у Парижові Нерё Я за два дни до нього мало не дойшул же было двосто вечірі то я ся набудил был ож матрони буде ходити та розвернуєм ся Я собі пак пазли через пять руків ісклал Уж я пришол раз поіздом до того до єдинственного храма у Франциі якій ся підпорядкує церкву другій усій церкви храмы забрали масоны упорядкуваня державы тоіст они не належат католицкой церкви я пришол в Еврі Обишол єм тот храм котрий єдины Я жерез пят років знал швін єдинственной належы церкви і пак з нього там начал єм ходити сюди туди там де я мал входити тріумфальна арха де я собі запонувал ся уйду з метро і там де гроза теракта была Е не поізду ізмай дальше Я розникало таму ту ґрандарця потым рыбы бушу якісника ти позерати я так не дішол до Нотердаму Порі хотя в плянах было через два дны лун ся загорає Я сміл Бог мене туды вюл бы я його пообзерал істі у такому ориґінальному стані неперерубну то ся як раз стало через два дни після шуткы Після вербой неділі як раз медже шутку медже і перед паску і дуже мну і кажут уж о то незлучайно было што ся шусь там масоном тым не любило і не рішылил то спалити і по свою муже зробити я жекаю туж много є такого што таку бочну чуліко і незамітно і не же то переробили нас вій лад тырно І я собі так подумал Такулько треба пазду бы ся тихі скляло был диспетчер міні дали там у пригороди Парижа Мадярскій бы я ся угрузил бы м стал на стоянку там і бы мене была ся возможност добрати до Парижа Ябі ся уж то не просто так ся в тостало Дуже інтересном тему всі своі оціркє выпічатаєт дес у інтернеті своіх просто зобрали і удали суту у сузберці дых хто ся досі сумніває си В інтернеті ям о чого розказу і такы своіми словами так само был ня акаунт вірші закарпатского далеку Бійника зараз я єй уже не хусную бо зломили о і началь просити Руси я тото нараз си семескы людям порозсилало шы не видітся бо тоні мене то ме не зламали і зараз просто жею Віктор Цірку на краунт є там высіслу і публику всі своі розказы і ся остерну Выпишти прузу так все як раз я і проти хтось досі сумнівали То такій науковій доказ я дуже много перелопатил материялю документальных фільму дивил ся цитаю много слухаю дуже много пропудів священнику і науковці тоже говорят ож не мало нигоден сесий світ просто такы появити єдзв тонкоє налаштуваня Тункіна стройкы не тілько то все складноє што на ним не могла выникнути клітина сама од себе бо они твердят декутрину ґуцюж у теплому океанічному супу і гінні елементы та речовины ся і зобрали ся у дужлуковицках ізгололили ся о луковицках та рішыли луковичках і зобрати ся у ґуцю єдин тот же самый час Та і создати току склоднуріця Клітина но то абсурд кімічні речовины та елементы они самі по собі і нирдні ім соромно ци буде з них зіла Клітина ци не буде обі сущестуют собі тай сущестуют начы то бы ся того стало має быти розумний задум або был розумний задум має быти твориць має быти інтелект кусь ото має створити Но і в отярисі о то для такых людин люди такых упертых атеістів іс яку книгу сознати на пописати напозерайте вы пісотили ся майже усіх альманах нижньорусиньску літературу вы не пісятали ся послідну не писало ся ци часу не було Не деше не было часу Янциі по мойому дюрібаців і продону і казал уж кєд найдете якій смуі вірсі котры Вам ся люблят та годны сте брати єси з вами не спількували се зого часу через Юру ся шло казал Я не возражаю абсолютно бід Клядітно яку ся то так ся втушло же мене діс был цетлик де было написано уж кутрій же моі вірсі є вельманаховий а котрій неє но то мене дуже много рукописного материял то тот цетлик ся деси стратил Но Я тепер уж є тепер тоже кажу якій єст ці мой вірші на приґасис музей У тритій збірці точно осі не было ні вєдным мальмонахой де мож розмістити вымознациючых котры будут франчізує різ вуднис маєте <unk> зберок розной тематикы віршіє на сумнів віршы збіркы вірсів Чырата лишы віршы любіникы коли сме мі дарили попер ту перша парсы є іх прусти брунроньы твердо переконаны о то же трим нараз си на війні другую беркы стихів тайм пабно буде ну нараз выкликат шу проза што буде проза потыка публицистичны прозыхостих просториты Левова частка пришла узі дуже часто по ноцям Цы дуже добр ци севщыну тушу вробиты ну по перш сам жывут дуже інтересний В фурту Путьови вым много видите вым много знаєте і ректы ає а вусь малотовой вСукро даєте наскаруй на папір вышоной в порві дуже інтересну зато Вас і люблю зато Вас і чытают но і третя твердо переконаний чути тя назвы Я є практикуючий грекокатолик яревний християнин і дуже много ґунцивірша Я бы підкрислит тоту тему та є приклад цитата і святого писма із Бімі І просто был такий случай коли нас священник і жну хотіл бы жыти но та молодята нас у рекокатолику мают нетыку над кіл рокы катехізациі Нас о Мірозлав Сипку забрал бы му свою машыну практично ну і начал ся з того бесідож каже Мушу Вам задати найперше питаня уж ци віруєте у Бога бо кєд віруєте на нас бесіда неактуально буде Но і мені такий прийшол выслов Я твердо переконаний Ну потім жену Марияну зазвідавалы я тоже твердо переконана І з того часу мене ся такій выслів дуже ся запамятал Я рісим назвати його третю збірку твердо переконаний бо є під віршами ємного цитат іменно із Бібліі писма то шол то означа я твердо переконаний у істнуваню была віру Я віру з віру Мож казати візы зарадию єдино завдже держытеля творців мой Деві Пусаль шыпорити будучному Удучному Я ся придержу і такучкы зуру уж у нас і се што мы говориме ниякій не служыт нигуркы ни діалект ай окрема мовна одиниця окремий за язык карпато русиньска мова І як я написал сю прузу для тых хто щы досі сумніває ся мене же дуже много є материялу назбераного был фактично Я докажу уж і се у нас говірка не суржыт ни діалект ниякій тай незагадково якій є закарпатскій діалект ай Окрема мовного одиниця Цім я ся кєрую зовстенныма знанями і собстенныма спостережынями было наприкорватска мова і сербска мова ріжниця медже ними лише на <unk> процен тым не меньше то окремій мовній одиниці так само даньска мова і норвезска мова ріжниця медже ними лише <unk> проценту ро Тым не меньше як рахуют ся окремі мовні одниці словацка мова та ічейска мова різнают ся лише на <unk> проценту ни бурсу ни бурсы Колисколи была Чехословакія на словацкой мові мож было у любым університеті захыщати ходяку наукову працу дискусию вести мусю ся дозволяло Но тепер укажіт най Чеху каже Словакови уж ниякой словацкой мовы неє о то говірка сурдіт діє лемкцийской то словак мулю одкусит проблем Но А тепер я пропоную слухачови опреділити самому наколько ся одрізняє наша бесіда од Украінців Кєдис не годен інчакуйти пойгурі сими ґарадицями тай гадкуй сорохмарне пусучы гомолоґ Яньобойцик я был у каждому областному центру і Украіны кроме Крыма но там дуже одвіча той кєдых сых люди зобрати найці улці з Волині Жытомир Сумы Чернігів Миколаів Донец Клуганск всюди аж до Чернівцю дойти дочырнівецкой области і ті люди єн другого будут розміти за ісключыньом там якыс поєдного слова Но кєд я іму сим укажу сей свыслів через сепультуру кєдіс не годен інчых уйти пойгурі сиріми ґарадицями тай гадкуй си рохмане не пусучий оборо нієдно слово нієдно не порозуміє то і в тепер чає лоґічний вопрос і сел нас говірка сурджы ци діалект у них є говіркы той служкы там у сумах своі уневолині своій у Миколаіві своівцях своівати про буйнам тоту новішу дешу ой вас в Вышаві гури по другу як мукацю так єдно слово кізници два Тыжо буде Рузвиді дід другій Прекрас Я ся придал а любий Закарпате ся з любогочы закаруватя іє і ся все пойме Але не давали розвивати си робили сенкому не пересікало малий в Університі Селуці і з другы хлопци приходий кархарети буду нас Гурит пораєте выкрыт муси всю нормально служы половином буди удихарят уже і со і біді сиділ бы і фактично кільду ся переплітало бы давно стало синонімічным рядом і уже бы никуди позрол ци вузурци оболюд а старал ся так зробит Ювас там рейкы з арґументы Юй Вас там поразду урядас по раз дво Ідті слова нирмінно другы дополнют рублит ци до іс рыды рубли біситу багато і крас Я ся придержую ту і думку шу нас карпаторусиньска мова окремовна одиниця яка всує сама як декілька різнови то бо є маленьку різницю як уряду перецінові як уряду раху сама є декілька різнови так На рахунок синонімі тоже мож привести такый приклад ану уникай лиш а вуть упозерай віноградюсіні кажут унікай на Мукаців сіні перецінь сіні уж кажут упозерай шкамайкы шервешней вальок та вірс ним В синонім зашмарным шмайсем ото по німецкы Камай камай дале убодруґа бо не буде нам штимовати тай унесис ці піцідку Малтыру на Алляш мештрови бо не дойде му бо не дойдем уймете і што з ся опорузмія обычний Украінец такий простий джересполучыня не буде друге нич Штимувати штым мельото і по німецкы і з тім Штімт по німецкы штіммель по мадярскы Нештерой мал мал ся до того сумішыта будівельна Іту любому Закарпатсю з любого куточка з любуйточкы Закарпатя і се розкажывну тя порозуміну Украінец Нє Обязєш лоґічне питаня Говірка служыт діактів окрема молоды Коли ми ідеме двоє закарпатці шоферы по Украіно і рациі атарация бере урадів <unk> кілометрів но і то што мы двоє говориме кєд ся говориме нашу бесіду і то чуют ушыткы шоферем може чуй <unk> може і <unk> І дуже часто быває такого жни ся возмущают каже Вы там Закарпатці на свому говорите ми вас каже нічого не розуміємо Або або по русиньскы або по украіньскы от ішы єден арґумент но такі суржыт говірку діалект вы розумієте а кєд вынич не розумієте значе тото не суржыт не гувірка ни діалекта і окрема бесіда окремашня бесіда зусін кєд ви то не розумієте Се із моіх власных остережынь у Анґліі тоже зникає то кавалійска молоє і там уже давно Создали таку посаду комісар з питань вывціня валійской мовы я собічо так думаю шкід не будеме занедбувати ся нашу карпаторусиньску мову то в кінці кінців треба же буде туй створювати таку посаду Комісар з питань вывціня карпаторусиньской мовы то де в принципі слава було шє такі люди от як вы як Дюрібаці продан многі такі люди котрі котры розвивают нашыси друга розумієте хотіли бы то буромасу блюди си не били но бы єсе найдю пра у куців ся на вузусийс примір говорила по німецкій Переговорит по русиньскій Бєн усвідин всє єдно такоє спостережыня уж у Словакі є даже на державну телевізию маркізу я виділ уж заходили русиньску школу тіти ся сам сомгырдаш же сом русинька той што на державным рівні ся і фінансує і будпурує та низ такого не є і низ такого не єдусо чом нас у школах не можемети наприкляд карпаторусиньску мову садикых має муситре нашы леґенды ляже колядкы ся забывают дуже старі яку нас узю од Яна бриґат о девнородженя кєд заколядуют то в сіру ты одкрывайтеш моту кулятку на іданичу Я виджу як тяжко діти чкам в першых класах Учыти украіньску без путпору русиньску непутовснува іх управляют а то треба акуратненько а файн зо свою русиньску а тепер і то скіт почынайме учыти державну мову І паралельно на вуєці привігше буде а тоді все неправильно серепусь няньовси неправильно треба батько тато куда ся веде Лаври ся цілвік якы особистуст мушу указуй ся в іншы зробит не таку кы не укажы указуй ся в не так оказали то уже так а у свому не можу Іщы єдина од книжка ся буде называти вагомий арґумент то же буде ота што кажут руська буква ы Я ся придержу і того Я прослухал авдию книгу медь арея маю сві в плянах іх купити коли Іван Біли Там дуже много слув іменно нашых тай кім пригуснуєме тую Закарпаті І я сві чогось так думаєш ота буква І руска тов запозицино завзято уднас Уці Но і чого вагомий арґумент Бо дуже много Украінців каже у вас там запозиціня Дагайну запозиціня з цілого світу а в украіньской мові неє запозиці Теперішні останні ото зупинка в огню бльот ото закрытя фактично і самі нові адінґ гото проколюваня Шопінґ гото робити натреклі ся же украіньску мову давно шол Єстарімецілі листкы уринили рахуют ся рахуют ся гібы нашым нони нашым то анґлицизмы Урідчю кєд был казати обычньому Украінциві всякі слова обычньому Украінцьові царандонна інсталяция выглядає дуже футуристично Пролюнгуйте будь ласка єй перебуваня на стенді це перманентно підвистіт наші рейтинґ іменеджмент Ш о <unk> століці розуміє Украйниц Почерез якы знає футуристично <unk>ento інсталяция о то яка комбінация скєзвоздольку здолат різку паралельну тамы якій генай лемкізку ци мало обычний чловік єс Сомніваю ся бы ту розуміл бо я кажу жем же передач не то што буру субіти хоснувати та хоснувати чого я вывцяю мовы анґлійску малю знаю італийску малю знаю тамто дореці то же єм настрапату подирті Дзінци бадіменто то анґлійскоє слово Жулды шудир то плеце шульдер шулдер по німецкы шулдер украіньскы розмішу то англіско слово або німецкой і так запозичено так само як украіньска мова запозицює так і само і карпаторусиньскы за той шли люди ішли на зароботкы вертали ся і в тіся слова уріювали тую нас То же маюж якій жывый прикляд Я написал был віршталый вірус на нашій писі Не го в збірках я рішыв не был ну і люди бы умерли малун маленько такы гы такого фіґлярного жарна Я о не вільс єдис написаной умени не ручно а в збіркы його лишывні вклядати Но І ту є на Фейсбу кляду тот вірш короставый вірус дале прихожу в село помагати сістрі тай шолґуровий сіно зберати в шкулі по козили І сын мого дворідного брата Вані Ціркуна брат ходит на біциґль возит ся там по туй поляні тареко росталый вірус коросталый вірус не буд кєдий ся дітино цю І до цього я дойшол уж Іван тай віта його жона учытели муй вірш у Фейсбукови дома ся дісни матюкнута і замінити тот матюк роздалий вірус часто начали в толжывати і дід товцю і діды начал хоснувати і се ся гый божывый доказ думу што яка уж люди ходили на зароботкы Я знаю дуже многі в Америку ходили наси забыт тягали на лутях дияс другі і то ся приносило сюди Но і уже вывджаючі мову я так доникал ошы мова та не лиш донико той є гібы підтверджено о то самоє медленноє з усіх такых соспільных явист котрой ся міняє нов на ся міняє постоянно она ся постоянно міняє А на захід оцього я вырішыл тот вого моі арґументы книжку ту выпустити бо напр Франциі є така провінция Бретоні там колись бретоньска мова Но і великі стратегы Я вже кулюпаю много материяла же много єй рукопису написано Великі французскы мовникы стратегы філолоґы рішыли уж нашто нам якас туй бретоньска мола уколою нас такій великій могучій французскій язык Ну і всяко началь притісняти в ту муву робили тако бы ту му обсяти ся было непрестижну і в того результаті ся носиі ту імову ся зменшыли уразы бруни вже сі пают потилицю може не годны ниц вчынити же возродити практично неможливо Приблизно таку саму аґресивну політику проводит Украіна по відношыню до нас до карпаторусиньской мовы Приблизно Приблизно таку саму аґресивну плітку гі Русия <unk> проводила повідношыню до украіньской украіньской мовы Тепір украіньска держава проводит таку саму аґресивну політику в повіношыню карпаторусиньской мовы От Міша Зан є наш общє знайомий та він туту працу выпустил ся яку є у Європі Я тоже Жывы Сідок думує коли з Іннсбурґа переізджати у Веруну то там є провінция і в Італиі уже після граници Бренеру перевалиє Бренер бренеру І там деже на поліцийскых машынах пише поліция по ітелійскы і поліций по німіцкы тойзано Фактично усій народ говорит і по італюйскы і по німы Пшу бы сте придали Русинам світа моєдны унікальну можност тому што ефір піде передачы на многі державы што выступує Сухутімте і частуйме своє сухутімта і частуйме своі традициі не забывайме іх Я ту рубрику веду оддую спів говорит Закарпатя і мені дуже многі люди дякуют уж дякуєме Вам за то што вы не даєте забыти нашу бесіду бо уже наприклад каже муі діти воц якоє слово як выкаже нині розберали они вже не знают што означає Добре што є сякій люди шоєк вытай інчы костворює альманахы має быти якась література єла писіда єло на листках уже є не так уж кудисів чул знаю не знаю то дуже добре шыє ся якій альманахы Частуйме ся бо мы того варті правда ці з духом ціст дулком Дяку одяку мі дуж бруйдра зоворити на друга бурвина бы ся дужа співала коли слухал як выноводити і примірым Дойдву смішу все вас буде добре бо в усобі твердо перекони меде сте приконали низка но і я уж схы збіл на веденій вагумі арты тоже на папірові книжка вагомой арґумент Но я рахую ж я просто обязаний о то оцінити Бог міні дал такый талант од вылчати мовы І вод наприкляд якій автозна Я чую насід слова там у Мадяра у Німця у Анґлицянин я ся везу по Німеці слухаю радию і чую такы слова трибен трібен і габел <unk> нас кажут трібний трібний хлоп трібна мотыка каже така Мене сусід был покійный то фиґлювал ся така трібна мотичка тей шунів мож быти ге така удобна зручна Ей о німцкы то означає і габе убыр рібен я ся перестарал тіж злава жупен Друдзґен пікувати то німецкой Я іх чую там фертит я ся засилили церта загрузили ми прецептака рефертік коли бы м то мал зарг ушытку цього но минулы вертик каже Я рахую ж я фактично зобовязаний ся заняти симу ся материялом бо то є як бы моє препокликаня моє призваня ци дуже добрытхів дивы дякувал Круслом радый был помоці і мозі Якыменестане ге ге ге гей Яка ге г ей пасит за вівзий горі до цеді Де чорні брови ге га Дуду ду Дацьорніі ворогоови ге ге ге ге ге ге файна ірязовы тота єй дідскій ге ге ге Дуду В люсуруси был Подкарпатя