Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 24
Голосы Русинів Світа #24 - Мірослава Копинець
Episode description
Голосы Русинів Світа #24 - Мірослава Копинець
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest rozmową z etnofolkową śpiewaczką Mirosławą Kopinec o jej życiu, rodzinie, edukacji i drodze muzycznej. Rozmówczyni mówi o dzieciństwie w Użhorodzie, wpływie matki i babki, rusyńskich korzeniach, powrocie do śpiewania, udziale w konkursach oraz pracy w Zakarpatskim Chórze Ludowym. W końcowej części kieruje do słuchaczy przesłanie o miłości do siebie i bliskich, duchowości, kulturze, rozwoju oraz wzajemnym wsparciu.
Automatic transcript
Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці Сідучы годину мож діте Голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя Вас світат Каріна Муляр Нижньому выпискови хоціме Вам представити ексклюзивне інтервю з Популярну Етнофольк співацьку Підкарпатя Мирославу Копелец Думаву многі з вас знают кого то є або холем чули пісні співачкы Велика заслуга стоіт перед пані Мирославом Копениць о популяризациі русиньской співанкы на Украіні завдяку ціій творчости наша співанка зазвучала голосно і по новому Співачці ся успішно удало поєднати автентику русиньского слова з мотивами сучасной поп культуры Сама співачка тіж ся одкрыто голосит юдрусинам з моменту створеня свого власного авторского стилю і выходу на сцену Мирослава Копениц встигла не лем завоювати серця своіх слухаців по цілі Украіні ай за єй межами а також тыхла здыбыти множествочысло перемог на музичных конкурсах Окреме того же співацька веде досто активну сольну карєру же бывшы девяти років є солизку заслуженого Академічного Закарпатского Народного Охору На просторах інтернета можеме найти вшелеяку інформацию про творцю діятельніст артисткы Того днис в нашому ексклюзивному інтервю Мирослава Копиниц согласила ся побесідувати з нами не лем на професийні темы але і розкаже нам найбільше про своє особне жытя Окреме того не прямо ся обернеме і в тыми русинство на Підкарпаті так як сама співачка як орінна Русинка з Єршавсины і выявляє велику підпору Русинам цілого світа бо як казала єй бабка говорите ся Русине бо погынеш Лемківскє радийо ЛЕМ фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх справ і Адміністрациі Ключовыма темами днешнього інтервю будут жытя співачкы Мирославы Копениц Од дітинства до сучасности Карєрна Путь Етно<unk> співачкы Мирославы Копиниц Одроджыня русиньской пісні на Підкарпаті <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Я Мирослава Копинец Копинец ци є мамчыно дівоче прізвисє Ігоя взяла є всі псевдонім жебы прослати мамчын рід Маме багато музыкантів і я хочу представляти іх Родила си я у <unk> р і приблизно з трьох років мама мене вже показувала на всіх сценах де могла Мабыла в сітильку і показувало мене у садках і школах Дале мало было перерво мене і відновила я свою творчіст у <unk> році Сі мамка моя была жыва і дуже ся зрадувало што я перемагало на всеукраіньскых конкурсах і фестівалях Я взяла єй прізвисі Копенец як псевдонім І з тым прізвисєм я была дуже на багатьох сценах і тепер є Участвала в фестівалі Червона Рута Всеукраіньскій Фестіваль <unk> р а в <unk> настала його лавреатом по Украіні Всього было <unk> учасників по Украіні я серед них я мала лавреата і показала Закарпатя нашы русиньскы співанкы співала по нашым Моі батькы обоє є з Іршавского рейону Кєд знаєте і або батько з самойшавы а мама великій Раковиц то є два <unk> кілометрів від Іршавы Моі батькы обоє мєсні наші єршавскій Но я така в лондінком Мене мама в лондінкым была но неє оці голові о ме не карі як у батька Але шкіро мене маме на біла батько был смугли мала біла но але обоє Русине наші і обоє родили си туй у центрі нашу Пудкарпаті то нипотом переіхали до Ужгорода Да бо батько робил карєру они споцятку жыли в Вынограду і батько там робил в Селюси Был редактором газеты новины Виноградів сі не был журналістом был літератором а потім приіхали в Ужгород Він был професором і поетом І турби в Вродскым Університеті а потім в Інституті Пуплавского до останя дня жызні Том Руби І той нише жыли Я же родил ся треті дітина мемка пізно родило <unk> років приблизма Дуже мене хотіла дівочку іме і на мене покладала всі надіі І так было цілы США і творчіст продолжыла бы мама дуже творця была А дзє мама занимала ся Мама моя мала дві освіты єзвали Терезі Копенец Жупанен Она была і філологом она закінціла Ужгородскій Нацийональный Університет по філолоґіі а також была музикантом перед тым закінціла Мукаців з кім успет тобто она мала дві професиі она могла робити або ускєрівником як в сатках та в школах ціти іде музыці так мала філолоґічну світу украіньской філолоґіі задали си дуже до <unk> року Велика была Любо Він поет вона музикант і то была велика Любов Троі діти два браты мене старші а я меньша Лика різниця меж дітьми шістнадцет десит і я Лика різници Влика любу Мама філолога архілог якого языка Украіньскы А по специяльности наробила Той своє дітинство вы вже фактично провели лем в Ужгороды Я дума мама было што робила на двох роботах моя мамка і бувало коли єй до першый клас она мені кусичкі плете з вецір розуміте вецір мама каже я тобі кусичкє заплиту бо я дуже рано іду насі з рами Она дойжала місто Цьоп тут біля Ужгорода пару кілометрів Оле треба буду дуже рано вставати Она мніс вечер куси світлила Я то до сыхір помню як она промен турбувала жде Васі дідико баба они ся лишели были в селови же то цібыли в нелас вы іх помнетей Дівіци бумами моя бабка она была мні дес было пят років коли она померла майже пят але пом єй в три рокы Зесилу Великій Ракові зіша з Корийон Я пришала до неі І она все мене дуже любила я памятало потіклі тым марґарит котры на зеленій треві русли Яко на мене глядила я понаме Пригортала до себе своіми руками Розуміти єй дуже тямлю дуже ярко яскраво тямлю свою бабку пумами і звали Олена Дідика я не тямлю він перед тым помер Він коли сма при Австро Венґлиі два маґазина і дуже добре торгувал то было богата сімя Они были молоцірами робили сметану з молока робили масло і сметану і дуже добре жыли там всі діти і сі діти ся путом при союзі выбили люди Але не тому ділу пришол Союз совітскій сузобрали Я дідика не тямлю я леся тямлю бабку на мені ліні дуже любила мене Оприжали і так добре было я ся была дуже маленька А по батькові ліні тоже уже поміл лише бабку звали іх Мария і тоже мене любила то же серада была міні <unk> некотры жали на літні канікулы Да на літні канікулы найбільше Днесі была маленька То ся такє дуже дідскі спогады Мамка мене пізно родила і за то мене всі двоі рідны браты сестры вже понад <unk> років мали а я <unk> мал ну понад <unk> років разниці медже племяників Ярумців Вы ся вродили <unk> року а мож нату і місяц <unk> лютого <unk> фебруара Як Вашого тата звали Степа жупане маме носила ваша подвойну фамілию кажете Новона носила першу батьку в фамілину ниґу розводнеси покрвелиців Семаме А той своє дітинство волже бывше провели з мамом Выжели прямо в Ужгороді так Декуй сте школы ходили в яку сте школы Шле Я ходила в школу номер <unk> ци город Ужгород я там ходила до <unk> класу по тому в <unk> класі як перешла в ужгородской ґімназиі <unk> десяты класи там ціли ся ужгородскій ґімназиі Але я там не прижыла ся мити я не могла спати зосіб Я не нашла добрых друзів І мама мені сказала переходю братну осму школу Я той роблю прийди сюда знову свій клас Я так зробила <unk> клас і закінчыло о <unk> школу уж в роже міні было добре Я рада же той выбор зробила бы я той рік прожыла щасты ци было найщестливійшы рікі з мого всього шкільного жытя цього бы были пішли в гімназию наперед Не як тіла має розумна быти хотіла се намціти з сього но єд молоді люди знайте я никого не слухала без батьківкы не знали шыя подало документы Же хоц быти має розумно розуміти а розум то несо ся треба душу Ці ти найдеш собі Друзі ці знайлиш по інтересах собі люди розумієте Гм та вы по томи вернули си фактично вернула си я <unk> клас рік про ціла ся нашій школі де робила мамка ся Мене дуже любили мене всі поважали мы ходили в походы мы дружыли Одинадцеты класы для мене рай розумієте Добры звыдісту каждево провели в Ужгорді мама фактично рубила на двох роботах а ваш отец в тот час робил карєру як писменник ци Но они ваші батькє як бы то выжыли всі угіяны а прото ці про вас старала лем мама як бы то бы вас зжыли з мамом ґм то вы жыли з мамо а ваш отец же в Окрему лем так помагал не было го Поні розумійте розумію як бы вам сказали Може він грошы давал ся але мі треба діс пораду я до нього не могла прити за порады Він был все занятый Він был все занятый равы явы со явыхо Явырол Явыте вытиш лозом полосил веце лемте вышло зо Приюрало сияно але не морой сереко о лему досводи лему зводи Вы як Рысли кажете Вас мама із трьох рочків водила на музыку но то як она ся з вами занимала была сама як выбыли дітинку В як ся то начло як она Вам привела фактично ту любовду музыкы з дітинства Она як бы то робила в школі і вчітелько якы мовы і чытилько музыкы А высаді ходили А як фактычно як вам садик пройшол добре Одна выхователька нам спати нас зоставляло за них при союзінанців прості при Союз треба было спати там по година А яси там не спала маленька І мене одна выхователь дая фамілию не помім цьо не помім закрыло клодоці темні білик там было всю А як адже я не бою ся я маленька може пят років мала не пом Я не бою ся по цього потомным ся над ціла бояти І она ме закрыла То был ужасний шокти были они такі червоні монесты на шыі Я ті червоні монесты до сых пор бою ся крупні монесты Мама присла выпустила што выробити з мой дітиною оно спати не хотіло Ци жансу ци совітскій сані ци ужыс дикы смары Я ом скажу сє спудило побіля мамы нібы то нібы той бояти ся мали но Закрыла мене дісно закрыла і блін там лікто Темнота розумієте дном пят минут не бує ся на <unk> минуту на появи Там вас были урокы вже музыкы то фактично з васу мамов Актаз мам Мама мене выпускала зразу на сцену Я і по русийскы мала співати без акцента по украіньскій по польскій по ме на всіх малах співали і словацка була То фактычно всадику Вас говорили на всіх тых мовах цю мама был такій А в вас дома як говорило са І бабкє тоже в села выговорили Нє аж сце говорили тоже по русиньскы Бо я лем так звідал бы в нас ісі часто ся так стрітит што там по мадярскы сідома може клиц говорит Маряслис бурсы бабка мой казала я Русинка знайте як казала бабка По мамині лінія помі бабу колену Она казала Горизе си Русины бо погынеш все єй настановало приказу товды затіс сяй за себе гори добивайсе свого Не будь тряпку Мудры слова мудры мудры мусиме мусиме говорити зо ся се бавці на слова і розуміти я была дуже маленька але я то затямила і мама мені повторила може Але яси слова затямела горе зеси Русины опогынеш Мусиме зо себе стояти друг за друга стіном Стіну горостоят о тому лоцярка они были багаты і называли паніка розвити де село она паніка Юна сори сам никого не звідал што і робити І правильно А я Тоєст ваше коріня фактычно помнете такє русиньскы уж не было такого там на половину были Мадяра другі были Ну знали знал уж бабка здікуми другі знали обяснити ся єно потківану і то мусіли бы то была Австро Венґрія темлю знати повісти добрый дій Усе доста говори заси Русине попоганеш А всади коли вы фактычно о Вужгурді на тот час по якому ся говорило може так памяты ці по русиньскє га Но як русийска школа была так што там ся по русиньскы вчєлоси про Маме украіньску пісню <unk> рік позвалкі на ківскій Фестіваль Мы взяли лавреатів та <unk> рік мыже в Ківів Мы были в Польщы нас выпускали Наш колектив нас костюмы были украіньскій нас ці выпускали нас примали То бшкільне колективикы маса была зобрала Дамано было кєрівну ком при середній школі номер <unk> місту Ужур Нас всюди выпускали нас всюди любили на ура Нас нам брало Розумійте нас не выпускам Маленькы дідоцкы присвят выходят віночка по костюма Выспівали на всіх мовах і на польскій і на словацкій на украіньскій і на росийскій на білорускій З якого косу ває є супар супар супер дзедяку А то з якого класу вы так на челе ходите по всякых концертах Кажете то была руска школа но ам Вам як было вам не было тяжко в рускій школи кєд в говорили дома по русиньскы уж не было такой проблема што сте сам може не дорозуміли вед дашо А вы по якому говорили як бы то з нима І ся будеры сме кусали <unk> кусит авсім де єст хлопци привозили нам тіленосці не єздил хлопці джерел кусати цілу класу по кусоцю А Вас мама дома вцілена говорити по рускы ци відківы знали говорити по рускы гм таку нараз там у школи сте ся зорієнтували Добре може бомете розказати за вашы шкільні рокы якій знав моменты з тых концертів якій ся Вам найбільше запомнили може тот перший концерт або Кісткій переломний момент у школы якій сы звами стол А вєкій репертуар выту з собом привезли в Кыів Польскій Словацкій русиньскій то <unk> році Ай се было моє короны номеры Брода Ялоцку продало куплю собі жебы моє доня жебы моя доня дома несиділо Розмария Лилия мабіле розквітова гейницко лем за ялицко высявала Вашу музыку ясно діла яцуляй на радйо вашу музыку даєме ну зовсім другє Коли вы так співаєте я тыкал Звычайно конечно ми Вы як были в Кыєві баржеме ся до того не порядкуєте Вы як были в Кыєві то фактично был хоровей спів Дідоцьок То кілько дідоцьок было вашы групы Мама звучыт Ваша як дуже золота людина Дуже не то слово тоже любила всі І ти любило молодьож любило дуже Селемати породы для кловация на то Тепер тако деякові погоді любила была а вы тепер подийно о пятницю става до коМ О А є затремлю хоцбы мала воза што ветрема горозо А вы занимали си здиченства співом а цісти си може занимали танцьом і сє Ой А то вы якы співали я леж в фортозві долуци был вас і танец суды в репертуари ци то Л Мы як сцинічно бывше А в школі якісти придняты май бывше любиле То од дітинсты так были зорінтованы на літературу Може помнете якій свій любимий твір або автор котрых і сте любили в школи так радо сте чытали А то было нон на рускому языкови Гм украіньскій язык тоже был туды в школах А які ваші авторы были якіс авторі може мали книжкє дома для себе Я його все люблю Він дуже філософ і прагматик він прямо дивит ся в корінь мені любит си його мыслиня Я богато цитала бы є філолог розуміти я закінчыла потім університету по філолоґіі Але ремарк це моє любовін є прямий він є правдивый він є істина То вышко до нього се залюбили так Да мені подружка коли стала мене так подружку од нас сукласниця полюбилой гімназиі Каже яты подаруй книжку каже трій товаришы Рімарк Я горю добре А така потреба на книжка стратут переімай потреба на зосі Яка жу добра я прочытаю Коли єй прочытала я позріло Од школи Новы предметы там были русийскє язык у вас был так А украіньскє рускє і сідайкы языкі ты середціли в школах Гам бо дакос французскє ветнімецкє то з Як вы закінчыли школу як вы ся в школи фактично ціли кістя малил То єси школу вы закінчыли плюс мінус на відмінно У ґімназиі вас были проблемы і з навчаньом ци лем і з колективом з колективом а з самыма вцітелями коли в ґімназиі по якому говорили А тов там уже говорили по нашому Но ай бы ті діти офіцерів не были рускоязычні высли Школу сте закінчыли цілий час і серед <unk> років на <unk> років ходили сте по всякых концертах Ді на фестівали сте ходили были туды фестівали Той по Закарпатцю си єздило ци не было тудо такого Дома сте говорили по нашому о і вы были так воспитана в тому як вам ваша бабка казала о швиє Русинках уж вы вже на тот час знали ож выє Русинка котра просто жыє в Украіні І то вас такы одпічітлило на васу шта школу выкінчыли ной дальше університеты як вы собі выбрали університет вы закінчыли украіньску філолоґію на Служгородве Га цього сте выбрали русиньску Якой літерату бы запручыли <unk> рокы в Ужгру <unk> <unk> років а попри тому цімісти си занимали Жыли сте дальше в Ужгородовиз мам кола ці місти си занимали Гм і ходили сте в тот час на такій концерт дуди сте мали таку павзу До кілько років сте мали паузу сі після по якому році то як выто мож брак а після шесты років Вас ся родила дітинка Выдавси жели смамо дітинку ци пере Для університетатата ци при університатове м А в якому році сте ся оддали за чоловіка А він тоже наше міста єст Підкарпатя А чому вы туди взяли текупавзу не мали сте час або селы А і то так різко нараз після школы си може останні рокы вже в школи были Не было до того Тоша мамка до якого року фактично робила в школи А в нас з якого року была Якій сте кінци університет По стіна від ґмін Як вам університетскы рокы Прекрасно Божы выкладаці Вышсойців Сікпор і кажду готова ногы цілювати Ай каждого Талей синь Койван Михалич Господе фольклори єс ос ногі цілюват Што се Вам найбільше запомыло можы предмет знал етноґрафія фольклор <unk>n<unk>o мова і за русиньскы ци найдрімнійша з нашых словяньскых мо Аси в цілив універі запамятаю А якій предметы высі там мали в нього статуе го з насу Мы мали знати мовы сі Звідкі проізышли ся Е Мали сме ся но славянофільс в славяньскій моли знати Літературу мы мали знати всю і нашы і польску і словацку на сокремы були предметы каждо університет выболи там славяньскій мовы медженым ся выділяло так прямо русиньскій язык ци ся немов закінціла но поступила є <unk> На тот період це підкрислил лишы єте камова і то є прамова нашых словяньскых мов Русиньскій язык було як бочно має конце зараз А ходили сте боже на дакы експедициі або зысовні <unk> записували Ото по реґіонови як бы то закарпан позакарпатю Пойдеме ты А звазелько станом аґоніом гейом гы свазелько станом коні гейом гейойом гейом ці гейомийом гейом a выказа тоты дос A А давше сте як плянували своє жытя скласти як само сколо Не плянувало мене сирудили дітином і треба дітином піднімати як дітина мало підросляє по ньому шумнійше з них хватай Я поняла што єшой упустили я вернула си до Співанкы В <unk> році ся мамка жыла я пішла на першый конкурс той Закарпаті по тому в Кыів по тому <unk> рогла по области Червона Рута всеукраньскій фестіваль я маме приношу диплом Мама каже єй і так вірила што ты переможеш хотя єй не настрал Все таку о перемогу вычервена Рута дістали в <unk> році в Кєжы Да в Ужгороді знало <unk> потім <unk> Кыєві мало же померло <unk> яді неєсце зробило стріч потом был гол Скраіны <unk> стріч і потом я же пішла <unk> ріків ско лавреатом Червоной Руты з піснями Соліця і діхтірьовы обробкы сучасів же пішли І дальше я же пішла є же робила в Закарпатску Народну Гворі Ітуда мене взяли так одсюдом Я підішла до нашых кірника коли сиі не знали кажу вас є місце для мене А мені наш кірник каже А ты хоціш Я кажу дуже хоцю А кажд добрый поступань сіти ся ты зразу беру Я поступила всіти ся она мене взяло Моментально <unk>e моментально <unk> вересня як тепер помню она ме приняла норбот Она мені полністю повірила Зашоєціти хвала посині душує людима Дуже прозорлива дуже ясна і творця <unk> року си післа культуры Я там закінчыла за три рокы зараз о пят поступила я ожена Маістра буду мати третю же освіту а другу вису Буду мати магістра вокалу за соломают ся Я ся выконуютя на дес робила мене на то ціли Мені оды раз вказ роблю Я змалую ся на тоновціла мі не тред раз сказал Мар дуже круты це такій кор це це хвор світового рівня Но мене Наталия в спину давно знає тош она ме знала взяла Она ме не знала давно через Малпік Зараз єй дали почестний громадянин Ужгород Я дуже радыт уж вона достойна Она достойна всіх нагород ци енергічна Як вас склало хорове Як кажете суперколектеры поважают справ Вы як бы то скоро єздите так і по другы А така май далека тоцька де сте были то ся до хора Вы як бы то в горо выробите як то окремо робите Тоєс вы продолжуєте то і днес так продолжуєте Наприка тепер за час карантіна сого сого з берез не містит ся як топо еґвы топу влияло на вашу роботу хора даже недавно <unk> рік Но зараз хор ям скажу форменшы єздит думшу тілько задумаєм куда зіхати опецика суранджева зона і не ідем то хор фактично стоіт тепер на місци Покашу маленько так готовеме ся кажейпір Я так шуцю Шейпірну ми Короці розуміти нас і танцювали на всі хорісты танцюют Не мусимо по тому шына ці не буде композиция ми всі Со робим Співати то одно но ми ся мусим ухорно держати танцувати ті фраґменты які потрібно показати публиці на схор дуже сильний Ци вам не хорвірові може затянути кіівскій Бы всє може Но а тепер орґанізувує ся шось в Выжгорді ци цілой часниц тепер не орґанізує з хором Но сам хор є мал в виду в Выжгорді роблит ся такы выступліня Постояну Постяну уж рыдіє Пустыян На вулици мы выступа Тепер были сме в горянскій рутоні то церква найдавнійша Памятка архітектуры знає такіше в Европі мы там були Маргород добы всі слухали дуже будофально Дуполні творы Рахманін А кілько люде у вас у Хорве то А якшо выізите но кажете так і соло самі то як выдумаєте тоже якусь окрему свою програму для соло Пасі пісні яктані чула там такєй на сучасный лад самы людия перероблям думало смаєте ся окремы тіж колекти Альбом Диск рутенія це зробил Александер Соліз з Москвы Наш виноградіскій Хлопіц родил ся Винограндові Жывому кацві Диск ґрутенє там є <unk> писенів зробил ся о прокіт Бо я того зиде увазбу выкєісну окремо ціп то просто Череводжы рокы протягме чом то лем не предничко чом то лем нетничко мо Чым до мене не бых я гори нічко сийцячка гори нічко сичка гори Чым до мене нече Ти повернул лишны зорі Ой лже сы Ти повернул лешны зорі Ойже сыма Не ходилі побіды Пошол нас із музыку на Підкарпаті косі так як выс занимат музыку выя Вандор Такоє питаня Да Ага відкі выберете як бы то пісні Як выбераєте смірти О ама То як бы то мама мала дома якы збірнике вы іх вытял Она то все ручно дума як бы то писала ци відкіла Ісень мама мала в репертуарі Іас слава Богу така памят позволит то всомати Мімо того ци переспівували сте дакы другы співанкы або писали своі тексты так як выкажутеш вылюбили писати творы школя може выписали своі тексты власні А ци співали сте ці своі тексты Ваш репертуар Тематично як мож ме поділити про любов Верме си маленько до вашого дітинства Был туди Совітскій Союз Но ци празднували ся так праздникы ци худила ваша сунаві здво Великій рамс неси кожары буде я маленька Яни курят тов заганяти куряткы тікавый госпуйт і малинькы оспы кого не заприся мам хоц батько професор во університі робил пофіхали до бабус А ци ходили сте до церкви Конешно Боже велику раквецка церков осну заходиш тыка благодань до як бы на тебе небесний дослід сепис свіжий Ти не знаєш де ти ся находиш у всєці в другому зміряні ци третьому ци тися а вы сама грекокатолик ци Я думаш од православі Я думаю там міняли с Або была Христя Да Но я думаю што православна хотя є сомніваю ся бы тові <unk> рік але на даный момент мні просі легше проославні якы слапишый де того о як вам благодати пише Най вам казати хотя всі церкви Быжей воходи В ужуридісти не ходили были до церкви ци лем уселовы добабкы сеходили до церкви екзедиче Я протоці вас выспытул лем в такому реліґійну Уж си была вас така традиция там наприклад муліня сеп на ниць а так Ты прополо того зоставляю як вызоставляйте куди то куди А як долго мамом казняньком жыли Вынограду Віваси О кєд десят Але там були відомы Мама написала пісньом про виноградє мельодиі Яй перевела зараз на русиньску Де батько написал украіньскы а є перевела на русиньскы А якы сте по тому же были в університету вынагородили сте дитенку робили сте цілий час кажете продавацков Вужурди А шы сте продавали Ага такоє духіжі до спальні І то сте кілько так рокы добрых <unk> рокы вісем років То Вас чловіком занимала Якы ся вернули у співаня Ты сте просто дале гмешы ті першы діі выді просто подали заявку Дорогу было стодов там пісня цикы мене буду ви через мою дворідну сестру дошли до Александра Солі цяцього бас гітариста ґрупы Моральных Кодекс і він уже на них зробил аранжыровкі А ся міні мій дворідный племінник зробил Антон Дігтіров дві обробкы Як выто всі всі конкурсы то вше но держыт ся на вашу на вашу спонсорску допомозі самой субі у нас культуру як бы то такы не вкладут за Як бы тоє такоє така проблемаш культуру се не вкладут на Закарпаті ци на Украіні го в ціли в Украіні ці лем унастати Шобы вы хотіли повісти нашым слухацям дашы ім забажати вай так наконец шобы сте ім хотіли розказати вед поділити ся Люби ближнього як самого себе Тото себе любіт першый Тоди і вашій сімі буде добре Хід выбудте здорові всі будут коло вас строє то перше другы є уділяти ця з духовніст Діляйте ся скультурі уділяйте ся своім розвитку бо наша душа тренує ся від того і росте І мы становим ся ближе до Бога а ближе до Бога тоже є щастя тото другоє будьте щастливы А третє має основноє любіт си се жытя любіт каждый дій Любіть кажду травину каждий листоцю каждий луцік того сонечка якоє нас світит Радуйте ся сомТому што каждий дей нам Бог дарує безплатно І мы його береме пользуєме ся А ци знаме мы дякувати Господові Він нам ся безплатно дерви Дерли нам дуже много І цінім се жытя цінім друг друга уважайме любіме удержуйме друг друга і дай нам бо усього найліпшу в сом жыті <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня Хоцю красно ся подякувати чывай си Мирославі Копенец ледкє приятний душевний розговор він цує ми і духновиня і творчого успіху у подальшых музичных проєктах Дякую Вам дорогы слухаці же сте зістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радийо Лем фм З вами была Керіна Муляр Голосы Русинів Підкарпаття єдно ой догыжа Ой сыседи лет поко не стой догы пого не столо жолты явыр ой догыжа <unk>m одсо дома господарий дойз леґеняды поголожакі погожа лем фм