The archive of
Lemko radio

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дерга слухаці Слідуючу годину можде цюте госа Русинів Підкарпатя Коло слуханя вас світат Каріна Муляр напоминаєме цільданой програмы є ознакомите нашых слухачів реалияме русинства на Підкарпатті Іщы тыжденно приправуєме про вас інтервю з представителями русиньского двеганя на Подкарпатю Кажде наш респондент є по свойому унікальне і ділит ся з нами свою неповторну і інтриґуючу історию прото як русиньство появило ся в його авотіі жытьове Дотепер нашыма респондентами были люди котры ся анґажували в бівшій мірі культурній діятильности ци то традициів музыканты і поеты ци то сучасні блоґеры Неоднесні наше выданя ся буде тым самым лишыти од остатных бо нашым респондентом є цілвік задіяний в більшій мірі научній діятильности хоті мал ем представити першу частинну інтервю з языкознательом і краєзнательом Юрийом Шыповицьом села Павлово што на Сваля в Сіні Підкарпатя І вже за традицию нашым респондентом поговориме про його роль русиньскому двіганьови на Подкарпатю або при тім споминеме і на університетскы рокы Юрия Шыповича побесідуєме про його вчітельску діятильніст редакторску активност і дальшы націнаючы проєкты Розговарше запису простором інтернету через апликацию скайп Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністра Ключовама тема вынешнього інтервю будут прихід Юрия Шеповича в русиньскоє двиґаня на Подкарпатю Діятильност Русиньского Культуролоґічного Клубу на Подкарпаті під виджыньом Юрия Шеповича тенденциі подальшого розвитку русиньства на Подкарпаті з погляду языкознателя Юрия Шеповича і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В Твоі хыжы столітя над пожыви ґразы джерела прожыватня ту є іст не просто прожываня старостуваня моіх предків у сям усиплі то єст курні нашы дуже глыбокы Браху з себе Русином Мушо я буду розказувати зо сімю мене синя русиньска полністю принципово говориме пробуєме говорити бы всякє быває лем по нашому жыбы не збывати свою історию шви збуде свой язык жыбы тістокы якій є мы полністю не высыхали Но што мене робит на русиньскуй родині себе рахуєме Русцинами Но і старайме ся донести тоту усіх хто муси на подкарпаті ситуациі познаєте самы хуже і вызнаєте што той то дуже тяжко робити тоды якы было заказано русиньскы народы Радяньскій Союзы Бакук Прайена все робили для того шбы стерти памят про нашу історию і стерти памят Русин Явціл ся уж рускым університеті придуму на Філоліґному факультеті дикому знаєте розсаднику ге гы русинофобства так же на тотчас никливціл ся дыноситно такы не метало ся в очыды Я был наприклад любым ся кому знаменитого Беле любом Беле но на тотчас на суму так ся не заустрювал хотя фактицю процесы уже проходили на тотцяс фунґувало Общество Карпатскых Русину мы з початку тамтомщані оцюрювал бы держава Туренице уже были скандалы і єтя коли мы были диспонуємо на курсі при тьому у нас робили конференцию неє дуже почынало ся фактично як разы наідати тому су якій было просяний бы Юрий Балега Жнаю о надіє ференс Они уже нас консультували перед тым як мала си почыти конференция што там будут Русины там пробуйте выступати проти них Но є тут перше розвідів олекшу мешаниця перше розвідів Роберта Малоце є послухал туд мі ся дуже полюбило декрас позиция ма оціє як він арґументувал своі слова мыщане зо тот ся дуже лорияльно ставил ся до Русину і уж о там проходило нараз симпатияць мус Сталанобу ци Русинтовы Боже Курні може тодісно ж єст тим жыл даж на перше в курсі другу третю і держ університеті коли бы ся вцілимо старали ся не говорити по украіньскій Меж собом принципову супозицию му так держали су помаленькє даже Галицяне нас нин не выставляли си не прудну диктувати нам своі Умова на обороты якосим туто было симпатично і не помаркы переходили тоже на русиньскій язык но хотя тудико не то час не акцептувал што русиньскій язык то вся не называли діалектом є не называна Тутыкрату конференцию Яца был потомал котклю же побухона зароботка в портуалі был та пару років учытелювалу шкурі но і были тую же учали ся русиньско двіяня людно русиньскій школы фактично фунґували ваз і не было єй присяде бо Василь Санец предложыл ме ні русиньску школу вести Но єдну заус мі треба о цімсе бавити бо єдну неспринимал то не тошу десилію зостают ся до того якой зверхньо а просто нияк розуміти мі треба ушынетиці бу ся загулювати мушу вернул ся за роботку мі до тось імпунувало тым ся дуж дуже любили студию нашу місялю наша співанка І я фактично присю у шкулу уцітилювати вруд бы я уже мал сю позицию держати русиньску на деме не была низ пустым містом Ни єдно нияк не тудно я губ то же выстою ся пустым містом ниє кєм розмитий клепуцял уже перецітувати літературу позитивно свіданця зо часуваны єст тот досто якісну літературу є по цях перецітувати є фактично мінял ся вально на оцях Дис зарукы Ят русиньскых позиций Вікомороці з якого року были в русиньскій школи Неділього пяти рук мі з прилужыл сереканиц бо сырканиц такой спілсому руці по мойму жолмар при ньому рубину тому дуже порядочний чловікы харизматичний з нем люди шли істну то части од сверал ся на одрізняла ся русиньскым ся духом од двох рейонів там цьому зужу род Мукаців ни все себе рахували вождями так переписат <unk> рук Майбужу записало світ не розумієте душу проходило там для мене одкрывалю о року Мукаців в видів і выступ Василия Матоли розумієте плюючы товіщы по нашому Ябу на дулько ураженый яж задыхал сте уж дуже так мож розуміти чубу ся не рубило є увидівшу на нашому языкови ноякісну качестно не як нас то часто пробуют робити розміти змінезнав замінют русизмами там де практису є русиньскоє слово посло іх треба із глибну купу маленькывых выкулюпувати іх треба по обнимате якраз тотлекычны пластикы і де му бы могли хустувати уже тепер не си призобували попри зобуваны так по сут асиміляция то іде пособістому уросли розуміте од я виділ розуміте виділ што це мож ся одтрудити дісто бо русиньскій языкы його можут родити його мож запустити у школи Бы література руднорусиньскым языкові буде бомбезна більш період пона <unk> рокы отож уписало ся за граматику гарайду о підтверджуй та по му <unk> новей приціту я был захоплен і розуміти знахватів я виділ шо історию нашу не знал і тепер ка не знал І тошо Фесбук уж є розуміти і появлят ся цім більше Ці дальце тым бырше тыкує уже звіченоє русиньской цілы яка подає материялы нумінят ситуацию зуміє так і напр тот час кули я пришол русиньскій рухы дядітям давав ноп лем не слухы то быру моє авторитет розумієте Была невіром в русиньство не они ся не перенимали сю ідею ани просто вірили мені тому шуну не любили в ту нишли зо мнуле уню то же на тот час находили си учідників одговорували буродка най там было споцілив ножу умерла учідника заличыну яка іх зберала і казала што ярускє Шпіо діти бы том приходили возмусіню не Юй очы то говорили што все нашой мусе хоціме держати но а тепер калже розумієте треба не треба поцес сампушу выведете і молоды слідите кевелюєме і фиґнюєме в Кредецмі ку де там є тепер великоє чысло фейсбускій ґрупы які дишут ся лем по русиньскій там бітає я можу тутычном діє пайде ідея і красил сьо поізгядати ту слідити і донести до цілити тому што де ся може мож руку роботу писати розумієте і Уж там де <unk> молодых юдикули де опечы ті самы галицями екулизму і молодости у комнаті переходили на русиньскє языку было авторитетніше тілько є позро переходіт на русиньскє языкы писати у фейсбуку бы того авторитетнійше розуміти се се здужыфає показникы Уж літературу выпускати бы сте єй легшы доприкы Помю бы тоже коли я пришол русиньску школу назву матола назву робка писальникы писал тумацтва Ситар дотру ся не бы Іван Юрийович Петрусий но ся могли де двоє рахуйте можу спомнути но не буде На далий момент мосумруцю упустили альманахы днишньой русиньской літературы <unk> авторів розуміте імусі в ним сели Це вже зайте по коздыкфаню тумуру буру ту другу тяжы збералиркам же було мам мого легше розумієте Мали сте бы з чого вже выберати даже А я можуль там дуже служыт чыстий розумієте де уж но не могли сме просто справити си і привести то біжмепорядний Виды му тото просто напросто одмітуване Все радує розуміт мушо радує кульгурит по нашому ситуация де з легкых розмето ґраз виджу де опирка был вечір памяти Оритрилный Прокопы в говорит ді внучка она в нас у школі любила русиньску на молодий катуку знотця з р пісепедуціли ся і коли є видзю юй тяжко улурити по нашому на переходит на украіньскій язык ну перебайште розуміте це муцічка великой прокупы дівчатку старай це виджу на чытати ка розуміту на находжы ся до хоц донести бо як має быти но гори по русиньскы розуміє высця з буду і цисловал украіньскє така реаліст то єй зо собом прекрасно замицяло то реаліст нишньой молодьозі ну но розуміте стравы ся од неуступу жу та майжка ситуация Мушу там по школах говорити по русиньскій ганьбу же муканців Нє рада <unk>mоры <unk> Казал берий казам бывещом попрот як нам коле як нам коретше рід бо a я та што дівчы новартає нам друга <unk>m Naka кандидатура кандидатурам <unk>o<unk>ecanie <unk> Я памятову документы здавали Дуцькє писмукасів університеты уходит диканша тіж то русиньска бесіда розміто надаже не задумує сом на горі понашу пак негайбіце неслуване путбере Присю уж роты тамницюш єй просто змиту як раз сіткі стульні варт што два і видиме таку бы діференци таку різницю велику По селах тоже підалека розумієте не прубуют стотати культуры мене В дотей разу унас убивают русиньскій язык і доказуют шусе селяньска бесіда шусе гука не лем так говорят розуміте рагульний кіст приручуват такой матери своіх діти як неразуй товну то ганьба но або Ту донес дюрє бо розуміти дуже тяжко всі говорити так а ты говориш шне модны притуму є люди якы фактично бучно можут розуміти то і у неє дісто переходят на бо русиньскій язык уже то хотя хотя бы негайбрац порозуміт ясно штам ту тужу перекличку з украіньскыми словами там уже в рекій мірі сужы ґну або Уже ліпше якы пудберати украіньскы слова незнавцю украіньского языка вызнают ся само великонаст проблема <unk>ruмало нас на Подкарпатю продуют докус неукраіньскє люди прудут выгліти Украінцям видит єй при тому смішно і суд свого дорвали ся до чужого ни пришли Ай фактично А ліпше орати по украіньскы бо то якіс люди більше асоциют яковис елітол як бы то змыти з себе то знаву климосиля В русиньскых школах кілько роківы проробили до самого кінця Олі Там было служыти ка істориян значыт бісти смерті з Сарка ницян а му розділили ся буде на дві гупы Но я не буду называти быціны яктису ту не етнично мурахували шумну прові Тару порахувала ся на прону Біде не было де фактуво што я ту не сюбил фінансуваня ту был такій підприємец ініґру адміністрацию назробил уславі Юрию Урянен другу частину несюбув то фактично <unk> класів фінансувал Уряне нецвалявскы сіє до єдного Но десить класу фінансувовы сидо на ноту ішло через Михала Алмашыя ну і друга частина лишыла себе там кєрувалту шкулу нападяку по мйому директор Була з мукачів з Школы уцілий кафай натыка никраз не може тым бадякы нотувала ґрупа як раз єй фінансуваньом якой занимал ся Стівен Цєпак Но факто уж вышли паралельно розумієте і яру быв ся рук якєрувал сю шкуру Ну єм буйме взміте на тікуму рівні коли будь обстаєте самі і Бы мосі особо цікати неуткє методичной никві люди ся радили ся де ся звідули ся де друму перезвонювали прубували фактично зробити по максимуму і дійсно за то другому тото зробили ну дальше тамту з різен проблему і гроз нашо фінансисты І якы ту дуру зробилыя Алмашя Факультативный бурс як называл ся некрародны рудны гідний тамну девну жыдубно значі то было на <unk> занять і там ішло бы так пластане цітє Етноґрафія мы істория і література русицька Я старал ты наприклатом найчу якійсу Мійкой занятя по істориі потум такой давало ся одягнут одображало ся літературі напр там приход Мадяр і такой кралицкій єслябориций ополу Наприклад там брало ся уже пізнійший час там леґенды про куретовиця проса бо фольклора буйкій з художній твірікій подавал ся аж підтверджувал одиґрасы тот історичный періодых діти прослухали Но пушу досто удачно міс устати на тоты час продуму співавторстві з Юрийом Шымоном І грифы Муківі проґраму попустили через Інститут Новоцийных Тыхтулой по мойну такому ся называт Мудустами Дузвіл Но і посідник мож было давати уже по школах Я той зробил я роздал Но прижыло ся оно по мойому дуже мало де Хотят му цизрі хыжі Выноградуского района бы через Юря продана попросили до опед же посідник шурмати материяле на рукатось час од часу комусь тото треба было но од дикого процеса нормально тот факультативный курс в усі школах Пушу по облести Оно так і сі рокы є чытал то быя авторска проґрама узнал же то приняту мі давати Я бым діти слухал ім бы си любит уз горит шу не буде інтерес єдно інтерес буду я старал ся украінці потвердити екскурсиями Му біхали всі Замкывали там на ліні Арпадал тих бункер по сутірка перерахувати Музей Музей Бушея художній Музей Бухше Яі і де мож была ходи оды ґрасы пошой сло Бы фактично то што подавало ся то старали ся якы зі серпютвер мадманко підкриплювати тмушу но найскурсі то вносит перениме духус по другу Якы нову класи пійми і знаходили ся всю шмож было одиґрашовы русиньскій світ упустил я старал ся то популяризувати Ну шуму шумошы де просит якусь консультацию коісі інтересує ся сімям ментально прихожу на помощ мушы є трапом важній же трабых юди нашых діти З <unk> вербали в русиньскых школах дальшы секундучку <unk> є знаці буде <unk> рук до <unk> рука бурук мубили Уже без окремо той зіграз то што я Вам розказувал значы бы звусму го подивяти мурубили самі но і подумал я уже предлужыл прийти на факультативный ужят і єс вдаре турога буво Юной Рады Євозию му клопотаня од русиньскых учытелів бо усі школа хто дозволит розуміти Я розумію што варяти в нашу то фактичну дирекция рішыт є давати факультатив ци не давати но або была воля Тамент на освіты вростує Рады простой Адміністрациі самособуж коли буде стале і косу протистояти розумієте но мож было запустити но нас чому з Юсошни не доводит ся до порядку А потом писатого рока во всесідни провадити ті факультативы Ягай я ни на минуту не переставало сіс період проводи То мож легко провірити выя даже держ того рада коли приізджала то бую му <unk> або <unk> рок нивди приізджали сюда на Подкарпатя я для них проводу урокы Но мене ся фотоґрафіі недавно убыли на Фейсбу бо одставляли ся туды як для них проводил туду по істориі ошколованя на Подкарпаті Но писут весль Мекупа презентаци ту ябеся сой доробляло Мала Академія наукы фуйде у мене в Думуруці двоє луців школошів пішло на уж урод Начціть хлопцік від преісторичному лучыт ся по Адольфу Добряньскому узял першой місто мовіти на Кыівну там пандемія почала ся перенесли тепер на новембер місяц і друга дівочка по Митракови другоє місто бєт тост фактично русиньскє темы даже не ся не брукуют котры почынал говорити што не брукуют ся Нє не брукуют ся не мокі тема фактично якісна кєдна досто нормально доведена до то найоцінюй ся нормальну ной бо кажу і другє місто в тому роци взяли діти на малює академіну Правду є тошу нуч не фінансує ся бо сыпів біде тошо старай ся якыс здарщувати ся знаєте якыс не замічали це або моментально словорусиньскій перевести на закарпатскій якусь по другу сопала пули Ібоя біло Підем разом на барінок Чорнобріля Я пішол тебе нема Підмануля Підвеля Підмануля Підвеля Чорнобріля Я пішол тебе нема Підмануля Підвеля Підмануля Підвеля Чорнобіля ге ге ге гей забава забава аж дорада ей забава забава піч ы гуляла гуляля аж дорада а я тества типов пис Чахала вселю Моя міла Та сута і спере зорнобіля Екі до тебе нема підмануля Підвеля Підмануля Підвеля чорнобіля Я пішол тебе нема Мануля під веля Мануля під веля Чорнобіля Ей забава забава аж до рана Ей забава забала пілу діч Ны гуляла гуляла аж до рана А я не забал ти попіл діч ва Бакала святлицу моя мила Там сові слів або біля Я пішол тебе нема Підмануля Підвеля Підмануля Підвеля Чорнобіля Я пішол тебе нема Підмануля Підвеля Підмануля Підвеля Чорнобіля ге ге ге гей забава забаба аж до рана ей забава забава піч ы гуляла гуляла аж до рана а ядец пас стало в неі лю моя міла Будем разом на резілю Чорнобіла Як пішол тебе нема підманула Підвеля Підманула Підвела чорнобіля Я пришол тебе нема Мадуля підпела Мадуля Підпеля Чорнобіля Ей да баба Аж дурана Ей забава та бава піду річ Ны гуляла гуляла аж дурана а я нецва поді А не ходите свого програму по другых школах єшпорт Нє Нято і не можу робити комініти дывозможной можливости ды нико квіткой можно ся просто додатут но і є знал місце видишу до приґадків ту звількі єд бусі нихто легше достиє А як часто і про якій клясы ся робит од факультаты в рідний краі Докажіте ж дінь маєте то досто як бы то змодена мож розпитати вжечінників Буршу Кібуно пішло по люсі школо побудувал ситуациі єдной і в наси Яс вас діти ся того не буде Я то вырушу на дозвол де розказу зо Словакы Красівскій Університет на важ Інститут Буруци проводил групу Школо перед тым будуло устару любовню Музею Русиньской Культуры не боле розумієте я доказу же в Европі се нормально то нас муси узелишу то страшно ну я фактично не мал підношыньом до крайового товариства просто Микулюю Бубинцу мы єздили Дуже много Внукли віхал з кордоны він ді правило є іх хал з нема Было дуже мінібны на руку турду ПШ не поіх же памятате буде го з Русина Новы было дуже дискомфорту там задержу води фінансуваня придуму єй го пічатал уж уватной пічаті Романа Поча Но дуже тяжко было як раз є памятову Юже упустил третій номер коли мені заплатили за перші два той звернули руш Но бнес бы спосередньо помагал мі дорі казати бы на тім перші два номера груші Ленвина ни я Но бы дальше Коли уж увіділ шо то ну ну заходию тупикы лявец то в рускій туй раде я виділ шу повін думу тягне му то проєкт вєдко було то му дуже треба і я виділ шу не буде мати той з перспектывы якой му хотіло ся в ту час но хор то в то часо Виноградувскій мали вдужы вносили ідею створіня журнала одсузнена Мот журналу чыли єстав його редактор мочыли вести упустили десят номерів то уходил на квартал і ден номер на квартал то і два з половину рокы мою вели но останні номеры не буде по мойму дуже файне материялы нам падали бувально знал Высмі уявляти якій бомбы материялы нараз приносили люди з улици і коли мы іх маленько приводили в порядок тым ся мож было дісно зачытати а мож і дуже бы добре было коли рів журнал котре былно промету жы там давал сопатристичні материял історичны материял етноґрафічні материял дуже было добре указу тишо од русиньс кує жытя ж русиньству жыє міте розбуды єздів некій фестівалі ци якій стрічі з загатаром то єст єнуй з европейскых держав тот материял писул што та проходной о пописом і дійстом Бы тоту саму спілпраца з крайовым общестом то коли я уже зробил русиньскій культурічный клупы носує якы аліянсы орґанізац Мало малучы напр Общество Духновиців клупы Бобрайового Обществу Уклюпы тотам Міша Уцкір Малучы Обществу Афанцу Вытрану внинюшу уклюпу Звідпис люди з разных области з разных сфер но Устуму приоритетом былоси любу дурорудной землі і рахувати себе Русином модмусно ся принципом зробили клуб Ноты соспілспілпрацыл мене і з крайовым обшы Ваш культуролоґічний клуб як долго вым істнує Унучыный авґусті того року провели установці зборо дальше реґістрация была зроблена і ґраз <unk> септембра Посийсы час по мойому зробили достемного розміти нас днемного там насу <unk> су люди з якыма южезнаткым опытом і каждий што іс приносит якдию ту ідею мы старайме сятя привести рых уйте безпосередньо хоча бы сі самы альманахы вызнати башы другый номер альманаха нудувал ся русиньскым культурічным клюбом плюс общество Духновщы рішенон на оборо Русновиця было там Юрапродам был ініциятором і фактично він кєру дословити по особу но ай опудажу Сусіді си само такі великі мушу проєкты мушу з тым самым доказали і русиньскє слово є русиньска література І коли доказуют што тую со чысто оле то му доказали дуклюс протоположны є Но придуму пушахайна популяризация вспілпрацуєме і з Юром капацом з Парпаі його інтернет ґазета Руси Но нас файна робота налаженна постоянно кусультуєме ся созванюєме ся на місци нас подержує Стефанці Кора його феніг слово то жы сайты му можеме што всошу охоче мавірнійше він усю ставит на свій сайт Но проми того Голос Карпат Бушка і назвал зпущені комунікациі разі з сима мідийныма ресурсами старайме ся по максимум выклости інформацию то і што же ся робит проводили мы і ґраз з О тому році там были даты по Людкаю Баціньскому но там материял лем давали а од Пупавловицю і Юменію Сабуру бы бы готовили духу і букру листу з сіс періоды до дужчым ноцю постарали ся Відраз вытворити жытя то што тыкат ся русиньской культуры русиньской істориі шубы донести тоту люде Мушо єдно діло одібну су же практика доказує іс провести і кусь нараду як си робили од орґанізациі і старшы розуміти ім нотам дисы Блиснуло мало на медиях а другє діло уже розумієте провести шосте і по максимному його розповсудити той ствоюшо до максимального чысля чытацю ци бы позератсю слухачю Нову ды дуже файному спілпрацуєме із русиньску родинову Туто і радше было віраків на Музею мож ним прекрасні односны мале бы ся доварвали но а одколи бы Юля там то самосуву ся робота продужує ся напереді оборони Перекакій Юдайса нам жутожыстам мали боє загвостіл нас хотіло зробити передачу про Митрака Александра Метрака Йому <unk> октубра буде ґліна рочня мало бы буде рупатано а по тым не медше І раз ішол Дайсе се буде дуж добре єдну материялю розуміти і Зробити файдопередачу се буде дуже гузант кому ти уробили передачу то же брали участ члены нашого клуба то дуже помагатє мені урбуті Михайло Зан публитологы знаний доценткы університетатата Ясно што же з уруньом і великє чысло ідеі Як раз нормальну інформаци іде од нього там там є одиграс знаня то і саму більше фактис я виджу жы русинофобу сло ся будит мушу коли не уця на ціле іде одиграт русиньскій На суспільні орґанізациі почынат ся саме настоячий аж ота аж то зіл же почынают приймети і почынают тамше зыдувати но все сут ся з пережывло Іван Туряници якій мусіл зыберати ся Іван Попы Но єдну сувідує коде переставати одыграт русиньску руха в русиньско двиганя і з ученує цілені люде і з ученыма ступенями одыкасы ім треба чекати на себе нападк І цим дальше тым більше такой тенденциі цімузысу стає серйознійше розуміти цім наперено бороти тым одграт шкодано або ігра реакция русинофубу на активізуй ся Бодам зуміти Европа бы спокійно то сприняла бідно знайте даколи до сльоз коли пані Купадач коли видиш же же єм одмерат слово якы культурні брукаші умітуют нашу лекцию то туда запіхалой пост украіньску якы формо міняли ци можы Народна співанка сий ґраз є носийом того всого шу нам треба розуміт на наступійму може мі одновляти наше слово на наш язык А от як то ся твордит з часом якы то шому обоворили низ як люди нодну і люди боєт ся гай братця говорити по русиньскій оси є біда розумієте яко сум не протистояти чым дальше но буде хуже і істо добаме ся тама до істориі лужыцях Ци не помінала ся ситуациі ци наша молод не стала бы уж тако осознан о мысли цю над такыма вопросами як выдити перспектыву додальшого з молодыма людмил купа літературы іде як разом о інтернетяні тані конезеле де Ні Тепер говори не я нови зе Ні подобно наз весбурпідає Я перечытал літературу до тексту сторосы якы проходили в <unk> роках отация общество Духновит ся просвіта жміте Де Русинер змид близ коли чусту ж нас висос заганяют куде зубіт розуміти бы своє одмерань Вод Мадярини почнул говорити што імено на Мадярунстві фурмувала ся антиґрастика на автентичны формувал ся в Кыєву автентичны русиньскій языкы бы сухтаж наш держал ся бы Ну діж ним і правідно або тот же самы ця за хай ідеє ікы чого боля розумієте висти Тамты тут переслідували за ідея велику і мадящыну або ідея мадяронству іде ідея мадяр східного обряда Вы розумієте тылько пережыл шому цвієте туй ся деся дуже любило свій часы Ґразвеслу в Капралямищці Русину сукотили си якы очысвою неграмотністы кє было Русины были бы грамотні сів не бы більше чытали по мадярскій то не бы ся коше асимілювали Но бя сміл ся з початку сому слідной су якій серд змете і ну більше зрозуміти не сест з самосумку нас якусь бух сопотит розуміте коли сама хужо ситуация ввідкуниц сторо всі назвы сіл были помінен єдні точками ся з розказу одкажую Смітім Павлон Локіш Павлош Плоскы Домбостелек урю Сорлош Кутон дотеперішня рудны кулка ізложти требу вернути ту назву Берег форошута форажута кажу секуризутнесту стлітя стерли назвы міст фамілиі фактистну переробле Майме ардели знамениты такы взяло фамілию тому жу треба было учыти ся і робити карєру всі фамілиі та і болна мальникы дуте іх безліч рыхуйте добожы тоже рыхуйте ту брало ся із Мадярскі шубы мож нормально робити карєру учыти ся розуміти і тут же самы ся маєме закона поні початок <unk> сторо В руді бусмі крамку поплали <unk> рук русину осімілювань Нєц славоусту думайме по <unk> мутуй є ниятуй не маєвний ниє другых рахуйте кутурму з інтересет мутуйка Вернеме ся мало май до выдань вашых Наприкікат мы говорили за оцюзнину Кажде было доста продуктивным і два з полові рокы ся выдавало інтересні материялы там были кілько я знал вы были там шефредактором чого єс сконцьыла роботы Цюзины по суті я так уже знаєте што повіл Перша нас причына была се журпушту моли брусилку могли робити через Укрущу Но у нас было досто нормальне чысло поджо фактично пушти в сяму оплачуване з рахунок подписіків Де не хватало то были буквально невеликі рушытну знесю Проданысю підприємця патріота Драгуна Вродимира Драгуна тот нам доплачу де треба было він нам до плячу Но і му так прожыли з полвену років на ці першу є укорбошта не доходили до підписі ків нра там уж нумерів не дойте скажеме єй з <unk> не дойте розумієте си много Люди звонили хамили дальше фінансуваня дальше Бояли сме ся Не розумієте сумоноруґны набераєме тосі су грошы най буде ушысо стане в драґуна му просто не зможеме держати дальше Розумієте комсієна была прицінну єй николи не афіщувал єй ся просто уж загынал міте было ни праздника новы ру тіяздову номер Молы рукы коляды люди курядуют госпозевалут высілят ся єси дзюдат за компютером Паска та сама ситуация Першу іш бурто я повіл бы хупци я буду помагати но я одходжю єди буду редактором бо є ся замордувал Думы всяка ситуация з уґрушту на тій кажу фінансуваня і му давали бы продан давало од свого общества на областну Раду бы запет шуб нас подержали фінансу заяву шуб нас подержали фінансуво Но тудушній як раз само ґубернатор Галяс Ярослава Розуто робити не буду дам одписал так Не одкрывшы тотыкыма праведныма словами Шлениж не фінансує сефінансуваня Ну і се зограло то же руд мушу зумити На Подкарпатю не жыє ниєдно підсятной выданя Уніку Єден журнал уміківых колинь Но або газеты які робили газеты новинкы журналы внесі фактично бы перешли інтернет Паперовых ноцівни є прометишу пісятовци за сюдержаву Бо і з новины Закарпатя там областна адміністрация фінансує насу і вісті зысвалявшыми фінансує районна адміністрация районна рада Розуміте тіжу держава дутує тоті жыют другі не жывут Ну і я виділ што тоже розуміте мы там помоцюєме ся якійс час і по том ся де бы в голошу тому тому т буде тяжку і кажу єсні я сам ся полністю замурдувал бы ну і роботал курпошты а у нас не было альтернативы Но і му тому мусили си скручувати До як артисту не функци моли сме наробити но або не захотіли бы ту перервали до ворзу укурпушту чухана закрыл підприємце на нього было оформлено недля піцийонара по там меншый маленько податок пивцю Высоців было одного а мі материяля было тож <unk> стулі ноґы збевали му материялы могли бы то Фактично там молодшы чытати писали всі писали кандидаты нау писали істориків і думі писали люди кажу і краєзнавством занимали ся Ну мус припозюрували ци мож то пусідати ци до мож вымєтено всякы могли подастено Ті материялы які мусяли я повім то были дуже фані материялы Кі находили ся материяли даколи шу я был в захваті імиты бун закарпатскє кількіз не подкарпатскє і згрядатиню ґлученых просто оно так сухо кажде много то роботы лежало на вас то кажу был такє обємі треба обробляти за другыма звіды самы была практика для мене написати было лему Яв написал і От за другыме етну там материя моти інтересный розуміти а же сама форма подачці язык і так дальше кошмарні но таво самі розуміти кіз тым не стикал і по русиньскы не писал одыходу Єд наколи на стеті сиділ по пару днів і мало не плакал арґументы русинофобу а важніє кодифікувану єй граматикы така укажітні кодифікувану граматикула у <unk> стороці Зуміте мож было брати куокроме граматикы кмео так доробиме з гарматы кумегело зуміте докме граматику меґелом у гризию біжмеш нормальну граматику бо до тюпишой граматикы шоферы столері розуміти юдийкы утрьох буквы три помелкы рубли Розумуєте од непишу граматикі і каруся на крут на файна граматика його зо сіля не глу а од ну граматикы гукаютже в там подкарпаті граматик єй фані граматикы розумієте непогані од любуі зих граматик мож было брати з ним писати ну є принципове розумієте Донести слово до люди осе все самоєглавне розуміте шбы думал русиньскє слово уж бы русиньскій акцент уж русиньска форма жыла розуміту все важно но а дызику граматику розуміте што там особо поправа я розуміти коли оты четверо писати пише знаєте тано поеты выпише стих і наприклад єдному стихови унпише єдному шорикови Кеді у другому кійтє у третьому кійть у четвертому тамісількі званя одозвіт вше проблемав же розуміти бо ашо лишати ту што приберати но а єти гоноровы шукаже недай Боже кынути його з тых розуміти і знаєш як што выходит Од сеше проблемал же ти єду форму рахуйте є тото стара форма кєд рахуйте тай музоме ґруму і лишає Но суму туже буду дуже мносуєти Звідкли наприк находиме з тых файных позорів боцята поветал пише зіночка по мою мустяців сіме В прикрасны но такє з тих за душу бере Михала не порубила но Анна Михайвна ону поезию чусту наприклад гені тым на неє до того дісно дар Зробила прикрасна перфектна поезия і в інтернеті я чытал му полували в інтернеті тотажыночде ся возмуся як спогане істих розум єдно і у суму проблема Но уж дальше я уж там придал одыперкапат собы інтервює казал што му буде мати перка уже має жорстко підходити як раз до тых материялу якій будеме примати то зму будеме лишати ідну форму розміт єда коли не знам шумшу мі руби Сам заходжю наприк тамдис тулеруці дякуючы демокритизму заходжю такій тупішый аж о неужуйте розуміте Ясти што ішый кіснормы треба но або ікарматиком є Бого знає на кулько принципово і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці наша програма Голосы Русині Підкарпатя пришла до свого завершіня внесі сме могли прослухати першу частину інтервю з русиньскым активістом языкознательом і краєзнательом Юрийом Шыповицьом з села Павлово што на Єрша в сіні Підкарпатя А в розслідуючому выпускови нашой програмы на Вас чекат друга частина розговору нашым нишнім гостьом Дуйте моці дознати ісі більше за просвітницку діятильніст Юрия Шыповит ся на Подкарпатю а также поговарме найдетальнійше про русиньскій языковий вопрос на Подкарпатю Дякую Вам дорогы слухаці жестали з нами до кінця до новых стріч на нашому радіо Лем фм З вами была Кыріна Муляр Голосы Русинів Підкарпатя Чун тыкынь сирінчливуй же волс малсилич му діду мій ходил до церкви а я од пянкы муж умерти ч му мію тиц нимом зо тым не увели з роботы чмутнику сфайту Нич не пил а я св ісписил сму ни кумю яшучорху жмупил мя так грими жму м так пило ж аж моєй тацьом тацьоми але тацьоми тацьом Татьон Тацьоми ой тачом тайрио фен тацьон Цьото мацька днеє і зрыви А пазьом не лепає цьо має малаця а велькама є Nan<unk> Тачой та ся Орфи Там Орфыма Думаш уж треба бы ся налишыти пити курити Курити не думай не прубуй чы ни Не думай не пробуй Ай зроби Кылько ты же кырко си лишеш возме тай зруби Возме тай перестань ти пиль тай нар а не май подума коли кєдне низ робиш лю та єдам цьон тацьом тацьом Ягой камцьом тацьом тацьоми чыла лем ефм