Archiwum
łemkowskiego radia

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухачы слідуючу годину можете чути голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя вас світат Каріна Муляр днес в нашым выданю представиме Вам другу част інтервю з русиньском акордеоністку і фольклорістком орґанізаторков і Незмінну художньоведуцьов Народного Фольклорного Ансамблю Іршава з Підкарпатя надіял Мельник Гудь а поговориме з нашом респондентков іщы найдетальнійше о популяризациі народной пісні так само ся позвідеме на творчі пляны до будучности Все дуже добре коли ты выховуєш зміны Си діти тепер іщє сут діти А часто скоро іде рік за роком они ся пооддают пожынят і будут уже о них своі діти І я вірю наш фольклор буде жыти Они ся вшытко своім діткам передадут і кєд лем молода мама буде співати дітинци колескову нашу а може і на народны танци дітва Ка дадуть Та коментує свою жывотну місию заслужена працівниця культуры Украіны Надія Мельник Гуть Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ключовыма темами днишнього інтервю будут Штефан Щец як інспірация про діятелів культуры Підкарпатя Народный Хорлікарів Надія під веджыньом Надіі Мельник Гудворчы потенцияль Народного Фольклорного Ансамблю Іршава і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Бачте дикус тягни іх до цього хоц вони підрубляют працют офіциянтами продавцями Але бачати якусь хоче ім ся до цього до мистецтва Публичці публичці Імено од такого народного до народны народно То то дуже інтересне што кажды тепер фактично колектив омолоділ ся молодоє поколіня в колективи і оно продолжыє робити в тым што не лишалот то лем так Як раз усі дивуют ся што Юой то так народно уже мало Оту Словаці Ні Юй мі ся так любит як там файну ся у них стілько фестівалів мы і в Свиднику то же были тото величезний фестіваль Стілько там колективів было По Словаці нім єздили такі файний дивлю ся тепер Штефан Штец як файн возже Наші пісні наші ну русиньскій І стану собі то думаючы іду собі та у нього таку іду собі та думаю урвала ся струна Тако то у нас в Раківци у раковицкому крученому ця пісня єк скло дола А він то так професийно робит Боже кажу мі нібы такых професийоналів музыкантів Цюдо думож робити Мене дуже мало музыкантів дуже І то мы якось так зберігаємо тота скрипочка Были бы гроші мож нам бы было купувати но як запросити гарно Скрипаця на той ци інчий выізд на концерт но але так мусиме обходити ся тым што є І берегти тых музыкантів Но розумієте ну же говориме за Штефана Штетз нього це все професийно Ці люди отримуют кожний заробітну плату Це зовсім інакше люди професийно до того ся односят на як ци іхня роботы А же так як ансамбль Іршава ци аматорскій колектив Штефенц Вінтоже має роботу в вінтоже робит на радийо того робит Я знаю Я не раз слухаю ці передачі кошыцях веде Я слухала його і рейтинґ співаків він выставляє Дуже дуже добре бо і тым занимає ся людима він ще є кєрівником і з дружыною в ни ведуют фультурный колектив Горна А він так знаєте дуже добре бо він выставляє в істориі Фейсбу Пустідо де він там выступаютів або сваганьбам них у колективі Думаю Боже все так як у нас просто в нас люде не професийональы а любителі ци аматорскій колектив а в нього такій такій люди навіт горнат Я думаю там теж професийонал Вни кождий за свою роботу отримує за робітну плату Ци дуже добре бо я вже його можу наприклад од того участника казати ти за це отримуєш гроші ты маєш быти А мні хлопці моі скажут а мене зміна Я о пекарні працюю в журді я не зможу розуміти од мене ставлят ну більш у такій умови жорсткы і я мушу обходити ся четырма парами А были бы мене біль такі важы лівливу то мене бы было <unk> Сім пару костюмы ми пошыли на більшу кількіст на місі Пар Єкраз в протокіле говорити што оно фактично робит лише на якій власній ініциятиві Вірівшой ей Це просто любителі Вони дійсно то люблят І ци щеро вони люблят вони хотят а мамочкы якій у цих молодых Божы Ота везе на суму бусику там з раківця до білок а ми в долго ідемо через Біл Вода підвезе а Елтасє міні підвезе туди улє Дому што я каже сама хочу быти на тому концер Як мамучкы там танцюют з тыми відпочываючыми учат іх з коломийку коли мы розлучуємо та она стає та мама якоі з дітинкы то і тійше танцює мене молода дівочка І вона там поправляє ту там З Украіны якась што прийшла відпочывати піднімає єй руку показує ногами яко то ся робит такі активні мамочкы вони щы самі кажу слухати мантра самы ставати поряд з своіми дітьми Так што Не знаю може буде і такій проєкт Шы будут є мамы з дітьми Ну та якшу брати Сі пар церной ци і плюс оркєстр Оркєстер позоставай Жытя іде вперед байністка народила хлопчыка рік уже хлопчыкові такій файний золотий і загнала на месинджер І се каже ваш клієнт Ха ха Ваш клієнт Дивлю ся а він стоіт іщы видовне добрий стоіть певно Але таке вытворяє ножками І корпус працює і руцькую махає нас коломийку а то треба было подивити ся точно думаю мій клієнт І супількарка на стеж <unk> місяців хлопчык возю у колясці Но якій кликате на концерт малащы дітинка Так што мене тепер такый знаєте такій благодатний період ростут новівчысникы нашу фольтурну колективу Уже ся знає сміяти І они показуют своіх дітей і ну приколюют ся з них яківони такі ну потішні такі цікаві діткы Кажу артист це же артист кажу Ну цікаво знаєте нот так што але я знаєте што сміні в один час пришло Нет треба записати фоноґрам І я на студию докыс трошкы было грошей на початку бо были спонсоры такій і мы позыписували всю нашу проґраму у операторів музычных якій нам поробили фоноґрамы Тобто це фонограма Але наша фоноґрамы нашы нашых участників клярнетистка грає супілочка грає скрипочка грає і так далі Розмієте ну же позычали ми контрабаст позычали дійсно цимбали позычали А так хотіло бы ся як уж Щефа на Шельця так Розкішно просто цимболістка так рає І такі там файны кліпы з такым Смаком все зроблено дуже дуже мы дуже дуже ним высхыця мій хореограф кажешу мы каже з ґобікою лиш дивимо ся його кліпы Нас кає Мария Зызиць Мы разом єхали у Венецию На Ітуряньской долини єй брат был Пастиляк Іван Івановичый Хореограф І дивлют ся там де деці всі відео щецял напише все пише браво там дуже і ся є такій турянин коли с там у нас кєрувал в верховину іл він зараз по мойому кєрівни капелы бандуристів у Канаді Дивлю ся Василь Турянин браво Штецовий Тантекі знаєте неймовірно гарно знаєте ґігарні до квітном професийна робота гарна Не знаю будемо яко звязувати ся з нашым департамен культуры шобы такых од словацкых хотя бы тыхшу близеньку вызывати сюди Хай бы ме побачыли пуцюли вжыву як вони працюют думушу це ци дуже дуже цікав дуже цікаво Ужгород люди бы пришли з задоволеньом на концерт Мукацю замку ту такі локациі Це можна орґанізувати Запрост запросто і вызывати цих Бо у нас наприклад нема такого нас є великого пляну Закарпатскє хор шо народны пісні співают Угорскій мельодиі унітрошків з філармоніі сулісты Але кого плянує кущы ця нема Нема А они так пропаґуют цю мельодию Іван ку Іванку а я нас ся зломити год насломити жаль ми ся в то обиди Іванку вечер было прийди ідо нас найком прийди до нас най там тобі знати як ви ідут і сваты і нянько і мати значы На плоті Соломо Нейдима нейди А як буде сильно А як буде сіно можеш трити свіло Приходи тихенько Ой я вса але темненько Як сане темне ліпого скрипливій сусі На ярку на ярку взяла зяла криля коханя на крилям коханя криле ти Іванку коханя коханя діво це страшаня дівоце стражданя лем разы любо лем расы любованя а з того ся ня Ны же до реці Тепер уже в нас готовий супру віт баці яшу кам його піснє є тра та Я вже дала нашому гітаристу Томі Шолґур і гор Lітвіну уж урю Мойой сестрык і він же міні зрубил супруві до цієй пісні голосил же до нору з Кладині Супрувід і мы вже будемо писати на цей супрувід люси Ця Оля містін Кощєволька дуже гарні дівчатка і іщы записали мі свій кліп під дубиною підзеленой цемене дохновила наша Мирославка Копиниц Но але я зовсім по інчому зробила для трьох дівцят і Ігор Літвинов нам акомпаніру на гітарі Так што потихеньку шусь робим коли кувіт никуди не выйдеш Оля Міщенко был нас город рядом через городину з цього боку ця чорненька оляцька прийде до мене і мы стали му коло того Аґоша Я візьму быян і мы вы пустили Цілу серию пісень закарпатскых Коло Аґош таксим Можу робити скучмо а дівчата бы співали Та вона з того боку прийде судзвониме ся та ся йме за аґош та ся за городину іме Я на Баяні співаю Мож видіти якусь выходибо з положыня Ясі в один час думаю А коли є прошти ся думаю бо там він выставил был тріло страдальскій пісні Божа мати там як страдає коли Ісусу сина розпинают і він выставил трію Він один голос іщы двоє там А я дум же з моіми ольками кібы Стефан Стефан заспів не спит ся І дума як бы было файно може Дайс Бог кєд вдаст ся орґанізувати сюди приізд ґрупы іхньой бачу він теж і хлопців тых танцюристів з субізы фрактовує выі цікавійший концерту неклатні концерты Я все вижу в цих істориях він выставляє по сті даст Бог може і мы будеме співати і штрефну Так сут такій справы Могли бы сте розказати сі чым Вы ся занимаєте креме колектива Іршава Вас є сієден колективі кій выдите Це хвор лікарів дійсно не медичных процівників а лікарів самы лікарів і при чому вони є за відділинями Це вшытка допомога завідуют ся регабілітация Завідуют ся зав жіночую консультацию завідуючий районний терапевт Суліст Ґо надзвычайно ріжні професиі але майже всі завідуюці або якійстій кєрівній ролі І не знаєте самі такі відповідальні як на роботі бы то туди не поставлят просто людину яка не відповідає тому статусу і вони так само і в хорі Дуже відповідальні Дуже і співані вце вже ім <unk> рік Прекрасно як раз Мирославка Копиниц мі каже надійку треба Вам подати на гідне се Вызнаєте што в Украіні більше нема такого колектива лікарского самы лікарского хору Думаю точно было коли здавно было бо мі на конкурсі были русиньскому та ме по мойому співали Я Русин был єс смі будул сями співали там пісні такій і Господи помилуй нас це нам наш орґанізатор Хору Покійный Ріжко Василь Васильович Він таку малчену степінь Дуже дуже розумна людина дуже егарний орґанізатор і він орґанізувал цей хор для лікарівцю вони в вільный час могли розслабыти ся і краще працювали Цем нього так было задумано і воно так і было Так што мы дуже гарні пісні там співали він міні приносит Тараса Петроненка пісню Господи помилюй нас Завже він співал раз його дружына і локально інструментальный ансамбль я привыкла говорити і І це дуже булогарно А коли міні запропонували цю пісню дума як Я єй николи не чулял выконанні хвору николи дале думаю ні я не кажу што є а я попробую зробити і мі зразу же почал Привижати ся Хор Як він то співає як мочно то все Господи помилуй нас Боже як вони цю пісню сы співали Я розклало но три голуси Івоно так гарно так Ну це проханя такє Господи помилюй нас такых нещастных Дай нам красю долю шобы Украінці не візжали особливо Закарпатя Внизіджают в пошуках красю і долі на заробіткы Америка це там нашых цілі кварталы прожывают В Европі нашых дуже богато І дай Бог штобы наші люди Нашы діти нашы внукы Крас жыли як мы А то так было споконвіків і бачате ця доля ніяк од ніяк не змінює ся у цых Украінців на як ішло люди шукали Ну єпшого жытя ну як привезли раківцянку Як привез Ішли на заробіткы у Трансильванію у Румунію бо там Раковіц і там через лісы там вышка така є телевізийна І тамты попадаєш уже весє хуста там мароморош і там уже румуньскы цірухы вони там дес працювали привозили собі мало грошей для сімі і кажут мы виділи там танцювали в такых шырокых ґатях Цішы є знагете у народных костюмах Щонышы рукі І почали такішыти нас Ци звідти от раковицкій танци ци всі раковицкій Кручений раківцянка бубнарскій ци боардярскій не бубнарскы ардяньскій Е місцевісци Румуньскы і вони привезені всі звідти і лже з сих Рухів скумпонувал Семен Мельник і мій батько Іван Мельник не скумпонували ці танці в ней готові танці Кляра Балох пришла єй на блюдичку подали Покійна і мы з нею спількували ся як вна як бы хореоґраф постановник І в Кыєві дивлю ся мы выступаємо мы там выступали і по такых площадках на етыл палаці Украіны Дивлю ся вона дивит ся знизу на наш бубнарскій ардяльскій Я до неі трошкы спустила ся вона до мене же підняла ся кажу Клара Федорівна не так як вы Навціли Закарпатскій Хор а ма каже не так Мы кажу танцюєме так як буду в ориґіналі бо я кажу памятаю коли я была маленька батько працівник культуры не брал заручку пойдітину пойнадко і знул клю Там як раз ся нашы каже зберают кольгосникы вчытелі утішо знали граму тутоті там є на домра грали муж там є ураківцянці там є Тереска мама Мирославы Копинсу награла на піколо в домі Коно чому знал грати то всі там грали кони знал грати танцювали ко співал співали і то был сам пісні танцю шыкарнійший І дійсно были такі танці воні же были готові Кляра Феодорівна Трошкыш но як у бубнарскій добавила бубын і він знал не ардяльскій а бубнарскій Всю трошкы змінило ся може дис єй ся не полюбил руху она попоміняла його але практично все за повістю за постановками Семена Мендик Воно бачте як воно ішло і я тоді кажу мы Я кажу то все памятаю я мам і кажу памятаю што не така була кажу мельодия цього бумнарского як теперу закарпатску Да кажу то же сте стилізувано воно же перероблено як шо Мадяр ся брало за аранжуваня то це вже было маленько з такым укльоном мадярскым Як шо Хтось інчий брал ся но же по інчому звучал А я што кажу памятаю цей ардяльскє як они тамти ти Я цю мельодию кажу запамятала вона звідти привезена з Трансильваніі так што Перебачте кажу Кляра Федор але мы по свому танцюєме наказ добре танцуйте сидили парі Зидили цилували гринькы Миґры во завел лис народові сте на воду выпити народовы сте на воду выпити якый свій бі лискыме жыте його нізкыме жыте Явістві біли Роблят ся тепер з молодыма людьми но так само з уже професийоналами свого діла то лікарями Вывидите што співанка народна не одмерає Нємі майбутню Юй Я ся так тішу ж мы в такому еврореґіоні жывеме в Румуніі пуно фестівалів Мадяре кажу коли мы в один части туди ся заплили та нас звідти не выпускали Боже уй варож на тісу черна на тісняте а то все крутит ся долко латисы там вони є в руці в фестівалі орґанізували у них приз Будапешта повар якій гутувал коропа того істуіти сы зловленого і то так ся подавало по телебацінь Мы тото все дивили ся мыкали як файно ті паляткы в них ци кольорах ЕС тото в них так было файно оформлену тат слухайте то там ся тілько набереш інформациі то так было А нас туды привели кажу пак камушо туй робим пак ся такій высокый рівень амту і село присіл Кажу коту іщы буде выступати выном хотіл повісти з буде в першто Державный Ансамбль Пісні танцю і все і ви шокаш Том закажу там за убыми Нє нє выпай лі в ориґінальні Вы лиш выступайте так як все і буде все добре Дивлю ся нас теж гарно приймают Та думаю Боже та видал Все видал добре То веде майбутнє штойде до того што пісня пропаґує ся Да да Я думаю уж Закарпаття ся нашыє Подкарпатя Но не даст ся не даст ся бо файны нос сусіды Дуже файні сусіды Польщы Боже мы як были на фестівалі в Польщі в Любліні Божым Я хворох ходило же якы сміть вернули Тілько колективів но то світовий был там Мексика была там Португалия была тамты кіфайні фестівалі А вы знаєте уж чогось На наш поверх усіт ся сходил Кажы Боже Никылу на своіх участників думал покажут што в сых людях єст шус є в них коє знаєте шуни притяг Португальці своіми Бо них як оркез был великій такый своіма кордеонами мандулінами то них самі Мужчыны были і такы гарно чорно білоткаформами і выни нико уяс сыпало ся то з схы суся ліфт на наш поверх почали грати наші дівочкы х і уже танцюют там з ними і вже нашы хлопці путяли Боже мій то все было коло нас слухати Пішли сме в Румунію А нас такий был ярит ся круденькій він по фейсбуку із лисицю о такого села і він такый знаєте дуже фактурний высокый рык такый ну рый рый высокый высокый кєй інтересны Но він хореограф сам вціл ся тоді студен но і ясну шумасу колективів бо мы туди поіхали в Румунію і в них тоті бали зразу пак після концертів вечором зберали ся там сі Но там собіту і з кєрівниками тыми спількуєме си Глиб А наш ярічык Там заводило Медже медже всіма делеґациями Там іх уйма было куця Болгария Трансильванія там шолиш там не было кількой всякых колективів файных дуже а маш як річык забудило Як начал там дали він знайте ці сучасні електронікы як на чал показут всі знайте долко ле поставали такі очы а він і лягає і тото і дуже плястичний был дуже і дуже яркый тат на ніжност Боже він як хоча тоту ся показувати а дале но та што єщовый на мене не кєде пішли за мнов з кулюмк повіг у сяй за величезний бо ся сколомойку танцювали Кажу Боже мій чого все коло нас От усе якій такі участникы Дальше были сме в Кыєві і з сим колектив Там был Кв ото Было Авіяцийний інститут величезний за по секторах так суднаєте поділено а в нас такий был Альоша Костяк Алекс Кост Тепер він по фейсбуку такы дуже цікавый зовнішньости він не был такій высокій як цей Ярічек а был такій низий але білий такій знайте но блондін такий ся підкрашувал ся І нот цікава така його зовнішніст буля він сам попал коледж у нас долгому ціти ся і зразу набрал собі дівця в дикій панці Руслана колищы было Боже як вони там затанцювали я никала в нашу будинку культуры Я зловила на другыня цілены автобус і пішла м Альошу глядати в коледж там і заучка зараз він прийде він готує ся на еґзамен Бож твій Альоша заходит Затіск нас за тым Прилиза Троєцька біля бузочка троєчка він такы знайте туфель кы такій приходит І така улыбка знайте зразу не туж Яка же мал уйти зараз на еґзамен Я знаю кажу Я знаю Я просто хочу Тебе запросити о колективі Шава Ты бы хотіл бы як учора тебе бачла з твоіми дівчатами таты так гарно танцювали а они собі пошыли з всякых старых курпоку ті знаєте яку Руслану Тівісюлькы на нне головы собі там поцепили кажу то было так цікаво то такый кажут то же неординарне Я бы хотіла бы такій вели кажу мене У ансамблі Добре я прийду Без усяку єй вила но не ламал ся тамленич І дійсно він пришол А нас така Наталка Менцюк така найстарша нон на заводила м на всіру Высока тока файно співат афиґлює Короче они ся зберают на репетициі там ха ха ха хы она як де она є там все рей такій цесь придумай так ся нас шльоша майже ся ту і не опише Він так стоіт Не годин віхати не можу віхати што є ся за атмосфера така Всіре хочут а він нет він не може схватити то все Але дивлю ся на другы птицю пришол і дале схвачує Учыт ся все все Через тыжденникыл наша Льоша вже такій з кавыпка ся сміє дойшло до нього яко то ся фиґлює яко то подколькы знаєте один над дным все думал Слава Боґу Альоша вже ся обстане зна Знам і в цьому од Авіяцийному Інституті Мы зробили таку проґраму а з того колиджа така балено знаєте як на кавені ці всі фиґлі іхні Но а мы зробили таку знаєте як бы танцювально всі наші пары такы крутят ся по сцені в народных костюмах такого никотрого не было там колективу у Кыєві А мы фольклору принесли а вони дикі танци танцюют Но і туй мояльник Женька танцювала в Сардині зліва Юра Буря світкій чорненькый людкій худенькій был тоды з кучерями і Альоша білий знаєте то же розкладка цікава І твуй же до кінця начын ут хлопати цілий зал слухайте такій ся дуже любит і туй раз див ся Альоша так взял ся І тото все робит тыми руками А це тут тримає Порвали ся в нього штаны і він то тримає слухайте Но закінчыло ся то все через діс дві минуты всі за л хлопе біс там все треба і бік А як сиджу коло оператора кажу бути добріж не треба Выж бачте кажу проблемы хлопце Я бачу але залымагає Кажу высшо нє не слухат А вони топ слухат так як бы як бы ім кос заплатил І він почынає звук давати на біс Альошалів все такыма перепуженыма оцыма туды вердит ся демо сидиме і так мол не треба Музыку тот врубил Янец яю му закручу він розкручує Яльоша бідний щераз той танец вытанцювал руку так держал Слухайте но йомущы хлопали за його мужніст што він вытанцювал не стал не зупинил ся не пішол за сцену ну це просто было І і іщы такий в нього был на ете момент нашій Ванна Пак мы ся вже ідеме перевдівати в народных костюмів Так кажу походіть мало ту і такых не є ориґіналів як вы походіть мало медже сими кіянами мало іх учі уж ото файно навціт іх культуры та подако ня послухал подеко перевіл ся А Альошом тою той вышыванці з самого поцятку ще і на початку він в вышыванці ходил від нього брали той білий такы знаєте дуже ткій броскій хлопчык і Брали в нього автоґрафы там Но в обшым таку нам рекляму робил постійно як тот ярит ся руденькій і знов на фуршеті всі коло нас усі коло нас Боже кажу я заушой си кажу задіти в мене пустіну якій такі кадры ся попадают слухайте шо коло нас пустіну но Притягуют притягуют дуже дуже позитивті Нич нас незвасерем про бідного єциодес думоє кєрем на саме ціной та перед нас моя сєрой кємо сыш єрем на ціня іх намишоєшы Кєд тоньом істо найдорожів світ од сє підсеред ся підгород найбоже ім щастя тепер лем ночы до девентаня дво серце і мают най божыт ся не бы того оціарі Погорожы забраковым Немов зо по су Твы тепер споминуле костюмы Мож даблязка розказати быж детальнійше про костюмы нове се обрасяє увага як выглядає ансамбль бо так він себе репрезентує Та костюмы ци Більше половины навіт не <unk> процентів успіху Да костюм цікы в нас цікаві Я не захотіла брати кліше як воно нас уже было вона завжды брала ся за основу вышывкы ромбовидні цілу зоры як у гірскых районів Аіршав ся на бына поділена пополям низенні рейоны тобто там прожывают долиняни і гірскій районы де прожывают уже верховинці І так у них була Була дуганя там ромб на рукавіі така быше ромбами ромбами і більше в червоному кольорі у такому вишньовому такому кольорі Але николи не була показана низимна Іршавщына николи Скількы я памятаю усе були за основу брали ся такій такы узоры нам готовляли ці костюмы вуж уроді в майстерні і робили ескізы художниці давно давно щещы до ансамблю Я не памятаю шубы брали або ділили іршавщыма іршавщыма Туді була вона завжди была і низина тут близ до Мадярів нас від Державы туди на Хмільник там мадярскій вже села і берегу там і я сказала коли Мы выготуляли костюм я попросила цю худорницю але вона така знаєте дуже мене зрозуміла я кажу зробіт міні костюмы для молоді Щоб молодь розцвітала і ухопіт нам незынну Іршавсцю ну тобто якусь культура долинян вона інакше кажу Я бы хотіла шобы се запіксували І вона нам зробила рослинний орнамент квіточкы квіточкє вела навіт бірюзу Бірюза николе не була нас на Іршав ніколи А це вода І це так дє молодів но так гарно пасує він такій більш легкій орнамент як ромповидні ци всі геометричні узори він такий знаєте оснуватільний такий важкій такій знаєте утверджаючі ся А це більш легкє Ну як сама молить воно так знайте пришло ся нам до смаку коли нас близко Мадяра і потім уже недалеко туди уже і Словацина то воно трошкы змахує і в ту сторону Але вона воно єщощым уже богато художниц там нас є такій гарні художниці з сусвітою хорошой і вони казали што Вас дуже гарні костюмы і правильні костюмы Не все што штось хтось собі так придумал а вони нам говорили што це добре Хоця Боже поіхали мычо выступати там хтось позавидувал і там од нас областного будинку народной творчости Шоци вы за кустюмах пришли Вы не бачте яків людей кустюму ви шо собі дозволяєте на участників а я шось не була шос ся підішла договорювати ся про програму Я підхожу она кричыт на ну праму кричыт Але мене побачыла як ше появила ся ізор затихлай тихенько смыла ся Они кажут надівайно нам так бідно Нам так хвалят усі костюмы а тут на нас накричали шутце якась пародия Кажу не треба звертати на це увагу вас все в порядку з костюмам Вы дуже гарні в них Вам це пасує выни выготовлені зо всіма правилами бо художниці ці якій роблят вам ескізы во не грамотні люди І вони не можут вам будь сьоґы готовити і вони так уже заспокоіли ся Дивлю ся што ці кусцюмы відіграют свою роль они дуже в них свіжі дуже гарні дуже Ну же нас і єкали кажут ага а підете на якийс там фестіваль Не знаю якого рівня там має быти все вишыто автентично руками має быти натуральна тканина а ми кажу на такы фестів буде вісти І кажу на стилізуваний костюм Він легко перецев більш синтетичных тканин вно легенькє кажу Вышывка машынна Але вона яскрава Вам пасує одля молоді Якаж уважаю шуму На цей час тяж же іде вперед на цей час воно дуже дуже добре выглядає І вони іх так полюбили ці чепчікы они іх не хотят скєдувати Кажу вас є такі плоточкы бо мы на ці раковицкій танці в плоточках такых зробили ім стилізувано з такыма кытичками жолтым Не хочут Нам так добро в цых чепчіках кажу о Боже мій то добре добре што вам добры І они такій Тепер на св Іршавы місто Іршава та одягы были і они так прохожу і ци дивлю ся всі люди Ампуйте ся з нами сфотоґрафувати І всі нашых чого здзьоргаюты Ціну не знаю Але дивлю ся люде підходят ногу ану ставайте з нами ану поіти хлопціку і чогось з нашых самы більше дьор што бы Ну памятка што бы було слова бы я рода А як давно костюмы си поміняли Є інформация не робили ся о Львові то но коли і кілько років уже така нова форма Ця форма уже більше десяти А доти была форма О збірань ся нотму у цього колективу першого складу все залишыло ся все Они не віддали для молодых нічого то єдна шє І так дал Бог у нас появили ся спонсоры і сушили новий костюм Появил ся на свій транспорт Тепер на календаровы <unk> рік уже друга половина выстрояте своім колективом якій пляны до будущы на ґлатейкіс цілит які вартят ближайші цілі што маєте достигнути до кінця рокы наприклад Ну мам такій період мыіны та Нє мы выступаємо В закрытых приміщынях мы выступаєм кольодуєме у кінці кінців мы дуже любимо кольодувати як шол кувіт то мы ходимо по сімях там по знайомых колядуємо Ну як Нам треба більше концертів шобы были дай бог дай бог жебы нас ці вже заразы оминули шобы мы спількувати ся могли вільно розізджати ся ци за кордоном ци унас наприкляд Думу шу це спількуваня то ну великє великій діло Коли іде спількуваня то ти є шус і якійс добудут ну ци це певний багаж такій ци все вседис підему сімю шусь там подивила ся якый счереце записала но а Пішли мы до світляны матікоу УСі Од минулу зиму мы пішли колядувати Тому ж мы там знімали біля єй хаты си Іван Митрович нам порекомендувал там каже моі сотыны каже та на тых сотинах можете робити зйомкы і мы шаляту зняли на його сотын Но а світланом же рядом жыве і вона нас примала Мы пшли кольодувати і там світланы Но батькы там чловіка Я ся пісню зналу Фай на файна я ся не малюют ай все така была каже дуже популярна давно пісня на думайте уж она така каже Май сучасно на каже давня Ті знайте же сы пожылі люди дуже такі вже давні та мы тото каже і сю пізню так співали наймаций до річы співали Пану сє раз нам заспіват тай они собі співают старенькы такі Кажу Боже дяку ту знаєш Я думала кажу честну што недавня пісня тыка Авно оказувай ся на тыкаме і уже успівана народом розуміти І все все штось де бы ты ни была то все а Тебе виникне така ідея яка штось ти ся зо шуй зацепиш і вже мож дале думати творити Як ужыті жебы бы хотіли пожелати побажати нашым слухачам на конец Ваше яке посланя Чым бы вы си хотіли так поділити Юя я і не знал чым бы я ся хотіла поділити Я бы хотіла просто оддля себе Оби я долго могла но як бы бочко міні дал здоровля бо я так активно могла з ними шусь розучувати мує што сім указувати наші традициі нашы привычкы нашы звычаі я в то все могла ім показати а бы они о то у себе впитували як губка Бо то велико і діло коли ту молюду людину заклядує штось добре оно пак ся аукне у дітьох у внуках і такым чыном Будемо мы відбувати ся як Закарпатці як Русины як курінной народу Украіны все треба якусь підтримувати будержувати співати говорити з ними выховувати ябы дуже дуже Дужей сеху тіла бы ся было як май подулше Но тілько моя місия підковано міні было нам дуже дуже файна До мене не приходят професийональы Я собі Я не маю но колектив аматорскый я не маю грошей такых штобы я запросила файного цимбаліста Ход ас скрипачеістам у нас на тяжю стіні такі скрипаціно ну тай што Але до мене приходяті самі сці знаєте што молючко єм на руті не псохло І я беру ся за них є ся беру я з ними роблю я іх уптісу си то же поквиткуй си моя місия така Хібы я може жыла лужу родішусь бы я там може інакше єст може бы м більше мала професийоналів бо но як більше або мукачів Іршава теж має але поскількы мене номолот сама така така школы Значыть моя місия іх выховувати закладати м іх штось добре вчыти іх контактувати співати Коли ты даєш концерт а тіі там люди і кі на концерті ты іх береш учыш з кломику І учат тому ж да я малу то навчыти Я вже малу тота мала дітина має навчыти ту тьотю танцювати або так махати ручку або сяк і потім у тій тьоті же дядічкы підходят до них ану дає автоґраф Тобто они ся лже відсувают такыма ете людьми які вже шой знают Ім дуже дуже нагордо Бо они вже відчувают себе прицерными до того якогось такого файного процесу тото підтримуваня продолжыня то і традициі народной фультурной <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаціє наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня припоминаєме гостю двох послідніх выдань была Надія Мельник Гудь русиньска акордеоністка і фольклористка орґанізаторка і незмінна художня ведуця Народного Фольклорного Ансамблю Іршава з Підкарпатя Красно дякуєме пані Надіі Мельникуть за приділений час жытьме подальшого творчого успіху Дякую Вам дорогы слухаці же сте зістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радийо Лем фм З вами была Каріна Муляр Голосы Русинів Підкарпатя лем фм