Архів
лемківского радия

і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы лем фм Дорогы слухачі сліду годином можете чути голосы Русиня і Підкарпатя коло слуханя Вас світат Каріна Муляр ніс Вам хотіме представити сучасного русиньского писателя з Підкарпатя Івана Ситара Як знаєме Русиньска Народна Сос на Украіні не є узнана А як раз то Іван Ситар і єден з тых ко свою творчістю поуказує што Русины были є і будут а бесідувати будеме про карєрну путь Івана Ситара як русиньского поета і переклидальця світовых класиків на русиньскій язык Божы м пересвічне што писати по русиньскы треба Окреме того обсудиме його послідню книжку русиньскана як же і зназу можеме порозуміти же іде о збірку тлумацінь поеты украіньского писателя Тереса Шевценка на русиньскій язык Книжка была ведена в році <unk> та наперед быме собі курту біоґрафіі Івана Ситера народил ся він <unk> юнія <unk> року в селі Кайданово близко міста Мукацєва на Підкарпатю у <unk> році закінчыл Фізико Математичну Факульту Новродскій Штатнім Університі першый час робил асистентом на університі а так внаседок при текуці то сосільскым учытельом математикы занимал посаду директора в дакількох школах в Ужгороді Был ганом специялистом і методистом управлінь Ґабінетів Народного Вышколюваня Украіны Іван Цетар был членом робоці ґрупы Міністерства Освіты Украіны являє ся автором многочысленных методичных приручок про учылів Бере активну участ в русиньскым возрождіню по <unk> році на Підкарпатсю пише власно ориґінальны творы по русиньскы котры были выданы окремыма книжками як уже было зазначено занимат ся тлумачіня світовой літературы на русиньскій язык стал ся лавреатом двох Літературных одзнак о <unk> році дістал Руску Премію за тлумачыня Ясеніна на русиньскій язык в Празі о <unk> році был достоєны преміі Александра Духновича в Ужгороді на Підкарпатті У <unk> році указом того часного президента Украіны Віктория Януковича Іван Высетер выприділи вызнамена заслуженой Учітелі Украіны Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністраций Ключовыма темы нишнього розговора будут Підкарпатскій русины в <unk> стороці з погляду Івана Ситера русиньскій язык на Підкарпаті інчыязычны слова в русиньскому языкови на Підкарпаті діакритичні знакы в творах Івана Ситера Лем фм Може так простала старала ся ціначы проастляти змайны скала Шыбік Бы нам сказали То для мене в книжці писало ся в інтерю адже єдным горалишом розумом был математик а серцем пла і выже інтересно як мож было з єдного і друга так сумі ся надербити переклады якій робиме всай і переклядом Многычого Мацьовы сут давным добровным дону Просто Я начал писати по русиньскы Коли Совітскій Союз розпал ся знаєте і стала Украіна суверенна но чому При Совітскым Созю піднімати питаня русиньства было дуже небезопасно для жызні вміте Батьку монтакты з Леслідували його участницю Тверды Русинду Твердий коли Мадяре пришли у <unk> Руси сюда ракош то більше половины Мадярів мадярскій священик Выстілкаш Русины радуйте ся бы тут є Мадярскій отис што был тут за тисяч руків мітинґ великій был то люде помнят до нень а няньо царстой Левесе выступли Карчыч Крем Руського Утця шы был тут за тисячу руків Мадяры відлупили батько в Людкых жандармеріі і поставили губером і будром акошы з будеровом його народ слухал і был при чехах великым тосто урядником голошу Австину і филиал банков нас Домо бул і так даше Был інтересным такым урядником при Вадягах Бюроншы до Церкви мал право ходити більше трох людей в хаті не мало ся нього судерати радию прислухати під домашнім арештом был всі рокы Зодте чоршто трохі освобудили і цого спосло І то што розстрілял зробил намір выгы скы залишал За што фашісты прислідуют Яю кажу такы Ярусти вій вот за што выбеде преслідуєте і го одпустили одпустили погану си чувству Здоровя малозів Но така было знаєте преамбуля преамбуль Но моє жытя Моє жытя Як вам сказати ток ся стало так ся старош Я дуже люблю наш народ Я люблю свій край єс розказал фрук ани были прекрасні шансы три разы встати ся во Франців як учытелю і математикы А якы заш я хоцю жыти і умерти на свій землі Знаєте це не Пусті слова бы сте знали От А члена ся вписати бо я уважаю русиньскій язык мугуців славяньскым языком гуці Дужым гуці словяньскій язык в якому зберегло ся Імено пра прадавні розумієте мумніі за когадині там фундамент прадавні Я начал писати важко бо я дідо Явцітель математикы я заслужытель Украінын років я выкладаю в шкулі по Тыботку Бесідні всі люди сік жыют як я розлюцілюют Писати я рачы важы мушу Дяк бы там не было такоє понятя як літературний русиньскій язык то покышто і тепер нихто о то не вірит што можно создати а я кажу треба його створювати Мо це путь дуже легкє выцю і бардацішы то дуже легкій путь Моли на нього треба ставати і другого выходу не має што мы хоцівы мати А як дуже поцішу бы літературы русийскій язык вы наші хупциі писали велику Руську так як прикрасні наші карбелишы так дальшы фунци писали по рускій талантливо писали звити што вони писали наже сильно было крыл Русофіль сла дуже сильно самособурю напакы мій батько был твердый русофіль Коли його питашо няню Оцьоґы Русофіль Кажевар ми до <unk> р понятя не мали про Украіну понятя Зміте А я наприклад глыбоку переклону ішл писати по русиньскій Ци не мені так сказати можливо цінно украіньску муру русиньску яву дію досконало і тую і тую тепер так же єсина як ту сту книжку з Єсині нас зробил Ну і перекладаю почты хтой з рускых поетів я боял ся што не зможу класику поетичну русийску ницього подібно ницього подібно і Пушкін і Вермонтов Ринбурґ і су хупці модерні нарозуміти поеты нас всі піддали ся Мене є готова до друку антолоґія русиньска антолоґія руской поезиі ныні не признарил спокоіти ся так серйозно можка трохів уж Тя дописал же книжок русиньскых книжок кыжок оце приклад бускєля дада дада на Зыраві Лежі туника залиш треба ім перекласти Ям то прикодис зо чыты дубы ской субачы зізналне што треба розвіти ся свойому языкови шобладати Выкорыстувате діакретичні знакы новоє мадскы не выкорыстуват іх словацкы пше Мадяр выкорыстуют в Мадярні Русові Мадяре шыроко выкорыстуют знаєте а як бы ца прубуют доказати імшы люде добрі в Наша мола має не лише дівтонґы а є даже тріфтонтоны Збіти як ся можно нехтути Як му прикликал пуй лем сюда всю стуєти звуку Не пое А коли вам казали ж кажду суботу они варят гулюбці та подумати што звуціт там і о і е і узвуці той же трифоны звучыт звіты то я корстую ся но нияк не можу переконати чубу корстуваня зміцим Знаками то є дуже відповідальна річ то треба ся заглибити і відчувати тонкост і муні тонкі радил шмі Господь Бохвит крыци і каналы старідны Єс радую цию дужбу слухано тре вам много дати Я не думу оті тепер мотику стицічку Бо доложу Русином до окшы Хуц і дівкы создавати літературний русиньскій язык на фонетичны основы то є фантаско дурницкы дурници пишут так як чуют о дурници але При чому то культуну но не треба кєрец робити або піші так як положно або розвіти нияк не пішыня Ду не сітал што они звіргают як сказати самутніст нашли мови так дальшый так дашы та ні кажды Та ні Вызнаєте Івано приказне царство Лебесе нашого друга Петруці Валий Грися Мы з ним мали одно леж усе каж Іване ты пишеш для Усуів А ты пише для всіх Русинів цілу ту так міні говориш Кажване я тові цібор Я ти можу прямо повісти народ аже же Тебе тяжко цитати слушом дуже близку еписоду уньословник <unk> слів зобутых русиньскых майже забытых ци огромеци ґуізм зробил ну але будме памятати кыриличку што язык то є жывый орґанізм Ци жырліст не можут Пірка писати так як горил у <unk> століті дружба яси дружбалюха не Часы ся змінили Часы ся зминили з нима Часы ся змінили ся постарили аномікых гей як вітер задумє Ономікы гей як вітер задумє Зопретелі гей запретелі бозы Най сокретанцурю гей свой мал часы найсокретанцурю гей свой мал часы Ей мой мокре заснол світо мой модели край не засновы світо не засновы світ ей на зазналы світ Язык тоє жывый орґанізм він ся розвиває зуміт так як розвиває ся од Наш русиньскє зыкмета кажут часто звинуват вша з запозицию слова кажут О як выхочыте Я в Центрі Европы жыю та грецю каж пятьма державами і выхочте бы мене за позицию то выж рідному і Украінці запозичуєте без ниякой потребы в тому А за позицию то післа екіп з якых ся жыє Не прі з якых ся можу біти нашколю жыєте слов консенсус якшы є добротне украіньскє слово злагоды Види но мов нас ся так стало кажу нас кажут і о ні кажут амбре Ґліцкій Жону наші кажут узяляме з сибою параплийку все як шы пане то параплюі то французскє сло другій жоны кажут узяраме собу парасойку ци ташу од сонця звюзела звієте авхусі кольтом шырнюлкы Звяча в свойой образі нашого русиньского языка не было з дуже много діалектів то кажу ікшы не ся діалектів выцю там скы што такы діалекты ци што кукуризному ци бласку моли в госту моли франциту сусі процес <unk> діалектів я все знає добре Міг біршут як зіницю ок як зіницю ока моім друг і так само украіньскє язык Ну можеш ти мі можеште мі є імци кажом А ваша літературно прикрасна украіньскы мовы никла шу з лакума Ні на базі діалектів Так што є пекедів Мияд з выособленой біди дух бы і в полністю писати твір на базіл хай былу і так сайт як было то моя книжка перше было написана так як горит у Кайданові Я ся опертя не можу писати не опираючы сні на шу але потім я математкы вчытель вытематків зуміте Матваткы мне додно оприсят до дисциплины умственного труда Ни я не можу писати хоц якы Хот як я не можу писат я дугу мучу і ся докы найду того чого я хотіл бы бачыти там на тому місце в тому рядкови Тому я писал першой книжкы зал стоп Нопер прочытайме граматку ґорайд тепер прочытайме зміш граматку отця Димитря І Анці Меґели і всіх остальных прочытаєме громадку то видиме што не хоцют Я створил власний погляд розумієте на цю проблему чошека уж знать кєслой ци результат мойой роботы до тым бо ніґайда і тым паче Меґєлем не ся боєт сього А як зо яксы выхочте нюансы передати то треба вжывати ка Французы не боят составити кажду од букву Е аж три видызничків Оксонт іщы однысі одызницю три видизничків аристолітно докві Мадяры тоже собі боят ставити тому я потім на ся малівко найте шліфувати шліфувати дуже міні помогляно при котры ся вырусины умляут дуже ме помогло бы коли примирили з сили свою букву дуже многіх уносил кайдану і кажут кунь Муст мучериші зміты а ум каже видиш то дестя так як у вашым усилі каже прекрасно всі там напрашуют ся што мож были пората ся вести букву джы звук джы дзмільток треба бы Но Я ся занимаю не на професийональну сес рівю сесю вселюбительскій рівей хытя моє прагніня Писати професийонально але дицийом казал Сабат Шымкы зо Івану Васильовичу котрий з Туруси Шот хто бы моліл занимати ся притул Доктор Фідовішыл был професор Ну як шпрочытали су книжку ґлубашы я Дуже великі зусилія приклали штоб по перше зберегти особливости ориґінала Шоб николи казал што написал ситер шобто што переклал ситер Шевценка Шом николи казошо то єсинін єсейны переклад єсинты мине єсеніньскій реці якій ходили Рукій руківу услу по мород медже собою Ци жывісти моі любі Момку Жеваліты жываль моя старушка витий де по русиньскій цижывісти моі любі Монко няню я хленялу ся іому Не над вашу хыжку кажде рано курят ся з єльовых друг дмы Пішут мі уж вам быж мене тяжко пишут мі што ту теа три Луґу заґруз ціле шыбко обом не што выходіш часто на дорогу старомодну бєтку фушує Пиш уж вам быз мене тяжко сон страшний вам давит душу зну Вамстит же сме три пєницю курсів лявор цирсы цідят круг чуствите Но але каждий каже што та єсей писо то не сідес то мы то дуже дуже тыкало Чому є ся взял та дівочка там всказала на телебаці є ся взял лишну уж я дуже пережываю за дулю нашого языка русиньского я дуже пережываю за його дулю Бо я учу діти вже кажу <unk> рік діточкы у горді Не знали ся такот рід насід Тут ся родит вмиту не знай Понятя не молит што такы русиньска бесіда Зато я всюди даю в своіх книжках іриститу Да я дую досит такы обємі словникы Но це не приклик шынкувскій словник я го не дол залів Кри так як яю Єсинін дол єсеньскій словник і ту так я даюх до каждой книжечкы Іван Кызовшы Ты робиш точы тыкаль себе каж не видаєшы ты пишеш підручникє кажы з русиньского языка карложы вуты думаш што мезань біл Нієт кажу дає кохуці кажу най ся учы по русиньскій говорити кабель метає то цього ся Ну тепер я гну перекличу ся на прозу на велику прозу я ся перекличу Де Вас тіжо виділ Хтіл бы написати быті я Русина знаєте З огляду на конкретні соспільні общественні ситуациі як ся чуство прости Русин якы за одразу в Лоленю Піш не чекайте від мене Солок до клясиків марксизму люнізму на донімаш ідеалістів філодного материлістів нику є ся зсылати не буду я выру писати на баз зловіня як я порузуміл тот час в якому я жыл ну то буде інтересно то Завіряю іх там у той книжці што розміти треба осмыслити пережыти ну реально Не фартил ся чорну фарбу розміш або розум дуже много зробили для нашого наприклад народу Дужы много шкоды былно але і великого хосла было Тошуры зробили уж Рудскій Університет це Ну і гріхы єм ся зо це простят Зміти тому шуну што не раньше хто ся в цілтут вышыл світу хтозду было мотьковы крикій хозянву свого сводного брата мого наладил увідень школу пак конціл він офіцерску шкуру у Празі Бесідам калман Пітер двоє не свіді было Ні Треба дивити ся дуже реально на всю Куністы много зробили для здоровля того самого народу Хутіврида Днес люто туберкульосу на скосил так у селі молодьожы собу зміт пошыт туберкульосу артика мене муй другы В планти вышых лемків Стефан Віны Воракы загынули дожывшы до <unk> років Туберкульос місц зніс ся до туберкульосу Тепер скоро выдуматизну епідемію Такітор Не може треба дивіти ся одкрытыма оці на світ і чул том правосудє єдвіця Треба і ту до класти але і ту до класти быти зломіти бы увидити доцю всякы ненависті вржда наєму показува оцілеціску осіст унає непродуктивна ненавист непродуктивна тоє одґнилиш лю же Я дожываю своє жытя і віжу што зо той час што я прожыл на сям світі люде не стали дубрісі На жаль на жаль не стале добріше не сталь біж любити свою землю мисаль біж любити свій народ даже своіх діти даже своіх діти <unk> ся влишы Дай спого Вшыткы люд вшытка вшыткы вшыткы з того Михау Зялы модили годили на тры ньом Што мыньом годи нього тра ці была такє вопрося ногу варты швыры зробляли а роб з другыма синниками бы написати як книжку сумленю своім языком Не было легше ізяти Джейкісу них напряты за кєрчы Каждий іде до свого мис не мож назву за кримкой высистіт мене Хольну бо зато Аристотель вликій Аристотель казал так што скромностю крашаєт Юнуш но позорит старца Зміти уже далекій єст в кромности єст аж єни дурнійшы закерціл І засціло єшовты нем аж чусто собсенного достоіства єшы ты приписы што у когось я чытал кірцьовсі слукы ядомо мают десяткы зуликів якшы мі треба я сувітую ся В самым гуцю Мересуник руско украіньскій о такій словик сабадшы сословникы і то попа Митра словникы і многі мыця Дмитря я ся світу но За основу своє світорозумліня знаєте Я собі головний суддя нихто мене не сурит більш лиш гуспуть Бог і сам я Де сактично веєте по принципови Антония Маденкєк він писал Сокєрници він так само занемка Женику Нефишову бо всіпсали поруску долару сусідска орієнтация а тут нас дарджыте за себе так як він чустує до того не стрімлятс был тому в Руси або як ніє обсєство вєден язык Ци то неважливо для наш народ мат може каждым посудну писати наприкладно ідеме до кодифікациі нам в сім сві на і землі і з уственной гіні Блискы бы пра сказали особы то было што яво знуш такє то Я маю крипкій русиньскій фундамент Кріпкій русиньскій фундамент Мій отец мати бра тосьо тверді Русмаків Кайдами продокажували Русмакы Я маю кріпкій фундамент питлу мініты наслідувати кулосю Я буду ся вцідити Мутиц казал мені ток Іване Ты є такій розумний як останні люде Но я омісє я тямлю за ождже і охотно учу ся розумных люди Сліпо наслідувати не буду никого Никого Я дружу і з оцьом Димитрьови Керцьовый студент Ягувців штобы знали Я выкладал нього на третьому курсі в університеті я выкладал теше Як вам писати Достойні цю ідуйному Яле прикликну цюрину першы його смерти Григорю мы были дуже ждав о собі Дудріну Його словникы при всьому при тому при всьому при тому є там проблема Євсака ци не треба створити украіньско украіньскій словникы Воттут маєте тисячу слівну Якше вынайдете пару стышы ну та люну танул та тонул то є пісня Я сміл бы прикласти кєбы хотіл набрати кулічысту слугу і співанкы Зміте обстати ся остати ся не всяку з мі про што і не могла што я мадяру стал положати все тот мі по слово Мішопра ци орфографіщы вид я дуже іх зауважал Як зо Русина нашол хоче то робити кодифікацию першых сед і напиш ім орфоґрафічний русиньскій язык а себе фундамент аби соту при той Бетхофен прикла там спину Квазі уфантазию Продонього фантазиі то дуже така річ Тоі су Як вам сказати не приклиняло ся сліпо перед кім бєру ліпше од каждого руб своя не до базі того шо я вже уважаю што то ліпше то ліпше я старало ся убы од книжкы до книжкы было не гірше а ліпше злону зуб ліпше гірше Тепер буду видіти як што ся полют берез прозы Вопрозы то дуже одветно як ся отут так сказати ну курт курти рядоцьок уме ся мало бы полючыти туста книжку Одтам ся прийде порубити русиньскым языком в русия свіч бы ніда жыти я готовы до то і з радістю буду то робити рід мі ций труд не втялост Мільст аврадист Мож направдо все звідит а Русі кури будут каж в Русі потом в Русі потом Наша украіньска держава там казал той придаці мі <unk> купіокли дала на пят книжок дві дас математкы маю одну крижку Я зробил <unk> еґземплярів зробил Длютлів математикы книжочку лекцийну практично система навсяня математикы в шкулі я зроби таку книжечку ті зроби Розвязуваня нерівности в шкільному курсі математкы од ним способ методом інтервалю Бы там різнів розглядают ріжны методы Я зробил од ним методом то не я відкрыл то просто булоскєдаро поцілю світу Яту субралу єдну крижку Зробил три еґземпляры крикы ІНП Ведбіти жний спонсу відайте Я кажу спонсу єка мідосо три книжкы Но вам не треба кажу а хот оці треба треба было бы дуже як диха оці тра математикы треба зрізнити рецівы Нихто не зыскал ту райбо райво одде одде траґедия Мадяры мают дісполюти свадярю но нимают нацийональну культурну автону іх держава спульсурує могає ім розуміти дає ім ефір дає іміти в допомогу Я виду оцю книжку шыны яклик Словакы зразу поплютжа забрали Словак розказали му вермо А тут буджетам ченко стоіл кубзері врисі <unk> років там стояти Ні рекляму ни люблят рекляму русиньскым писатлям В чому сме зацікавленістю Я знаючю В кінці передачы дівцінка яканує вела передачу напругу здати два питаня лю потім не захотіла більше о цю тему горити про сепортиз в русиньскій Я єм сказал другєнька кажу треба ся вціти треба чытати бо Шовченко Кызота як бы вылціли ся так як треба то і мудрост бы была своя жус не были николи сепартисты друга рідны Кы сепаритизм кісепритизм Высину покіл браду Лекулины урысто дошли до Украіны кажды у Та свято было як Руськы пришли што наколи смы з своім народом будеме одной віры хоц ты одного языка гміте Но покымы сепаратисты вызвалит каждому ну ну ну ну кажду ну то надумайте це наші братя з горбом Галицяне так сказати усердно старовици ях я три разы выступову Львую до семінара вказаєм тець наш великій вудитель Александер Васильович Духнович казал кажу што своі то загораны не чужі мыс одна і крув одна угаст І каже Галиця як шашыстом заболіло васту та же боль передає ся і до нас Ци казал писанаш Великій Александер Васильович Духнович А выкажете кажешы сепаратисты ци хто бы там то не від великого рузму криючы то не від великого рузмы треба чытати книжкы і вціти ся треба никы вельо горбы Урытого Юніслава вандары го нема на гоздати буде ся бавити Патерин то добро буд амера на буда моя вес мояс моя буде Виділ а ма маю быти да на Розуміл уж вы так буде продолжати в тому бусі писати книжкы як стандардом Мож назвати Ваш станард языка і виділ су штос Дыше ся надюж бы Богдал зрулял найте ніж бы богда зрулял і при добрым розміш мож было мі через парунів до вісемдесят років зуєте <unk> років то же немало Ну буду буду дуже богато задуміл єйте дуже богато щыпляю мене Я бы хотіл зробити сукмішушы Яна ся ацо бы долго долго роботы а де ся тырющы на періоді свого університетского обучыня то ся сєди пришол і тритиду свого жытя не спішу Я не спішу Як розуміло што Чемком для вас дуже великоє значыня має в принципиналям і одплати як людина нього пан Юленко Полагу Вычытали слова про Яковранеш за повітом самає тя жыдо Ні не в Ґрікови не дало ся тяже просто його ускаручому тут была велика опасніст Вед інтернет переполнений інформаци інформацию буж до рас проталас розуміти я то што якой правды Я бою ся всі турити ся дуже бойсит жыл пливу на себе Тым більше і з заповітом як бы якы перекласти за повіт по русиньскій єс выж я не сітаю ся всякой гірунды і під пливом А я написал такє кярзів яку руту ня і спрядж то на груни Не знат што так грунь ласка Мугиля ну це На Мугилі в списі на гурт кушуч я хотіл бы кажу ріб а я кажу на груни в долині так дальше Бо ту Я дуже ся держу до того відносил Мі <unk> минуло такы його знаю так хлопчык коли м ся вроди я знал з тыхшых сякам і <unk> минуло Шынкы дужу сторожу треба приповнати делікатну Тушо та раз писал буде моказати не на сучасній літературі украіньскій літературні мут хотя од <unk> рік то раз пише Южну Южну Рускю капзурідувал Ци смо <unk>em привел ци до семіну того пришлекважне і як малко з русиньскых попєсобра на украіньску літературу Вызнати Яво Я любил жінок і поетів і писменників сам по собі в треба прививати до них Бурзвіт Ядистешы до цього Я маю врождену любов до мудрости людской до досягня члюціского розуму Я під тым ся приклиняю Я всеповю Словашы Іване ти сказал Єру люди розвійсі од Тебе Вийте тому я завдже з початку так лишу ш якы з початку дуже богато ци то якы з отым же батьку дуже рано навцілы цитати то блю су буры ците Я уже однадцет років чытал йому пасанормішы ішо лиш хоч і потім напіставит сой каші підставит своій кашыкує перешто всі остракушні три бібліотекы просіл виды Вете шубдецяти чытати вылюбити літературу і гыбрати собі любимых в літературі Треба много перелопати і мусором всякому Іначе ты не выробиш свою плятформу як шоты будеш знати шотрева зберегте шотра відкєнути Ту Шовценка ну Явсенка николи не відкідал його люблю від колискы майже Ти я го люблю Тушу я вам сказал тут є пишу Язы то його люблю ні одне Таросово слово не втратило актуальностю на сьогоднішні однешо хоц то чытайте і звіте Яту за тоці гозакує Шывценкови жыл показати што чытате чтате пише він як Абсалом поражалій в прописаві Евыше Тот є не прилужу я тут прикладу погибнеш згыбне шум Краєно не встане знаху до землі А ты пішала си колись в красію горду сю краіну за што тебе так бог кара ци за того каже Богдана ци за збісер змішеного Петра карає тяж Полякам вун пишеш ся як булиме козаками а про улію і не цюти буль зните ци те кажу Тарас богато ся осказало коє не утратил же то ни люблят не дуже люблят Тарасанш Ой была я червена была я рымена Ой была я червена была я румена кым лем не сідала Ото на коліна кым лем не сідала Гей а як Яплоця лана колина я поцяла на коли на ти люде орядя люде оряд Ней байду при дверец някте любіти <unk>o Ей вайдубри дверецька Ей байду придверець кану на сирок ня буде любіл Буду земля його ня буде любіл Буду зелена Мене не решыте раз любили видикых з рускых писменнику а ся під поета не приклиняю і от тепер сукы Высоцкій Я уж бато переподіл мою высоцку выя фактично зник почутю од молоткы Коли він творил то я згію пльонківскій пльонкі культу Явыславского треба просто вумлю слухати шот той хлоп писол той свіси Я маю богато перекладів выславского Покуджали є мою богато переклядів подерлю Я люблю нашу Константіна Сімуринбурґы зубряти ся Олександер Серґій Пушкін Я Вас любил любу ся годно быти серцую загасла не домакы Вам зато не треба ся журити Не буду Вас я мучыти ниякы Звід Я душы ядуш він не піде Нобельскій уряднами по всій землі по все преділы Світця ґоріла на стыє світ гореля Як подуманує тут тобі курис ти уже не зробиш постернока рано же пошло Мельопило у свій земли зилушне діро гріло світскє на столі світька гуріло і пішло І постерно пішло виєте мандыштам по кошемі ся не дає ну Ну то такоє даст То такоє діло Я ся з нього серйозно не пробус одпугнул честну карту зроду мі тра приодудити той барєй зе обужаю як разы я богато чого зробил з Руской я з хотіл зробити Антолоґію русиньску антолоґію руской поезиі буде видіти Явіді ся Так як в оці рокы даєт зашымо одцінника новас болет назынаты Мотивасні розговоры Планівсиньского был выдаєте ся крутого борота або це не зміри бо шым є гордиту гордити си християнину не дуже мож але на приклад што при всю уж іде математика ося найдут час Утнути тему мою русиньску переворых в засіливуваня такій гіній кажу в верхніх воротах по як єсы кажут проціл вас будут усі Русины не Треби дітям сміло говорити што не ганьбійся мыруснакы маєме такі постыті такі постыті прислуху выжазных напрямках што світ бы ся гордил Велика держава світла могла бы ся нима гордити Ани маленько є моя Підкарпатска Русь Кы мадяры зробили Ур зробили фаніяр зробили перепис було <unk> тис як нас Мадяры назвали угросів А тепер зробили переписты зашыло ся меньше ніж <unk> тис нарешто кажу што тішу ри Хоц бы сте каж розвали укро росом руху або нашы Мадяры скажу зміш не сміли де нас Мадяров то Мадяров хыха выкажу звали сте наш край Вед прихортіл лиш мыцям малюнкам малику судну назву А так кури Австро Угорсо было угорска Русь у составослова выдна з Одили Карпатска Русь Мені аредавно пару років насікустом реґент столил гухотнішый а так Вы лише зробили з нами што ся нас дозвати ту щы нас дозвали Закарпатска Чорнытар тішынує Русины Я одне Я хотіл казати же закінчытых Цілує всыткы уперто пишу русиньскій тлум шебы може ся найдут грядусі поколіня што мож запис заінтересує іх зробит высы што ні всі Русины спали ни всі Русины в сме цікали старшо были Русины якій і якых душа боліла зо своі народу Ото А для чого не облизково іти на барикады на Майданы палити різіном Но тут тут каже Украіна для Украінців Ню Йоркі твоі Зильони Кавсяк же было кажу Допом ти чім ся кажу хоц Юрин Берґом Куньсен Юренберґу кажы думайте шыт ся выказал як вылу ціли с так як треба той мудрос бы было своя <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос твоі хыжы Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня Хоцю красно подякувати панови Іванови Ситарови за розмаідний розговор В дальшых выпусках нашой проґрамы буду старати ся вас поближе знакомити з Підкарпатєм А то вже слідуючому выпускови зознамлю Вас змістну жытельку єдного з карпатскых сіл котра нам розкаже о своіх зажыт за єй останню <unk> років Дякую Вам дорогы слухаті што сте зостали з нами до кінця до новых стріч на нашому радийо Лем фм З вами была Карина Мулер голосы Русинів Підкарпатя лем фм