Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 89
Голосы Русинів Світа #89 - Борис Росоха (3 част)
Opis odcinka
Голосы Русинів Світа #89 - Борис Росоха (3 част)
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Trzecia, końcowa część rozmowy Kariny Mular z Borysem Rosochą dotyczy jego wspomnień z pracy jako leśny inżynier, przeprowadzek rodziny oraz rusińskiej samoidentyfikacji na Podkarpaciu. Rozmówca wspomina udział w pierwszym Światowym Kongresie Rusinów, późniejsze spotkania i dom Rusinów, a także opisuje trudności związane z wpisywaniem rusińskiej narodowości w spisach. W audycji pojawia się też jego opinia, że młodsze osoby coraz słabiej znają swoje rusińskie korzenie i że część ludzi była skłaniana do zapisywania się jako Ukraińcy.
Automatyczna transkrypcja
Голосы Русинів Підкарпатя Доброго часу суток дорогы слухачі Слідуючу годину можете чути Голосы Русинів Підкарпатя коло слуханя Васи відат Каріна Муляр До Вашой увагы представиме Вам третю і вже останню част інтервю з долгожытельом Борисом Росохом бывшым русиньскым активістом а за професів лісовым інжынером в рамках рубрыкы ін рю з містныма жытелями Підкарпатя Борис Росоха вюл доста активну общественну діятельност в русиньскым напрямі Был делеґатом за Підкарпатя на І Світовым конґресі в році <unk> брал участ в прорусиньскій пропаґациі почас державного спи писуваня на Украіні в році <unk> но а днис в ефірі продолжа математику попередньой части у минулшым Підкарпатя з перспектывы споминів і зажытків родины Росох а так само пан Борис і його жена пані Олена поділят своіма думками однос Звязка Покулінь за Народнооснов признаком на Підкарпаті Голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Ключовыма темами днишнього інтервю будут Русиньскій вопрос на Підкарпатті Першый Світовый Конґрес Русинів Вседержавне спісуваня на Украіні в році <unk> голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Вас пак наладили тоту мукачю на роботу ци вас сут такы не могли наладити точы Етек ага Я них до конци Я буду паралельно перебывати звідити Мою заяву і пішол до управляюсю до груняньску Слухайте мі так было неудобно Там дивлю ся за печатною масинко і секретарка Клярика сидит знакома розумієте Загнула ся А я не знаю де як я як ясо я туй чекаю і так дале Не прошло минут пят як тот прийшол но бун чужыний вер мою заяву єй Клярико писит приказ Там дістал своє дістал своє розумі Ей бо слухайте Приіха Мухачово знову знову я маю розуміти Абот а тот быту і не будете бо у нас є слуй Секретар комуністичной Партиі голова єст по кых голова про кома розмі ге ге ге Каже директор Борисе пишывне каже к чорту своє цікаве Они мене бы хотіли каже мене таже приймали каже бы хотіли Хто они такій готовый Я і каже вы зараз каже я іх вытягну каже а вытягнут і єврей бы сам по кадрат пишы пыше неме єну прикасів ся Боже што я ма постоянно думаю собі Кый віза вшо зо мном тото а конец дошло до того што таке о тых гавкынів якым єй робили тото хто пришло ся іх посудити розумієте получыли по поріг принуд роботы Товды сіли Товды сили товды глядали як ся одобрити як ся зробити Не жытя было муха А нас Русинів постоянно постоянно розуміти і так дале постоянно приримали меси окремою графою жыткы Маярам было написано Русин Русин А помета такоє што было угро Русин то же такоє заводилек не было такоє розумі товды придаткы як придаток такый был розуміти Но і пак вас уз на роботу туту мукачівота сце зобрали тесце жы з того момента Еты Коли мі не підкрисувал мою заяву начальник управліня прекрасна людина людина была розуміти розумний зулюві і тже Будеш мати проблему каже і з жільом але Я каже обіцяю што на протязі руху ты будеш мати квартиру Думаю собі мене устраює взяти бо ходит автобус та тото недалеко і так дале Я там жем мал мотоцикль Сужебний так што мене усраювали айбо не усраювали мене то жона же выноградуй То же мале много рокы розумієте докы ся усроіти місця не было і так накунец коли прикрасту є місто Коли там де іх почали поповажати а тоды я єй задераю Я рікруглю як муля роблю на воду по навужу порядкы розуміти так дале приходило ся знимати людей но лих знимати ся пыхы приходило іх тягнути напруг коми так дале розумієте Тото было розпущено но розпущено розумієте На конец рік проходит за мене забили Я єджу єзджу в суботу єджю у Выноградово у неділю у піл ночы ци дві годины ночы в сою іду на автобус Хо был автобус ночний іду я єду Мукачов Розуміте такідна як што я не в командіровці а уявіт собі што лісы мукацівского лісокумбіната находили ся на чотыох районах деревскій іршавскій Свалявскій і мукатівскій рейон дес більше як <unk> двісті гектарів розуміт а ся нам придали розумієте тых другых орґанізаций якій мали розумієти своі лісы І фото нам дале розуміє А я сам одедя я дес уже <unk> року добил ся і ся свого помочника Тотрукютру беля так лем далепомочна ходил каждый раз розуміл а все а все на мене на нас гаркали бо тут от так приізджайте з Явинками Ковыноватий Росохы виноват приізджают з Різвано Франків і сліз за перевале або ліс привозят суй погромний был базар розумієте ліс продавал ся людям треба было і ліс і латы і зо шкыів сяк біды і так дале і яв я винувати бутом цюмутом тото Боже Боже яправда у мене было много знайомых в міліциі ся від куцьом і так дале і не был ядити не пас заднях ся вказали розумі Баскєдного Баскєдного мішла Дай болю собі благошыбошы аж о на сой A Дварж і погорже понадыма зло бумурочкы Бомурускє буда темыліі та буда Тада буда тарускє ґаздовати богорускє погорузкє буда Тавымати моємі помуржі Момуркє буде теміі Дагодам нас повіл езодвару шандів конец ціпає зо шану узнану езотвару шаню конец цікає Бигадю конец ціка Но дево одколи конціл ся рук директор был мене дуже прекрасний айбо комуністам ся не полюбил не полюбил ся Не полюбил ся і они против нього розумієте рыли так дале бідны бідны я його шходували так дале Я написал заяву шо увольняю ся посовсенным бажаню дал секретарці кажу Катя кажу Я вже завтра кару не прийду Та чому та ся кару мені надуєло каркы мені надуєло кару на тылю і так далека Прийду кажу через два тыжни за розсотом а може скорше приіхю не знаю на якій час я пришол Каже Юлия добре каже што вышли Вас директор каже глядиє Та уж одвак Да вас зайд до нього Я захожу а тот каже то мі каже Бориску перебачка же маті добрых відносин нахатым языку каже свінючы скалю кажу яку свиню кажу Михал Михаличка Я не мужу кажу є жона кажу мене кажу видить кажу раз кажу тырді Каже знаєш каже што я цю укаже відуправляю сьомо Як што каже ты його каже не удержыш Я Тебе каже выжену з роботы Жы старший чловік розуміти наш і зысє надііла сам Я Тебе дуже прошу Кажу слухайте Рік пройшол Я кажу видете кару Я молчал я молчу кажу Думаю собі што што выдумаєте про мене не думайте так далі Но та є каже кордонний дом каже недалеко каже в желестовій Тута правда автобус ходил таня остановка в нього была Автобус ходил по мойму через каждых двадцят минут Каже лісник перебрал ся каже свій будинок теє каже кордоный будинок кордоный великый будинок кажу кордоный будинок ремонты потребує Каже я за два тыжні каже буде каже зроблено каже як тіска Ной так я ся соголосил Як я забрал забрал туда туда сивів Приходило си єздити на роботу то і она єздила А куда то і тут надилек на роботу Гето была проблема з роботом там є не хотіли впускати но дума собі но што же буде стеш докы тото будеш робити трада Такы зняла ся а помочника ліснечого математичка робила тут у <unk> школі та ішла у декретний одпуск Каже міні слушай ну давай каже клицру ну та най попробує Но так і взяли на той час докыто в одпуску і директор приходит каже тей робиш а каже заміщає о Лемку він был выкецьом упадучылисті униі Слухайте принял єй прекрасно Прекрасной людина поіхал в Любо школя была <unk> желізной дорогы были Відте він принюс приказ на неє і готов одбуд так легко так легко розумієте пройшло і о тым Так наконец тотыко сте вшыткого пережели быш легко же наконец начыти слава Богу І того момента выже жыли в мукачі і з того момента Маджері слухайте слухайте сьови ся выли ся розумієте до старого директоры Того директора мій тщый мого батька брат у Буштині возил на машыні Його із бущына сюда перевели сюда Ту і тоты мали без якій неприятности розумієте тоже крали Та медже собом там почали ся грызы та помале узяли та зобрали ся та поіхали Перевели Близбущына сюда перевели Мене знал він добре Коли я приіхал каже пріоритер накаже я директор кажете і ся Але Але на нього почали почали такє розумієте капати капати капати надуєво было трасту Закарпаткіс та його і зняли Ізняли пришол новый директор Масяк прекрасна людина Діло в тому што він был управляючий о области по меблях а тото они сократили та його дали суд директоры То прекрасна людина розуміє тям яками з маскалі сработал ся і так дале Але против сього бывшого директора дід улективі не може быти сопротив нижниці согласных і против нього сей мили і вміли розуміти што він незаконно ліз відправлял Бо він з Юргосучной області там його він відтыбыл та він там ся сроіл та вічці ліс підправлял та ся якій материяль і злухай теревізів назначыли директора зостави ну директор шо Раз такто такта написал приказы зробил зробили кумісію не мене поставили головою Комісиі Слухайте што тоты робили з ним шо тоты ходили глядали вырьотовували такі папкы і так дале наконец послідні знат я мал тото все вырішыте я мал вырішыти кажую Муану сідайте кажу праваньце кажу мы будеме кажу розпутувати Тот бідний слухайте так ся заручал што треба было йому перевезти суть а шофер каже Вы ся розчытайте а вы від мене не требуйте каже бо я каже Я каже начольно каже гы путьовкы я не мал каже для вас тото ето нятым даяка же не буду каже то показува Я того чоловіка вывіл на нолі На Мулі розуміте тот тот такий благоданый был мі кажут чекайте за што кажут Вас кажут дуракы каробити могли добре сомы мы такы сіли так дале то пачка тіла была розумієте усі бумагы склядовал і склядовал бо знал іх іх до того порядкы но і так він поіхал поіхал оказал ся розумієте квартира ворожня до реків Коли мысат тот мене уговорил што бы я ся остал карю Михалю Михалич як чо я ся остаю то мені кажу треба про писку горудзку а Гільфонц доста великій был тут при тому прилісокумбінаті Вызвал коменданта дажей комендант был вызвал коменданта ану давай деє вільнеє місцо бы я ся прописал із Жунов Франка <unk> Там де той жыл бывший директор Я за пару годин я был прописаний з Жунов Слухайте тут уже одинадцет чоловік Є прецендентів цуды туды чекай туд є комуністы якы выізвают і свалявы доізжай Начальникы автокулоны Дале ся там ся там ся там всюды туды А ты маєш де жыти так дале Я кажу враным но кажу маю жыті Я кажу претендую Я не кажу што я прописали они не знаютови Нєт Робочый комітет В робочому комітеті до <unk> Я знам головы робочы комітету Я маю На єдного меньше бо там комуністы онеся онеся держе свого Нєт не голосуют за нене А я кажу і не буде так як вы хочете Слухайте і з горы з Полькома приходит Іх піддержує піддержує іх розуміте бывший польковник то же сворот єднакому ліст розуміте Я беру шубра тот приізджає з машыну лісниці дає мі своіх люди выоруженных і так дале мы приходиме приходят уночы бы ся перевозиме Было дванадцет годин я бочку відкрыл Ісвеном калю хлопці хлопці Мадяре Мадяр з берегівского района да іх огостили так дале ге Сусід сусід прибігає бо у квартири мы жыли двоє бо дом великый на два входа Каже я радий каже што ты каже тый Ай бо каже я мушу заявити бо буде мене не звідувати директор што ты не чул шолта што што там робило Слухайте директо з розумною тыжде не говорил ганьбил ся гендил ся Удусі Удушевин согласен айбо обы не показати што ся лібы і річ зо то Мая пуйду мане кожысина а Мымодя пілярева собо не ваю І я пишу на половони ні тай співаютя барині А барина нялецю є Боде любитне панує ге всює мене добрий ляму буде аж дора А я радо яку ставу Наі погляду Улькоці мают злости Господиня Боже прости і сме жыли в заба Де жыве моя коха Я маріци ковачі моспалами ала лай лай Ой майшко добра буд забереза будла лай лай лай Тоє заня забудеш чуга моя не будеша лай лай Ой марічко дай най дай буде по чынико лайка ла ге ге мушу курць мупити Задівками задивити Як парічка заспівала мало нялещалобаня дораня не заві а на другій ден весільля Лапи лем ся того сіл Я не знай што робити Можу ся тенити будут на спальні види Мамка ріци коваці буде по Чыковай маріцу ми я марід збіголя ціж го выспаля на априці ала гай ла лай лай ла лай Ой маріч то добра будь фай за мене не забуды Моє заня забудешом Ой майсподай дайдай буде горіликоває Боє заня забудеш чуга воя де буде ой майсподай недай буде честовали О так о так бы ся остали вымукаці Но а тут коли батько захвуріл захвуріл они ся з мамко там лишыли воловому Нет мамка перейшла была у винограду батьку диставу на ті а указ перевезти його в Выноградуво районным священником Но так они жыли самы Виноградові Ай бо хотіли бы были в Мукачово і тут зрозуміти были в нас якіс невеликы смызбережыня та і в мамкы были Тад ся треба было дозычы темы дозычерих <unk> тис розумієте і они найшли мамка полюбила субіслий будинок айбо пак мы мусили єздити ізо Лемку і своє Юрозумієте по базарах Кажу мам покажу продавати Да кажу нас десят тисяч кару треба зысти Каже знаєш што каже Ты маєш каже ділянку коло берегова Вам дале были з роботы ділянку нас в нас знатій по попонашыл му уставу лісового того Значы ци мені положено <unk> соток землі порной землі конасилі жыє за ректы гу безправно платили і <unk> складометрів друг на рік Маєш каже прекрасну землю каже даме каже прекрасно каже розорати я каже винограду і маю каже полно каже хорошых каже жынок я каже привезу цінці клюбнікы І з клуніка нас выручыля клюбник А чого они хотіли притежыте до мукачыва кіт кажете нянькови дале там о роботу Бо батько захвуріл гузахвурів я його забрал сюди мене были прекрасні знакомі в раці І главной рад был друг розумієте і так далі та думай собі нехай тут буде вшо было цікаво выноградові Деціть мамка приіхала сюди каже вы собі тут сміло каже жыєте а батько каже при смерті не мож было дати знати і так далі Я сідаю на мотосит мотусик ял трьох колясни так сідаю я на мотоситівраду Каже не вызевали скулю скоро вызва а скоро залалколь каже не берут його в лікарню бо місце нема Я думал ця Кару Выбач ся такыє такый кару Я прошу забрати старого батькы кару і волосписарі В нас місця нема выкажу не забыли ци забыли кажу як у сорок В четвертому році в кінци і <unk> року кажу выходили кажу до нас кажу писати ся питати ся кажу Коли был кажут в кружний час вы тото забыли А той выгля на мене Та каже вы хто Я кажу сенека сын Юй То чому вы каже не кажете Вєрід субіцю не кажи Нараз была выстава скоро нараз забрали його і так горіме полів Я Русин был єсмі буду чыбы вызна Мні приємно приємно што є што є Русины гар дивлю ся розуміте та десят тисяч свого ці розумієте і так дале зіщали каждий указівку не писати што русинь Якоє тото было при Чехословакі жваво є розумієте робили ходили даже мухачівскій у празі выступали розумієте уж город выступ і так дале Футбольна команда ЕС проче і проце дуже много більше якя я Вам году розумі Ісє Вас зазвідав вы началь споминули што выбыли на І Світовому Конґресу в Русиню Мижелаборця Но Можме прото поворит муты фьотым як бы ся до того достали кіли час в заняті роботу дома сыня Янько хворий му я постоянно Я постоянно контакті у контакті з нашыма Русинами бо прото не говорили бы не споминали што было з вами ціє жытя але я постояну розуміти ся у мене такий другыл великій великій Русин Інжынер сам розумієте і той каже Борисе я і тебе записал До так кажу слухы Я неду же ме не маю час або тот каже я тоды не поіду Не одкажу єдиме обовязково єдиме розві Ашото за друг може наповіти мя фамілию бы сме зналено ждо помер Андрейко Андрейко Розумієте касны людина Борис Івановий Він то жедакде возму Кацюшына Тут недалеко його квартира были недалеко діло тому а як вы си дознали за тот конґрес якє был контакт з Русинами видти Рахуйте вы Робете постоянно дома сімя якно тов сівдіяли час і якій звязкы были як неяк Совітскій Союз уже плюс мінусу <unk> Украіна ся вже строяла перед конґрасі нараз се так орґанізувало орґанізувало ай бы дотий была дака орґанізация тут де бы были членом Ци яко то было Ти дасти ся зберали медже собою да ся славы давали якого затіє не міг придавати бо не можно было розуміти не можно было одколи вже появили ся розуміте і коли ся Украіна підорвала від того Або конґрас был перед тым даже скорше І конґрес был в марті місяці року <unk> долже была незалежана Дехмене є ся запис не знаю де вызы у <unk> празднувала сат років конґресове Неділи не та єдины были два авту буты розуміти котры орґанізовувало медже Русинами тут і котам был як то помнете по мойому Турениця орґанізувал Турениця Іване Ванді Но кажете што буденос третій рік То буде осусовыват місяц Много люди было кілько люди было кілько ся зберало коту дальшу Дреницю це спомнали коныйде Там великый великій заль был і лод нашых кєд говорат вічці кольшов і свалявы капітальны сварява была та Кілько люди ішло на конґрес нашых так Ну я не знаю розумієте там заль заль был великый Ото были Русины з цілого світа з кажд Украіны Дя не знаю ци з цілого світа были там Русины Я тому і значніня такого не придавал муси діли вытам Троє суток засіданя было зуміти а тут у залі спереду сиділ механич А што ся на тому конґресу обсуждало што ся рішало кажде три місця там была шотам было Рішыло ся што накониц накониц має возродити ся вчыці Русинство має ся вотродити та де ци у кажду державу укаждив хто там был Но Я вже з тыми документами не знакомым я як бы мне не пришейко были хвіт та просто Русин был та готов Вы просто пришли ся попозерате Мене зло цікавил амкажу ме не цікавил Бо я то зідовій кітам ідеі было што си там робило три дні сидіти то треба што думати про што нашто себе стрічали тамя проводят на ефервали з цілого світу Держны Основа была орґанізация то было поцяток орґанізациі А як вам было чустувати медже Русинами з другого світа выз нима контактували як сти ся обсяли як ничого нормально нормально там Давали ті концерты давали розумієте Пєса ся розыгрывала Духновиче Цікавы цікаво было розуміти што де не пропало тото розумлі Бо в нас того тут так не было а там ся то робило на Словаках ци На Словаках робили ся Робили си вес прекрасно принимали розумієте Словакы і так дале вшо цікаво Цікаво розумієте там є два храмы в Меджераборцю один на такому бугорку Невеликому Великій Храм і хрест православный А даль нище Грекокатолицкій Де православный Хрест они віддали грекокатоликам грекокатолицкій віддали православным і у тому што оказали ся грекокатоликы в Біці в Медзілябурці І наші всі побігли туды у грекокатолицкій Нов сме вышли ну ся кажу упаля вам кажу і з головы А цього Так вы кажу православну губылю То як то якій знак а священник якывы неправославны Но то ті зборудови тоты то а то пак упознали што зоде тото што зачали переходити о той великій гы про то ций акса Русином медже соботы розумівала ци мали обші цілі Як Русинам на Підкарпатцю веци думали помагати яшо то я так порозуміл што тут нияка неє ниє якоіс цілі а основноє познайомити ся подружыти ся ди так далі основноє было воювати штобы нас приняли як Русинів Но такоє о такоє было в основном А чого вы дальше се несучасно вели на тых конґресах чого бы шысты не было Ділю тому што там выберали кого нога тотаняти я і по свойому занятю был та я не міг ходити дах дати там бури репенсийонеры Были в тутым конґресі най бы і з нашых і Закарпатскых дуже мало было Олеса вінтересували дальше як оно там проходило себе тот задан тересувал ся і інтересувал ся мат кажду кажду суботу Або в неділю ся сыберали сюда Ваш дом тут был прекрасне і так дале Наконец є ся іде до Тома ся рішыли сме рішыли сме є рішыня выговорите про русиньскій дом Горе з полком рішыл што то буде дом обший Но так я вже давно як там них не хужу Коли м захворіл то же не хуж є такодил цясы Я ходил цясы ког Коли давленє є державне давля і нихто не підержує так што дуже тяжко тяжко тяжко тото удержати ружни Но акідце зберали там Русины Кітвесі ходили в тот дом та што си там робила што ся обсуджало пшоны то хотіли рожали ся як ся вороти як ся бороти які методы і так дале Но хто такой Ося угасло тото угасло да До того переписа до дітисичного руку но не дожыло дожыльо дожыльо альвы фефе робити коли розуміти фальсифікаторы ку Вы памяте як ото было перепис высе коли запису але мали сте возможност записати Но такы записали што дале Я ся ходил што берал по одписі розуміти што берал я потписі і так і тоты поджей там діго То такой Днижній дін дар же тейкіс контакты з Русинами які кутрі ся в тому якє занимало ділут русиньсови на Підкарпатю як може за границю Дискримі я не маю не маю з кым вшы Іхто мене не отрогає Іде лю ся там пару стариків усе Коли было так пару стариків пару старух розумієте пали ся зышло і готово розумі оден раз місцева тота бароґа дал бы дал бы коробкы і з набором всякым там дієньом так о тото пак іх державы же там стариків і вся зо селами воливами ай забіля риду воє гора настарати воро о як гора Водятя то Цы Пізови пасто то може того ворог Полі добра высярідне найде высокой поділа ворог Вас слупе полюбил лазеля нима пи загороды загороды за нову горе войоля войо вы Ой влясла бородил высоко полонил доворит буде мора сым Ті то потырали на тото кажут медвіді гре медвіді яка лю дівчатка вы Закарпаткы Закарпаткы а бы хто такій немедведята Аг не кажу медведята та папятайте свою бабку Ваше Ваше народжыня Ваше коріня Хто вы такій як ся выче не знаєте теперше раз вы Закарпаткы то вырусинкы Нєту мне тото молод тото не знає ся робити І тепер як ся оці записує ся та моле пише ся не Украінці та ся доставляют і бабку писати Шо є уна А сашо выказали што єй бабку зоставляло це записати то такія бо я тоже ходила Бабка говорит так як мого ани і управляют о што не так говориш не так не то Даміто тарают ся украіньскы і коли тото за запитают Так што мі задиктуют і бабкыі і кілько буроків не було ні Украінкы знаєте за тот дом Русинів Там постоянно было відкрыто він там постоянно сиділ Ко завидуючы розумно там завідуючи Тепер уже за двіто з головы выйшло Але коли же там єр тогоришыня Грегори з Фолькомата та я пару раз заходил татоже болта Великій великій Русин розуміте він то зо держав державу порядку державу порядку Або тепер то высміют молодіме же субокі твоста говорит як я а то высміют Аж выдумате кєтята говорит як наорти по украіньскє Та і я іду в силови в автобусу та не буду казати шоферови доброго дня бо є то на сміх куря молит на Украінці Ігонші своіх домашніх зыставляли в ті Украінці бо мі диктуют Всє тото котра як сяє пристали ся тостали єпак і заміни знову ся оказати іх довольне такі То само часто проблема што кажут шыі уже за плутоле матіфіркы всю кількіст Русинів Тіль з Русинів ніє так заграницю Ра а тут чым дал ся Чым дал ся то Яколи комусь говориш я русиньскій язык уж я солцю на русиньскому Інституту є нормально професора мене позрал Русиньску мову тяжко цитати тяжко єй дуже чытати медиєсловы ся приприліпили до дієслова а воно пишут ся окремо і так дальше так ся єм тото тяжко наші стерикы біше Але по мадярскій по латини ці моя мамка по латини ці біше писали мені писма відкє вам писма писала та і думу єци ви русиньскє село а в нас Мадярів не было но а наприкляд розголошено і так дальше тото там половину Мадяр половины Русинів Переплило ся все чоловік не знає То страшно є розумі А як вы со мукаціві прижыли Приплили сме помале помале гурс пустили сы То мамку нянька сте судо забрали лиціли сте го тут А мамка потомсе з вами лишыла жыти тут Мамка Евы борє з сефом мамка бортовы беткє пришли до насюти померли І тут захороне а такы а там я після працювати ву скулю то там люд земли си познайомы То притягнули сме си сюда Кажы взят дале Бо переходили Бізгіря Будско Весєно Ямаля но пак Луполяну а з Поляны Виноградово Там дві школы а звыногратувал ся потім студи Коли вже є причасу допися <unk> школу там выкладач біолоґіє директор школы дівчата якій педучели ся кінчали як ся я вже дома Я же ниґде дале не пуйду як бы тя не то його перекладали він ішол ся дале на роботу Но та все робота крася та іде Є так як каже я більше вже ниґде не перевый до выкажычого бо я вже дома Я дома четвер рокы тутым ся вчыля Сельо близко може пішком піти при дуже великій біді Я же дале не пойду ниґде Ной бо хваля Богу його не же помідений рух перетягнул каже пуй еф ну я не прогадал Розуміє ци не прогадал бо маєме пу гектара землі суператка з ковате ге Дяку вам дуже Я дякую орала бы ся золота гора дзвіні Дзвініли волкы ці з тим золоті дзвіні А Ісус Христосовалкы поганя дзвіні Дзвініли волкы ци з тым золоті дзвіні А ся ти Петро заплюзох трима в дзвіні Дзвініли вокы цістым золоті дзвіні Мария Божа єстин носила дзвіні Дзвініли вокы ци з тим золоті дзвіні Істи носи ла проси ла дзвіні Дзвініли вокы ці з тым золоті дзвіні Уродями Божа троя назіня дзвіні Дзвініли волкы цістым золоті дзвіні Перше насіня Ярапшены дзвіні Дзвініли вокыстым золы дзвіні другой насіня жолтай осіцьок дзвіні Дзвініли волкы чыстим золоті дзвіні Дзвініли волкы в чыстим золоті дзвіні Пахнячий ладан до кадильницкы дзвіні Дзвініли вокы в чыстым золоті дзвіні Пахнячий ляда в церкви курит ся дзвіні Дзвініли вокы чыстин золоті дзвіній Там народу зій богу молит ся дзвіні Дзвініли вокы чыстым золоті дзивіні дзвініли вокы з тым зогыті звіні голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Дорогы слуха сіє Наша програма прийшла до свого завершіня В послідніх трьох выденях мали сте можніст прослухати собі бесіду з долгожытельом Борисом Русохом бывшым русиньскым активістом а за професию лісовым інжынером Розговор был запис в януарі <unk> року в рамках рубрыкы інтервю з містныма жытелями Підкарпатя Припоминаєме ціль даной рубрыкы є розшырити угол погляду на етнічну ситуацию на Підкарпаті а через призму жывотів місного населеня познакомити ся з деталями і нюансами з самоідентифікациі людей на Підкарпатті Дякую Вам дорогы слухаці же сти зістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радию Лем фм З вами была Каріна Муляр Голосы Русиню Підкарпатя голосы Русинє Підкарпатя просит Карина Муляр Суса Христа лядаючы а су стріли Апостолы цюм высу ні не висилі а монцу ні не висили бумы Криста не виділи як учы трер прядиці гырю кліпця лямо тай нам дало Іщ тепи памятайте на все можнє не втрачайте голос Русині Підкарпатя розкаріна муля