Archiwum
łemkowskiego radia

<unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій Голос в Твоій хыжы Лем фм Дорога слухаці слідицю годину можете чути голоса росиня Підкарпатя коли слуханя вас світит Керіна Муляр Ниж нашій рубриці інтерю з містныма жытелям Підкарпатя представляме Вам другу ця інтерюз пані Юлиі Шеріґій села Зарідця Підкарпатя Пани Юлия Шереґій <unk> року народжіня є представителько протестантского неконфесийного реліґійного дружіня Євангельскы Християн Баптистів Єдишньому выпускови і всі більше приближыме вам реалиі даной реліґійной обшыны посідут <unk> році коли Підкарпатя стало ся Закарпатскою облестю в складі совітской Украіны Окреме того поговориме про дальшы реліґійны ґрупы котры заселяли ршавскій рейон а то сут грекокатоликы і удеі православны Розговор был записаний у родинному домі пані Юлиі Шериґі усилі великє Людськє Підкарпаття Лемківскє радийо ЛЕМ фм реализуваны завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ліцьовыма темы днішнього розовора будут Реліґійне жытя на Підкарпатті за чысів Совітского Союзу Євангельскых християны в селі Зарідця Нацийональна Етнічна свідоміст помеджемістного населеня Підкарпатя ЛЕМ фм То така была жіз Розуміш людям не розяснювали так слово Боже гітирно зяснену не было То мы то не знали никули я ходиле мы зобранє єси молила но я не знала бс яку я даже думала ж бо хухы не видит мене Не было слово так голорены но Біблію выдома мале Нєт Не малі виду дохристиянины Были Християными но Бібліі забрали всіх Біблій не было выписали пісні руками До так співали удуму А завіт Кіть был доми єден завіт малийшы там не было ни Як Адам сухішыл ник то было такій малий завіт і всо І сі завітів не было писан і были то од вас со позаберали то позаберали коли Коли были комуністы то коли мож было не давали сяти сіж уходили до церкви то ім было запрішно Паску не мож были сятити Шли сятити вес дуже скоро рано вели по пілночы а так не мож было коли были комуністы В тых роках <unk> туди было запріщено слово аж до <unk> років коли вже уйшла свобода Товды уже зачали ся розвивати Має Євангелия то <unk> років назад уже а товды Єванге началь з заграниці давати а началь розпожывати іх та так а так туды не были То єдину не было так слово одкрыт мы не могли мы не могли чути всю правду бо туды все Но перед комуністами колисі біблиіны позаберали та вашы батькє Ходили но собраны і но Бібліі не было тотуде лем ся сообража як тим повісти товди селем ми створювало то християнство товди лем віра начала уходити товди люде началь строіти церкви зачали строіти дома товды Християни в думах ся молили усикышу специяльно тепер ідут ся молити а по думах ходили такых Уже пак в <unk> році поже товдымече Лося собрані є у думі же дом построіли были то же в думі шли уже сікайбісти шли в дом но по домах заберали в тюрмы кєд ся сходили Десять чуловіків говорити слово Боже є до когось домай бысти пришли з мешыну ся записали то чути коли говорят они покладут тото записали і вже завтра іх забрали в сліраду Туди коли ся калгос создавал Тотув люде помагали букальгосту дыку Цер під святоі бідноты што ти кажушы ходили діти ходили в папіровых біґанчыках у сорочках тавы коли вже ся здавало уже кольгос сель образувал товды каждий на кажду хыжу было удано тілько яєц понести кєдіс держав кур тілько молока здоти тілько мяса дати і зошыткого мали сме давати Обы кольгос мал своє І пак так колгос ся зробил шубже люде пішли заробляти кольго зі мали сисі трудо дны так іх платили тудоже люди діставали землю заберали текляли на купу та так люде зачали родити А дотид такого не было кажыти доти была земля Своян был та мала кони годен то нема тішо мали то не то мали як од своіх батьків тішы не мали та Но то туди ся было так шы Якой батькы іхні дістали землі і товды было іх намірно меньше та дістали землі много і мож было землю скупувати Комал гроші скупил будкід мали гроші ци коровы держали ци што там робили я не знал бо то было до мене коли были ся буде ябы хім туды ін хыжів не было такы гіс туди хыжі были закрыты солому Была кламната ємна што заходити там была пец на пиці спали діти Теплю му дігріли ся так на піч а єдна была комнота де спали там были дві постилі старі спали і діти спали там І так они жыли облючкы были малінькі така соном нянучка закрыта солому хыжы Дуй был Сперед хыжі Но такоє гытиркы на тых долгых жах сторонас а там было лем такоє дочынено но як бы тепер забетонувано мало а туде была земля то кажду суботу треба было мастити глину было чысто у хыжах была земля мастити глину двері треба было натрати з симоляйом обы світили ся обы файны были подебыли із достьок треба было натерти іх уляйому бы были цісті фирганучкы скромні і все ту не было парады туде не было ни меблів і не знал де сме складували цуря вже дурне схоли А такоє собі уявлю ож яку нас была Я ся была в Соломяню хыжы Коли я ся оддавала бо уже построіли з няньком Тенісмом Кури я бо всі старші ся пооддавали оля бы мы <unk> років меньше од мене товля была мала Нобельковици сме метали самій валькы Взели сме сомі коровами такы сме построіли хыжу было туйкы єдна кламнота там была друга кламнота і так была третя кламнота Бо коли сме відсількували Карінку то мы родич ми Нас не было комнота была або наші родиці нам товды не давали керим котах ходити уж до <unk> годин бы до <unk> годин гона даґде піти Я мала право піти на собраны є і собраны є в кільку годину <unk> кінчыт ся прийти з собраный я думі Коли до нас ходил Дідикваш та він прихожыл такіннышо собраний анє і сіділи сме до десят годин у хыжы де дідик бабка вся сме губрили при них і тімуйше на <unk> минут вон уйшол Дідик зо мну так єштой коли долго говорите Я ся встану іде до хыжі Він ся з ним обстане Дописме ся я ся оддаваля та коли ся розводил та на того мож кы за тым вказували пальцем гета ся розвела Та не жывешлогіком то была ганьба А тепер то єй ганьбы неє Мы коли были діти уже до школы сме ходили та якы сме ходили вже у пят кляс та галь стукы сме мали носити Но а Мы галь стукы не носиме вірні Мулкіна не ходим Розумієш а чому галсукы наносит Нота бы Як ти казати гальстук ото Сотаниньскій Бо нам не треба гальстук допустім Мы ся молиме Бугуж і бу а ви не уплуй уж треба не ся єзати галь сукі Хотяте комуністам служыти нас мы служыти не гони комуністам Якы жывы Такы люди котры были вірні прекомуністы А я тобі кажу як уж іх за Поселеня дно на тюрмы за тошу проповіду і слово Боже Ам не мож было І мы кітє коли вже вкінчы шкуру та в нас не было былам на світі рінка но нас было коли давуй специяльно допустімы Атеста то давуй нові Но коли з віцевінка Ном нас было також Ідеме до школы мы не здаєме ся і мы си не встаєме нико на віцевін дістанеме атистати ідеме думі І мы так забрали атистаты прийшли дум Но котіл то встал ся Продуміш ко не боял ся та пстал ся Но як кажете вы А несите гасту кєд помогли ходити о школу Кы школы мож ходити Нєды ваш мусит было галсукы дітям носити рако не нас за гастукы на діли А пак коли сме джерекумальне сіло наділ но мы гасукы не вязали Втах Нихолього су не ходили мы кіть уже дуже біда Коли тактага кітів у клясі заяже мегаль сут ном ішли гет бо розвязали галь з тукым іх не мусиль Коли были кіно разували му кіно не мож іти Устало былова з кіно было му кіно они ішли мы як ся кінцю рок меташкы в рукы мы втікали думі Не раз собі думу і душ і школа втікає медже было <unk>oraєме з школым одступаєме школи гето гола То велика была школа така Велика Выкалкы кукова і сім букы діти было по <unk> Потридіте в каждым класи по два класыку было по єдному два а де <unk> клясы гони сме были кінцяти уже пак десята кляса была у сільци <unk> десята та ті мож было кінчати в сільци Там школа была І там была вечірня школя котіл тайшовуючы в нюшку кони хотіл ся так учыти тайшову нам ся знижували кіт вірми та Учытелі были против того А медже учытелями не было никого тіжных то в денні Тепер многівці тілів вірували многі Кіт є <unk> хіж вірных єдно невірны і так хіж вірных но <unk> класи кілько вашых однокласників было вірных Немногы Кіт было із тро десять У твому класі троє было бы Да было нас Но кажу до десят кідси набрали сілой школы У нас кла клясі ды Воды моде зеле нат A<unk> зато діста боде Я ти кажу што вды мы більше ся Бога бояли І мы більше слухали маті у нас не было карінко такого ож кід мати пуєш бым тя виділа в десят годин дома а тишыс не пришлятже можеш мати перерівет уж ся стало то мусит ся вернути на ты годины кєд тя діс пустила до цінборкы коли м насбили еґзамен Тода коли сме ся сходили знаєш на еґзамены в чет сходили сме ся три чытер та б сусіда хай бы кєд тя пусила до десят на цітю десят маєш быти довди было матер слово дорожу є і бідсьово кітіл повівти так лиці такільку много робила у нас была корова Янько робили на заводі туды в Берегуві а мамка робили в Кылгосі клясу язла копаты місто мамкы з тютку в шоры мамців Калгос у мамкы было много роботы дом та не встигали та я іщы з <unk> клясу А коли м дома то малям прийти з школы піти кору і принести буряну ножати на пулю Два куші такі куші насвили вілікі да сме носили та два кушы принести папзаного буряну так припавдати бы ю было на вічери на рано на тій коровыні сли пасти а держали ся Дома туде коли м была ся мала бы находили му третій кляс то бем собі знала єсти зварити такоє легко є раду такоє кумпі нажарити позамітати пумувати Та такє ходила с тітку зробити бы у них туди ся садили доган і ходила м незати доган і розтягати доган лянку і ходилам до школ Туде так не было в лемсевці пак єм пішла робити в сільце шыти платя Пакы Дали мі діти віце тишыти а дале пак Пішла завідуют ся гет Я чыте рокы майже проробила там грубуцю і пішла нараз навідуючу Дуже не любили Я тілько грамот діставало все де якдавали ня вже мала <unk> тис рублями туды піл рігуля То так жіз пішла в Ґарівку Тудо была тяжка ліс школи <unk> тисовий праґматикы языкісле <unk> дома і рускє і смісивціли украіньскє і смісив чылимы В нас быршы языкы былны чысто украіньскій мы говорили мож казати словяньскым языком Мы попроцуру у нас обызір у нас много слів такых і мадярскых і выйшли до школы діти начылити ся украіньскє язык котре єст доты не знали знали шє такій язык не знали Якый Украіньскє Кєд сте дома не говорили по украіньскы До выцевцілившку ліпу варьові Украінці но в нас был і русийскій і руж нараз м нараз рускій єдна другы Но і якы Мы з першого клясу вже мали і рускій язык і украіньскій зробли такы вашы учытелі з села котры знали говорити по украіньскы языйона <unk> клясу єдны вчытілька была Но нала говорити такы та но і як І мы ся так учыли і так Ну просил чысто украіньскій язык у нас доме си не говорил так як допустил той полючыньскє кажут ы а мы кажеме ы за річу ы А люди себе як называли Якуі нацийональност і народности люде про тоту де не думали кого они сут Бо коли шла война люде знали зошой до войнаци циприкайскы ромы знали уж Русия є Ото нам была Руси є знам і была єно Вы так мали сут думку што єдно мы і были єны доказу до войны вы не были єны Но бо мы мы ся родили <unk> і мы вже коли зайшли до школы пришли <unk> років до школы то же ту Бож нас была Русия і мы з Кыєвом Кыів не было командувал командувала нами Москва но і я протошо і васі батькі ідоти тут не было не Росиі ни Украіны ніч были там і Чехіі Медярыну не было там Рости раз не были Нє Но што люди про то думали што добре нисі сме не знали ква сме были нисі сме ся провили де сме всі Русияне думы бы більше были і склынны Словакы є не Мадяри гм розумієш нас было най ближе псі Мадяри то вчат може вытокоя знати як Подкарпатска Русь або Русина Мы чули до них нуянизму Не было люди в Селові котры с так може называли або Я вже чула коли же была велика ужы Русины суть Агы так Ничува Колим была мала ни такого не было Николи ся нияк не называл Яшницліпом Люде не мали такой якой ідентичности не глядали колиш они просто якіси реліґійно себе може більше глядали да принимати всіх люди публи А з жедами як люди жыли іх любили видиш прятали іх прято лем прятали іх убы іх не забрали діти так шкодували было то аж здавали іх або все хыба даде може єден был такий Пробіл на тых знаєш што бы здавати айно А такы с якій прості люде не ділили ся уж все жытай все такій та ся годавыт всі шкодавали всі прятали ли з тым то са Был о А отицику позицию мости з постоянно робили осободить мене контактом туди было такы слухайшо Чловік має зарубляти гроші та члові Бюрж был уділений для рубі Тодол же кажу коли я вже была там же няньку робили на Заводі на Кірпічному Заводі по третю судку ішли усе на роботу судку робили а мамка вели до місту Туде так было чловік підтішол робити та жона мала влисти до міст О тота Є і жона більше діти бавити так люди ся не вставали уж таєтирож Я мал дітину та треба быти ми дома більше вділяти дітині быль Тувды такой дітині ся не вділяло бо товды треба было грошы бо дом єден тик што тикло падало солома ся пронаділа треба было сашыти жати на поле таязати снупыты Тымы городити ходили люди на зароботкы даже на Мадяре або так ци в село каждый был не товдили ходили тебо м споминати коли бы комуніста перетым так не памято бы дакосо Анкы з Америкы приходит выбожку три пішлищу коли при пішлищы Як при войні котрых де завстала война І войну ци друга война ІІ война коли была вже война што встали ся в тюрмі теті ся встали з границ якій гонны были та помале втягали А також пришли нараз люди робити за границю такого не бы Мы не виділи ни доляр не відяли сини Другі груші на фы были рублі рускі і все а доти тя не які были гроші Не помню Я уж думала б то кінчыла ся война Повертали ци до тых чловеків тікале уж котрі были на войні жони заслужены были тиці Сыверта то бім тай дідо робил на Мадярах таку він після войны пришол сюда Олишым Томашы Діду бо на зароботках теж о тым был На його вялі налажыл гмін так пішол на Мадяры бо туды кажды туде нас не было шы де мы з Дупусими з кумятам кумята нараз близко куль Границі мож казати і вниходили в тересві тоты чацівсків тосі там границя Румунія то і граници были такі не там робили Яй не завды были границі туды Было такоє каже темо ходило ся нас за границю людинь Кажде дома си гляды Тудеючаты діти не давали вірных діти не брали вузы ни брали ниґде боны не были комуністами пеці іх і не брати хоц были дітины розумны підмінны ціли ся вшытко но іх у такі школиви лікы На дохтор ветномец сестру Ветна Шыкве іх як поступила як виділи уж і находит на собраніє християнкы на ці а православні СеЛШАвы православныма но православні записали в комуністи і не проходили Православні могли ходити до церкви Коли цирк запрітили то запрітили як сим запрітили запрітили тым Вшыткым не мож было іти Кажути даже на Великлін не мож было іти яйця тото же пак є в Брезню видал Прішу не Брезню Брезню видал низов ци то при Горбичовици ци при Брезню іщы рішыли коли вже пішла свобода то долже была Свобода свободно ходи Высобраны є свободно ходи до церкви докід не было свободы все не мож было ходити <unk> писум роси кажде ваш самолацийный дом построіл за річы Дат писм майже гут крали быль но аґі великый дон А доі та профарко было закрыты никоту не ходил а ті поплишу там служыли шорбель до церкви ходили оддайком так і мы ходили по хыжах Моте пишу служы не было ту поплю котру дослужат на вірлий попіл Брали я і сам же не помню Бо я там не ходим но знаєш як ти казати они брали ни кажду неділю ішли заберати до пус ім ходят ходят они пришли забрали забрали біблиі забрали і пішли поклали Указу быт приклад незут го Ват на село веть іде в сіль Раду ко віру якій це не вказує од двіры зничыт веть му розстріл а веть іде до поселеня жу з селовы розстрільно а ємо на місци мойшы Біли іх розстрілювали кому якли даже у Мускву стояли коло Кремля Кремля молили ся там іх біли обгороджювали іх хат так допису Яршаві кехбіст приходили фаберали Повезли освіраду дале гу повезли ци в Варшавци Дегожыны Шрезы Всєраду переусєраді Быселка Такє было Тут всі постебыли на комуністах клявы ся кым не давали Но а Многых заберали в Москву ішли в Москву просити бы ся ци одкрывали лагер давно давно після того як уже войне ся кінчым кєд одкрывали лагера дітьом ветібы іхучыли музику християньской церкви заберали того ковців діти рус пустили а того ковців заберали везли в Мускву ішли і другій кобыл тудыми собраны якого і мили туда го повезли ус стояли в Кремля мали писати заяву пишут заяву там не годны іх судити там люди московскій видят ото што там роблят з ними бютіх там такоє было страшноє разе страшне А сівцятивома в якы сут цінні документы ци паспорт Ци выпом кож треба было і голосувати Ци до кого ним было нець Ну так была велика Кыгос был та уже товды під когоси выберали та мож были іти голосувати Заріж суде было більше так Кого хотіли вберати то же розповіли про нього жыго треба убрати То люди не мали права голосати за коздру і не было свободы словаты ни люди не мали но выборы як бы то ся проводили де бы приходили а там єдену штиску Я шли снич не поміл бы я ходила на выбор Ні не помню І не было дакых науцы агітациів словини конец не говорил Не зналу Знай што было давну та я не пуг та низнов не будут казати точно мі документы сымакы мали вести ся і діде комтожеру спису де сте малей папір такій Злюбный лист персто называт Хрисный лист Храсный листы стемали сме а документах як пас нас под пізнійше сме дістали мо якій ся устраювали на роботу не знал дайкі документы треба было нє ци шля тисли школы были ты документы школы гмм І был тяхлисный лист писный лист дол а другі документы лже знову ж робили си пізній шыбок А наприклад гімны дакі сте співали комуністичніжнастичні были нымы єдну маляш і кіс другє окреме комуністы ни єх не співали Но власно кажете были Жыды были в Польсці люде як мы іх тепер назвали Велийкі сукраінці або рускі або Мадяры або Словак і рускых было до статуйкы то нові рускі пришли пак ци были в селовы вжекы на вірно коли были коли правила Москва там Позбавляли сюда звідов може количтелів был приходил но може і прихладили яктикы за тым нилже жыли у нас много сімям ефактично але прихла А ехуцім гукацю дуже много єє рускых більшерускых гінцикых А Украінци То жебы весого веце не было Ну нас Украінців цістых мож казати о неє І тепер Я просто мал уж може яка сімя сы конкретно выділяли напры руці Мілиі узнали украіньску мову там не говорили мало май по украіньскых ани май говорили з дітьми они по украіньскы май говорили Бже тепер у люди є така є што по роботах ходят поісим медвід жывут там неже быш берут точну украіньску молоґі По селах не вже дуждеют украіньску мову Но по селах пак цей встало акцент слізій гмм Кажде села має свій акцент за річы має такоє людскы мают такоє людскых у ся не людскых шытынині у нас конеці градниця є Но все ємовно є но і так зати ко современной та годинні порозуміте А вы себе як сітаєте Украінком ци просто просто я сытал ся просто з сим розговором шыме ся не оціли бо многі люди такі говорят ті котры ся то зажали на собі шони себе не назват Украінцями они ся не чустут близко з тома людми Не розуміш нас є свій акцент своя мова них мола зовцім іншыка гімнаскотю і мы Украінці не Украінці было готу В кажду села своя мова даже в каждого села же підеш у силь рядом перейдеш в міст уже в них маленько II Маленько інчы кіслова Же чути ушынины за рідкі але такы Я прийшал за річым деся і тепер чучены НиЛученка Як говорят ниме тамнины Раскамовины Люцінків а Мадяры были в селове были крівкы Підкажете што так близко шнодо мадярской граници много ковыл мадярскы Власне Болотоку і влаздома Дакобо мама Бонятжы ідяри суды на добру нагаді Там ся обстали Ті Мадяри што робили за гриницю та іх родиці там є а ту є Як бы ти казати они утсі уйшли упсали в них ся іщы туйкы на святсу ну не согласні своє наслідство заберати туда Розумієш ни они всім Мадярам дуже помагают а мы си встали Як тыкати никудас мали Чехы славицт Словакы добрали Маловіц сі тайсо трипсали смі фактично Дутимовы зіду комуністы мобили в склады Чехословакі так не захія Словакі а Подкарпатска Русь Но ай бо запертам они там забрали них там єй школа у них была і школа сльовеньска дуйкы зробили яку село звекни си по словеньскій цілі діти там Там там было текоє то нину кілько там границ притил дулю жорода кілько перейти границю і з Львова там лем перейдеш мало тай нараз тото туєвці лібы словацків Двізбы є ці якы весело То там долго были іщы учыли ся діти по словацкы говорити клясу у вас в селах так не было од никого Унос мадярскых шкіль не было Нє не было Ни медярскых нимадярскі діти ся вчыли Ходили до Кушколы Кєвакы Арден Добролідва Сусела Ведай бо та просто ходили в просту школу отиці хуціл мати што дома могли зрічыти што прийшли а вес што іх батькы были вже Мадяры обстали ся туй жыти та іх учіли батькы мнодикых єр бо том інтересном выфактично з дітиком сусідні з сала Кітовиркы то вас не говорили нико договорили лем у тых сімях Кобыл на Мидярах кусі розуміша з Новомидярскому по вора зи яз А і кісти традициі дам мали пас хусте празд але хоц даяк або Новы рік або різдво ден роджні си наприкляд праздну вели Чім ся молоді люди занимали дайкы християньскє бандавы екі правникы си празднували Знаєш у ті рокы коли після войны то не празднували си кримко ниякі дні народжынь До церкви ся ходило высобра ходили і тыкалю то не в себе так уж закрыты Быложы трактором розмітували церкви такоє было кажу тиж же словом Божым было гуніня дуже великоє нарв Нараз они не хотіли сю Комуністы не хотіли не хутіли лем казали уж они свою силови зроблят усе кол койдал комуністам його сила Молити ся молили Но ко як годин бум укажути Туди кєд си лі крестити Тепер люд на ріку ся крестити Туди кєд си ся кристити то дві годины по пілночы Дістаку бы рожа в ріку уріку бы было уселяти з таку бы повезут ся тихінь куниць і приведут сий на тому куниц Там ся пумилют і прийдут Фактично хрыщыня был кєвеликій правник было праздник великій великій празників ся крестятют на ріку много іх молят ся ведут собраны вшытко розказу розказу і Як люди мают жыти вшытку ну там не проповідуй тєдно дру обєчысте Квая слово Божой проповіду то тепер не запрісіт нико нич Можеш говорити можеш вірати кому хочеш Можеш ся молити коли У нас першых колися скляла як бым же молили ся пришля всі християне та мали любу мы так ходили до кумят ходили сме до Біло ходили сме до Дишковицю співати молодьож зберали сме ся лже Туди не было машын так же гулі туды была бляко машын А мы ішли пішком дубілок думнят співаву ці улици Пішли зобрали ся хлопці дівкы пішли туди насобрані там нас покликали істи дівкы нас розобрали хрупці в хрупці пакі сме си заси зобрали пришли сме і утік пришли скумят до нас і такі сме ходили Усе сме так ходили ходили сме кажу білок Дишковицю входили сме в мідяницю всади сме ходили так пак на собраній Уже коли было же но же не заберали так же сут морили ся Віра ходили сме Ной бы туди єден друго любил мы Я мала там єдну ци біленканя Маруся бы то мы такоє были гы сестры слухы Мы пришла до нас не єла ся явни і мыт сестрів нас ніч не было уж Вкід нам треба было я покє з ним пробєла ся у Вынограду не тре кєд нам треба было даш не так было і тепер Кічетра Сведер ведіц не мала пайну Сведра хотіла біти даґде Ціяю дала цим нам і недала Не так но любу медже намир А тепер того не є ни быго тепер першым вечеры дів Кільвік Як бы добре це має то треба бы обговорити Ну приклад хочу до націле цитати проповідувати ся коле націльо на якому языкови ся проповідувало На рускому Тепер ся проповідує по нашому ном більшый єсці по нашому то по якому По нашому такых модама говориме по Украін А по украіньскы ниці слова гмм Но так рускы А вы які праздникы празднували Мы іх і паску нець А прикви наіли ся кєд се зішли гулят слов Божы і все роботы ся в тоты дака робец робити празд мени робили Ми тепер праздникы не робим сіль Мало копраздник робит через тошубы ніж не хулили слово божой люди уж нам усе мало праздникы Но мож робити похристо сукалош доброє діло мож робити хоть коли а доброє діло то молити ся Но а такожы робити собладати люди та не робин Туто так было І товды так бы не велі николи ішл робити ішлу ся молити Не было собранє зберали ся по хыжах помолили ся розышли си і все Окажете уж коли сте відсюркували або одкоашу молодеж на прикацуным сєжы зберала бы ай так прийдутє успівати поговорити Поспівати як бы то Божы пісні це божій і поговорити родити О нас никост традицию не было на войни на припадАш отеци не было вині Ний я не поміню Не были хворі я не помню них Я не знам коли то Ще ся зробила на Безі усього я не помню Ульця Гай шын забыла іхного я лем помнютже робили в Берегу Зарічкы боротажыный Михай был Машы його брат Віцаш от был на войні У Бельґіі З Бельґіі му заганяли грошы Кажете зберали ся молоді так по домах то же Новєно старшыма ци як дополно немного іх ся зберало докликучыт пришлоіх Ниж туды такі были хріжы і не ставало ся мно были такі хріли товды было много тых хыж соломяных Вас были єднах хыжы на пятьох діти і двох старшых з цикусі з вами жол діти двоє мам кыня а дідика баба з вами не конижо Яба вкажыли в сільци другы а дідикы были в Заліцю Тиц был старший та пішол на бік Вы як ходили до школтиси нормально дружыли як бы толкувати з тыма дітьми кутри были вашыны як то было нормально Мы любили всім а двас діти як состав добры добре не было такого враждыда Мы были діти тісні была стро дисципліны і держали ся люди дружнійше І зо того што нас не было бы враждовати была любу Былой єдно друго любити Туде не было кілько населіня много і тепер Туде были діти много каждой сіміі было много діти А выкату школи Васенґ неціло за войну выткованы памят Бесо Вчыли сме ся гмм Мы істориі учыли вшытку смічыли геоґрафіі вчым гмм вшытку мали сме знати на памят усій войны колиі Карта в нас была великы указ я думало што то поколіня після войны про то не говорило ся ани говорину говорило і вчыло ся вшытку Но колиси розполкумізм другы почувствували разницю Коли пришла свобода то знаш люди почувствували вшытко же туды свободно ідеш За границю ідеш туди пак одкрыли были і сі границі Пішком мож было не модера перед тым як выс была молода те мож было нормально ходити в другу наприклад вынограды войти в місто в Варшав не мож было або ходити де хочеш байду мож тра было мати на приказах де перепусткы дальше властуєцю сюды Короці дешла Вургород ни было од кождой роля міліциі не пустяла простых люде Но коли заходило голосувати за Украіну выходила голосувати туды Нам не закріщено голосуваня Підходжы голосувати того не за голосуваня не заклинам выходеного слатичны Нов єдным ходил Туды коли вже горбацю то вже было ме вдерали бракаш грошы в жеві годен был купити мы купили машыну не цяхы На цяхах ну гмрословакы купили машыны Отут не было купети чой ся одпрвало там ща тут машыны ся так не продавали тюты ся треба головы вставати Вечерік была велика в ту і не мож было машыну купити не продавали машыны Рубльців же то мож было купит мы товды за долары не знали товды на Чехах на Словаках мож было долар міняти за рубій был долары Єнакый рубльови ціна мала то рубіль мал ціну хай было добре то в послідній час рубіль мож купити всю Масло было <unk> а продукты были так доступні ци пришумували на там кукіш спершу болоду супли Потом коли вже началь шуміти уж гроші ся будут міняти Та вже всі брали по зникунству іспут прилавка Давали а си кым не давали Ни прості не мож было купити ни нич не мож было купити бо ся было лем так на чотно плативіст більше договри ся тоты дале Туди туды слухає евіденця было ся мож было купити і дешевла є было за рублі вшытко Ани волткой што проводили заграниці ци дашы ти лем тошу комунізм зробил то мыл брали самі што ся выробляло уж городскоє масло было такоє добро што тепер такого ні є сметано было доста молока было доста пішла ся машына продає молоко набрала с не траяти ни корову ни ниц купила ся штось хутіла кольбаса была добра тепер то ничніця Мам полнос в рідным краю Як ся домате Бы ту з мужами а єст діточками ци нам дід Нас не забыла Я своім сердечку про своі діточкы Я в своім сердечкы про своі діточ Я Вас чека каждий ґнузден Каждуй Де ся вернете і мяну найде Чекайте банґона іде По мовлінным краю при своій родині о мовлінным краю при своій родині о дому Муся вертаме до Родного край Муся вертаме до Рыдного край велекого світа Велику рады зваль до векого світа Велику рады зваль родиче нашы ужна уж родиче нашы ужнана зо сызами оча краснійна світа зо сызами оча краснійна світоль і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В Твоі хыжы Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня Узагальнешы в бідвій частины інтервю з пані Юлию Шеріґій можеме видіти же почас лядо Совітского Союзу на териториі Підкарпатя а то май же пілстороця плоцяньско культурны і реліґійне жевы даного реґіона дуже змінил ся Тоталитарна система поглибила в себе всихі каждого костую не єй пути тому на жаль не можеме говорити про етнічну або нацийональну свідоміст населінь Аже в дальшым одпускови нашой програмы на нас тікают інтересны істориі жытя доности в Петрішній ґаздыні і села Великы Людскє Підкарпаття Е продолжыме нашу реліґійну тематику Дякую Вам дорогы слухаці єси зостали з нами до кінця до новых стріч на нашым радию Лем фм З вами была Кыріна Мудяр лосто Русинів Підкарпатя Лем на