Архів
лемківского радия

Голосы Русинів Слухате голосы Русинів з цілого світа Высуві з Білыма від тепер до Гримів людим розходити з жупінным Небом як си будем розходити свідкоз Еремію тай найверба грусі родити усі з Сєверни тай най верба грушсі родил пиші Севернамів Севернамі Севернам Зазвівальны шалерном небально забіваны шажерном небально звівально Шоверном небальном шаленном небально на барба руси родита коле наябкы Ты бідашко з солодашком сходиш мезадкы Ти бідашко з солодашком то зати зійдеш як овечок позагониш Ты думно прийдеш Адкє белячкє не мотив Дуват будеме затияк я ся ожыю ванту брав бати браты сестры та вантурем вас буде пасатем хопет приверт ся писолетат ся пастолеты на гриму а то єшлею кышу якєну та зо папкым і кясам зо чорным бравым бан з такым такым як я самы самы за чорном бревыма засвіваны шаферноміва Чынам не даброго часу суток дорогы слухаці Кло слуханя вас світат карі на муляр До Вашой увагы наше <unk> веденя проґраму Голосы Русинів штотожденны розговоры на інтересны і актуальны темы з Русинами з цілого світа а то всеред о <unk> десят повторіня в четверо піл <unk> рана а вець в суботу о <unk> ноль ноль за русиньскым часом В днешнім веденю продолжыме нашу бесіду ізнаным русиньскым науковцьом і академіком Павлом Робертом Маґоційом котрый так само є честным председом Світового Конґресу Русинів Професор Маґоці розкаже о першых спробах однайти своє коріня і поділит ся історию становліня свойой народносной ідентичности ісі більше о його дітинстві і родиных традициях молодежных роках і американізациі університетскых студиях і любвидо книжкы Голосы Русинів Голосы Русинів з Підкарпатя Лемковины Пряшівщыны Войводины Америкы Хорватіі Румуніі і Мадярска на лем фм чути каждий русиньскій голос Слухайте голосы Русинів з цілого світа Не святкували ниґда Різдво великден святкували бо мыжіли в Ню Йорку і ходили до тых його мадярскы родины якій были грекокатоликы нота святкували нормами то бы найгірше был дуже бідний для свого оця бо він віростил нормальний і свій свиньскій мясу ти рыбі і так дуже люби але його жона моя мати ниґда так не варила а він фурт чекал же іде до його робітці жебы і лем на великден Він демір на коле двізди нормально Но то так еы так екто было А як ся то образило на вашый ваша сімя шадержала конкретно вашы беткы колеґе створили свою сімю Такій традициі жодны Наприклад я не был хыжын Брат гей был він был іщы молодым на мадярскій стороні його хрестили Але мене я не был хрещений але дашю си стало можно я мал днадцет років і вони рішыли знайте так Ми не маме диякі традициі в реліґіі але треба сином тоту днены хоц хыщыти першы і по другій посылати до Церкви зато же они нормоны церкви А там де мы бывали як я повіл был лем люді з Калябры і І сесилі і традициі римокатолизмі єщы мали ті фестівали путі на улиці там абсолют дуже традицийны А до католицкой церкви ниґда то є великій ворох тикатолоґів тикатоликів бо дідов та ґрубы революциі напроти Ватіканы бы одышли з грекокатолицкой церкви То значыт гледали єден протестантскій церкви котрий был на крайні то місто а мене там послал то бы лютерантскы церкви а в докінци я вірости в лютраньскы церкви крещыли мене тот самый ден коли єдишіт причастом а значыт я выхованый як протестан І я не так як мій брат не так мій отец не тец отця котрій пасивний Я ходил до Церкви Я ходжу до церкви до Тнескы і належу до ріжных протестонтскых церкви незалежно дієм Вас хоц загнально вы так то приняли уж То буде Ваше Но так але на друм боку я сем си зженил в православну церкви Думає жона тут є з Словакы з Вишной Яблинкы тіж были ориґінальны грекокатоликы але по пятцет року коли зрушыли грекокатолицкой церкви ту Вшыткы стали православными а ци село остало остало православным то значыт яси я сым женил в православній церкви Моя дівка на друм боку котра выхована протестантка але хотіли сы видати ту або совідала в грекокатолицкой церкви Шо значым повязаний фурт доднескы з нашыма грекокатолицкыми головныма скільно обрядными приятелями Культуры традициі односно русиньского або цього з грекокатолицкого не было як проходило ото молодост ті юні рокы Вашы сіміі яко выростали тоды і кі были занятя Чым ме ся інтересували занимали як батькє кажде няньо робил друкарне А мама си чым занимала Вона робила долгу руків і тету Мадязку бо вона Мала бізнес ани не знаю як то называт анґлийскій але ті люди якій горит і обслухуют про великі подіі можут быти в церквах в синаґоґу або Святбір точно так тресне так я зачал свою карєру роботу пишу роботу як я мал я бы в келнер помагал гіє бы тета коли дес в Ню Йорку фурт треба ходити горудово докінцит не другы моя робота але в каждым припаді Я зачал робити коли я мам девят руків міз інчы робота І як класичні в Америкы молодых хлопів головно приносит везут новинкы газеты Скоро рано додому Били новины в склепах але ліпше было кєд вони можут кашіраны ставати же новинкы лежало перед двероми А тоє пару боты як я злюбил є зачалкуємо од девят руків То через потребу помогти якій з батькам це то было природне Ні ні природне То значыт ні не Вони мали Дост ниґда не жадали од нас жебы мы робили і дале бы потрібно Але на друм боку тяжный был звік як є у многых Американців же родиців дают раз тижден грошы дітям так то не істнувало Кєд я бы хотіл грошы я бы мал ту десити выробляти і такє робил Єдины грошы як я мал од девятого року же тот котрий я робил сам собі потом я працувал і зматку Юна Кейтлі Ай ту так бы ай дубрі ай дубрі ули погарі Овелю я застріча є мединь велю я в Ґаздилі Але велю я Запони ґалабчы рішыня але вылеву я што не сон дубрі Ай другій ай другій Коли єлем о погорі най другій ай другій Коли єте має о дворі ай другій ай другій Ішовысон звідку дай дубрі айли будба з ґелом узрім світ малбом кошарі і в Ґошарі Найзилу світ най буде ма мурі і найбом маютрі айдурі Коли є вері айду гай добрі Николи не має о морі ай дури ІІс душове з вері сонце свій де його Вжытку буду де дубрі ай любі Коли выварі ай другій не Коли єте має о дворі ай любі най другій і выше душовы слем сонце світовы теру грі яй люби я любі Як бы проводили часы з Батьками якы то было бы я собі представлял свого контекта або якого з класичного контекста ведкєр то выробыте або якій праздникы а як то было вас в такому обществі як то было тіткє были своє жытя вели вы своє жытя вели Я бы повівшы менше того дес треба повісти же мій батко мій отец мал здоравотны проблемы Были в часі коли він был вшпітало дост часту был в часі коли він працували моі мати мусили і працувати Дост был в ситуациі де ани отец ани маткы не было дома мы были сами я з братом або кєд брат старший од мене і я сам был сам то значыт єдины мы повісти як родины Атмосфер як был створений был на тых святы якє повіл і кєд ми сме самими не святкували але вродиче освяткувал ты значыт і Мадярі в Ню Йоркы то значыт якє повіл на велик НО Іншак але мушу тіж повісти же я был абсолютно нормальным і з своіми малемі дідны якє пуятельны в школы вшыткы з італского походжыня і я зачал грати з спорту же давну од самого зачатку в середньой школи Нови при тым Я был великій футболісто класичний америцкій америцкій футбол бейсбол был дуже улюбленый з тым то іщы є злюбил як молодый хлоп был каждый ден коли є світло грал бейсбол наприклад потым ґімназиюм і футбол Мі не інтересували в школи ями не был добрий студентом так леху мі не было до конця але мі не інтересувал то Мі інтересували гроти бейсбол футбол дівчати найголовнійшы нормальний америцкій хлоп з того Інтересно же од той добрі коли я уже был на університет і дале по вини каждий рік я в Европы ховил і єщы говорю ріжны языкы вшыткы в Америці думают же є дес з Европы Бо мій спосіб говорити анґлискій єтрохіі можно дивно і кєд то є мій рідний язык з Ню Джерзеі і кєд є то так не думажєм Америцян Але коли я был в ґімназиюм Коли кончыт шкільный рок в ґімназиі студенти выберают між собою хто был найліпший в атлетику хто был найліпший студент або в театиць бо знає што пратяжє дві катеґориі єден є найкрасий Хлоп а дівча то єдна катеґория а другы найтипічнійшы найтипічнійшы Америчаны або Америцянкы то были ті найнайвысшы катеґориі медже студентом Я не был выбраный найпекнійше але я был выбраный найклясичні типічні Америця Но як ся так стало што такє леґінеска ішол на університат як тот путь пришол мама з віцьом не мала высоку школу Вецне Не ради а я не думаю Мій брат є тіж є не был высокой школы але мій брат є інчый приклад мій брат є інчый приклад бо він є свого роду ґеніюс мы можме повісти Але він стал Звуковий енжынер без то же вын входил до школы не был на высоку школу але од <unk> років він уж же сам собі міг поправити телевізорі коли вони были зыпсуты І його першу роботы фактичны першы роботы люди знали же він має вшытко поправити та мій отец пішол зобрал телевізори в ріжных людей вонты поправи Потом він не знаю <unk> <unk> років він был уж на середню школу ґімназиюм повісти был злі студент Скінчыл о три годин пополудні седит на автобус пішол до Манхаттон до Ню Йорку і зачал працувати в студию де записуют музыку Ци значыт вшыткы тоты популярны музикы од <unk> років то він был там він учыл як то робити уявит собі Коли вимал девятнадцет років його анґажувал як головний інжынєр вызначны выробкы музику плястинкы Класичном музиком із інчом се называл Вестмінстер Рекордс такій рівен як Дейтчґрамофон в Німечыні Девнадцет років Головный енжынєр без формальны выхованя грошы як він дістал Втоді можеме повести днеска може <unk> тис дулярів за рік <unk> років Он ани не міг підписати контракт бо він мал <unk> рукы мати мати мозиліу підписати Коли він мал в <unk> рокы він уже вырубіл мілийон долярів бо він отворіл фабрыку в тых рукых касетах перед тым касетах ци ціль його жытя він так працувал Чы значыт він сам себе забезпечыл бывшы гроші <unk> разів тис як родиців Така было ситуация у нас Но вы ся тягнули за братом Ні бо я убрали Ні Не были абсолютно я вбыл до книгы істориі бо є фурт любил істориі він він хотіл выробити грошы через ту професию якы він выбравий класичний америцкій бізнесмен в Ню Йорку то уже тяжко быти в Ню Йорку класичний америцкій бізнесмен в Ню Йорку Я класичны чурві котрій є напроти капітализму напроти бізнес напроти материялизму з гроші і так за што ми фурт воювали кули сме были з полу Не воювали в неґативным смыслу Але жолютну протикладны як вам і хоч Добре вы говрали про спорт про книжку не казали книжка было Вашому жытьови Ні то Повязен ниґда не был мы не мали ани бібліотекы дому в середній школы як є повил незаінтересуваным студентом так люди котры мене знают єщы доднеска говорят же я был дуже інтеліґентний а дуже здібний студент але про мене то мені абсолютно ніч не інтересувало Але одна річы стало то переходный момент в жывоті каждого чловіка Я сиділ в кляс триґометрі а там была учітелька і тоского походжыня як вшыткы то я і знашу добрі Але я тіж не мал жудний проблем в триґометриі але то мені не інтересувало я фурт был з даякым хлопцем мы сміяли не были добрі вкласти такій такій тіл зєвонскій тіль А вона вырішыла вона буде мене поправит а вона мене дала Висновок на дець не знає што а што то значыло кєд єм бы мал іти дале я мусіл іти до лідной школы То значыт шкільскій рух з кінців то был передпосліднім роком на універси нас шкільшкым рухом з кінців вшыткій ідут грати бейсбол а я мушу кажду рану ставати а уж не там нас дома пішком до школы ставати брати автобус ходити <unk> годины дес і учыти три ґометрі знову Я думаю же буду умирати Я был так злосний Але што си стало так як она думала же дішол дашто в голови же уже треба быти серйозным Коли си вертало наступный рік послідній рік ґімназиім я дістал А вшыткых Алже то было видно то цемині балит Цітати Руманів історию ґеоґрафію і математикы якій треба я стал дуже добрий студентом один з найліпшых Записал єм до університету <unk>m моя голь має номер Майфайля майже мая A<unk> Записал на університет але мінімали гроші на університет Але на друм буку чловік міг дістати головну хлопів Вликі стипендиі кєд грали футбол І університет де є записал выштану Джі мал дуже вызначны ґрупы футболистів І вони хотіли мати іщы добрі а дає добрі гроші вшытко зоплаче То значы я попад на університеты як стипендиста хороати футбол Я дуже памятаю пришол то бы дес септембры Мусили ты убрати вшытко такє в америцкій футбол Ото не все тем то был уже в авґусті был перед В школьным року ним мусили уже приготовити я там приду першый ден так як я уже знал бо я был медже іным капітан нашого екіпажу в середній школи а я там приду першый ден рудиктиник і так а я собі думал на то Я буду тото робити Я тепер на університе я хочу ту учыти і присвятити вшытку свого часу на учіня Я одышол ниґда то было кінец мойой карєры як футболиста І так я стал дуже сильний добрий студент на університет бо там на університеті жыв як монах Нарід не ходил з дівчатми так часто лем студива Язык язык і істориі французскій язык і істориі то был мой специяль Но долі дній той школы што Вас зыставили ходити выплянували шты університет ци не плянували не я не думаю ани не так не так то была та учытелька ми змінила Абаткє як ся до того односила Вони сорады радили бы выни знали же я был доби студент потурил абсолютно што процен через ушытко был Бы конци они были гольды вони не ходили до школы фактично я был першый чоловік в цілий родини між інчым котрий дістал діплом університетскій не говоря си про дальшы доктораты і тоты тото французскій язык там сте закінчыли І рокы то є бакелярска <unk> рокы А потім кєд хоч жыє чловек хоче продолжувати два рокы на маґістли а кєд хочу рубити доктора діщы три рокы Вы кєрокою тамцілю сте прогыну Для чого вы хотіли шыдувати Вы хотіли быти професором хотіли быти науковцьом по перше є думал же можно буде дипльоматом Зато же є учыл історию бы то і важне Але потом коли я был на університеті вирішыл я виділ шол што є дипломатична робота кєд чловек неє означеный а мусит быти уже політиком од президента на ты найвысшы рівни посольствы і так дале Решта дипломачной роботы є або як консулятскы роботы котры є секретарска робота або або треба стратити час быти приємным ходити на ций вечері на ций вечері стояти звіном говорити тай пы в поверховій річы то самій не бавило а я Вілісі не буду записати на дипломатичну службу а хочу быти професором істориі Це уже был перший рік на університе ніч не зміни Ніч абсолютно ніч Я уже выбрал же я хочу быти професорми такы сусто От істория вы маленькій напрямок фактично тут приход мене варну деся впутяли сме до русиністи Коли я был на університеті загоне істория а не лем істория а про мене дуже важне істория музикі і містецтво Цы значі я выбрал історию бо в істориі чловек може выбрати ріжных бо фактично вшытко історий В істориі музикы істориі містецтву істориі літературы той вшыткой істориі я міг це зробити Мало политичной істориі єм учыл коли є был на пиші років Але в каждым припаді такій програм єм зробил за штырі років а потым вырішыл іти на маґістер але чом бы мене просил як я до Русинства або до східньой Европы то так то буду В загальні істориі европейскій істориі і класичні політичні або культурны про Центральны выходні Европы нуло Лем одна річ інтересно у нас на університеті был дуже вызначний професор візантолоґ ци значыл уже другій рок молодий студент я мал ціличный курс істориі Візантийскій імпериі А ци мене дуже інтересну было А в загалі істориі Я дуже памятаю При кінци першого синесы я чытал в книгу Мали єден параґраф лем єден параґраф Де писал про диякій козакій з Запорожя Впомина нич же то має быти ниґде про це не чул А я зачал заінтересувати до того Там на університе я был в тім першы <unk> рокы был славистичний департимент тоди Голова славистичного департименту был професор котрий учыл русийскій язык бо він был в тотій выхований як Росиянина або як рускій то значыт народжений в мірці там трохи на Север од Ужгороды з Подкарпатской Руси Але тот Русофіль выховані стал великым Украінцем ци значыт він відішол од карпатской Украіны але в каждым припаді він мене Любил такій молодый хлопец котрий не знає його походжыня же не знає же він Украінця то я значыт Але я камарадувал ся і з ним він мене дуже помал ін Іван Фізер між інчым сын зиве А потім є зачал чытати бівже головно про історию Украіны і зачал учыти украіньскій язык Але не міг в Америкы в тых роках учыти украіньскій язык бо жоден університет цілу в Сполученых Штатів ани єден курс украіньского языка в Канаді то інче але штоєдні я не має ніч докона Коли я сам зачал учыти украіньскій язы был першый мій студентскій язык він мене не помагал бо він кєд є мал вопросы до нього ішол і то было з науковых цілів од Ветерґа оповісили бо я знал од самому зачатку кєд чловек заінтересуваный до істориі Охоче быти професийональны перше все треба знати языкы і фактично ціли свого жытя в формоны на університетах і як аспірант стратя найбільше часу найбільше часу на вывченій языків По перше французскій уже од середньой школы потым на університет років потым німецкі потым украіньскій а потым коли я стал аспірантом і хотіл писати вирішів писати про Подкарпатскы Руси мусил чешскій гучыти а єщы дали ани А по тым коли я скінчыл свою дісуточну роботу якій был про чешского періоду Подкарпатскы Русь мусил розшырити це в столітя в кінцинадцестліт є зачал лучыти мадярскій язык Але вшыткє тоты языкі однула з родичы або з оточыня нич єм не діста тотар Гаражови Вори двох Ґоласлеві Не вело быти да на нього Уфалі дицю Дафли кало на нього азмат ся нилян коцю яй себе не Санша дале боча пивом може едма пониханя зєдут пасонера в простыжы люлях ідут мажоры на чорных верзнах зыяни на кулях і дома в Лебітая ся тай пасонера в Крутижы люля зєдут мажоры на чорных вертах трияне на конях Фаря Флоравера Донґоріґа Карпатимо бе наведут ошыткы увагы Єнажы Маджоры Тыяне Колям <unk>or A<unk> <unk>re Вытепер повіли штоты старший колега увідю вас мали сте добры одношыня і Він вас видіно як страченого не знали сте від кє похладите а си вопросом весело б ся задавали про своє коріня бо мі придешы просто ішли робити карєру мали сте такій інтерес ці с то академічно професийны страяли сте своє жытя Мали стекі вопросы про своє походжыня Так было Я теж памятаю коли є был знову в середній школи і кєд то был доби дуже сильны американизациі часу часу уцітель або уцітелькы бы просили ушыткы учнів одкя походіт ваше прізвище одка приходіт вашы предків І дост часто ушыткы мали одповід Франциі Німеці на переважно Італиі ха і маґоці якій они не могли ани высловити Диякій Японций думає же то є японьскій італьскій думає тєж м ін так як они то віслови анґліскій аштує Отял вашы родиці но Моя мати з Чехословаці она так так была Ну а то і такє та ні Але і што То значыт уж я мусіл мати кєд они мене просят бы мал мати даякы одповід ниже я был Страшно заінтересуваный до того але даків одповід я бы мам мати Дуже памятаю по тым я дуже памятаю Я просил мати но де листи народили вына казали но народили м в малым селу в Волоскою де то є но то є в крайным выходным Чехословакі та я зачал выдати ім на картах не найшол і старий дідо на Мадязку буку звіднял він мал великій Атляс выдонес до конця Я ішол раз до публичной бібліотекы в Ню Йорк ден з найвекшых высповіных стату на <unk> <unk> І там вони мали великій одділ карт НА Тяжко то было але єм знайшол дістав копіі карту топоґрафічна карта зроблены <unk> року в Чехословакіі де наконец найшол тото село Волоскоє знаючый же то і было уже выходне Чехословакі Але тота земля уж не належыл Чехословакі назалежыл з Совітского Союзу до Украіны ашоми мами до Украінци Вшо то є Знову скомпликуваны Не знаю як хто ми ни говорил не памятам але говорил же істнує в Ню Йорк якій украіньскій інститут Тіж на <unk> напроти Музей Митрополитаны Цы значыт найпрестижнійше цілю Ню Йорку Украіньскій Інститут бо буде якій богатый Украінец котрий купил великій паляц фактычно на <unk> од вызначны родина америцкій голандскій якій заложыли Ню Йорк Стайвесон І там створіл Украіньскій інститут Директор того Інституту тоді в кінці <unk> ци лисімдесятых роках был чоловік котрый ся называл Юлиян Реваль Юлиян Рывай тот самій котрий был премєр карпатской Украіны в уряди Волошыно я пішол до нього раз за років раз каждй <unk> місяц ходил до нього Мы стали великыми камаратами він брал мене так як тот Фізер як молодий чловік з того походжыня Але ревай не як ті інчі великій руукраіньскій Сільни Росокы Штефен Маркус Стерчу Потфізе уже знаючы вони Украінці треба быти і кєд много з них зачало люцофілями але все такы і тепер Украінци отызно ви Украінец тіж Маліі так ваше походжыня Ревані Вайун Нин фактично рубіл з народом Шкільний інспектор учытель депутат парляменту чешско словеньску до того Він зрозуміл же не може прийти до нашых людей бити іх в головы кажды Украінцы Не то зрозуміл але то ниґда мы лем говорили і так дале м інчым туже інтересно же ушыткы тоты інчы Украінофіль ходили до украіньской католицкой церкви Не рывай Він ходіл до рутенскы церкви співал і в хор та сама церква де ходіла мати Андию Волгу Ци значыт уж він зрозуміл а він ся чул як частину того народу но добрите кєд бере украіньскы свідомост в порядку але кєд є тут є в порядку І з ним я дуже много учыл є мушу повісти ниґда не спробувал мене пересвячыти жебы я стал Украінцем был короткій час коли є думал же не Росияне был карпатурускій бо то мя учыл украіньскій Або в днотах можну ми Украінци дуже памятаю з мойой матери я пришол дома з русиньскым текстом цітал єй і выкаж то не начыти внеци Я то не розумію то не на сяты Потым пришол з текстом украіньскій є і цітаво накаже Но та трохі більше розуміє але тоти то не наш ястипі Докінец што то є што не сме ани могли дословити я Чехословакій Карпаторуси то кінец але то не украіньскій а то не рускій Но добри Ци значыт ішли до мене до головы но враз я вирішы можна я буду дізнати і вівщати тот тоту проблематику жебы дізнали хто сут тоты люди Но а дідико з бабку ни вже не жели бы вы знимати єщы жыли бы бо дідо єщы жыл він фуртком повил же як карпату Рус А што то значыт вырускій Ни ми не рус не рускій але мы говорими мякій рускій язык так це говили Мякій рускій язык ци значыт гынами з ґы ци знаци ніч не было ясно А де бабкы з дідиком то не было ліпше чом маме ясно Ні лем же не ясно лем же воліницях іс воні Карпаторуси то так ся назвал Карпатурускій Так ся называ диякі люди доднескы Так ся называт Вы досліджывали ту тему стрічали сте ся з людми з академічний знаре уходит ся в тот час ді было никого до кого ся мож было обернути бы ся дознати того фактично выпишли в ту сфару бездовы В контексты академічного світу ні Фізе был професор літературы русийскій між інто він то знал а я з контактом він был Але кєд говориме по потым коли я ходіл до інчых абсолютно про того ничого не знали Якіс общества Ват реліґійні веть культурній мали сте доступ до того Абсолютно ні чом Бо по першы мы жыли в Пенсильваніі або в Ню Йорку то не значыт в Ню Джерзі не были кы порусиньскы орґанізациі абсолютно были Были много грекокатолиций русиньскы парафіта епархі пасеівку не были далеко ны проце ани ничого не знали ани не мали абсолютні жодне одношыня чом бо уже давно од грекокатолицизмус одышли по перше Я ани не знал же то є інчі католикы наприклад што Католикы тоты якій сут околомены римскокатолицкы церкви то се як грекокатолицкы церков ани николи ниґда не чул в тым контексті мы не належали ани до світскій ани до наруженьскій жодны орґанізациі Жодны не было близкє до нас знову Яговою містечко та тем де Яс ся народил выріз Ци італьскій мож єден два чоловікі добрі памятає Лемкы Кітовіджу мали якій словянскій мен ци значыт з Славянами з Украінцями з Словаками з Чехами жодны одношыні ничы Чорны хморы розваня єднич ся нажури A пишафе двоємы листя нажыри Русиньскій голосы чуте не лем в Карпатах Слухайте на Лем фм голосы Русинів з цілого світа дорогы слухаціє нашытерний час пришол до свого завершіня дане веденя проґраму Голосы Русинів а то другу част розговору з академіком Павлом Робертом Маґицьом зможете собі повторно выслухати в четвер о пів <unk> рана а вец в суботу о <unk> нольноль за русиньскым часом а на дальшый тыждень Вас чекат заключна част розговору До скорого чутя на нашым радийо Лем фм З вами была Каріна Муляр зо селами воримами стар антиво Выйдуймо саморину долядуваду не за то особлены потила то во вираз того пазно буде тым разом рато Вас суты полюбило ласино Ласилями A<unk> Зыгороды за гордый зану буді Бурло войо Ой пляславом высоку Лемкори голоре років Голосы Русинів слухайте голосы Русинів з цілого світа