Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
•
Опис епізоду
В проґрамі почуєш лем парадну музыку, што Русины на цілым світі радо слухают. Не любиме повагы. Граме лем весело! А днес лем Росса з Меджіляборец.
Русиньскє діско, русиньска забава. На што Вам ходити по чужых?!
Автоматычна транскрипция
діцюми і моєризе приде та меджу ніберезе ЮНЕСКО ліва нівані зелена лучы было добре я землочо Ело на світів І уряду по здіка ся і волоскы Егу і го я мамує на дівджы голофоя бабуджыма і ольда маму дівджу леє на дівці маро Давай Боже границя мояцура Егоічанка церві была болі мам О піднес был під банді Та роцю годину на запичого Рихуйто на друга буду женою Не зачали сме парадні парадні як все дорогы слухачы витайте з той страны парадна чырчаньска музыка яку буде вюл на што Но я редактор Севериян Косовскій з ліґницкого студия радия лем фм але як то все мушу підкрисляти духом все найблизше чырча там де парадну музыку порядну рыхтуют нагрывают а пізнійше нам Грают грают нам на весілях на забавах на тым вшыткым што собі часом власні припоминаме повідаме А о тых забавах то значыт є о чым бесідувати бо є іх Дуже Як бы то мож было іщы повісти много милийонів то аж тілько неє тілько то є Русинів як то колиси Лемків Лемків неякій повіл написал но але нашых забав тых русиньскых тіж є дуже А кєд бы сме іщы до того міха шмарили тоты забавы ту на Лемковині або тіж і на чужыні де іх хыба веце но але то веце знатя чом Та думам же досправды є о чым бесідувати і мож бы было штоденні такій цірч робити в нашым радию но лем шередактор ся певно бы бояли же перестали бы наше радийо слухати тоты котры не люблят діско Но діско то парадна музика та я о тым не мусіл припоминати бо бы о тым не ліпше знате Ігнеска дорогы слухаче будеме вам грати ЮНАС да і так <unk> Велика котрий певно меньше знаний є про вас про мене я щыро повім тіж но але власні внеска в нашым радию будеме собі го припоминати бо він уж колиси ту был Но а в посліднім нашым проґрамі сме доє слухача слухали власні цілу саму Росу зато днеско од того одходиме граме барже ріжныма жанрами Хотіл бы м радше повісти ріжныма селами бо будеме заходити до Чырча але тіж і до дальшых русиньскых сел на Пряшівщыні Де власні сут такы інтелектуальы такы порядны люде котры таку музыку знают нам заграти Но што може юніор з камюнкы як єм пою же будеме подорожувати та зачынаме од камюнкы Більорічкій Більо Білорідскійо пров Того туріс то землю турісто землю кро Уль не новцийно Михары єст рую Родила м ся в Візбах в році а люблю слухати чынт Ґрамофон Мошку Дейхаш до Перемышля Чом си я не знам же іхаш дува Як знаш то чом ся звідуєш Та видите як тоты Лемкы ге з Можками собі по сусідскы жыли єден з другого деси там Повідал знали єден другого барз добрі та значыт знал тот другій же тамтот го циґанит но але і так ся звідал такє тото якы си не знал люде сут просто невірны та іщы ся мусят як бы досвідчыти усвідчыти в тым своім недовірюваню Но добрі дорогоє Слухаче я бы м хотіл загаіти таку тему а значыт тото же тоты нашы тоты нашы музыканты што тоту музику нашы щюрця творят на лету мален при Камюнкы юнір то они якы хыбаль космополіты Бо видите єст красна біля рікы біляріченькы співанка як сте тепер чули а они там якысы такы Не знам нот такы чорны ритмы там дают іде мі сенсіі о тоты анґлицкы якысы такы африканьскы такы такы ритмы там собі зодают но і не знатя чом ци то выникат з того же хут быти ближе заходу ближе того власні такого світа одкаль но приходит для нас якыса музыка типу гіп хоп ци рап но не знам но такє штоси додают же мож бы было даяк ся до того доціпити кєд сте правдивыма русиньскыма патріотами но і направду любите лем своє слово а любите го примірово власні в нашых співанках з камюнкы Но На камюнці сме закінчыли але там певно іщы вернеме но а тепер дорогы слухаче даме собі Росу росу з меджелеборец Хто не має доста най слухат а хто має достатіж най слухат і наймі пробачыт тото же Росу буду дало А бесідую о тым пробачаню о тым прощыню мі Зато дороге слуха што Рос як єм споминул власні сме чули В нашым посліднім проґрамі тым перед тым што греска го чуєте о так бы м до то міг пояснити а я припомну же слухате черч ґрамофон Вашу найліпшу параду на радию Лем то тендон тот тот тот тот тот тот тотен то Познала су музиканта таке зомірані отіт Маті Санє зоміраня фєти на сирон А циґані Селена Зоміраня фєтис на сирот Ні зеленові плакаю <unk>o<unk>e лем і буде будівскє вірава зомізара то нам буде <unk> буде нам <unk> буде <unk> буде наміі то Одзесідный кучеры куци Одзесідный куци Даме тобіса Тебы мати не зна не мала не зна мати мала медна Ани буде мандя буду мандык цима жытя люб по побіду Потім потім потім потім помтопым подій той котры потім потім патрим потрі потры Так мі пришло на мысель бо перезерам тоты нашы лемківскы шпасы як раз з книжкы лемківскій гумор Ігоря Дуды Но і тує такій єден шпас котрий є дакус смутний бо є то шпас котрий односит ся до нашой траґічной істориі но але я як раз в тым нашым проґрамі собі го Повім власні для Вас жебы сте дорогы Слачы знали же всяди добрі але дома найліпше Орал Лемко Орал Лемко свою земличку выберал каміня сіял оркіш іл чорну адзимку а думал про украіньскы чорноземы і білый хліб но а тепер там на Украіні власні Тепер оре чорну землю іст білый хліб а думат про рідны Бескіды земличку з каміньом і чорну адзинку Та видите дороє Слаче як ся вшытко знат обернути тот шпас не шпас бо то не аж такє смішне неє ся з чого сміяти і думам собі же то є єдиний і перший а може остатній шпас котрий якраз в такій формі вызвучал в нашым черчаньскым парадным проґрамі Быта як вы добрі знате мы в нашым проґрамі смутных річы не бесідуєме мы ся лем веселиме ми лем власні співаме гуляме бо сме до того просто створены такій нарід Маме тото в кырви і добрі Тото дорогы слухаче знате думам же в своіх родинах мате люди котры Найліпше розкручают кажду імпрезу може высти як раз з такыма та знайте же єм з вами а наш шефредактор ся редактор радия Лем фм повідал жебы такых люди треба было на подім давати жебы просто вказувати же сме такій парадний Нарід нарід котрый має в Кырлык Чырч Камюнку і дальшы села котры грают лем таку музыку І добрі дорого слухаче я тепер собі посмотрю на тото якы забавы в найблизшым часі будут проходити жебы сте знали на што іти на што ся рыхтувати Просто жебы сте знали може де вартат ґєрук новый купити або дакій кабат для фроіркы но а тото власні Вам повім одраз по співанці яку Вам тепер заграт ЮніP Pюнкы сініо Анчан бійці на лавідскє дрме ойме ґє Сєюз вдієме Анчанці на лавідскє дрме одме кєй сеюме сис Си сыньори то си си си сыньора си си си си си си си си сыньори то си си си сыньора Мойбом ґомлі слі сме єй анця нищыз мала ювізани вруда прішлі сме єй анця нищыз мала ґу ді ме ювізани вруда си си сыньорито си си си си си си си си сыньора си си си синьорито си си си си си си си си сыньора правіі жє за нивро Нєда че і она вісенци ліма она правіі жє за нивро нєда че і поля вісенце ліма Си синьорито си си си сыньора си си си си си си си си сыньорито си си си си си си си си сыньоро Машєль сом сы ґрасне дівча том сі ґрасне дівча то Бєле а токле Сладке а томе сонґа сме єст Бєле а токле слабке а томе Юнийор а Безніцку ра красном євця дідь мам а і я то дід ча мало му сумі дало А так труім амесело спілам Машсєль сонциґрас не євчато Машєл сонциґрас євчато а коле соль <unk>eo сладке атоме нашонсиґра се дівчато Родила ся в горах В <unk> р любіл слухати Чырґрам любит ся мі тота Музик борч добрі подава сьом Любіл є слухати Чырґрам он любіл слухати Там де ході вямбе чур там де шуміва Міцно Шыкта має змі клясны слова ся кы зубрі знаш о тым залеса памові а і алі гнашы Щестлива будеш щестлива будеш ліва будеш жай музикувай На мене забудеш на мене забудеш Маме не забудеш жай музикуваль Можеш то забыти можеш чы забыти можеш то забыти але вызнимай До нашого гаю до нашого гаю до нашого гаю браж упамятали затялуют ся чорны твары зативлюют ґамі лем дума буде поженавше ся да Што єс міч бус любіва добрі памята своі контры єс мідаба пред людями за тагай Щестлива будеш щестлива будеш щестлива будеш ай музико гай на мене забудеш на мене забудеш на мене забудеш ай музиковай Можеш то забыти мо тым забыти можеш то забыти Але мыслима до нашого гаю до нашого гаю до нашого гаю даж упамятає та дівля што бы чур та пишу міга Ні су здавыма вятай Шыдаває змі краслова шакы добрі зареза або діме аригайна Щестлива будеш ты щестлива будеш щестлива буде ся ай моди корай на мене забуда ся на мене забодаш на мене буде ай моди корай Можеш ся забыти мо забыти Можеш то забыти Але былима До нашого аю до нашого аю до нашого аю аж купа Черчаньскым медиюм Ты щестлива будеш думам же той співанкы вам не треба Представляти є то гід над гітами граний не лем на Пряшівщыні але і на дакым весілю на Лемковині тіж часом стрічаний В Баєрівцях <unk> вересня під конец вересня Добрый час про студентів якы іщы тепер вакациют або роблят но тіж такы сут треба іх Барже бы м повіл поклепати по плечах повісти добрі добрі чыните треба грошы заробляти на варуночкы за тоты незнаны еґзаміны но то до Культурного Дому до Баєрівец можете іти <unk> вересня на діско Забаву і там годобна скупіна Еґзоpo діджей СНман Но а а а а а а а а а а а аж <unk> листопада новембра біґ парти або інакше назване такым предпістным парти в культурным домі в Орлові і вдобна скупіна Власні медиюм Тото што сте при тульом чули ты щестлива буде што співанка власні од ґрупы медийом Зато думам же Том співанком єм ся єм Вас даяк заохотил на тото жебы сте гласні пішли собі до Орльова Орльов як уж певно добрі знате бо слухате тот проґрам і я тото знам но то дороє слухатся є недалеко од чырця о чім Вам часто бесідую Но а іщы єдно бы м хотіл повісти власні тыкаючы той забавы в Руві значыт ся тота забава є называна забавом таком пред пісном но <unk> пред адвентом так є тото в наголовку дослівній і як раз треба повісти же Ту є як раз тота забава пред тым постом подля григоряньского календаря а подля того при з якым календарьом ідут нашы Лемкы Русины на Лемковині заєдно грекокатоликы заєдно православны значыт за юлияньскым та дакус пізнійше ся тот піст передвіздяний зачне та іщы ся просто долше Полавиме Но і думам дорогы слухаче же тото бы треба было собі запамятати но бо певно більшіст тепер Вас слухачів радия Лем фм но тототы з Лемковины з чужыны ту з Польщы но як раз тоту інформацию треба запамятати же долше ся В тім році іщы повалиме як тоты з Пряшівщыны в більшости з Пряшівщыны бо там тіж не до кінця так єст як і до православных Но Але дорогы слухаче на тым закінчу свою розповід Я знам же Вам ся ліпше любит тото як граме Як співаме но нич моє поплітаня Я співал не буду грал но забарз тіж не мам як тепер думам лем мікрофон перед ґамбом нота што Ідеме дальше Може тепер штоси про звірятка даме собі співанку з чырця кєд сме были свиню а пізнійше зас в чырцю лем уж в другій хыжы кусі ся дальше по сусідскы Юно на верешку Зазику зерно з ослопа Русинів най туресло же воє злойте наґляли сме до шпарету єй силь його наша паса ґурґы і кобаса гейонаша тыма саресо шоба буркы і кобаса што води се люде Яка то причына Же преґу вельку фільму виде ся того дива деси ньо наша будеме фона буркы і буде Йомаса тыма будеме фона буркы гіли Рабіня в бабилі Даєз іх мучны параль палюкы єй си ньона будеме шоля буркы і колбаса єй си Йонаша Найперше бой культуриста Жынона Днека Боры і Бецию шумівы купали ухала кыпци русию госерси скрапали гейонаша тыля састаса бурешо гур і кобаса гейонаша будеме з особа буры і копаса нагакы з весю за лавы мішали остым мажом на сучасну знайло головалі ефіромажа саафаса бурешона буры і кобаса гейю ромаша люфаса буре і кобаса змію забили палюґы выпили і ґлоню роди є <unk>Iомаза льо соафа будеме сособра буды і попаса Піномаза льофа будеме солосова буды і посо Мамешку поза рога а мінарова іда Бога болаба і красна Ядужа ти б мене діва за мужом Мусил уся добрі молити жебы діва мене любити звываджо містер Дж Солома Удоба єди Наздума з богацьом мистер ці солома худоба є діда Насдума Боя малем по зуборогату не буду мал Богату але собі найду буду без Благасла лем совіру Усобі мертвую на єдну бобу собі во зважену одбудеме будо діжыти не будеме тяжку робити одбудеме будві жыти не будеме дажку робити Мудротавой Кавасиля здоровый сын не лем продолжує жытя але і скорочує робочий ден Тото си мусите записати до своіх календариків до своіх памятників до своіх зошытів якы деси там тримате схованы під перином або під ліжком барже Но то така мудрота од Уйка Василя Кєд забудете очывидні можете зайти до подкастів радия лем фм тот проґрам там ся найде і будете могли лем собі одслухати Но минуту Вам тепер не повім яка то іде но але дороє слухаче хыба сме уж перекротили тот тоту половину нашого проґраму і радше ся ближме ґу кінцьови Але не плачте не рыдайте будеме грати іщы весело пару минут но а тепер даме собі Америку жем велику тоту ґрупу што єм повідал на початку днешнього проґраму же она рідко выступує в нашым чырчґрамофоні Но але гнеска собі тото припомнеме А я дорогы слухаче бы м хотіл Вас очывидні поздравити предошыткым тых слухачів якы нас слухают з Польковиц примірово <unk> та нас стол але неконечні з Польковиц радше з цілого Нижнього Шлеска так бы мож было тото окрислити но і тых головні тых што на нашій Лемковині прожывают або тепер там битуют значыт ся <unk> Ґорлиці но і на лемківскых нашых селах вколо Ґорлиц то очывидні нашы братя вірны слухаче цурць ґрамофону Америка жем велика Не буду паробів як повідом спойтособу проівцийом зибіньом проділ ци годі Байдаша омязи пара Такій мій жаль прісоля місия розплака Такий мій жаль присол такий мій візор прісоля міси розплака лаґал єм ты літа і діце лезі бім ся де зостал до добро Жеєм ся де зостал Жеєм ся ан є зостал до доброді раіромо і Na было маті моє сердечко ґже ти уж ня будеш мойом краізком ґжеті уж дя будеше діня будеш мойом раірецько Обіцюю же уж в остатній внешнім проґрамі Сухар од Уйка Ласиля ґазда якій любит ходити по корчмах заходит до єдной корчмы в нашым русиньскым селі на Лемковині но і підходит до карчмарочкы і ся звідує Но ци просто мают дашто такє в мині на карморочка ся звідує ґаздо любите вчерашні пирогы А він одповіл Гей люблю но то придте заран Та видите ріжні то в корчмах была треба ся ліпше довідувати наперед ци нас приймут ци іщы дашто в мині мают ци вшыткого не вили або ци нас просто любят бо думал же в тым примірі може быти так же тот наш ґазда з того села то може даякій пияк Но і може просто по тых корчмах за дуже ходит пересажат тато погнали го в тот спосіб так дипльоматичні не повіли му просто в очы же го не люблят та повіли му жебы пришол заран заран будут ліпшы вчерасні Перовы Дороге слухачо тым думам такым акцентом того нашого русиньского сухара будеме ся пращати Але то тото же я тепер Вам повім Байбай тримайте ся не забывайте на через ґрамофон і так Значы тота формулка што все знате то уж ся переіло та то нич бо іщы будут напевно низка дві співанкы якы Вам обіцюю тепер собі даме іщы по тым як уж я закінчу гудобру скупіну <unk>ea<unk> дашто інче не лем не лем медже Не лем проблем хоц проблему Низка не было так тото єм тепер міг спостеречы но і на конец даме собі іщы юніора з Камюнкы жебы так по камюньскы Низка закінчыти не лем по чырчаньскы жебы нам не замітували же лем до єдного села Ходиме майте ся шумні был з вами редактор Севериян з вашого парадного чырчаньского проґраму Чырст ґрамофон Чырсть парада но і што Іщы раз Вас запрашам очывидно на нашы наступны стрічы надію ся же так будете слухати як гнеска а гнеска надію ся же было парадні кєдні та можете зіхати ня як хочете знати мого майля Но што граме граме порядні до кінця Ліска егра ка Вечела звечела Велю дицкій забавляме співайме мадіса ма Людише адулю Вышело анцию шмивайме ждає сам співанс нова най ля ля наше мож пиваме Звече радо рана співайме іштає заду панцию співайме іщає за баба буде з вами співа майля майля на Жесте нашу сану лем не оф ішли <unk>ecentе забалю дише радую вешело танцую співайме дікає з абама боцес мамі співанс до кола май ляй ля на Родила м ся Бізба на Лемківщыні А люблю слухати Ґрамофон Співанфобі співам воя рана співамы Онтам собом Прісту Малкы Юбі Він бу ся істи іси румі ругі Ейцюля цюлянцю він бы ся істи і Ей цю Ланцю Ланцюлячу Ланцюлян і Ланцю біду ся ізди і зіром ролі Сіром смопаном із віло імкі Лодниці горяці ліжбі Ей тіла цюля цю цюля цюля тіла ці лишы піру і Ей чула цюля цюля тимацю ниці горяці лиш біли што по Ястескою меджідерені зодрі він там і вціну што неслам Ей цилацю Ланцю лянцю ланцюляцю ант ланцюдрі він там євціну стонес лямбі ру рі Ей цю лацюляцю ланцю Ланчуляцю анті ланцюдрін там дівціну стонес лам біру рівно <unk>o<unk> чула чува бом замомса лябомса лябов Выдівці нуньту і знаєш моі сти Яґя тебікаю бе і руі Ей мацюлянцюляны Я тебікаю тебе і біругі Ей цюля чуля чуля чуля цуля тія цю дякаю небе і бірогів разу зялист Зялит ся во во во во во во ворогі Зялію Нивціну і сиромі Ей цю лацюла цюля цюляцюла цюлянтіналийон і дівціну ізиіром бі рогі Ей цю анцюля цюля цюлячула цюляти мацю Зяліон і дівціну ізиіром бірогі Ой бі ворожі Ой лі ворогі Ізвій собі дівціну а мені бірогі Ей цю ладжюла цюля цюла цюля цюля ти мацю дві тобі дівціну аме ні біру і цю ланцюля цюля цюля чула цуля ти манцю дві тобі дівціну аме ні біру