Ґрамофон
Еп. 04

Ґрамофон

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Ґрамофон”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Бразилійскы ритмы інспіруют вельо артистів. А і музыка правдивых Бразилійчыків была інспірувана другыма співанками.

Бразилійскы ритмы інспіруют вельо артистів. А і музыка правдивых Бразилійчыків была інспірувана другыма співанками.

Бразилійскы інспірациі в ҐРАМОФИНІ

Автоматычна транскрипция

перша і <unk> минуты запрашам на музичний проґрам під наловком Ґрамофон в
ним то даєме музыку яку хто любит я люблю давати в липциним то даєме музыку яку хто любит я люблю давати в липци
музыку Бразилійчыків правдивых Бразилійчыків Але днес не буде так просто Зачынаме одмузыку Бразилійчыків правдивых Бразилійчыків Але днес не буде так просто Зачынаме од
стінґа маруфлю фляшу стілямы Чай Николи сы зы айти словска фача мыскрыстінґа маруфлю фляшу стілямы Чай Николи сы зы айти словска фача мыскры
мусы В другій половині вісемдесятых років Стінґ коли одышол з деполіс заанґажувалмусы В другій половині вісемдесятых років Стінґ коли одышол з деполіс заанґажувал
ся в еколоґічны рухы В <unk> р награл альбум на дакомо Елься в еколоґічны рухы В <unk> р награл альбум на дакомо Ель
Соль специяльный альбом в ішпаньскым портуґальскым языку е а тота співанка якСоль специяльный альбом в ішпаньскым портуґальскым языку е а тота співанка як
раз фражіль е єст В чест Бен Ліндера американьского інжынєра котрий былраз фражіль е єст В чест Бен Ліндера американьского інжынєра котрий был
вбитий через контраст коли робил над плянами гыдлеелектровни в Нікараґуі Товды вінвбитий через контраст коли робил над плянами гыдлеелектровни в Нікараґуі Товды він
хтіл забезпечыти електрыку для державы в нищеной війном домовом і фурт неспокійнымхтіл забезпечыти електрыку для державы в нищеной війном домовом і фурт неспокійным
Не было му дане тото зробити Сам альбум был інспіруваний власні передовшыткымНе было му дане тото зробити Сам альбум был інспіруваний власні передовшыткым
культуром латиньской части Америкы Днес буде про інспірациі і то нераз інспірациікультуром латиньской части Америкы Днес буде про інспірациі і то нераз інспірациі
музыком том музыком котра іщы не возникла А она возникла пізнійше номузыком том музыком котра іщы не возникла А она возникла пізнійше но
досто скомплікуване думам переворотне але скоро скоро ся Окаже Зачынаме од коверадосто скомплікуване думам переворотне але скоро скоро ся Окаже Зачынаме од ковера
властиві з платни котра ся вказала в тамтым році награ єй Полінвластиві з платни котра ся вказала в тамтым році награ єй Полін
Крос з того фільму котрий гейбы інспірувал першу авдицию з той липцьовойКрос з того фільму котрий гейбы інспірувал першу авдицию з той липцьовой
сериі з бразилийском музыком Самба Савара Савара Ет высе присумо сут бентремсериі з бразилийском музыком Самба Савара Савара Ет высе присумо сут бентрем
сом <unk>em тон <unk>э тон чершом Ожодві профунДАСКА сон рітме <unk>Эґл сутсом <unk>em тон <unk>э тон чершом Ожодві профунДАСКА сон рітме <unk>Эґл сут
<unk>em ды жойе Але не лем стінґ інспірувал ся бразилийском музыком робил<unk>em ды жойе Але не лем стінґ інспірувал ся бразилийском музыком робил
тото і добрі знаны вшыткым Русинам артиста котрий ся зове додне співаттото і добрі знаны вшыткым Русинам артиста котрий ся зове додне співат
іґі Поп Він то награл стандард музикы бразилійской і то было іщыіґі Поп Він то награл стандард музикы бразилійской і то было іщы
в девятдесятых роках зачал грати чысленны коверы в тым заграл на тійв девятдесятых роках зачал грати чысленны коверы в тым заграл на тій
платні таку панкову повічну версию добрізнаной співанкы Жыпіма Тепер тота співанка потімплатні таку панкову повічну версию добрізнаной співанкы Жыпіма Тепер тота співанка потім
выясню чом єм повіл што власній інспірациі музиком бразилійском або інакше Бразилійчыкывыясню чом єм повіл што власній інспірациі музиком бразилійском або інакше Бразилійчыкы
інспірували ся музиком котра возникла гідні скорше в тым до зробліня тогоінспірували ся музиком котра возникла гідні скорше в тым до зробліня того
ковальчыка і ґіпоп дашы з платні під наголовком Прелім студийний альбум <unk>ковальчыка і ґіпоп дашы з платні під наголовком Прелім студийний альбум <unk>
і платня інспірувана книжком модерного писменника французского Мішеля Ельбека і його книжкомі платня інспірувана книжком модерного писменника французского Мішеля Ельбека і його книжком
Можніст острова но гель так для посіблю дін гіл так мож перевестиМожніст острова но гель так для посіблю дін гіл так мож перевести
быти може так як по польскы так як по польскы єст тотобыти може так як по польскы так як по польскы єст тото
тлумачене Але сама співанка ґотхоцкі написана в шестесятых роках іщы жебімом онатлумачене Але сама співанка ґотхоцкі написана в шестесятых роках іщы жебімом она
была написана так досправды в першій половині ХХ столітя Е гей товдыбыла написана так досправды в першій половині ХХ столітя Е гей товды
іщы не было ани босановы ани ани самбы ани інчых бразилийскых ритмівіщы не было ани босановы ани ани самбы ани інчых бразилийскых ритмів
Бразилия уж была але было то молода держава Іщы скорше в шіздесятыхБразилия уж была але было то молода держава Іщы скорше в шіздесятых
роках ХХ столітя так скандаліст Серж Ґенсбурґ для свойой фраіркы написал тотуроках ХХ столітя так скандаліст Серж Ґенсбурґ для свойой фраіркы написал тоту
співанку котра была тіж інспірувана музыком мельодийом о котрій бесідую то єстспіванку котра была тіж інспірувана музыком мельодийом о котрій бесідую то єст
прелюдиюм нр <unk> Федерика Шопена Тота сама мельодия ціня Юплю <unk>ou<unk> Доміпрелюдиюм нр <unk> Федерика Шопена Тота сама мельодия ціня Юплю <unk>ou<unk> Домі
сільє ся сепало бы Джы ансамбль шапта Джы чудо мамо <unk>eДом Тосільє ся сепало бы Джы ансамбль шапта Джы чудо мамо <unk>eДом То
з остатньой платні Ґенсбурґ симфонічні співала тота котрой перезначена была тота співанказ остатньой платні Ґенсбурґ симфонічні співала тота котрой перезначена была тота співанка
Джейн Біркін а співанка з <unk> рока сама платня Ґенсбурґ Симфонічны зДжейн Біркін а співанка з <unk> рока сама платня Ґенсбурґ Симфонічны з
того рока Днес будеме скакати ани не мало быти так поважні анитого рока Днес будеме скакати ани не мало быти так поважні ани
смутні мало быти попово Але нич до того перейдеме мусиме ся софнутисмутні мало быти попово Але нич до того перейдеме мусиме ся софнути
іщы о <unk> рокы до рока <unk> або <unk> як кому пасуєіщы о <unk> рокы до рока <unk> або <unk> як кому пасує
І товды наперед в <unk> році возникнул такій твір інструментальний котрий скомпонувалІ товды наперед в <unk> році возникнул такій твір інструментальний котрий скомпонувал
Роджер Ґрант і пат патр рик а пізнійше о два рокы неРоджер Ґрант і пат патр рик а пізнійше о два рокы не
добыли дописаных слова і взял ся за продукцию так співанкы не якдобыли дописаных слова і взял ся за продукцию так співанкы не як
і Джорджій Фейм і його ґрупа Де <unk> і они зробили зі Джорджій Фейм і його ґрупа Де <unk> і они зробили з
того хіт так меньше більше на два тыжні Потім вшыткы про співанкутого хіт так меньше більше на два тыжні Потім вшыткы про співанку
забыли аж до рока Но так си думам <unk> І днес будезабыли аж до рока Но так си думам <unk> І днес буде
о тым о тій ґрупі котра ся інспірувала уж Прост бразилийском музыкомо тым о тій ґрупі котра ся інспірувала уж Прост бразилийском музыком
заінспірувала тіж інчых жебы пішли в тым напрямі в тым самого стінказаінспірувала тіж інчых жебы пішли в тым напрямі в тым самого стінка
од кого сме награли А співанка о котрій бесідую має барз простийод кого сме награли А співанка о котрій бесідую має барз простий
наголовок єй но то є <unk>eokы ромадизе Руси під Цы люди <unk>rea<unk>in<unk>наголовок єй но то є <unk>eokы ромадизе Руси під Цы люди <unk>rea<unk>in<unk>
Так том ґрупом котра по двадцетьох роках вернула і на основі тогоТак том ґрупом котра по двадцетьох роках вернула і на основі того
власні ковальчыка зробила будучу карєру то была ґрупа Мат Бянко днес призабытавласні ковальчыка зробила будучу карєру то была ґрупа Мат Бянко днес призабыта
Але то они власні прібували на такых розколысаных самбовых звуках но такАле то они власні прібували на такых розколысаных самбовых звуках но так
пішли веце в бразилийскій сты зробити карєру як уж єм спомянул Довєднапішли веце в бразилийскій сты зробити карєру як уж єм спомянул Довєдна
з нима уж на <unk> платні в <unk> році выступила артистка зз нима уж на <unk> платні в <unk> році выступила артистка з
Польщы Одтале най Вас не чудує же При першых тактах при першыхПольщы Одтале най Вас не чудує же При першых тактах при першых
звуках там звучыт пул мінуты пул мінуты два раз потім летит ужзвуках там звучыт пул мінуты пул мінуты два раз потім летит уж
в чужых языках села пе статусем То была перша платня ґрупы Мадв чужых языках села пе статусем То была перша платня ґрупы Мад
Бянко в котрій выступила Бася Барбара Шышелевска котра потім робила сольову карєруБянко в котрій выступила Бася Барбара Шышелевска котра потім робила сольову карєру
Інчы музыкы тіж пішли свойом дорогом але од часу до часу колиІнчы музыкы тіж пішли свойом дорогом але од часу до часу коли
ся уж не дарит не веде треба вернути до клясыкы Тота ґрупася уж не дарит не веде треба вернути до клясыкы Тота ґрупа
товды коли уж выдала тоту платню тіж не была нияком майстрімовом Ґрупомтовды коли уж выдала тоту платню тіж не была нияком майстрімовом Ґрупом
поповом одріжняла ся од інчых і не думам абы была барз популярнапоповом одріжняла ся од інчых і не думам абы была барз популярна
уж товды то пахло ольцкульом но таком нафталіном але то была всеуж товды то пахло ольцкульом но таком нафталіном але то была все
навталіна найліпшым в выборі выборна она была гей не інчы тіж прібувалинавталіна найліпшым в выборі выборна она была гей не інчы тіж прібували
але до того жебы ім ся подарило то треба было собі взятиале до того жебы ім ся подарило то треба было собі взяти
до наплатню тых котры дашто значыли То не было так же мождо наплатню тых котры дашто значыли То не было так же мож
было ся інспірувати так безкарні треба было собі взяти наприклад Першу выконавчынюбыло ся інспірувати так безкарні треба было собі взяти наприклад Першу выконавчыню
того твору і товды уж ішло легко Адже припустме Джордж Майкель втого твору і товды уж ішло легко Адже припустме Джордж Майкель в
<unk> році взял си саму аструд жіль берто І з ньом то<unk> році взял си саму аструд жіль берто І з ньом то
зробил кавальчык котрий был гейбы єй кавальчыком на зачатку шысдесятых років цийдезробил кавальчык котрий был гейбы єй кавальчыком на зачатку шысдесятых років цийде
за финцары бакіска зо прижі до <unk> Де тоты штом корас Десафінадоза финцары бакіска зо прижі до <unk> Де тоты штом корас Десафінадо
тот наголовок мож перевести як розстроєний но і днес жебы не былотот наголовок мож перевести як розстроєний но і днес жебы не было
бо то ся записує Же ведучий тот проґрам єст розстроєний што быбо то ся записує Же ведучий тот проґрам єст розстроєний што бы
ся згаджало до певного моенту то не в <unk> році мало місцеся згаджало до певного моенту то не в <unk> році мало місце
тото награня лем в <unk> а так направду то в <unk> напередтото награня лем в <unk> а так направду то в <unk> наперед
ся вказало на такій епці Е делдер в Анґлиі тото награня Нося вказало на такій епці Е делдер в Анґлиі тото награня Но
і коли присутніст на тым награню самой аструд Ґільберто єст даяк усправедливленаі коли присутніст на тым награню самой аструд Ґільберто єст даяк усправедливлена
то на платні Етєна дао з вісемдесятых ро ків котра мала нато на платні Етєна дао з вісемдесятых ро ків котра мала на
головок еден тота присутніст єст нияк непояснена Чом Не знаме Але цілаголовок еден тота присутніст єст нияк непояснена Чом Не знаме Але ціла
платня перша кляса Дайме собі в такым разі аструд іщы раз довєднаплатня перша кляса Дайме собі в такым разі аструд іщы раз довєдна
з Штефаном дал пак <unk> жур де Парі пляж парі парису єз Штефаном дал пак <unk> жур де Парі пляж парі парису є
славриты сут ельдораду <unk>ra<unk> Брильон А што село Паран совы Каври Косенславриты сут ельдораду <unk>ra<unk> Брильон А што село Паран совы Каври Косен
Сур і борд сен з онсорпас і фут кєлонн церемоніі скры паріСур і борд сен з онсорпас і фут кєлонн церемоніі скры парі
пляж пан комісла плян <unk> Гей но але найславнійшым твором бразилийской музыкыпляж пан комісла плян <unk> Гей но але найславнійшым твором бразилийской музыкы
Співанка рока <unk> то была тота Дівка з і панемы і панемаСпіванка рока <unk> то была тота Дівка з і панемы і панема
то квартал в Ріо де Жанейро де єст велика пляжа Там авторыто квартал в Ріо де Жанейро де єст велика пляжа Там авторы
той співанкы стрічали шторано коли писали тоты співанкы самособом они стрічали єднокраснутой співанкы стрічали шторано коли писали тоты співанкы самособом они стрічали єднокрасну
дівку котра звала ся пізнійше ся дознали Ельо Пінейр а властиві Елойзадівку котра звала ся пізнійше ся дознали Ельо Пінейр а властиві Елойза
Енейда Мензенес Паеш Пінту Она ходила на тоту пляжу а они собіЕнейда Мензенес Паеш Пінту Она ходила на тоту пляжу а они собі
попияли деси в барі і си думали кым она єст Одтале возникнулпопияли деси в барі і си думали кым она єст Одтале возникнул
єден гіт котрий был великым гітом <unk> рока гєм повіл а потымєден гіт котрий был великым гітом <unk> рока гєм повіл а потым
співали го вшыткы Але в звязку з тым же была то співанкаспівали го вшыткы Але в звязку з тым же была то співанка
про дівку то пані коли брали ся зо співаня той неспіванкы собіпро дівку то пані коли брали ся зо співаня той неспіванкы собі
змінили слово анґлицкы слова написал знаний о так творця слів так оповімезмінили слово анґлицкы слова написал знаний о так творця слів так оповіме
Норман Ґімбель і пізнійше тіж в так кій так званій мужскій версиіНорман Ґімбель і пізнійше тіж в так кій так званій мужскій версиі
тота співанка ходила іщы не так давно заспівала єй Кристаль <unk>a<unk>er ятота співанка ходила іщы не так давно заспівала єй Кристаль <unk>a<unk>er я
лем припомну што в такым такій авдициі про музыку хаус ем бесідуваллем припомну што в такым такій авдициі про музыку хаус ем бесідувал
єм про тоту паню она была не Выконавчыньом такого гіту котрий сяєм про тоту паню она была не Выконавчыньом такого гіту котрий ся
зове Ґмін окрем того награла лем пару платен А чом то ужзове Ґмін окрем того награла лем пару платен А чом то уж
поясню може так на ранті співачкы співачкы музыкы хаус найчастійше Роблят вшыткопоясню може так на ранті співачкы співачкы музыкы хаус найчастійше Роблят вшытко
жебы на тых платнях ем на тых платнях з том музыком нажебы на тых платнях ем на тых платнях з том музыком на
реміксах выступлювати інкоґніто Барз рідко ся трафлят же просят жебы іх іменореміксах выступлювати інкоґніто Барз рідко ся трафлят же просят жебы іх імено
і назвиско творця такой музикы хаус помістил деси на списку Тым разомі назвиско творця такой музикы хаус помістил деси на списку Тым разом
знаме співат Кристаль Ватерс і тот гід ся зове но хлопчыско зізнаме співат Кристаль Ватерс і тот гід ся зове но хлопчыско зі
панеме так то была Ксталь Вотерс і барз часто на бразилийскы інспірациіпанеме так то была Ксталь Вотерс і барз часто на бразилийскы інспірациі
находят ся не лем на стежках звуковых а платен але і нанаходят ся не лем на стежках звуковых а платен але і на
стежках звуковых фільмів І ту єм нашол гід Евер Ґрін Абсолютні мстежках звуковых фільмів І ту єм нашол гід Евер Ґрін Абсолютні м
Про карнавал так ся то зове Але музыка походит з першого фільмуПро карнавал так ся то зове Але музыка походит з першого фільму
котрий завоювал Европу і фестіваль в Кан іщы в пятдесятых роках одталекотрий завоювал Европу і фестіваль в Кан іщы в пятдесятых роках одтале
зачал ся такій славний десант Бразилийчыків на Европу товды в шістдесятых рокахзачал ся такій славний десант Бразилийчыків на Европу товды в шістдесятых роках
тота музыка тріумфувала В Европі была барз модна коверувана была барз частотота музыка тріумфувала В Европі была барз модна коверувана была барз часто
Тым разом буде то ковер самособом і буде походил з фільму raniec<unk>ratiТым разом буде то ковер самособом і буде походил з фільму raniec<unk>rati
друга Но але не співанку з фільму Чорний чорний орфей буде співаладруга Но але не співанку з фільму Чорний чорний орфей буде співала
Творі ЕЙмос Уж так мало часу лем вісем минут а іщы ємТворі ЕЙмос Уж так мало часу лем вісем минут а іщы єм
си наскладал тілько тых співанок што ани не змістят ся уж тогоси наскладал тілько тых співанок што ани не змістят ся уж того
липця як дожыєме до слі дуючий ріпец тіж обіцюю выполнити бразилийску музыкомлипця як дожыєме до слі дуючий ріпец тіж обіцюю выполнити бразилийску музыком
А чом То запрашам до чытаня клясикы лемківской літературы головні до оповіданяА чом То запрашам до чытаня клясикы лемківской літературы головні до оповіданя
котры написал Павло Ксенич під наголовком Петро і Ватра Ім знате сякотры написал Павло Ксенич під наголовком Петро і Ватра Ім знате ся
Тепер хочу завісити властиві тоту дискусию самого зо собом на єдным вопросіТепер хочу завісити властиві тоту дискусию самого зо собом на єдным вопросі
чом музыка бразилийска не єст популярна в метрополіі в Портуґалиі Бо нечом музыка бразилийска не єст популярна в метрополіі в Портуґалиі Бо не
єст і в другу сторону тото ді І фадо котре єст народньомєст і в другу сторону тото ді І фадо котре єст народньом
музиком португальском не єст популярным стильом в Бразилиі Чом ся так маломузиком португальском не єст популярным стильом в Бразилиі Чом ся так мало
бы стати но то думам же треба буде ся задумати над тымбы стати но то думам же треба буде ся задумати над тым
через тот рік Єст єден выняток Перша сольова платня Терезы Сальґейру Ячерез тот рік Єст єден выняток Перша сольова платня Терезы Сальґейру Я
повім же она была вокалістком былом вокалістком ансамблю Мадридеуш она награла наповім же она была вокалістком былом вокалістком ансамблю Мадридеуш она награла на
платню з о такыма еверґрідами бразилійскыма а в тым медже інчыма єстплатню з о такыма еверґрідами бразилійскыма а в тым медже інчыма єст
тота співанка од котрой сме Гейбы зачали інценс шаленота так то можнатота співанка од котрой сме Гейбы зачали інценс шаленота так то можна
перевести Тереса Сальґейры дівка о ангельскым голосі се лам далекы н <unk>перевести Тереса Сальґейры дівка о ангельскым голосі се лам далекы н <unk>
Пора ся попращати бо уж приближат ся година <unk> друга неє часуПора ся попращати бо уж приближат ся година <unk> друга неє часу
ани на му зыку то лем пару тактів той музыкы од котройани на му зыку то лем пару тактів той музыкы од котрой
карєру о таку міркувану середньосвітову зробила ґрупа Мат Бянкы і іх великійкарєру о таку міркувану середньосвітову зробила ґрупа Мат Бянкы і іх великій
гід єє так і простий Веце бразийской музыкы о якысий час <unk>emгід єє так і простий Веце бразийской музыкы о якысий час <unk>em
де два сеєєде два сеєє