Archiwum
łemkowskiego radia

гіст в радию Лем фм мамочкы чужым мамочко Чужы Народовы Інститут Культуры і Дзядіства В Сі што рока огалашат Оважат напір на такій проґрам Стипендияльны міст учынь в котрым ходит о то жебы містшове народной штукы в ріжных ділянках так Вчыли молодых што што того не знают ак жебы тоты Чыли молодых і жебы тоты молоды могли стати ся тыма істрами В тым проґрамі ходит о то жебы знаня в певных обшырах ся не затратило жебы мож о тото приказати Дальше наступны ЕС Поколіня так выказували лем тіж то дальше Бесідує Івона Іскра Криницка участничка стипендияльного проґраму Мастер і Ученик <unk> Проґрам веденый єст Нацийональным Інститутом Культуры і Спадковины Села де участи в тым проґрамі могли голосити ся народны творці артисты музыкы і выробникы ручной роботы котры під опіком мастерів хотіли досконалити своі таланты До набору на <unk> рік до конкурсовой Комісиі вплынуло понад <unk> внесків Серед <unk> выріжненых пар і найліпшых внесків нашли ся як раз Юлия Дошна і Івона Іскра Криницка з проєктом Наукы лемківскых пісень Юлия Дошна найвыдатнійша і найпопулярнійша сучасна лемківска піснярка през пару інтенсывных місяців вчыла Івону Іскуру Криницку розмаітых лемківскых пісень векшыном незнаных старых і кус уж призабытых пара Мастер ученик Юлия Дошна і Івона Іскра Криницка коны ку Вашыла с же на початку як зачали сме Е так фактичні працувати над тема <unk> текстами піснями то выходило занимало нам то барзу же час бо барз дуже доходило такы ріжны Проблемів треба было собі порадити і звернути увагу і думам же така такій спосіб был бы ліпше як вчыти ся Велику кількістній ден нараз а і так мусіли сме прилетіти а не звертали сме уж увагу на на тоты оздобникы на тоты місця де треба было Ґусцьок іх показати баржыні Якы проблемы Нов інтерпретациі ріжны нас дуже Так так Бо токій процес так якы в ротах найперше зверта лам увагу на такы засадничы справы текст жебы был слова жебы были добры вывчены гарді выповіджены Потім мельодия но то найперше така мельодия така як бы підсталова Не звертала м увагу на так міцно наоздобникы на тоты мікрозвукы потім тіж было оддыханя Коли можна взяти тот оддых коли абсолютні невільно же треба фразу скінчыти Што там іщы самы закінчыня жебы тоты долгы звычали Ты ды жебы тото як як ся кінчыт слово жебы было тото чути Платім нищы жебы в меджечасі тіж жебы знати важна справа жебы знати о чым ся співат то єст абсолютні тіж Но така першаплянова Аналізували сте тексты Тадка і сам і часовіщы в меджечасі венріч такы выходили ся вказувало же на поґадяну до кінця том штоси зрозумію або тіж то тексты односят ся до такых ціл інчых інчых часів інчых проблемів а інчы інчы реляциі в соспільстві Ім ся здовал же то розумію на свій спосіб а ся вказувало же на тот спосіб на котрый треба тото бы розуміти то То єм не розумію і то была твоя ініциятива жебы взяти на варштат пісні жебы такій Не то была Юлі Ініциятива Так направду то была ініциятивы Е моє так Моя ініциятива была лем така жебы то была І Вона Выбрала мі вону ге на ведучух руд а платім фебром і вону жебы хотіла вчыти ся од мене і пізнійше могла могла вчыти інчых Деся єпше чула з Івона як ся вказалже Така мастерка то найславнійша наша лемківска Выконавчыня пісень ратеб барзі Як Івано почулам першый раз коли пришлад то одразу пізналам же має барз подібну вражливіст до мойой Зрештом запрезентувала Пре предовшыткым пісні з котры я колеси записалам насіді м і зробила то направду но так З великом з великым заанґажуваньом з Пошаном так мя то уняло товды зрозумілам же то є така Така перевка котру треба хоронити і вчыти як найвеце То дак было як не барже щыре бесіду Твой пісні за тото што єм знала з поекту попросту Я ім хрвила Не чула єм тя дуже разы нажыво перше вале лем раз в товды якы пришлом до загороды што сте мали м коли сте співали Е Здівчынаме там певнійшы томикы Но Так же я зналам Я зналам же мы ся добрі доведих Но по сме нам спіс Як сме ся спотыкали в рутах і сме співали разом з цечасово спотыкали сме ся тіж так і індивідуальні жебы надчас так попрацувати Попросту як я ім затримала проблем то єм до Юри приходила і Но і то сут то себы такы маґічны моменты Ну в направду знял ся то фантастичний співак і то так чловек ся Уноство просто на тых єзвуках Цо значыня в нас лабет ся як бы самне Не мала крыл Но і так Але єднаш то є з великом підпором твій голос і з великом підпором як бы тото Што я все в табринці нила чилі Ну то же як ты співаш то Я вшытко розумію одчу ти співаш то ся розумію тото емоциі Бо так як знаш як сме вже о тым бесідували в пісні важны сут слова Але предовшыткым важны сут емоциі котрыма ся ділиме зо слухачами і тото што ся діє медже нами коли співаме коли нашы голосы ся стрічают спотыкают е одчуваме тоты вібрациі НіI То єст найкрасшы момент найторажшы моменты то тіж єст так же то єст жытя і є часомист так же тоты пробы были барже або меньше овоцны то як все в жытю Але ну были такы же направду Та як бы то попольскы повісти скыбляли мальсты якысий ритмыксиі Рытувал тых прооб выпрацували си з часом якысий спосіб на тоты пробы як то од такой технічной страны выглядало На щастя Юлия має два дни вільны в тыжнік І товды сме ся попросту старали стрічати перед полудньом Боя пополудню тішын Часто занятя І як ся бы лем дало то сме ся попросут тот два раз в тыжни Тото співаня <unk>Ú сены уж міцно ривалізувало З грибами з лісом Так топдавда то был проблем Іоня при дво годину пізнійше быше ін до ліса пішла Кысіли см до того в назґу шыже Же в сме то єст веце річ што му ся могла вчыти бо нараз было так же імде штоси варила і смута співали про тым варию Можна было смотрити як она тото робит можна было піти на грибы до ліса так епатім тоты грыбы обрабляти так вызла так выслаля векшы потіху змен Але я люблю тото робити люблю не лем быти в лісі але предовшыткым люблю зберати то такы зберати а потім Колиси колиси так ніж мі было прикро як треба было тоты грибы мыти чыстити А тепер робит мі то таку фрайду і так ся тішу тым же же іщы передолжам тот момент Еы Лісови же іщы так як беру гриба до рукы то памятам де він різ як єм го зберала Навет што м думала в тым моменті то суты барз такє дивны такє но такє маґічне но а уж сам процес замыканя псуіка в суіка суіках но то уж і сте тіж такє Чудове бом знам же тоты Тоты грибы чы там што што роблю інче то Буде для когоси І буде тіжу треба той повісти же Юрия тілько тых вшытворів робит тілько тых слояків з грибами же то не даст ся приіс доєдно особами занятого проіздого хрусту Ма суруды обділити отыма грибом Яно старят ся же же ани єдного гриба не зім зо своілос не жебы мі бракло лем просту Нєт як ся уж має кількосе років то ся то ся доцінят то е Доцінят ся жытя Е то што докола нас є Ек можна жыти так згідні Е з натуром і спорами року як можна приготувати ся до того зимуваня потім в зимі тот час такій зас Цілком сповільнены коли коли там робиме цілком іншыри чы як як літом ци восени ци уж веце веце веце одпочываме веце чытаме веце веце слухаме малюєме Рысує Но а на весну зас на Ярек вшытко ся будит зас тоты тота зелін котра ся появлят то попростує такє чудове Як можна ся тым тішыти то єст найкраше хыба што што єст нашым уділом што можеме Для себе черпати з той природы то так такє захопліня Боже Ну тото для нас вшытко так бы хтіла жебы вшыткы люде знали ся тым так тішыти і мати вдячны вдячніст тіж же жыєме в такым чудовым чутовій Лемковині Над водом гря в тіводі Серед воды ры вонька серед селы дівонька котру мара Серед воды середру мамра А яку мали сте може не візю але в якій спосіб сте доберали репертуар в рамах того стипендиюм Предовшыткым Есь Зобралам пісні такы котры котрых я ся іщы навчылам в дітинстві мама мі припоминали тоты пісні котры співалам як мам три рока забылам о них чысто Долежест мятот летіла ластівочка зо скаля наприк Тым я не кохай то може потім заспіваме І тоты котрых єм ся вчыла оды В селі там од сусідів было то што Білянка была такым селом розспіваным Співали і старшы молоды Так так было Но зовтоправа то мусяло быти іщы в нашытых роках інакше доста тото ся утримувало в нас потім уж і по іншых селах єздилам і записувалам тоты пісні од старшых люди Баж сопротко ся змінило тепер юж наук не мам до кого іздитити быж тых люди неє А такє чуют такє недосит же же мало того Але тіж былам занята малам свою родину своі обовязкы тяжко было так тото вшытко погодити Так же то были тоты пісні тіж пісні з ст Оскара Кольберґа Саноцкє Кросняньскє Ґуры і Подґужа так Е найсам чыспшем з кого сме дашто зробили Тото я Тутым Антоніом студиювам тоты пісні так Но так направду на філяры та колису нам бракло Кут очас звали то не говернеме даколи будеме будеме іщы Тоты пісні одкрыли сме цілком інчы спосіб співаня давнійшы Тоты пісні якы тепер чуєме котрых я ся уж вчылам они уж были такым барзы упрощены такы як бы одерты з тых ы з тых ы з того Здобліня котры творили люде пред роками віками а потім особливо в тым окресі міжвоєнным то ся то ся зачало затрачати потім кусцьо было захопліня тыма чарташовыма ритмами а потім тужы тож вшытко так ся жебы як най найвесільше заспівати найскорше і так на єден на два голосы і дост сму так думали же жебы выбрати такє пісні што ся неконечні співат при столі як ся До тебіт взяли наш о десятник жебы жебы кус інакше кусци сягнути то глибше ыж бо тото може не єст такє атракцийне до такого спільного співаня просто ся Зотрачати тоты бє ся днесут атракцийны для молодых предовшыткым на тым етапі коли коли люде хцут быти разом і хцут тіж співати разом Нішы люде тіж ся тіж молоды ся вчат при тым то тіж не зла школа але но але товды ся не сігат до тых такых джерельных пісеняр церковже А до той І сам господкой Ей сам господко Самосподого Іма дінка гей мадінка Матинка насинічкой ей насинічко новы свого ЛАПейжебови гей заросинку зарод кейже зародий жебы насиня троя жебе ге гей насиня троя кейже Насиня гроя кєй Але не єдна кєй жебык ге єдного насинів Єдно насіровина о зима жыйже гей двере на сінічко ейже Друга насийничко Ейже выярапсеничка ейжево Третерасів пагучый вада мерскей жебовик гей пагучий вада бецкей жебы царкы егечка найстарше пісні комах дуже стричок Але тота вытексты пісі з Супера За што місвола люты волы наледы то в ту церков цю муруют же тота матка лема матір Божа жы тоты Весу жебы ся так і жебы ся Родила пшениця важы то Ладан Ло Е Але жебы ся родили бо тот в церкви єс потрібня такы такє получыня же Я виме одкрыв Чыжын Іґнич Ваєн Кадилын А од початку заложыня было жебы м то успіла капеля Так так хоц думаме о тым жебы Жебы записати тоты пісні прыбывати награти а і тепер ужы ся застанавляме чы не попросити мірка жебы дашто выдумал до тых пісен якій єст Ну так Думам же же будеме співати собі дальше Як лем буде час і то охота Не єст пару такых єсту выписачастых пісні же суботку іх было награти по фанся і співал тіж лядал сме такых пісні котры мают ріжны м ріжны тексты ы ріжны мельодиі нашы Лемкы любили ся одріжняти не лем зягом ы бесідом але тіж Выдумували своі мали своі весільны мельодиі своіх на хрестинах мали своі мельодиі кажде село старало ся мати своє тіж ся кусцьокы такых спільных нашло Але знам же же тоты ідеа а особливо уж церковны напілыно то в каждым селі были Абсолютні інчы Што Вас треба же заскочыло в собі Час того проґраму ново сте ся стрічали Дуже часто вам спільний І наґали ся з вам же нам то буде ішло так леґше Но треба ся было нераз затримати кусцьок барже поклонити тым пісням і тым мельодиям най треба было в себе тото співати Повідме Я мам співане але м і вона єст в процесі Такым власні же тоты пісні пізнає запрашат іх до себе Так буду як чысто інше навчыти ся сві навчыти ся мельодиі а такы потіж свідомо тото выспівати но переказати то уж єст В якысим час ся появит Я тіж думала же то попросту так приде а то єднак вшытко потрібує часу і тото што сме зачынали на початку то так уж власні помало чути же на так уж ся осадили сут нашы но А тоты што сме недавно наприклад робили то цілыщыні Мате якысу таку свою єдну пісню котра єст таком Пізивком влюблено по просту Я люблю при намі пару Медже інчыма тоту велику лелю што сме співали Бо то тіж міяла ся Е Но Юлия і мусіл пояснити жудецкого што там іде і пасти коровы і нома сніданя тота та чужа маты то такто його мацоха же но ішы діти ідятон на мало Было тота маты Заспала не заспала Специяльне вно в каждра не принимала ся за вас же тото децко буде голодны цілый ден так як собі А яксю тым думам же то фактичні так так было ходили в Поля і там кільку сосіди том з коровами То єст то же Іван К Івана мусит о тым думати ек собі тото уявляти а я тото пережылам то єст така річ одоритичні знала же Юлия ма якє досвідчыня котрых я єм мала але такы так мі ся тото досаднє Ямило так Дукат бы м да жебы м з ньом спал Она дукат не тіла мелеспецы дры лила на землю мпал Она дукат не тіла Мелеспеца дры лива на землю мпал А цим я пе З женя не хцеш Я за своі дукаты возму собі е таку яка тыє Я за своі дукаты возму собі е таку яка тыє дівча моє серце моє почекайня до яри а заквитну тві явы моя буде Почекайня до яри а заквитнут тві явы Она ждала Не могла ся дочекат не могла ся дочекас до Михала Не могла ся дочекат не могла ся дочекас Михала В Білянці співали як найперше пізналам тоту версию таку співану през молодых А пізнійше допіро нашлам як старшы люде тоты співали Но страшы але в Уґлямітам як суз співали то ац мя пес женя не сла што повіташ дос тижде зо мном ходило єст то же же Навет як ся розуміє слова але як неє того того емоцийонального підкладу же дає жещы пережыла ж разом з тым котры творил тоту пісню котры котры но ы Оповідал тоту історию і ты ти так ся самы Ідентифікуєш з ньом опросту то ся чуда в товды діют Но і так варто Я так думам же так варто співати удоволеным ступенді барзно же як бы не тото так ся тяжко в такым послужы як ся ма тілько обовязків Бо то дес Я бы м хтіла і веценя як просту не мож найте часу а так то принаймні были сме змушені зобовязаны зобовязаны час выкорыстати згідні з пляном Ну зєст гармоно за мене было такє і был барз шкода же уж і разнам в рутах не співат ня і то такы шкода был тых пару років такых што сме што тын стрічали жебы співати я доставаю такы нагороды од жытя жебы же не мусіла на тым похыстати Я тіж ся тіж ужы же то ся так подіяло та чуєте же навче вышто сте собі закладали жебы переказати І вона тото вшытко знає і вона тото вшытко має в собі А і Ягнеска і бесідувала м жебы не сподівала ся же тото Войвонка наси так заложыла же выло ся вас цесы не за себе акци спляти так як яджу же я ціле жытя на то так як то насуваны котры я знал теж пойдеш Але то єст процес то ты єстес в дорозі екійси час поп зачнеш співати іщы інакше і то буде вшытко твоє найважнійше жебы то было твоє істобом такє правдиве і щыре од тебе то як ясна ж я ся ділю собом а при де час же ти будеш хтіла ся поділити собом своіма емоциями своімажытя Блукысты Бокысты Бокысты мамочко свадбу выстроі стері <unk> Буду до смерты вы Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак гіст В радию лем фм