Лекциі лемківского языка #35 - 6 II 2012
Еп. 35

Лекциі лемківского языка #35 - 6 II 2012

•

Опис епізоду

Odcinek 35 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona liczebnikom. Prowadzący wyjaśnia ich rodzaje, w tym główne, porządkowe, zbiorowe i ułamkowe, oraz pokazuje odmianę form takich jak „jeden“ i „dwa“ w różnych rodzajach i liczbach.

Лекциі лемківского языка #35 - 6 II 2012

Автоматычна транскрипция

Добиден витам на лекциі лемківского языка як все в понедільок на іхниска
маме тіж ґраматику і маме дальшу част одміны але уж в тым
тыжни одміна чысловника При нагоді очывидно дознаме ся што то є чысловник
якы маме чысловникы так же така кус характеристика тіж Того чысловника буде
при нагоді одміне най тых одмін тіж пару буде Але то за
хвильочку і так же прошу собі прорыхтувати карточкы олукы бо буде курс
нотуваня писаня жебы такій підручник спій такій як бы створити з того
ґраматичний Но я може уж перейду до лекциі Чысловник є то част
мовы яка называт чысло і порядок предметів Но і тепер маме пару
ґруп тых чысловників кількістны чысловникы Означают окрислене чысло предметів напримір два столы
а тіж абстракцийне понятя чысла напримір <unk> ділит ся през два Наступна
ґрупа чысловників то порядковы чысловникы тоты мают значыня порядку предметів при чысліню
напримір Перший II і так дальше Порядковы чысловникы одповідают на звіданя котры
котры котры котрого і так дальше за порядком Наступ на ґрупа чысловників
то громадны чысловникы котры означают чысло предметів взятых як скупліна значыт напримір
двоє <unk> і так дальше Они одповідают на такы самы звіданя як
головны чысловникы Но і маме іщы дробовы чысловникы означают дробову велькіст значыт
не ціліст напримір єдна друга три четверты ци четверты три четвертых і
так дальше І такє підсумуваня кількістны громадны і дробовы чысловникы одповідают на
звіданя кілько кілько кілько і так дальше І зачынаме од одміны кількістных
чысловників Іщы раз припоминам якы то сут напримір Кількістны чысловникы Єдна єдно
єдны значыт очывидно во вшыткых В трьох родах В єднотным множным чыслі
два <unk> тис Милийон милиярд билийон но і там дальше і там
дальшы то сут кількістны чы словныкы Но і одміниме собі Для приміру
буде то буде торз проста одміна Так же послухайме В мужскым в
середнім женскым роді ідут того чысла і в множным чысліме Одміняме чысловник
єден Кто што єден Кого чого єдного Кому чому Єдному Когошто єден
єдного з кым з чым зєдным о кым о чым о єдным
і твочий о єден То был мужскій Рід Ной одміняма єден в
середнім роді Ктошто єдно кого чого єдного кому чому єдному когошто єдно
з кым шым з єдным о кым очым о єдным і кличучий
о єдно То значыт можеме звернути увагу же окрем называючого видячого і
кличучого м одміна в остальных припадках є така сама як мужскым роді
а называючый витячий і кличучий сут такы самы бо єдны Так же
думам же буде легко тото запамятати Але женскій рід маме уж цілком
інчий же одміняме собі ктожто єдна кого чого єдной кому чому єдні
Когошто єдно з кым з чым зєдном о кым о чым о
єдній і о єдна Егел натоміст Звернула бы м увагу на рождаючий
даючий і місцевий значыт кого чого лем неє єдной Кому чому Ся
призерам єдній і о кым очым бесідую о єдній Жаме кінцивкы ой
і єй Но бесідую прото кінцивкы про то же не псе В
бесіді трафлят ся же забываме же Тоты кінцилкы в залежности од того
В якым одмінку они сут Мают ріжны кінцилкы лем найчастійше тота кінцивка
Ой функцийонує і без значыня в якмотнінку то єй ужываме а то
є уж блуд но і очывидно мновне чысло Ожночысло є для вшыткых
родів Кто што єдне кого чого єдных кому чому єдным кого што
єдны єдных з кым з чым єдныма о кым о чым о
єдных і о єдны што Вам повім же вшыткы ы котры ся
появили в кінцилках одміны сут то задны бы тепер собі одміныма для
приміру Чысловникы два оба і обыдва як тіж Дві обі обыдві значыт
мужскій і женскій рід І я тото зроблю м разом не буду
уж розділяла пішло тото Скоро называючый тошто два оба обыдва Дві обі
обідві рождаючий двох обох обидвох І то є для мужкого і дажыньского
так само даючий кому чому двом обом обидвом Тіж маме єдну форму
для тых двох родів видячий когошто два оба обыдва двох обох обыдвох
Видячий тіж ся таєм звечый ріжниц сут Дві формы осібны для мужского
і женьского Творячы з кым з чымс двома обома обыдвома єдна форма
для мужского і женьского місцевый Окым очым двох обох обыдвох Єдна форма
тіж для двох тых родів і тычучый два оба обыдва Дві обідві
Не значыт єст ріжниця включучым тіж так наступні одміняме Три называючый три
Рождеючий кого Чого трьох кому чому трьом кого што три трьох з
кым з чымстрьома а о кым очым о трьох і кличучий так
як называючий Так само одмінят ся тырі як три В середині маме
єту бо трафлят ся же днекотры дают мягкій знак натомісты в ґраматиці
маме льоту і того ся тримаме наступні маме одміну м дальше м
кількістных чысловників але уж од чысла до чысла <unk> уж за поряд
од <unk> до <unk> маме одміну наступуючу Подам кінцилкы найперше В называючым
м маме нулеву кінцилку рождаючий ох або мягкій знак і ох даючий
ом або мягкій знак і ом видячий Так як называючий або так
як грождаючий творячий Ома або мягій знак Ома місцевый ох або мягкій
знак ох і ключучий так як называючий Но і якысий Примір Може
Хто што Кого чого кому чому <unk> кого што пятятьох скым з
чым <unk> окым о чым отличучий о <unk> То был вариянт де
мали сме тот мягій знак При одміні А тепер одміниме собі якысий
чысловных любило без мякого знаку Но то може Тошто сім кого чого
семох комучому семом кого што сім семох з кым з чым семома
о кым о чым осемох і тычучий о сім І власні то
є така ріжниця же в три і <unk> маме Йоту а од
<unk> до <unk> дес маме мягкій знак він нам тото змягчыня такє
робит влажні Як ходит про чысловник <unk> но маме або одміні <unk>
або <unk> же тоты два вариянты Н Но і переходиме до одміны
наступной бо то буде уж цілком штоси інчого была одміна так од
<unk> до <unk> од <unk> до <unk> але маме штоси більше од
<unk> тисяч милийон одміниме собі Іщы тоты чысловникы того чого <unk> стох
комучому сто когошто м з чым систома о кым о чым о
личучий о <unk> І може іщы для приміру <unk> бо ту будут
тіж ріжниці кус хтошто <unk> кого чого або <unk> Кому чому двостом
кого чого <unk> або <unk> кымс чым з двостома о кым очым
О двосто і кличучий о <unk> І дальше очывидно <unk> і так
дальше взором одміны ы чысловника <unk> Но і латиме іщы тисяч Ктож
то Тысяч кого чого тисяча кому чому тисячови Кого што тисяч З
кым з чымс тисячом О кым о чым о тисячы о тисячу
кричучый о тисячу І множне чысло Кошто тисячы кого чого тисячы тисячів
Кому чому тисячам Кого Што тисячы З кым з чым з тисячами
О кым о чым о тисячах Течучий о тисячы В місце мімєтнотного
чысла на кінци Маме сиреднє в называючым ножного чысла заднє врождаючым и
середнє в видячым в ножным чыслі заднє і вычучым в ножным чыслі
заднє Іщы милийом Ктошто милийон кого чого милийона кому чому милийонови когошто
милийон з кым чым з милийоном окым очым о милийоні кричучы о
милийоны І множне чысло ктошто милийоны кого чого милийонів кому чому милийонам
кого што милийоны з кого з чымс милийонами окым очым о милийонах
і кличучий о милийоны Но і маме тіж вым множным чыслі в
называючым в видячым і вкличучым маме заднє Но добрі то вшытко то
были кількістны чысловникы Значыт як бы Три ріжны ґрупы одмін од <unk>
до <unk> од <unk> до <unk> і пізнійше м ідут <unk> тис
милийон подля уж взорів котре сме подали То може тепер собі зробме
коротку перерву закля перейдеме до наступных одмін запрачы Высе пресловойка словасти велика
Лемцо ция оря Мирославным Ация єцийо Высола Віґраса з нисового лавы Посола
Віґрасы з самого павы Дальше маме порядковы чысловникы припомну якы то сут
напримір перший другій третій <unk> мілиярдовий білийонови і так дальшы То сут
порядковы чысловникы і взоры одмін порядковых чысловників поданы перше кінцилкы Так же
што бы нарисуєме собі табельку для мужского рода называючый кінцивкы І рождаючий
О або мягій знак даючий ому мягій знак ому видячий называючий або
рождаючий творячий Ім місцевый і тличучий Так як называючий То был в
мужскым роді Середній рід є барз подібний до мужского і так рождаючий
лишат ся такій сам даючий лишат ся такій сам творячий тіж і
місцевый натоміст называючыма кінцилкы Е в видячым Маме так як в называючым
і в кличучым маме так як в называючым Натоміст женскій рід маме
уж Цілком інчы кінцивкы называючым сут то Або Я врождаючым Ой або
мягкій знак і Ой даючий ІІ Ідячий у творячий ом мягкій знак
ом місцевий и і і тличучий так як называючий но і для
вшыткых родів множне чысло называючий ы і ждаючий іх даючий ым ім
Видячий так як называючий або так як рождаючий творячий ыма іма місцевый
іх і тычучий так як называючий Іщы вам повім якы мамы В
тых кінцилках орфоґрамы значыт в мужскым роді называючым кінцилка Е очывидно єсераднє
в творячым і в місцевым в мужскым і середнім роді м заднє
в женскым роді кінцилка Е в даючым і в місцевым є през
середнє В ножным чыслі маме в называючым ся дні рождаючым Маме през
заднє даючый ым тіж през заднє творячый і місцевый ыма ых тіж
заднє ы то при то може якысий примір примір Короціть комам Може
одміниме собі перший Кто што перший кого чого першого кому чому першому
кто што перший першого з кым чымс першым о кым о чым
о першым і о першый То был мужскій рід середній хто што
перше кого чого першого кому чому першому кого што перше З кым
з чым з першым о кым очым о першым і о перше
Женскій Кто што перша кого чого першый кого чому першы Кого Што
першу з кым з чым з першым о кым очым о першы
О перше І множне чысло Кто што першы кого чого першых кому
чому першым Кого што першы першых скым чут першыма о кымо чому
першых і о першы Там де маме очывидно мягко темовы Значыт напр
то то то то то то то то то то товды Там
як бы перед кін цілком маме іщы тот мягій знак Но і
маме штос такого іщы як громады чысловникы громадны чысловникы то на примір
двоє троє Чверо десяты і так дальше і так дальше Маме взоры
одмін громадных чысловників Для двоє троє в называючым кінци Ука рождаючий іх
даючий ім видячий так як называючий або рождаючий творячий іма місцевый іх
кличучий так як называючий Для чысловників <unk> называючий О рождаючий ых през
заднє диючий ым през заднє видячий так як называючий або рождаючий творячий
Ома місцевый ма іх през пизаднє кличучий так як называючий Значыт маме
такы громадничу котры сут закінчены на є і котры сут закінчены на
одля єдных і для другых Як бы тоты одміны сут кус інчы
треба о тым памятати Но для приміру помпом може поєдным так но
то одміняме двоє то што двоє кого чого двоіх кому чому двоім
кого што Двоє двоіх з кым з чым з двоіма о кым
о чым о двоіх і ключучий о двоє Но ім чысловник З
ґрупы громадых чысловників закінчений на о но то напримір <unk> роме Ктошто
тридцетеро кого чого тридцетерых комучому тридцетеры когошторых з кым чымцетерыма окым очым
отерых і кычучый ом уж остаті дробовы чысловникы Ногы гел Лег коне
буде і припоминаме же до дробовых односят ся такы як наприм єдна
друга ци <unk>руга семена осмина десятина Но і приміры одміны напримір <unk>
што сім осмым кого чого семох осмым кому чому семом <unk> нам
Кого што смин з кым штым з семома осминами і о кым
очым О семох осминах Не маме кличучого Або іщы Другій примір Хтошто
єдна ціла і дві пяты пятины кого чого єдной цілой і двох
пятин комучому єдній цілій і двом <unk> пятинам Кого што єдну цілу
і дві <unk> пятины з перз чым з єдном цілом і двоматима
пятинами і місцевый о кым очым о єдній цілій і двох пятых
гев треба просто памятати же як бы одміняме Кажду частку інакше значыт
сім і <unk> інчы кінцивкы Дальше єдна дві <unk> там тіж Але
так то кінцилкы ідут як в попередніх Васні в одмінах чысловників і
так як выокрисленых одповідніх доных родах Но як ходит про одміны чысловників
тото бы было уж вшытко іщы жебы до кінця охарактеризувати чысловник то
мамы такє штос як вариянтовы формы некотрых чысловників перша то чысловник вісен
котрый ма вариянтову форму НА І другє то чысловник <unk> ма формы
наступуючы <unk> натоміст на полудньовій Лемковині ужывают барже цт або іщы єдна
форма ту <unk> Чысловных тисяч в получынях з дер ма форму <unk>
з кінцюлком очывидно заднє а од <unk> выгору з кінцилком і середнє
Два три <unk> тисячы <unk> і так дальшы тис То значыт може
помаленкы іщы разы Чысловник тисяч з чысловниками дри <unk> три <unk> тисячы
на кінци пишеме ы заднє Але оту уж од <unk> в гору
Маме кінцивку ы середнє <unk> вісем де <unk> тис і середнє Легко
думам запамятати Но іщы єден вариянт част дробовых чысловників ма вариянтовы формы
напры і три четверты єдна осма і <unk> Так же можна і
так і так Но слухайте того было бы на тілково кус замішаня
очывидно зас тыма одмінами дуже дуже ріжных кінцивок і так дальше Але
то вшытко нас покійні є до пануваня і думам же перед вшыткым
м Єднакы так взроково барже же то на слух то так тяжко
Але думам же будете мати Можніст собі на спокійній лекциі прислухати Е
і зробити собі нотаткы до чого при каждій ґраматичній лекциі єм вас
заохочал А тепер очывидно час на домашню задачу Я Вам подам сім
речын де буде поданий Чысловник в основній формі значыт яко кількістний але
в речыню траго будат Заміны ци так на одповідній значыт може то
быти інчий не мусит то быти Одміна з кількістным може то быти
громадный напримір неочывидно в одповідню одмінку го вставити Но то послухайте тых
речынь Він мал діти На весіля было прирыхтуване <unk> бальонів Приіхал транспорт
з <unk> мішками мукы в три В ряді од лівой стороны сідит
мама Купила єден ліпшу книжку Ганця пішла з дво приятельками на забаву
Він призерал ся три гардым дівчатам Два вже сой порадите Но іщы
найліпше собі поодміняти напримір милийон <unk> Так же нагнеско то уж вшытко
Я Вам дякую За увагу до ґраматикы іщы будеме зазерати і континувати
одміны Бо іщы такых нам лекций остало мам надію же не сут
сте переражены Очывидно для ты контрлемківскій знают не повинно быти проблемів бо
пляцін так направду на штоден ужывате тых форм лем просто не звертате
на них увагы Но то я Вам барз сердечні дякую за увагу
і до почутя за тыжденна лекциі лемківского языка Микотилавскы