Лекциі лемківского языка #88 - 18 III 2013 - Назывникы, котры мают лем множне чысло
Еп. 88

Лекциі лемківского языка #88 - 18 III 2013 - Назывникы, котры мают лем множне чысло

•

Опис епізоду

Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego poświęconą rzeczownikom występującym wyłącznie w liczbie mnogiej i ich odmianie przez przypadki. Prowadząca podaje liczne przykłady takich słów, pokazuje różnice między odmianą miękką i twardą oraz robi krótką przerwę muzyczną.

Лекциі лемківского языка #88 - 18 III 2013 - Назывникы, котры мают лем множне чысло

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер Видам барз сердечний на лекциі лемківского языка Закінчыли сме тыжден
тому барз долгу тему Позарівничы занятя Лемків Но і так може Подумалатому барз долгу тему Позарівничы занятя Лемків Но і так може Подумала
єм же зробиме собі такій невеликій прирывник од тых культуровых темт ієм же зробиме собі такій невеликій прирывник од тых культуровых темт і
внеска поніме собі <unk>rtраматику Мы сме з того што памятам робили смевнеска поніме собі <unk>rtраматику Мы сме з того што памятам робили сме
одміны але не занимали сме ся такыма азывниками котры мают лем множнеодміны але не занимали сме ся такыма азывниками котры мают лем множне
чысло І до того хтіла бы м обернути На початок Подам Вамчысло І до того хтіла бы м обернути На початок Подам Вам
пару парунадцет речынь жебы сте собі могли уявити найперше як тото выглядатпару парунадцет речынь жебы сте собі могли уявити найперше як тото выглядат
і звучыт власні в речынях а пізнійше Повіме собі уж конкретні проі звучыт власні в речынях а пізнійше Повіме собі уж конкретні про
саму одміну Вчера семан вымінул вшыткы двері і одвіря в хыжы Олясаму одміну Вчера семан вымінул вшыткы двері і одвіря в хыжы Оля
побабрала новы джінсы Ідеме на імянины до Адама і Євы Ігор пєпобабрала новы джінсы Ідеме на імянины до Адама і Євы Ігор пє
лем каву з фусами Баба Ганці хворіла на сухоты Югта і любкалем каву з фусами Баба Ганці хворіла на сухоты Югта і любка
тішат ся з вакаций Лідия зачынила дріжджы на хліб Филип перебюк сятішат ся з вакаций Лідия зачынила дріжджы на хліб Филип перебюк ся
в стары ґачы Еміл выступил на сцені в пожыченых голошнях текля прячев стары ґачы Еміл выступил на сцені в пожыченых голошнях текля пряче
в сіню Ксандер покалічыл палец ножыцями Василь зопсул стары кліщы Миколай помалювалв сіню Ксандер покалічыл палец ножыцями Василь зопсул стары кліщы Миколай помалювал
ворота на синю Орестів няньо робит новы сані Єфроска занесла пацятам поворота на синю Орестів няньо робит новы сані Єфроска занесла пацятам по
мыі Афія в пекла хліб з отрубами Матрона пішла з граблями вмыі Афія в пекла хліб з отрубами Матрона пішла з граблями в
поле Варвара поіхала на Нарты в Татры Мали сме уж жытя назывниківполе Варвара поіхала на Нарты в Татры Мали сме уж жытя назывників
котры мают лемножне чысло в речынях до той ґрупы належат Власні такыкотры мают лемножне чысло в речынях до той ґрупы належат Власні такы
назывникы ніякы ся появили пред хвильом тепер собі може іх выміниме жебыназывникы ніякы ся появили пред хвильом тепер собі може іх выміниме жебы
Легше было собі тото уявити так же мали сме двері одвіря дінсыЛегше было собі тото уявити так же мали сме двері одвіря дінсы
фусы імянины ювеналия сухоты вакациі голофні ногалкы порткы ґачы дріжджы сіны ножыціфусы імянины ювеналия сухоты вакациі голофні ногалкы порткы ґачы дріжджы сіны ножыці
кліщы ворота сані помиі отрубы грабли і іщы мале вельо інчых Докліщы ворота сані помиі отрубы грабли і іщы мале вельо інчых До
той ґрупы належат тіж ґеоґрафічны назвы напримір татры Салонікы Мадяры Альпы ітой ґрупы належат тіж ґеоґрафічны назвы напримір татры Салонікы Мадяры Альпы і
так дале То для приміру одміниме собі двері маме называючый ктошто дверітак дале То для приміру одміниме собі двері маме называючый ктошто двері
рождаючый кого чого двери даючий кому чому дверям видячий кого што дверірождаючый кого чого двери даючий кому чому дверям видячий кого што двері
творячий з кым з чым з дверіями або другій вариянт з двермитворячий з кым з чым з дверіями або другій вариянт з дверми
місцевий О кым о чым О дверях або другій вариянт О дверьохмісцевий О кым о чым О дверях або другій вариянт О дверьох
з мягкым знаком Ор і кличучий о двері Для поясніня але паруз мягкым знаком Ор і кличучий о двері Для поясніня але пару
вариянтів тых одмін так же тераз Ногавкы Кто што ногавкы Кого чоговариянтів тых одмін так же тераз Ногавкы Кто што ногавкы Кого чого
ногавок Кому чому ногавкам кого што ногавкы З кымс чым з ногалкаминогавок Кому чому ногавкам кого што ногавкы З кымс чым з ногалками
о кым о чым о ногавках і о нгалкы Значыт видно невеликыо кым о чым о ногавках і о нгалкы Значыт видно невеликы
ріжниці двері то є мягка одміна мягкы кінцилкы Ногавкы мами тверды кінцилкыріжниці двері то є мягка одміна мягкы кінцилкы Ногавкы мами тверды кінцилкы
тверду одміну Но і наступне то наступний назывник дріжджы аме кто штотверду одміну Но і наступне то наступний назывник дріжджы аме кто што
дріжджы але кого чого дріжджы значыт в называючым мамы заднє ы адріжджы але кого чого дріжджы значыт в называючым мамы заднє ы а
в рождаючым ы середнє дальше Кому чому дріждам Кого што дріжджы заднєв рождаючым ы середнє дальше Кому чому дріждам Кого што дріжджы заднє
з кым щым зріжджаме о кым о чым о дріждах і клечучыйз кым щым зріжджаме о кым о чым о дріждах і клечучый
о дріжды З задмін Сані будут ся одміняти так само як доо дріжды З задмін Сані будут ся одміняти так само як до
вері то уж собі он нема І єщы для приміру Маме глушлівері то уж собі он нема І єщы для приміру Маме глушлі
тошто глушлі кого чого глушель з мягкым знаком на кінци Кому чомутошто глушлі кого чого глушель з мягкым знаком на кінци Кому чому
гушлям кого што глушлі з кым чым з гушлями о кым очымгушлям кого што глушлі з кым чым з гушлями о кым очым
о гушляк або другій вариянт гушльох з мягкым знаком воды і тлечучийо гушляк або другій вариянт гушльох з мягкым знаком воды і тлечучий
о ллуші В словах Назывника нугалкы і гушлі мож было Взріти Вымінуо ллуші В словах Назывника нугалкы і гушлі мож было Взріти Выміну
ласно але про тото повіна собі За хвильочку на разі запрошу Васласно але про тото повіна собі За хвильочку на разі запрошу Вас
на коротку музичну перерву Ой на хорі два дубы два дубы Сидятна коротку музичну перерву Ой на хорі два дубы два дубы Сидят
на нихолуби голуби А під нима два хлопці гей гой два хлопціна нихолуби голуби А під нима два хлопці гей гой два хлопці
розказуют дівочці дівочці тися дівкови давай выдай Дай на мене не чекайрозказуют дівочці дівочці тися дівкови давай выдай Дай на мене не чекай
не чекай Бу я хлопец молоди Гей гой молоди В мене коникне чекай Бу я хлопец молоди Гей гой молоди В мене коник
борони вороди Як то дівча почуло почул тай дома ме прибігло припихлоборони вороди Як то дівча почуло почул тай дома ме прибігло припихло
накопало кореня гей го ой гореня спід білого каменя каменя Што анакопало кореня гей го ой гореня спід білого каменя каменя Што а
милий принесло принесло Чыколесове сло чыда сло Принісме на сивий кінь геймилий принесло принесло Чыколесове сло чыда сло Принісме на сивий кінь гей
гой сивий кій гінь Боти моя А я твій А я твійгой сивий кій гінь Боти моя А я твій А я твій
ката Уля два дубы два дубы Седат на нихы головы А піднемаката Уля два дубы два дубы Седат на нихы головы А піднема
два хлопці Гей ой два хлопці розказуют дівосці дівочы Но і вертамдва хлопці Гей ой два хлопці розказуют дівосці дівочы Но і вертам
до вас попербі Е Днеска припомну занимаме ся назывниками котрыме одлемножне чыслодо вас попербі Е Днеска припомну занимаме ся назывниками котрыме одлемножне чысло
мали сме перед перервом пару примірів одмін типу двері де маме мягкымали сме перед перервом пару примірів одмін типу двері де маме мягкы
кінцилкы типу ногавкы де маме тверды кінцилкы Тепер пару коментарів поясніня вкінцилкы типу ногавкы де маме тверды кінцилкы Тепер пару коментарів поясніня в
звязку з декотрыма формами якы ся появуют в часі одмін То значытзвязку з декотрыма формами якы ся появуют в часі одмін То значыт
коли в сусідстві согласных перед кінцивком выступує согласны К то в рождаючымколи в сусідстві согласных перед кінцивком выступує согласны К то в рождаючым
одмінку перед тым согласным Явит ся рухомий власний О Такы напримір власніодмінку перед тым согласным Явит ся рухомий власний О Такы напримір власні
маме в слові назывнику ногавкы Тошто ногавкы але кого чого ногавок порткымаме в слові назывнику ногавкы Тошто ногавкы але кого чого ногавок порткы
порток санкы санок Коли натоміст в ґрупі согласных выступує Л або Нпорток санкы санок Коли натоміст в ґрупі согласных выступує Л або Н
то в грождаючым одмінку явит ся рухломий гласний Ріром были гушли влушліто в грождаючым одмінку явит ся рухломий гласний Ріром были гушли влушлі
кого чого луше інчый примір то голошні голоше В кореню назывника воротакого чого луше інчый примір то голошні голоше В кореню назывника ворота
в рождаючым одмінку наступує выміна о на і Ворота але кого тогов рождаючым одмінку наступує выміна о на і Ворота але кого того
воріт назывникы двері сані Мают в творячым одмінку дві формы дверями дверныворіт назывникы двері сані Мают в творячым одмінку дві формы дверями дверны
санями саніми Назывникы Двері гушлі і сані мают в місцевым одмінку двісанями саніми Назывникы Двері гушлі і сані мают в місцевым одмінку дві
формы гушлях гушльох дверях дверьох санях Саню І обі очывидно сут поправныформы гушлях гушльох дверях дверьох санях Саню І обі очывидно сут поправны
правильны Добрі мойой дорогы дома прошу собі одмінити на задачу ювеналия Сухотыправильны Добрі мойой дорогы дома прошу собі одмінити на задачу ювеналия Сухоты
І може граблі Ювеналея Сухоты граблі Но най буде Три Подля власніІ може граблі Ювеналея Сухоты граблі Но най буде Три Подля власні
Взору одмін котрый єм подавала і подля тихы коментары прошу памятати ОВзору одмін котрый єм подавала і подля тихы коментары прошу памятати О
двох формах в такых назывниках як двері сані вывшлі і в інчыхдвох формах в такых назывниках як двері сані вывшлі і в інчых
того рода Власні і про выміну гласных На внеска то вшытко барзтого рода Власні і про выміну гласных На внеска то вшытко барз
сердечні дякую Вам за увагу же вам милого вечера зібвала для Вассердечні дякую Вам за увагу же вам милого вечера зібвала для Вас
моіня Тылавскамоіня Тылавска