Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы
Еп. 97

Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono częściom mowy w języku łemkowskim, po wcześniejszym zakończeniu cyklu o fonetyce. Prowadząca omawia ich nazwy i podstawowe funkcje, podając przykłady takich kategorii jak rzeczownik, przymiotnik, liczebnik, zaimek, czasownik, bezokolicznik, imiesłów, przysłówek, przyimek, spójnik i partykuła.

Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы

Автоматычна транскрипция

Добрий ден витам барз сердечні в понедільок на лекциі лемківского языка Закінчыли
сме тему про лемківску фонетику а гнеска барзу хтіла іщы уз такойсме тему про лемківску фонетику а гнеска барзу хтіла іщы уз такой
теориі і назывництва в однесіню до лемківской ґраматикы А докладнійше бесідуючы хтілатеориі і назывництва в однесіню до лемківской ґраматикы А докладнійше бесідуючы хтіла
бы м внеска повісти про части мовы Е просто пару слів загальныхбы м внеска повісти про части мовы Е просто пару слів загальных
а особливо хтіла бы м представити назывництво бо як в каждым языкуа особливо хтіла бы м представити назывництво бо як в каждым языку
і для єй лемківскій язык мас ма част мови на жаль мі для єй лемківскій язык мас ма част мови на жаль м
послухуєме ся барз часто польскыма назвами якоси іх лемкізуєме кус але непослухуєме ся барз часто польскыма назвами якоси іх лемкізуєме кус але не
знаме і не ужываме правильных іх форм Є то типово як бызнаме і не ужываме правильных іх форм Є то типово як бы
на вчыня ся просто на памят назывницка але думам же Можеме вна вчыня ся просто на памят назывницка але думам же Можеме в
тот спосіб якоси блиснуче на товаристві кєд Знаме ефактично правильну Вымову правильнетот спосіб якоси блиснуче на товаристві кєд Знаме ефактично правильну Вымову правильне
назывництво части мовы лемківскых части мови То запрашам барз сердечні Берта выдолонназывництво части мовы лемківскых части мови То запрашам барз сердечні Берта выдолон
долгописы і запису іда Части мовы В морфолоґіі слова ділят ся надолгописы і запису іда Части мовы В морфолоґіі слова ділят ся на
ґрупы котры сут называны частями мовы Слова даной части мови мают єднакєґрупы котры сут называны частями мовы Слова даной части мови мают єднакє
загальне лексикально ґраматичне катеґорияльне значыня подібны морфолоґічны особливости і в речынях полнятзагальне лексикально ґраматичне катеґорияльне значыня подібны морфолоґічны особливости і в речынях полнят
подібны синтаксичны функциі Лемківскых части мовы мож выділити <unk> шіст части мовыподібны синтаксичны функциі Лемківскых части мовы мож выділити <unk> шіст части мовы
характеризує ся полным лекцикально ґраматичным значыньом сут самодільныма выразами і сут тохарактеризує ся полным лекцикально ґраматичным значыньом сут самодільныма выразами і сут то
такы части мовы Як назывник Позвольте же буду переводила части мови натакы части мовы Як назывник Позвольте же буду переводила части мови на
польскій язык Назывник одповідат на звіданя хто што значыт назывник то жепольскій язык Назывник одповідат на звіданя хто што значыт назывник то же
човник В примірі Ланьо Лемковина смерек учытель хыжа і так дальше Придавникчовник В примірі Ланьо Лемковина смерек учытель хыжа і так дальше Придавник
примітник одповідат на звіданя Якій яка Якє якы Чый Чыя Чыє Чыіпримітник одповідат на звіданя Якій яка Якє якы Чый Чыя Чыє Чыі
Приміры придавників Зелений добрий тихій синьо тверде Великы стрыків сын курячий хвістПриміры придавників Зелений добрий тихій синьо тверде Великы стрыків сын курячий хвіст
Конячы номы І наступний мамет чысловник чысловник то лічебник одповідат на звіданяКонячы номы І наступний мамет чысловник чысловник то лічебник одповідат на звіданя
котрий Котра Котре котре За порядком Кілько Кілько І примірам <unk> милийомкотрий Котра Котре котре За порядком Кілько Кілько І примірам <unk> милийом
<unk>o<unk> Пак маме міс Сценазывник місценазывник значыт заіник Приміры місценазывників то я<unk>o<unk> Пак маме міс Сценазывник місценазывник значыт заіник Приміры місценазывників то я
ты собі моя сес кажда самы хтоси нихто Дальше маме часослово часословоты собі моя сес кажда самы хтоси нихто Дальше маме часослово часослово
то часові Называт він чынніст або стан Што робит Што ся зто часові Называт він чынніст або стан Што робит Што ся з
нима діє І приміры пише співат рысує чытаме прочытаме свитат змеркат сянима діє І приміры пише співат рысує чытаме прочытаме свитат змеркат ся
падат надходит До часослова Зачысляме тіж інфінітів Што то інфінітів інфінітів топадат надходит До часослова Зачысляме тіж інфінітів Што то інфінітів інфінітів то
інакше безоколичніх но не інакше лем в тлумачыню безоколичні напримір любити втечыінакше безоколичніх но не інакше лем в тлумачыню безоколичні напримір любити втечы
глядати ярувати ґаздынити нюхати зоблячи ся звідати ся і так дальше Доглядати ярувати ґаздынити нюхати зоблячи ся звідати ся і так дальше До
часо слова зарахуєме іщы під ґрупу Часопридавників часопридавник значы і мє слуфчасо слова зарахуєме іщы під ґрупу Часопридавників часопридавник значы і мє слуф
примютникови напримір чытаючий беручий любящый выбравша і так дальше І і іщыпримютникови напримір чытаючий беручий любящый выбравша і так дальше І і іщы
єдна така підгрупа То часоприсловникы Часоприсловник то імєслов прислувкови напримір сміючы сяєдна така підгрупа То часоприсловникы Часоприсловник то імєслов прислувкови напримір сміючы ся
чытаючы беручы выбравшы і так дальше Наступна част мовы то присловник присловникчытаючы беручы выбравшы і так дальше Наступна част мовы то присловник присловник
то присловек Одповідат на звіданя як де Коли напримір Весело Доця Домато присловек Одповідат на звіданя як де Коли напримір Весело Доця Дома
Гнеска В Очымліню Взаду ГУЗ Горизнач по лемківскых і так дальше ІГнеска В Очымліню Взаду ГУЗ Горизнач по лемківскых і так дальше І
так то были тоты части мовы котры як уж єм бесідувала натак то были тоты части мовы котры як уж єм бесідувала на
початку характеризуют ся полным лексикально ґраматичным значыньом Маме іщы три Інчы частипочатку характеризуют ся полным лексикально ґраматичным значыньом Маме іщы три Інчы части
мовы але може іх виды выділиме собі окремо а повім про нихмовы але може іх виды выділиме собі окремо а повім про них
по короткій музичній перерді на котру барз сердечні запрашам З твойчы Нилпо короткій музичній перерді на котру барз сердечні запрашам З твойчы Нил
Ятало цикра ужы Никоро Може такы не Но і єм поперельві неєЯтало цикра ужы Никоро Може такы не Но і єм поперельві неє
іщы короті ся маме так як єм повіла Три частимовы котры ужываныіщы короті ся маме так як єм повіла Три частимовы котры ужываны
сут за помічны драматичны слова І є тото приназывник Значыт при імексут за помічны драматичны слова І є тото приназывник Значыт при імек
і приміры то в на три з о і так дальше Дальшеі приміры то в на три з о і так дальше Дальше
маме злучник переводячы на польскій язык то спуйнік Наприміры з лучників томаме злучник переводячы на польскій язык то спуйнік Наприміры з лучників то
і А бо хоц і так дальше Но і маме іщы часткуі А бо хоц і так дальше Но і маме іщы частку
частка в переведіню на польскій язык то партикула і приміры ци ЛЕМчастка в переведіню на польскій язык то партикула і приміры ци ЛЕМ
ся і так дальше Остатня Част мов про яку сме іщы неся і так дальше Остатня Част мов про яку сме іщы не
бесідували і тіж єй окремо выділяме То выкричник значыт выкшыкник выражат лембесідували і тіж єй окремо выділяме То выкричник значыт выкшыкник выражат лем
почутя і інтенциі напримір ой ах Ха ха міял міял і такпочутя і інтенциі напримір ой ах Ха ха міял міял і так
дальше Но і нагнеска то вшытко мам надію же здоляли сте записатидальше Но і нагнеска то вшытко мам надію же здоляли сте записати
собі назвы лемківскы назвы части мовы і од гнесках будете роботити іхсобі назвы лемківскы назвы части мовы і од гнесках будете роботити іх
в свою бесіду Я барз сердечні дякую за увагу Бесідувала для васв свою бесіду Я барз сердечні дякую за увагу Бесідувала для вас
Боніка ТылавскаБоніка Тылавска