Лекциі лемкивского языка #100 - 15 VII 2013 - Писовня великой буквы
Еп. 100

Лекциі лемкивского языка #100 - 15 VII 2013 - Писовня великой буквы

•

Опис епізоду

Odcinek 100 z 15 lipca 2013 roku poświęcono pisowni wielkiej litery w języku łemkowskim. Wykładowczyni omawia podstawowe zasady użycia wielkich liter, m.in. na początku zdań, w nazwach osób, miejsc, instytucji, świąt i w formach grzecznościowych.

Лекциі лемкивского языка #100 - 15 VII 2013 - Писовня великой буквы

Автоматычна транскрипция

Добрий ден Витам на лекциі лемківского языка Мала єм м <unk> зас
зачати такій барже культурознавчий цикль але прото же вказало ся недавно жезачати такій барже культурознавчий цикль але прото же вказало ся недавно же
делекотры Лемкы мают проблем з тым коли в лемківскым языку Пишеме великыделекотры Лемкы мают проблем з тым коли в лемківскым языку Пишеме великы
велику а коли малу букву то рішыла єм як бы іщы тотувелику а коли малу букву то рішыла єм як бы іщы тоту
тему Вам представити і подати принципы писаня великой буквы в лемківскым языкутему Вам представити і подати принципы писаня великой буквы в лемківскым языку
Думам же не є тото Тяжкє Але вартаты припомнути так же запрашамДумам же не є тото Тяжкє Але вартаты припомнути так же запрашам
Велику букву пишеме на початку каждого речыня Великом буквом пишеме назвы назвыВелику букву пишеме на початку каждого речыня Великом буквом пишеме назвы назвы
народів напр Русин Поляк Полька Полякы Лемко Лемкыня Лемкы Лемчата Словак Словачканародів напр Русин Поляк Полька Полякы Лемко Лемкыня Лемкы Лемчата Словак Словачка
Словакы Мадяр Мадярка Мадяра Назвы держав напримір Польща Украіна Канада Франция БілорусияСловакы Мадяр Мадярка Мадяра Назвы держав напримір Польща Украіна Канада Франция Білорусия
як тіж назвы реґіонів напримір Лемковина Шлезк Мазовше Кашубы Вармія Очывидно назвыяк тіж назвы реґіонів напримір Лемковина Шлезк Мазовше Кашубы Вармія Очывидно назвы
континентів напримір Європа Азия Америка Африка і Австралия як тіж назвы мешканцівконтинентів напримір Європа Азия Америка Африка і Австралия як тіж назвы мешканців
континентів напр Американ Америчан Африкан Афричан Азият Азиятка Азият назвы Міст сілконтинентів напр Американ Америчан Африкан Афричан Азият Азиятка Азият назвы Міст сіл
рік потоків Озер океанів гір верхів долин островів плянет і звізд ірік потоків Озер океанів гір верхів долин островів плянет і звізд і
так дальше тіж очывидно пишеме з великой буквы напр Варшава Краків Фльоринкатак дальше тіж очывидно пишеме з великой буквы напр Варшава Краків Фльоринка
Бортне Мігаліл Вісла Карпаты Татры Бескід Монт Еверест Крета Марс Малый ВісБортне Мігаліл Вісла Карпаты Татры Бескід Монт Еверест Крета Марс Малый Віс
Слово означаюче родове понятя пишеме в такых назвах малом буквом напримір МокраСлово означаюче родове понятя пишеме в такых назвах малом буквом напримір Мокра
долина Мокра з Великой але долина уж малой Боданьскє Озеро Боданьскє Великомдолина Мокра з Великой але долина уж малой Боданьскє Озеро Боданьскє Великом
Озеро малом Тихій Океан Тихій і Велика Океан мала Середуземне море тоОзеро малом Тихій Океан Тихій і Велика Океан мала Середуземне море то
само Ждыня Ріка Ждыня Велика буква ріка Мала і также Великом буквомсамо Ждыня Ріка Ждыня Велика буква ріка Мала і также Великом буквом
пишеме тіж назвы урядів стоваришынь шкіл орыдерів медалів напримір Рада Міністрів річпишеме тіж назвы урядів стоваришынь шкіл орыдерів медалів напримір Рада Міністрів річ
посполитой польской Вшыткы члены пишеме од великой буквы Міністерство Народной Едукациі впосполитой польской Вшыткы члены пишеме од великой буквы Міністерство Народной Едукациі в
Варшаві ел тіж вшыткы слова окрем в пишеме з великой буквы СтоваришыняВаршаві ел тіж вшыткы слова окрем в пишеме з великой буквы Стоваришыня
Лемків Стоваришыня Руска Бурса Школа основна в Высовій Ґастрономічне Технікум в ҐорлицяхЛемків Стоваришыня Руска Бурса Школа основна в Высовій Ґастрономічне Технікум в Ґорлицях
Варшавскій Університет Шлезскій Університет Краківска Політехніка Золотый крест заслугы Ордер Білого ОрлаВаршавскій Університет Шлезскій Університет Краківска Політехніка Золотый крест заслугы Ордер Білого Орла
значыт кажде слово з великой буквы Дальше Назвы історичных подій свят памятнызначыт кажде слово з великой буквы Дальше Назвы історичных подій свят памятны
днеп великден Пасха Воскресениє Різдво Рождество Христове Новый Рік Йордан Вознесеніє Велияднеп великден Пасха Воскресениє Різдво Рождество Христове Новый Рік Йордан Вознесеніє Велия
Ден Матери Медженародный Ден Дітины тіж вшытко з великой буквы Світовый ДенДен Матери Медженародный Ден Дітины тіж вшытко з великой буквы Світовый Ден
Здоровя вшыткых святых В денекотрых назвах родовый назывник мож писат малом буквомЗдоровя вшыткых святых В денекотрых назвах родовый назывник мож писат малом буквом
напр Квітна неділя квітна вельком неділя малом Аксамитна революция гевреволюция з малойнапр Квітна неділя квітна вельком неділя малом Аксамитна революция гевреволюция з малой
буквы Наступний принцип то такій Великом буквом пишеме імена і назвиска людибуквы Наступний принцип то такій Великом буквом пишеме імена і назвиска люди
напримір Миколай Михал Ігор Штефка Меланія Мария Ганця і так дальше Великомнапримір Миколай Михал Ігор Штефка Меланія Мария Ганця і так дальше Великом
буквом пишеме тіж імена звірят напримір Азор Мушка Цезар бурек квітуля красулябуквом пишеме тіж імена звірят напримір Азор Мушка Цезар бурек квітуля красуля
карий сивий і так дальше Маме іщы пару принципів але може собікарий сивий і так дальше Маме іщы пару принципів але може собі
зробиме тепер мацідку Перву музычну і пак вернеме іщы до тых правилзробиме тепер мацідку Перву музычну і пак вернеме іщы до тых правил
Ной витам по перві Ідеме дальше з нашыма правилами значыт припоминам бесідуємеНой витам по перві Ідеме дальше з нашыма правилами значыт припоминам бесідуєме
про тото коли в лемківскым языку пишеме велику букву І так великупро тото коли в лемківскым языку пишеме велику букву І так велику
букву хіснуєме в наголовках ґазет часописів книжок літератскых творів напр Бесіда Лемкобукву хіснуєме в наголовках ґазет часописів книжок літератскых творів напр Бесіда Лемко
Русин народны новинкы обарлены з Рус з великой бухвы Карпатска Русь тотоРусин народны новинкы обарлены з Рус з великой бухвы Карпатска Русь тото
само Мурянчыско як сокіл воды на камени гевша Перше слово з великойсамо Мурянчыско як сокіл воды на камени гевша Перше слово з великой
буквы Лем кумегнате Знакы часу знакы з великой часу з малой Моібуквы Лем кумегнате Знакы часу знакы з великой часу з малой Моі
вершы Моі з великой вершы з малой Лемкы в Польщы Лемківско польскійвершы Моі з великой вершы з малой Лемкы в Польщы Лемківско польскій
словник Лемківско з великой решта з малой Істория Лемковины гелоба з великойсловник Лемківско з великой решта з малой Істория Лемковины гелоба з великой
Но і тіл коможе з примірів дальше ідеме Так маме Велика букваНо і тіл коможе з примірів дальше ідеме Так маме Велика буква
єст знаком поважаня іх речности Значыт напримір пишу до Тебе Значыт тебеєст знаком поважаня іх речности Значыт напримір пишу до Тебе Значыт тебе
Пишеме з великой буквы Щыро Ты дякую Ты власні як односіня однесіняПишеме з великой буквы Щыро Ты дякую Ты власні як односіня однесіня
до особы сой особы тіж з великой буквы сердечні Вас поздоравлям Елдо особы сой особы тіж з великой буквы сердечні Вас поздоравлям Ел
Вас з великой буквы Ваша Ексцелция Оба члены з великой буквы ВашаВас з великой буквы Ваша Ексцелция Оба члены з великой буквы Ваша
Ваша маґніфіценция тіж оба члены з великой буквы Ваша еміненция Оба зВаша маґніфіценция тіж оба члены з великой буквы Ваша еміненция Оба з
великой Нашому дорогому ювілятови з нагоды <unk> річниці народжыня жычыма дуже силвеликой Нашому дорогому ювілятови з нагоды <unk> річниці народжыня жычыма дуже сил
і доброго здоровля Снажы значыт І слово нашому і дорогому і ювілятовиі доброго здоровля Снажы значыт І слово нашому і дорогому і ювілятови
пишеме з великой буквы прото же сут тото безпосередні же є тотопишеме з великой буквы прото же сут тото безпосередні же є тото
безпосередньо однесіня до особы Великы буквы хіснуваны сут в скороченых словах назвахбезпосередньо однесіня до особы Великы буквы хіснуваны сут в скороченых словах назвах
урядів інституций напримір пан Польска Академія Наук ОС Основна школа О Vурядів інституций напримір пан Польска Академія Наук ОС Основна школа О V
Освітний ліцей Lемківскій Музей в Зындронові Стоваришыня Лемків Польскы колеі паньствовы ФакультативніОсвітний ліцей Lемківскій Музей в Зындронові Стоваришыня Лемків Польскы колеі паньствовы Факультативні
в титулах Професов др <unk> Традицийні в поезиі велику букву мож писатив титулах Професов др <unk> Традицийні в поезиі велику букву мож писати
на початку каждой стрічкы напримір Повідали моі дідо як то давно былона початку каждой стрічкы напримір Повідали моі дідо як то давно было
же ся Лемкам в нашых горах не найгірше жыло як овдудра іже ся Лемкам в нашых горах не найгірше жыло як овдудра і
гел власні кажда лемка зачнат ся з великой буквы Стрічаме тіж записгел власні кажда лемка зачнат ся з великой буквы Стрічаме тіж запис
поезиі з великом буквом лем на початку верша або лем на початкупоезиі з великом буквом лем на початку верша або лем на початку
каждой строфы цийой части без пунктуациі Но і мой дорогы як ходиткаждой строфы цийой части без пунктуациі Но і мой дорогы як ходит
про Тоты правила тоты принципы то было бы уж вшытко Думам жепро Тоты правила тоты принципы то было бы уж вшытко Думам же
сут они Властиві до польскых правіл правил пробачте барз подібны так жесут они Властиві до польскых правіл правил пробачте барз подібны так же
тоты котры знают польску ґраматику буде ім легше Не думам жебы тототы котры знают польску ґраматику буде ім легше Не думам жебы то
было барз тяжкє але все варте припомніня Дякую Вам сердечні за увагубыло барз тяжкє але все варте припомніня Дякую Вам сердечні за увагу
бесідувала Моніка Тлявскабесідувала Моніка Тлявска